1
00:00:05,280 --> 00:00:08,800
Come giornalista il mio compito
è raccontare la verità.

2
00:00:09,040 --> 00:00:13,960
Non ho mai creduto alle storie
di magie e alle superstizioni,

3
00:00:14,200 --> 00:00:15,600
fino ad oggi.

4
00:00:16,240 --> 00:00:18,360
Adesso so di essere ad un passo,

5
00:00:18,440 --> 00:00:23,160
dallo scoprire tutta la verità sulla
leggendaria strega della palude.

6
00:00:25,240 --> 00:00:26,640
Ah!

7
00:00:30,320 --> 00:00:34,880
So che non potrei scrivere di fatti
soprannaturali sull'Eco della Palude.

8
00:00:35,000 --> 00:00:39,200
Lascio questo video nel caso
dovesse succedermi qualcosa.

9
00:00:39,320 --> 00:00:42,360
Anche se so che nessuno
crederà alla mia storia,

10
00:00:42,600 --> 00:00:47,320
neppure lo straordinario
Geronimo Stilton.

11
00:00:49,040 --> 00:00:52,480
Chi è? C'è qualcuno?

12
00:00:56,640 --> 00:00:59,040
C'è qualcosa là
fuori nella palude.

13
00:00:59,640 --> 00:01:01,560
Ma mi occorrono delle prove.

14
00:01:04,360 --> 00:01:05,840
Aspetta, no!

15
00:01:39,240 --> 00:01:41,280
Ma mi occorrono delle prove.

16
00:01:42,360 --> 00:01:44,480
Aspetta, no!

17
00:01:45,960 --> 00:01:49,440
Da allora nessuno lo ha più
visto, giusto Rosamunda?

18
00:01:50,080 --> 00:01:53,080
Esatto, non si è fatto più
vivo negli ultimi due giorni!

19
00:01:53,480 --> 00:01:58,080
Il signor Fletcher è sparito
senza lasciar traccia.

20
00:01:58,320 --> 00:02:00,400
Capisco, ma perché
fare il mio nome?

21
00:02:00,560 --> 00:02:02,800
Sei il proprietario
del nostro giornale,

22
00:02:02,920 --> 00:02:05,960
e uno dei migliori giornalisti
investigativi del mondo.

23
00:02:06,240 --> 00:02:11,080
Se ti fosse possibile
occuparti della faccenda...

24
00:02:11,280 --> 00:02:13,440
Ma certo! Partiamo
immediatamente.

25
00:02:14,560 --> 00:02:18,240
Beh, suppongo che ci
tocchi andare in Cacisiana

26
00:02:18,440 --> 00:02:21,680
patria di serpenti
e di alligatori

27
00:02:22,520 --> 00:02:25,160
e zanzare grosse
come forme di brie.

28
00:02:25,440 --> 00:02:30,240
Guarda il lato positivo, in
questo periodo lì è carnevale.

29
00:02:30,800 --> 00:02:34,000
Bravo Benjamin, ben detto! Ci
divertiremo un sacco là.

30
00:02:34,360 --> 00:02:36,920
La Cacisiana sarà
tutta in festa.

31
00:02:37,920 --> 00:02:40,320
Facciamo i bagagli!

32
00:02:57,200 --> 00:03:01,320
A che tipo di festa
pensi di partecipare?

33
00:03:02,160 --> 00:03:06,760
Bisogna essere preparati per
affrontare un viaggio del genere.

34
00:03:07,560 --> 00:03:12,680
Infatti, porterò con me qualcosa che
mi salverà nelle situazioni difficili.

35
00:03:13,600 --> 00:03:17,440
I miei famosi boxer
porta fortuna.

36
00:03:18,440 --> 00:03:20,640
Voi forse non credete
nella magia,

37
00:03:20,920 --> 00:03:24,560
ma questi mutandoni hanno dimostrato
più volte il loro potere.

38
00:03:24,960 --> 00:03:28,000
Parola mia,

39
00:03:30,520 --> 00:03:34,320
Cacisiana, stiamo arrivando!

40
00:03:55,000 --> 00:03:58,280
State attenti se vedete Rosamunda,
ci ha dato appuntamento qui.

