Code di rospo...
Che cosa?
Andiamo sorelle, che la mezzanotte avanza.
Un grande incantesimo presto ci sarà.
Sono streghe!
Streghe? Qui in Scozia?
Ehi, cugino, notiziona!
Cosa?
Non si bussa prima di entrare?
Scusa, sono un po' di corsa.
Come sai, sono l'erede di una nobile famiglia scozzese.
Quello che ancora non sai
è che sono stato accettato come socio
del Royal Golf Club della vecchia Scozia.
Stratopico, Trappola, ma ora potresti...
Andiamo nel mio castello in Scozia e diamo un'occhiatina al club. Dai, dai!
Non è una cattiva idea!
Pare che da quelle parti ci siano streghe che terrorizzano la gente.
Sarebbe uno scoop con i baffi!
Zio, che cos'è questa storia delle streghe?
Trappola, puoi mettermi giù?
Oh, scusami!
Trappola!
Sono notizie non ancora confermate,
ma dato che Lord Trappola
è ansioso di visitare il Royal Golf Club...
Adoro la Scozia!
E, soprattutto, il kilt!
Che eleganza!
Quanto ci vuole a preparare il Metamouse?
Meno di quanto occorra a dire: poffartopo.
Cancella...
Che cosa fai, Pandora?
Rispondo alle e-mail dei miei fan.
Se sono dei tuoi fan, perché le cancelli?
In realtà è spam.
Ma se chi le manda mi conoscesse, sarebbe mio fan.
Manca ancora tanto?
No, dovremmo esserci tra un paio di minuti.
Così faccio in tempo a esercitare il mio stratopico swing.
Il mio debutto al Royal Golf Club sarà un successo da leccarsi i baffi!
Cosa?
Trappola, no! Non sul Metamouse!
Attento!
Allacciate le cinture!
Ehm, scusate!
Eccoci qui!
Non riesco a trovare la chiave.
Hai detto al custode del nostro arrivo?
Perché rovinare la sorpresa?
Andate via!
Non vi vogliamo qui.
Apri questa porta.
Sono il tuo Signore nonché padrone, Trappola.
Perbacco, le mie scuse.
Credevo fosse una pantegana.
Una pantegana?
Insomma, una di quelle streghe.
Le hai viste davvero?
Viste? Hanno preso il controllo del villaggio!
Sono praticamente ovunque.
Nelle piazze, nei vicoli,
in agguato dietro agli alberi
pronte a spiccare il volo sulle loro scope.
Sicuro si tratti di streghe?
Sono nei campi, lungo il ruscello, nei canali e in campagna, tra le festuche.
Mi si arriccia la pelliccia a pensarci.
Cos'è una festuca?
Credo sia un tipo di erba.
Sono tra le ginestre e i cespugli di erica.
Quando le hai viste, che stavano facendo?
Cosa? Credi mi sia fermato a controllare?
Mi avrebbero trasformato in un ranocchio o una scamorza ammuffita.
Ora, se non ha più bisogno di me,
Lord Trappola, io andrei a chiudermi in camera mia.
Finché non si presentano sul fairway o sul green,
non credo daranno noia a un gentiltopo come me.
Io me ne vado al club.
È evidente che qui sta succedendo qualcosa, ma cosa?
È uno scoop che farà rizzare il pelo! Streghe nella vecchia Scozia!
Stratopico, voglio la foto di una strega per il mio blog.
Cosa ne pensi, Tea?
Sembra interessante,
ma le streghe possono aspettare, prima il golf.
Forza!
Le streghe hanno fatto un incantesimo. La porta non si apre, è bloccata.
Incantesimo finito.
No, no, no. Sembri una mozzarella andata a male.
Primo, mettiti in posizione, secondo, pianta i piedi a terra,
terzo, puoi sferrare il colpo.
Posso sapere in che libro l'hai letto?
Ogni golfista degno di questo nome lo sa.
Comunque, quello era un video.
Posso sferrare il colpo, Lord Trappola?
Vai pure, cara.
Buca mancata! Che peccato!
Cosa? Era un colpo perfetto.
