Cos'è questa confusione?
Zio, l'hai vista anche tu?
- Dov'è? - Benjamin! Torna qui!
È pericoloso inseguire gli animali selvatici.
Per mille mozzarelle!
Ho fatto il più in fretta possibile. Dov'è la giraffa?
- Ha svoltato l'angolo. - Dobbiamo trovarla.
- Dov'è Trappola? - Credo stia arrivando.
- Mi sa che è già arrivato. - Trappola, seguimi.
A dopo!
Non ci posso credere! Una giraffa a Topazia!
È il mio animale preferito.
La giraffa riesce a infilarsi la lingua nel naso?
- Mi fa troppo ridere! - Non c'è niente da ridere.
La giraffa potrebbe farsi male o provocare un incidente.
Dobbiamo trovarla e portarla al sicuro.
Non preoccuparti. È arrivato l'intrappolatore!
Lascio un biglietto al proprietario.
- Non è necessario! - Davvero?
Questo non è da te.
Non avvertiamo il proprietario?
- Lo sa. - È la mia macchina.
In effetti mi sembrava di conoscerla.
È una buona notizia. Risparmieremo tempo.
- Geronimo, dove siete? - Siamo dietro di te!
Seguitela, io prendo una scorciatoia.
Va tutto bene.
Va tutto bene, piccola.
Come ha fatto ad arrivare qui?
Guarda cosa ti ho preparato: una gustosa insalata.
Aspetta di assaggiare il condimento!
Non farlo, quello è l'albero di Geronimo.
È il suo preferito... Se ne farà una ragione.
Non mi sembri molto in forma!
Non stai bene, giraffa? Hai la febbre?
Etciù!
Le piace la mia insalata!
Chi può aver portato qui un animale selvatico?
Me lo chiedo anche io!
Scriverò un servizio sul contrabbando degli animali!
Dobbiamo trovare un posto sicuro dove tenere la giraffa!
L'ho trovato.
Il dottor Anta è il miglior veterinario di Topazia.
Re e Presidenti vengono da lui con i loro animali.
- Ottimo lavoro! - Portiamogli subito la giraffa.
- Chi lo dice a Trappola? - Non potete farmi questo!
- Non è giusto! - Trappola, non fare così.
È la cosa più giusta per la giraffa.
È quello che intendevo. Non fate questo a Gina!
- Questa è casa sua! - Chi è Gina?
- È il nome che le ho dato. - Non fare il bambino.
Nessuno si prenderà cura di lei meglio di me.
Adora la mia insalata.
Siamo tutti preoccupati per la giraffa,
ma non può stare qui, non c'è spazio.
È grande e deve mangiare spesso.
- Divorerebbe tutte le piante! - Non voglio ascoltarti.
Smettila, Gina!
Cos'ha? Si sente bene?
Se fossi in te, farei un passo indietro.
Etciù!
Che buffo!
- Dottor Anta? - Sono da voi tra un secondo.
Geronimo, che sorpresa e che onore!
- Cosa posso fare per voi? - Aah!
- Lo tengo io.
Potrebbe ospitare un animale per un po'?
- L'avete portato con voi? - Sì, è qui fuori.
Andiamo a vedere.
- Dove l'avete trovata? - Vicino casa di Geronimo.
Come mai avete pensato di portarla qui?
Lei è il miglior veterinario della città.
Oh! Direi che sta benone!
Gli zoccoli sono consumati dall'asfalto.
- Un po' di riposo e tornerà in forma. - Allora è tutto sistemato!
Resterà qui per un po' e io sarò il suo cuoco.
Gina adora la mia insalata e poi so a cosa è allergica.
All'albero di Geronimo, alle giacche da uomo...
Gina avrà molto spazio qui per sgranchirsi le zampe
So bene di cosa ha bisogno. Gina avrà molto spazio qui per sgranchirsi le zampe
anche se ci sono un po' di rumori a causa dei lavori.
Tra poco questo bel recinto sarà pronto. Scusatemi.
Ecco qua.
- Cosa sta mangiando? - Sono rami di acacia.