41
00:03:58,440 --> 00:04:00,880
Intanto possiamo chiedere
notizie sulla strega.

42
00:04:01,000 --> 00:04:04,480
Un buon giornalista approfitta di
ogni occasione per fare domande.

43
00:04:04,680 --> 00:04:06,520
Non avrei saputo dirlo meglio.

44
00:04:11,640 --> 00:04:16,120
- Buon carnevale!
- Che ne dici di ballare?

45
00:04:16,640 --> 00:04:19,680
Finalmente, era ora
che me lo chiedessi!

46
00:04:28,960 --> 00:04:31,240
- Oh no!
- Datemi una zampa!

47
00:04:34,760 --> 00:04:36,480
La la la...

48
00:04:40,280 --> 00:04:41,920
La la la...

49
00:04:49,240 --> 00:04:51,360
E non avete ancora visto niente!

50
00:05:01,480 --> 00:05:04,480
Immagino abbia sentito
parlare della strega!

51
00:05:08,160 --> 00:05:10,760
Vattene, non si parla
di certe cose.

52
00:05:11,200 --> 00:05:12,240
Sparisci.

53
00:05:16,400 --> 00:05:18,320
Ho detto qualcosa che non va?

54
00:05:23,960 --> 00:05:27,080
Non è stata una buona idea.
Dove sarà Rosamunda?

55
00:05:28,200 --> 00:05:29,440
È inutile.

56
00:05:29,560 --> 00:05:32,160
Le probabilità di incontrare qualcuno
che conosci in questa folla,

57
00:05:32,240 --> 00:05:33,360
sono praticamente a zero.

58
00:05:33,480 --> 00:05:36,480
Ahi! Perché non guardi
dove metti le zampe?

59
00:05:37,480 --> 00:05:42,280
- Oh Geronimo Stilton!
- Tu qui Sally, cosa ci fai?

60
00:05:43,240 --> 00:05:46,320
Un articolo sul
carnevale, che altro!

61
00:05:46,440 --> 00:05:48,040
Ma no avevi detto che...

62
00:05:49,160 --> 00:05:53,040
- Geronimo, finalmente ti ho trovato.
- Salve Rosamunda!

63
00:05:53,120 --> 00:05:54,600
Ho visto la telecamera.

64
00:05:54,800 --> 00:05:57,320
Caspita hai portato con
te una bella troupe!

65
00:05:57,400 --> 00:06:01,600
No, questi sono solo
dei vecchi amici!

66
00:06:02,000 --> 00:06:05,200
Sì, diciamo. Non è sempre
carino dire la verità.

67
00:06:05,720 --> 00:06:09,040
Lascia stare Benjamin,
noi dobbiamo andare.

68
00:06:09,200 --> 00:06:10,800
Arrivederci Sally e Marameo.

69
00:06:11,040 --> 00:06:13,080
Sì, ciao ci vediamo.

70
00:06:13,720 --> 00:06:16,920
Su questo, ci puoi scommettere.

71
00:06:25,240 --> 00:06:27,880
Ehi, credo di aver trovato
la nostra strega,

72
00:06:28,080 --> 00:06:30,560
è orrenda e fa davvero paura.

73
00:06:30,760 --> 00:06:31,640
Ah ah ah!

74
00:06:32,600 --> 00:06:34,600
Aaah! Ma è viva!

75
00:06:41,040 --> 00:06:43,200
Ascolta il consiglio di Eloisa,

76
00:06:43,360 --> 00:06:49,720
Non indagare su tenebrose leggende,
potresti finire nei guai.

77
00:06:52,120 --> 00:06:54,760
Forza Trappola, abbiamo
trovato Rosamunda.

78
00:06:54,840 --> 00:06:56,760
Staremo più tranquilli
a casa sua.

79
00:06:57,040 --> 00:06:59,240
Sì, soprattutto
lontani da quella lì.

80
00:06:59,320 --> 00:07:00,720
Di chi parli?

81
00:07:02,160 --> 00:07:06,640
- Cosa? Era qui un attimo fa.
- Il caldo può fare brutti scherzi.

82
00:07:11,160 --> 00:07:13,600
Non mi sorprende che nessuno
voglia parlare con voi.