Se lo fosse stato, ora la pallina sarebbe in buca.
Osserva,
è più facile che spalmare il gorgonzola.
Ma cosa...
"Facile come spalmare il gorgonzola"?
Ci serve un testimone oculare.
Qualcuno che abbia visto una strega da vicino.
Benjamin, hai sentito Geronimo? È ora delle interviste!
Arrivo!
Scusi, signore,
ha visto qualche strega da queste parti?
Signora? Lei ha visto delle streghe nel villaggio?
Per mille mozzarelle in carrozza, che domande fai?
Di streghe e di pantegane ne ho già abbastanza.
Ora sparisci.
La prego, signora, vogliamo solo capire cosa sta...
Ma...
Formaggio blu Stilton, il mio preferito.
Non abbiamo speranza.
Alla gente frullano i baffi dalla paura, non ne vuole parlare.
La paura, il più potente nemico della verità.
Guardate, che sta succedendo?
Secondo me è una chiara minaccia, un enigma.
Non ci capisco praticamente una crosta.
Che cos'è, zio?
Non riesco a vedere.
Ecco,
sembra un messaggio in forma poetica.
"Dove la luna piena più chiara vedrete,
là, il più oscuro e disperato terrore affronterete."
Sì, una pessima poesia fa sempre arricciare i baffi.
Allora, da dove si vede la luna piena più chiaramente?
Benjamin, cerca il punto più alto del villaggio.
Ci penso io!
Già che ci sei, guarda quando sarà il prossimo plenilunio.
Sono certo che la mia pallina sia qui dentro.
Ti ho presa, guastafeste!
Questa atterrerà direttamente sul green, vedrai.
È atterrata sul green del villaggio.
Perché mi hai distratto.
Voglio tirare di nuovo.
Come osi insultare i manicaretti della mia mammina?
Non era assolutamente mia intenzione.
Ho detto solo che preferisco quelli della mia mamma.
Oh, no!
Attenzione! Guardate, ne arriva un'altra!
Sono stato attaccato da qualcosa di delizioso!
Molto saporito!
Quel pessimo golfista mi ha salvato la pellaccia.
Topos in fabula.
Ha proprio una bella faccia tosta!
Guarda, Tea, questi gentili cittadini hanno riconosciuto il loro Signore
e sono venuti qui per salutarmi.
Ehilà, sudditi, come butta?
- Prendi questa! - Grazie.
Vieni, andiamo.
Anche lei è un golfista?
No.
Allora perché scappa da quei simpaticoni?
Si sbaglia. Io sto scappando da quelle.
Streghe!
Scusi, lei chi è?
Io sono Van Rattling,
cacciatore di streghe.
Adesso basta!
Trappola, che stai combinando?
Queste zanzare mi stanno mangiando la pelliccia.
Aspetti. Ecco che arrivano.
Ehm... Avrei una domanda.
Se è un cacciatore di streghe, perché scappa?
Non dovrebbe dar loro la caccia?
Anch'io ho una domanda.
Ha uno spray antizanzare?
Venite con me,
voglio raccontarvi una lunga storia.
Perché ci siamo arrampicati quassù?
Questa è la Collina del Formaggio Blu, il punto più alto della zona.
"Dove la luna piena più chiara vedrete."
"E il più oscuro e disperato terrore affronterete." Giusto?
Esatto, Benjamin.
Allora, diamo un'occhiata in giro.
Avete visto?
Qualcuno ha acceso un falò.
Cosa avrà provocato questi buchi?
Forse è dove le streghe hanno messo il calderone.
Guarda, un cappello da strega.
Ottimo lavoro, Benjamin, proprio l'indizio che speravo!
Almeno una cosa la sappiamo.
Chiunque siano le streghe, non sono alla moda.
- Non lo mangi quel pezzo di pane? - No.
Signor Van Rattling, stava dicendo?
Per anni ho dato la caccia alle streghe.
Ho girato tutto il mondo seguendo quelle spaventose creature.
Ho affrontato incredibili pericoli
e ho sempre salvato la pelliccia grazie a coraggio e determinazione.