Le giraffe si nutrono delle loro foglie.
Portarla qui è stata la decisione giusta.
Ora dobbiamo andare ma ci vediamo presto.
Cercheremo di capire cosa fare con Gina.
Non voglio lasciarla! Ha bisogno di me!
Gina!
Mettiamo subito il video in rete.
Non voglio fare uno scoop, sono preoccupato per Gina.
Hai un modo strano di dimostrarlo.
- Com'è arrivata fin qui? - Con una tavola da surf?
Chi l'avrà portata qui e perché?
Forse qualcuno voleva esibire un animale esotico.
Scopriamo chi è stato e andiamo dalla polizia.
Non sappiamo neanche da dove partire.
Se solo Gina potesse parlare... a me direbbe tutto!
- Abbiamo un ottimo rapporto. - Ma certo!
- Trappola, sei un genio. - Sì, è vero. Perché?
Abbiamo il traduttore universale degli animali. Usiamolo!
Sarà lei a darci la risposta!
Raccontaci cosa è successo, vogliamo aiutarti.
- Lo faccio io, di me si fida. - Va bene.
Va tutto bene, piccolina. Dillo a zio Trappolone!
Come sei arrivata qui?
- Oh... - Scusatemi tanto.
Dovevo dirvelo prima, le giraffe non sanno parlare.
Cosa? E da quando?
Da piccole emettono dei suoni
ma da adulte la comunicazione cessa quasi del tutto.
- Nessuno ne conosce il motivo. - Forse è solo timida.
Non hai sentito cosa ha detto il dottore?
So che posso farcela, la prego!
Mi dispiace ma temo di non poterti accontentare.
Ma non darò fastidio. Starò in giardino con Gina.
Se volete scusarmi, ho del lavoro da sbrigare.
Trappola, ci vediamo in ufficio all'ora di pranzo.
Iniziamo con la respirazione.
Inspira con la bocca, la tua pancia si riempie di aria.
Adesso devi espirare col naso.
- Ciao, cos'ha quell'albero? - Ciao, Pandora.
Una giraffa si è mangiata l'albero dello zio.
- Sono solo foglie, ricresceranno. - Non arrabbiarti, zio.
Sono contento, anzi sono contentissimo.
Questo è il primo indizio per scoprire da dove viene Gina.
È sempre affamata, giusto?
Avrà mangiato altre foglie di altri alberi.
Se seguiamo questa traccia, scopriremo il tragitto.
- Guarda laggiù, zio! - Ottimo lavoro, Benjamin.
Andiamo!
Questo le è proprio piaciuto.
Non vedo altri alberi smangiucchiati!
Gina non può essere comparsa dal nulla.
Ok, pensiamo ad altri indizi.
- Cos'altro sappiamo su Gina? - È allergica a molte cose.
Quando mangia qualcosa di sbagliato, starnutisce.
- Guardate! - Molto bene, Pandora.
- Stai bene, Geronimo? - Certo.
Sono appena inciampato su un altro indizio.
Gina deve essersi impigliata nei cavi del palo.
Da questa parte!
È un vicolo cieco!
Dobbiamo aver sbagliato qualcosa lungo la strada.
- Rifacciamo il percorso. - Dammi la macchina fotografica.
- Vuoi il bastone dei selfie. - No, non è necessario.
Impronte di zoccoli, seguiamo la pista!
Sembra che abbiamo trovato qualcosa.
Questa sì che è una casa con i baffi!
Forse ci vive il famoso cantante Frank Canzonetta.
Oppure il calciatore Chris Gorgongoal!
Nessuno dei due, Pandora.
Qui vive il collezionista miliardario Leroy Supergrana.
Collezionista?
Non è che colleziona animali selvatici?
Scopriamolo.
Quando si parla, si sente una vibrazione in questo punto.
Ora tocca a te.
Ecco qua.
Oh, grazie Gina.
- Sì? - Salve, mi presento.
Sono Geronimo Stilton, direttore dell'Eco del Roditore.
Vorrei farle qualche domanda sulle sue collezioni.