83
00:07:14,040 --> 00:07:16,880
Ci sono stati troppi strani
avvistamenti negli ultimi tempi.

84
00:07:17,080 --> 00:07:19,880
- La gente ha paura.
- Avvistamenti di cosa?

85
00:07:20,040 --> 00:07:21,480
Ma della strega è ovvio.

86
00:07:25,160 --> 00:07:28,120
Alcuni l'hanno vista
mentre li osservava,

87
00:07:28,200 --> 00:07:30,200
altri dalle finestre di casa.

88
00:07:30,280 --> 00:07:32,760
La leggenda narra
che molto tempo fa

89
00:07:32,840 --> 00:07:36,880
una contadina praticava l'arte
medica sul limitare della palude.

90
00:07:37,080 --> 00:07:39,680
Niente di misterioso,
usava erbe e buon senso.

91
00:07:39,960 --> 00:07:42,520
Un giorno venne chiamata per
aiutare un uomo molto ricco.

92
00:07:42,760 --> 00:07:45,920
Fece il possibile
ma l'uomo peggiorò.

93
00:07:46,240 --> 00:07:48,240
Venne accusata di stregoneria.

94
00:07:48,440 --> 00:07:51,800
La gente del villaggio spaventata
la inseguì nella palude.

95
00:07:52,160 --> 00:07:56,480
La donna si infuriò, disse che i
suoi compaesani volevano una strega,

96
00:07:56,720 --> 00:07:57,960
li avrebbe accontentati.

97
00:07:59,200 --> 00:08:00,520
In quel momento,

98
00:08:01,160 --> 00:08:02,480
un fulmine colpì l'albero,

99
00:08:02,560 --> 00:08:07,440
sotto il quale si era riparata lo
aprì in due seminando il panico.

100
00:08:08,720 --> 00:08:12,000
Quella zona fu chiamata: la
palude del tronco spezzato.

101
00:08:12,760 --> 00:08:16,160
Si dice che la strega si
nasconda lì, ancora oggi.

102
00:08:16,440 --> 00:08:20,240
Cominciò a praticare la magia?
Tu ci credi?

103
00:08:20,520 --> 00:08:21,840
La leggenda dice,

104
00:08:22,120 --> 00:08:25,360
che se la strega ruba qualcosa
di tuo, ti può controllare

105
00:08:25,560 --> 00:08:28,080
o persino cancellarti,
farti sparire.

106
00:08:28,240 --> 00:08:32,160
Sempre che uno ci creda,
e io non ci credo!

107
00:08:32,560 --> 00:08:38,120
Bene, allora è deciso. Domani
vi porterò alla palude.

108
00:08:47,520 --> 00:08:51,280
I miei boxer porta
fortuna sono scomparsi.

109
00:08:52,520 --> 00:08:56,440
Vuoi farci prendere un colpo?
Pensavamo fossi in pericolo!

110
00:08:57,360 --> 00:08:59,800
Se abbiamo a che
fare con una strega,

111
00:08:59,880 --> 00:09:02,720
senza i miei boxer sono
sempre in pericolo.

112
00:09:02,960 --> 00:09:06,440
Forse te li ha rubati la strega.

113
00:09:06,920 --> 00:09:08,040
Lo pensi davvero?

114
00:09:08,360 --> 00:09:13,080
Poffargatto, allora può
controllarmi o anche farmi sparire.

115
00:09:13,320 --> 00:09:16,840
Se è stata qui, forse ha preso anche
il mio blocco per gli appunti.

116
00:09:16,920 --> 00:09:19,080
Non riesco a trovarlo
da nessuna parte.

117
00:09:20,200 --> 00:09:22,120
Conteneva anche la mia mappa.

118
00:09:23,040 --> 00:09:24,560
Dovrò disegnarvene un'altra.

119
00:09:24,720 --> 00:09:27,480
Mentre lo fai, noi daremo un'occhiata
all'ufficio di Fletcher.

120
00:09:27,640 --> 00:09:28,760
È molto lontano?

121
00:09:30,000 --> 00:09:32,280
Costeggiate la palude,
ve lo troverete davanti.

122
00:09:32,600 --> 00:09:34,600
Grazie, a più tardi.