Ogni notte, quando rincorro la preda,
non so se riuscirò a rivedere la luce di un nuovo giorno.
Quindi, ho deciso di ritirarmi.
È ora di passare il testimone a un più giovane e degno successore.
Lord Trappola,
sono convinto che quell'eroico topo sia lei.
Le affido tutti i ferri del mestiere.
Berretto, mantello, rotolo di corda, rampino,
collana di cipolle e mentine per l'alito.
A che mi servono queste?
Come sa, le cipolle puzzano terribilmente.
Signor Van Rattling, non so se Trappola ha la pelliccia del cacciatore di streghe.
- Ehi! - Poffartopo!
Guardi qua! Gli calza alla perfezione.
Che ne dice, Lord Trappola?
Accetta la sfida di essere il nuovo cacciatore di streghe?
Accetto umilmente l'incarico.
Però, dopo cena!
Forse sono stato un po' precipitoso nella scelta del mio giovane successore.
Tea, la prego di accettare il mio berretto, il mio mantello...
Niente da fare, l'incarico è mio.
Tutto mio!
L'analisi del tessuto non dà alcun risultato.
Scoperto qualcosa, Benjamin?
Niente di niente.
Per mille mozzarelle, speravo di trovare un'indizio!
Una direzione da seguire, una pista qualsiasi...
Che ne dici dell'etichetta?
Grande spirito di osservazione, Pandora!
Sembrerebbero rune.
Sì, caratteri appartenenti a un antico alfabeto, lo penso anch'io.
Tea, com'è andato il golf?
Insomma, ma io e Trappola abbiamo visto le streghe.
Che aspetto avevano?
L'aspetto di streghe, suppongo.
Non le ho osservate bene, eravamo inseguiti da una folla inferocita.
Trappola ha tirato una...
È una lunga storia, ma c'è dell'altro.
Abbiamo incontrato un cacciatore di streghe, Van Rattling.
O meglio, ex cacciatore.
Ha annunciato il suo ritiro dall'attività e ha nominato Trappola suo successore.
Trappola?
È una scelta un po' strana.
Quindi, dov'è Trappola?
Il trucco sta nella rotazione del polso.
Ora, quando le dirò di lanciare...
Ah! Vieni qui!
Cosa c'è?
Che sta combinando?
Beh, non ho finito di mangiare,
perché qui non si fa altro che parlare di streghe!
Che succede, ora?
C'è una...
C'è una strega.
Lord Trappola, sono io,
Sì, certo, l'avevo capito.
Per chi è tutto quel cibo?
È per le streghe.
Una generosa offerta per non farmi trasformare in un ranocchio.
Dovrebbero essere qui a minuti.
Capisco!
Hai invitato le streghe a cena da noi.
Bene, bene.
Vi dispiace scusarmi un secondo?
Io ci rinuncio!
È assurdo, ci sono milioni di rune diverse in questo archivio.
Noi le controlleremo tutte, e se scopriamo il significato di questo,
capiremo con che streghe abbiamo a che fare.
Pensavo non credessi alle streghe.
Io non credo nei poteri magici.
Sì!
Ecco il libro che volevi!
Sì... Ma veramente,
volevo il volume di fianco a questo.
Che cosa?
Non che abbia paura di quelle streghe,
ma è sempre meglio non rischiare la pelliccia.
Visto che devo starmene rintanato qui,
tanto vale passare il tempo in modo utile.
Aiuto!
Vattene via, strega!
Non sono una strega, Lord Trappola, sono Timmy Mac Chegrana.
La sua pallina da golf
mi ha salvato da quella pantegana ammuffita di Mac Gruvier.
Ho pensato di venire ringraziarla personalmente dell'aiuto.
Questo è quello che direbbe una strega per ingannarmi!
Vattene, lasciami in pace!
Va bene.
Fatica sprecata, ancora non sappiamo che significa quella runa.
Presto salterà fuori qualcosa.
Che sta succedendo laggiù?
Che stanno guardando?
Quella.
Wow!