123
00:09:36,920 --> 00:09:38,400
Pensi di venire così?

124
00:09:48,280 --> 00:09:50,600
Sally che ci fai qui?

125
00:09:50,800 --> 00:09:52,280
Non hai sentito?

126
00:09:52,360 --> 00:09:56,760
Tu non fiuteresti una notizia neppure
se fosse ricoperta di camembert.

127
00:09:57,160 --> 00:10:00,080
Il direttore,
Timoteo Fletcher...

128
00:10:00,280 --> 00:10:05,320
È misteriosamente scomparso. Lo
sappiamo lo ha rapito la strega.

129
00:10:06,000 --> 00:10:09,560
Allora siamo sulle stracce
della stessa storia.

130
00:10:09,840 --> 00:10:14,880
Devi sbrigarti se vuoi la
notizia prima di me. Saluti!

131
00:10:16,040 --> 00:10:18,960
Bene, vediamo quale
indizi le sono sfuggiti.

132
00:10:22,480 --> 00:10:25,280
Rosamunda dice che
manca solo la webcam

133
00:10:25,400 --> 00:10:27,600
ma noi sappiamo che
Timoteo l'aveva con se.

134
00:10:29,520 --> 00:10:32,280
- Quindi?
- Non quadra con la leggenda.

135
00:10:32,600 --> 00:10:36,520
La strega dovrebbe rubarti
un oggetto, prima di farti sparire.

136
00:10:37,080 --> 00:10:41,440
- Perfetto, sono entrato.
- Un cittadino adotta un gatto.

137
00:10:41,760 --> 00:10:44,960
Altre quattro lunghe
settimane di tempo normale.

138
00:10:45,520 --> 00:10:48,120
Non succede mai niente
da queste parti.

139
00:10:48,400 --> 00:10:50,880
Questo spiega perché Timoteo,
indagava sulla strega.

140
00:10:51,200 --> 00:10:53,280
Per una volta una
storia interessante.

141
00:10:53,920 --> 00:10:57,120
Forse tutta la faccenda
gira in torno a questo.

142
00:11:00,560 --> 00:11:04,360
La vecchia strega della
festa è tornata.

143
00:11:06,520 --> 00:11:12,560
Non fate caso alla vecchia Eloisa.
Qui facciole pulizie.

144
00:11:17,640 --> 00:11:19,600
Beh non si direbbe.

145
00:11:20,560 --> 00:11:25,120
Quando il signor Fletcher è scomparso,
mi hanno detto di non toccare nulla

146
00:11:25,240 --> 00:11:29,760
fino al suo rientro, così da allora
non l'ho fatto e non lo farò mai più.

147
00:11:31,400 --> 00:11:35,120
- Cosa intende dire?
- Che è stata la strega a rapirlo.

148
00:11:35,480 --> 00:11:39,040
Che noi non lo rivedremo mai più.

149
00:11:39,880 --> 00:11:41,280
Visto cosa succede

150
00:11:41,360 --> 00:11:45,520
quando si ficcano i baffi in
formaggi che non ci riguardano?

151
00:11:46,880 --> 00:11:53,120
È stato un piacere conoscerla, ma
ora abbiamo una palude da esplorare.

152
00:12:00,560 --> 00:12:03,120
Rosamunda? Sei pronta?

153
00:12:05,640 --> 00:12:09,480
Se Eloisa cercasse un nuovo posto
da pulire potrebbe iniziare da qui.

154
00:12:09,680 --> 00:12:10,760
Rosamunda.

155
00:12:12,760 --> 00:12:14,480
Non c'è, sembra scomparsa.

156
00:12:14,640 --> 00:12:17,120
Anche il suo blocco per
appunti, vi ricordate?

157
00:12:17,280 --> 00:12:21,240
Ha detto che era sparito. La strega
ruba qualcosa di tuo e tu sparisci!

158
00:12:21,320 --> 00:12:25,640
La strega si è presa i miei
boxer, sarò il prossimo.

159
00:12:25,760 --> 00:12:27,360
Per favore,

160
00:12:27,440 --> 00:12:32,240
vogliamo non cedere al panico
e cercare qualche indizio?

161
00:12:32,320 --> 00:12:36,240
Ne ho trovato uno. Chiunque sia
stato è passato per la finestra.

162
00:12:36,480 --> 00:12:39,520
Le piante sono schiacciate
e poi guarda cosa c'è.

163
00:12:42,760 --> 00:12:44,240
È una mappa.

164
00:12:44,440 --> 00:12:46,120
La mappa della palude.

165
00:12:46,240 --> 00:12:50,080
Rosamunda l'ha disegnata e poi
nascosta perché noi la trovassimo.

166
00:12:50,280 --> 00:12:53,120
Questa ci condurrà dalla
strega e da Rosamunda.

167
00:12:53,560 --> 00:12:56,600
Sei in grado di guidare
un hovercraft, vero?

168
00:12:56,680 --> 00:12:58,840
C'è bisogno di chiederlo?

169
00:13:01,640 --> 00:13:05,880
Lo trovi divertente andare
alla ricerca di quella strega?

170
00:13:06,640 --> 00:13:11,400
Non proprio ma Rosamunda e
Timoteo hanno bisogno di aiuto.

171
00:13:11,960 --> 00:13:17,160
Così mi piaci, daremo una bella
lezione a quella strega.

172
00:13:20,280 --> 00:13:22,240
Oh puffartopo.

173
00:13:22,800 --> 00:13:24,720
- Trappola!
- Tutti a bordo?

174
00:13:24,920 --> 00:13:28,360
Bene, allora andiamo. Si parte!

175
00:13:30,560 --> 00:13:31,440
Qui a sinistra,

176
00:13:34,840 --> 00:13:36,240
e poi subito a destra.

177
00:13:39,880 --> 00:13:42,640
- Cosa è stato?
- Una lucertola.

178
00:13:42,800 --> 00:13:44,480
La rara lucertola ridens.

179
00:13:55,040 --> 00:13:56,440
Siamo un po' nervosi?

180
00:13:56,520 --> 00:13:58,600
Veramente ha spaventato anche me.

181
00:14:02,960 --> 00:14:04,320
Perché ci fermiamo?

182
00:14:05,600 --> 00:14:08,560
È solo un tronco, ci penso io.

183
00:14:13,800 --> 00:14:15,360
Come pesa!

184
00:14:16,880 --> 00:14:18,880
Visto? Niente di
cui preoccuparsi.

185
00:14:23,040 --> 00:14:25,040
A parte tutti quei denti!

186
00:14:26,600 --> 00:14:28,920
Giù le zampe brutto prepotente.

187
00:14:34,760 --> 00:14:38,520
Sono qui lucertolone
troppo cresciuto.

188
00:14:41,960 --> 00:14:43,320
Attento!

189
00:14:58,200 --> 00:15:02,000
Non rimetterò mai più
piede in una palude.

190
00:15:04,840 --> 00:15:05,960
Sì!

191
00:15:07,440 --> 00:15:11,280
- Gran bella mossa zio.
- Naturalmente, era tutto previsto.

192
00:15:26,080 --> 00:15:28,000
Cerchiamo di sembrare feroci.

193
00:15:42,680 --> 00:15:45,600
Ce l'abbiamo fatta. Siamo
riusciti a spaventarlo.

194
00:15:48,880 --> 00:15:50,880
Non credo che siamo stati noi.

195
00:15:54,080 --> 00:15:56,000
Ci ha rubato la mappa.

196
00:15:57,600 --> 00:16:01,080
Poffargatto, farà di noi
tutto quello che vorrà.

197
00:16:01,400 --> 00:16:04,400
Non sarebbe mai successo con
i miei boxer porta fortuna.

198
00:16:06,440 --> 00:16:08,520
Ha lasciato delle impronte.

199
00:16:10,160 --> 00:16:13,440
Bene, così possiamo
ritrovarla, Gran bel lavoro.

200
00:16:13,760 --> 00:16:16,400
Per mille scamorze,
datti una mossa.

201
00:16:16,800 --> 00:16:21,240
Non voglio perderlo di vista,
voglio filmare ogni secondo.

202
00:16:22,000 --> 00:16:25,720
Geronimo, sta per compiere il più
grosso errore della sua carriera.

203
00:16:27,000 --> 00:16:31,040
Questa palude puzza di
fontina andata a male.