Non c'è niente di soprannaturale nel fenomeno,
c'è sempre una spiegazione logica.
Allora perché ti tremano le ginocchia?
Hai qualche idea, Geronimo?
Non mi viene proprio in mente nulla.
Forse le streghe esistono davvero.
- Ne abbiamo appena vista una volare. - Sì?
O era un trucco per farcelo credere?
Ripeto, c'è sempre una spiegazione logica.
Certo che ci sono persone
che non sanno accettare un po' di gratitudine.
Dai un'occhiata, zio,
non è una delle scope su cui volavano le streghe?
Sì! Bel colpo, Benjamin.
Sembra proprio una di quelle.
Giù le mani dalla mia scopa!
Brutti ladruncoli, mollate quella scopa!
Come osate?
Vi trasformerò in ranocchi!
Ora qual è la cosa più logica da fare?
In questo caso, anche se non sono vere streghe,
suggerirei di scappare.
Forse dovremmo restituire la scopa!
Non adesso.
Lì dentro, presto!
Non possono essere lontani
Brutti ratti, ridateci le scope!
Proviamo da questa parte, dobbiamo riacciuffarli.
Dove si saranno cacciati?
Forse le abbiamo seminate.
Torniamo al Metamouse a esaminarla.
È una nuova giacca con aria condizionata?
A quanto pare!
Beh, dovrò comprarmene una nuova.
Gruvier Mod. È il tuo giorno fortunato!
Negozio di abbigliamento.
Bene, ci metterò solo un minuto. Spero abbiano qualcosa in verde.
Pandora, mi dai il disegno della runa, per favore?
Cosa c'è, zio?
Queste non sono rune.
Cosa?
È uguale all'insegna del negozio.
Forse, usando spesso il cappello,
parte dell'etichetta si è sbiadita, tanto da sembrare scritta in un antico alfabeto.
È ciò che chiamo un indizio rivelatore.
Una serata da non perdere.
Sì, è uno dei nostri.
La compagnia ha comprato i costumi qui da noi.
Costumi?
Sì, mia cara. Costumi teatrali.
Stanotte ci sarà il plenilunio, lo spettacolo sta per cominciare.
Andateci, è stratopico.
Le streghe fanno parte di una troupe teatrale.
Cosa? Lei lo sapeva e non ha detto niente?
Non è stato carino da parte sua.
Un sacco di gente si è spaventata.
Lo ammetto, questo è vero.
Ma l'ho promesso alle signore.
Hanno detto che alcune persone amano farsi spaventare.
Per questo guardano i film dell'orrore
e salgono su ottovolanti mozzafiato.
Fa parte del divertimento.
Non ha tutti i torti.
Le streghe alle mie spalle
hanno terrorizzato un tranquillo villaggio scozzese.
In realtà, sono attrici che vogliono promuovere
uno spettacolo sulla leggenda delle streghe.
Possono volare con l'aiuto di un dispositivo di volo,
un tipo di effetto speciale che le vede attaccate a dei cavi
così sottili da essere invisibili.
Sbaglio o quella scopa è tutta rovinata?
Scusi tanto.
Ancora una volta, logica e scienza trionfano sulla magia.
In diretta dalla vecchia Scozia,
un caro saluto dal vostro Geronimo Stilton.
Trappola, sei rimasto in camera tua tutto il tempo?
Eri davvero così spaventato?
Non ho mai avuto veramente paura.
Come amo ripetere,
esiste sempre una spiegazione logica per ogni cosa.
Lord Trappola.
Salve, signor Van Rattling.
Potrei riavere la mia attrezzatura?
Sicuro? Ma non voleva ritirarsi?
Sì, ma ci ho ripensato.
Ho passato la vita a cercare streghe e non ne ho mai trovata una,
per poi scoprire che in realtà non esistono affatto.
Una crosta dura da inghiottire, ma non chiuderò così la carriera.
Mi lancio in una nuova missione, così speciale da far frullare i baffi.
Bene, e sarebbe?
Van Rattling, prode cacciatore di draghi sputafuoco!
Beh, auguratemi buona fortuna!