204
00:16:31,880 --> 00:16:34,560
- Siamo sulla pista giusta.
- Speriamo.

205
00:16:35,400 --> 00:16:37,480
Per caso hai portato
qualche panino Tea?

206
00:16:37,560 --> 00:16:40,880
- Mi dispiace, no.
- Che peccato.

207
00:16:41,760 --> 00:16:45,480
Non fa niente, mi sembra
di aver visto un melo.

208
00:16:45,640 --> 00:16:51,280
- Stai attento.
- So quello che faccio.

209
00:16:56,440 --> 00:16:59,760
Non direi, sono sabbie mobili.

210
00:17:04,560 --> 00:17:05,920
Aiuto!

211
00:17:09,240 --> 00:17:14,040
- Su tirate.
- Dai tirate.

212
00:17:20,400 --> 00:17:23,800
Tirate. Tirate più forte.

213
00:17:26,640 --> 00:17:30,400
Ragazzi, come definireste
quel pezzo di albero?

214
00:17:32,520 --> 00:17:35,280
- Tronco spezzato.
- Abbiamo trovato il posto che cercavamo.

215
00:17:37,960 --> 00:17:39,920
Sì, guardate.

216
00:17:44,080 --> 00:17:45,880
La strega!

217
00:17:46,880 --> 00:17:50,680
Sta calmo, ci sono cose più
pericolose in questa palude,

218
00:17:50,800 --> 00:17:52,160
di una presunta strega.

219
00:17:52,320 --> 00:17:56,440
Alligatori affamati, sabbie
mobili e il fatto che sei sbadato.

220
00:17:56,520 --> 00:17:57,720
Davvero?

221
00:17:57,800 --> 00:18:02,680
- Ad ogni modo, quella non è una strega.
- Aiuto! Aiuto!

222
00:18:03,200 --> 00:18:04,480
Rosamunda.

223
00:18:14,040 --> 00:18:15,800
Rosamunda va tutto bene?

224
00:18:16,400 --> 00:18:21,920
Meglio ora che ci sei tu,
fammi uscire ti prego.

225
00:18:23,960 --> 00:18:26,320
Rosamunda è la nostra strega.

226
00:18:26,520 --> 00:18:29,400
Ha finto di sparire
per ingannarci.

227
00:18:29,480 --> 00:18:30,480
Naturalmente no!

228
00:18:31,040 --> 00:18:33,720
No, ma ho un'idea di
chi potrebbe essere.

229
00:18:33,880 --> 00:18:36,080
Per prima cosa
ti tireremo fuori.

230
00:18:36,200 --> 00:18:37,880
Dietro di te, attenzione!

231
00:18:44,600 --> 00:18:48,160
Tea! Voi due pensate
a Rosamunda.

232
00:18:48,400 --> 00:18:52,120
Una domanda importante,
hai visto i miei boxer?

233
00:18:55,760 --> 00:18:57,400
Fermi dove siete!

234
00:18:57,560 --> 00:19:03,440
Non osate avvicinarvi o vi
lancerò addosso una maledizione.

235
00:19:04,080 --> 00:19:09,640
No, non lo farai perché non puoi.
So chi sei, e non sei una strega.

236
00:19:18,040 --> 00:19:20,240
No, no! Aiuto!

237
00:19:22,000 --> 00:19:26,760
Aiutatemi, aiutatemi.

238
00:19:26,960 --> 00:19:30,040
- Conosco quella voce.
- La conosciamo tutti.

239
00:19:30,920 --> 00:19:35,120
Non ti sei chiesta perché la faccia
sembri una maschera di carnevale?

240
00:19:35,480 --> 00:19:37,920
Perché è una maschera
di carnevale.

241
00:19:38,000 --> 00:19:40,240
Giusto Timoteo Fletcher?

242
00:19:43,200 --> 00:19:45,960
- La polizia sarà qui tra poco.
- Grazie Benjamin.

243
00:19:46,120 --> 00:19:51,080
Così c'eri tu dietro a
questa storia, ma perché?

244
00:19:51,440 --> 00:19:53,720
Per creare un casomai
sembra ovvio!

245
00:19:54,040 --> 00:19:57,160
Non succede mai niente qui.

246
00:19:57,320 --> 00:20:00,040
Abbiamo letto i titoli
del tuo giornale.

247
00:20:00,160 --> 00:20:02,160
Questa storia mi avrebbe
tirato fuori di qui.

248
00:20:02,320 --> 00:20:08,760
Così hai rubato la mappa, e prima il
quaderno per impedirci di scoprirti.

249
00:20:08,920 --> 00:20:11,000
Rosamunda mi aveva
sorpreso in casa sua,

250
00:20:11,120 --> 00:20:15,320
potevo solo portarla via con me.
Mi dispiace molto.

251
00:20:15,640 --> 00:20:18,840
È chiaro che le dispiaccia
ora che è stato scoperto.

252
00:20:18,960 --> 00:20:23,440
Questo spiega molte cose,

253
00:20:23,760 --> 00:20:26,280
ma dove sono i miei
boxer porta fortuna?

254
00:20:27,560 --> 00:20:30,280
E cosa ne so io!

255
00:20:31,120 --> 00:20:33,920
Se non li hai rubati
neanche tu, dove sono?

256
00:20:35,360 --> 00:20:38,600
Vi ho avuto in testa
tutto il tempo.

257
00:20:38,680 --> 00:20:42,200
Ora capisco perché è
andato tutto bene!

258
00:20:42,280 --> 00:20:44,480
Perché hai coinvolto Geronimo?

259
00:20:44,560 --> 00:20:47,440
Avresti dovuto sapere
che avrebbe indagato

260
00:20:47,520 --> 00:20:53,160
perché la strega sarebbe dovuta essere
la mia grande storia, non la sua.

261
00:20:53,600 --> 00:20:55,240
E perché?

262
00:20:55,440 --> 00:20:59,480
Ragiona, se avessi
diffuso al notizia,

263
00:20:59,560 --> 00:21:03,600
e la storia si fosse rivelata falsa,
sarei diventato lo zimbello di tutti.

264
00:21:05,000 --> 00:21:07,520
Una persona mi aveva
promesso un scoop coi baffi,

265
00:21:07,680 --> 00:21:10,320
se ti avessi messo in ridicolo.

266
00:21:10,400 --> 00:21:13,080
Avrei potuto fare il
reporter a Topazia.

267
00:21:13,160 --> 00:21:17,080
Lì si verificano avvenimenti
interessanti tutto l'anno.

268
00:21:17,360 --> 00:21:19,560
- Ma chi te lo ha detto?
- Pensaci.

269
00:21:19,640 --> 00:21:22,040
Qualcuno a cui non
piaccio proprio,

270
00:21:22,160 --> 00:21:26,640
che abbiamo incontrato qui e che
mi ha anche invitato ad indagare.

271
00:21:26,880 --> 00:21:32,640
Aiutatemi! Aiuto!

272
00:21:33,040 --> 00:21:34,320
Sally!

273
00:21:36,400 --> 00:21:39,760
Marameo smettila di
filmare e aiutami.

274
00:21:41,760 --> 00:21:44,800
Finalmente una
storia intrigante!

275
00:21:45,080 --> 00:21:49,240
Farò in modo che la nuova direttrice
ne approfitti al massimo.

276
00:21:50,680 --> 00:21:52,080
Sally, di cheese.

277
00:21:55,160 --> 00:21:59,560
E così il tentativo si Sally di farci
credere alla storia della strega,

278
00:21:59,680 --> 00:22:02,480
ha avuto purtroppo per lei,
una sfortunata conclusione,

279
00:22:02,800 --> 00:22:05,320
grazie all'intuito
di Geronimo Stilton.

280
00:22:05,480 --> 00:22:08,840
Grazie anche all'instancabile
lavoro della squadra

281
00:22:08,960 --> 00:22:12,120
e della brava direttrice
dell'Eco della Palude.

282
00:22:12,240 --> 00:22:14,640
Ora che sappiamo che la
strega è solo una leggenda,

283
00:22:14,720 --> 00:22:16,920
nessuno di noi ha più
nulla da temere.

284
00:22:17,040 --> 00:22:18,440
Voi dite?

285
00:22:23,040 --> 00:22:25,320
Vieni dalla nonnina!