Ne sarei entusiasta. Venite, diamoci del tu.
Grazie mille.
Come vedete qui è tutto così stratopico!
Ci sono scarpe da golf di ogni marca.
Tutti i tipi di sveglie, vecchi trenini elettrici,
- cappucci di penne a sfera. - Adesivi di banane?
Sono colpito dalle sue collezioni.
Una più insolita dell'altra, direi.
Sono tentato di mostrarvi quella che preferisco,
ma non dovrei: voi non potreste capire.
Le confesso che anche io sono un collezionista.
Il mio caveau di formaggi è il migliore di Topazia.
Ma questo cambia tutto! Seguitemi in giardino.
- Mi fa venire i brividi. - Ha un vestito maculato.
Come quello delle giraffe.
Presto ci rivelerà quello per cui siamo venuti.
- Ci sono stati progressi? - Neanche un suono.
Ma ho ancora qualche asso nella manica da sfoderare
e che la farà ridere ad alta voce.
Buona fortuna, Trappola.
Ora vado a prendere una cosa, tu aspettami qui.
Torno subito, piccola!
Questo funzionerà di sicuro.
Ci sei cascata, Gina!
E ora dov'è andata? Aah!
Credi di essere divertente?
Diventeremo grandi amici.
Lasciate che vi presenti la mia collezione più preziosa.
- La più incredibile! - Ma che cos'è?
È l'allevamento di formiche più grande del mondo.
Ci sono 100.000 formiche mietitrici.
E c'è uno staff che si occupa di ogni loro desiderio.
Una tata, un cuoco e un autista.
Per caso ha ospitato qui una giraffa ultimamente?
No, ci mancherebbe! Sarebbe illegale.
Non farei mai una cosa del genere.
Allora perché quell'albero è smangiucchiato?
I rami sono stati mangiati da una giraffa.
Ok, lo ammetto. Una giraffa ha mangiato il mio albero.
Ma è comparsa dal nulla.
Uno dello staff ha scordato di chiudere il cancello
ma non ho mai pensato di tenerla.
Ero solo interessato alle unghie delle sue zampe.
- A cosa? - Volevo aggiungerle alle altre.
Ma ho scoperto che non aveva le unghie.
Aveva gli zoccoli, come un cavallo.
Poi mi ha starnutito addosso ed è uscita dal cancello.
Che maleducata!
Cosa posso fare? Vediamo... cosa posso fare?
Non dovrebbe essere così difficile farti ridere.
Specialmente con le mie capacità comiche.
Guarda... accensione!
Ho detto accensione!
Che ridere!
Torna subito qui!
Ho detto stop! Capito?
Eccoci qua. Poffartopo!
Ancora niente?
Uffa!
So io come farti ridere.
Con il solletico!
Questo è lo studio di un veterinario.
Dovrà pure esserci una piuma da qualche parte.
Vediamo cosa c'è qui. Ehi, ma che fai? Gina!
Smettila di giocare!
Siamo punto e a capo.
Perché Trappola non è qui?
Spero che non stia dando fastidio al dottore.
Lo chiamo subito.
È irraggiungibile, non è da lui fare tardi a pranzo.
Magari ha mangiato le foglie di acacia.
Probabilmente hai ragione!
Adesso che ci penso...
l'acacia a ombrello non cresce a Topazia
eppure il dottor Anta ne aveva molti rami in giardino.
Quale giardino ha bisogno di staccionate alte più di sei metri?
- Nessuno. - Gli operai stavano lavorando.
La giraffa avrà rotto il cancello mentre stava scappando!
Questo vuol dire che il colpevole è...
Serpenti! Sono troppo pericolosi per tenerli qui.
Dobbiamo portarli su un'isola deserta
così non potranno fare del male a nessuno.
- Fatemi uscire! - Anche il pappagallo parlante.
Salve, Geronimo! Come vanno le indagini?
- Trovato qualche pista? - A dire il vero sì.
Per quale ragione lei ha così tante foglie di acacia?
Nessun tipo di animale a Topazia le mangia.
- L'acacia qui non cresce. - Perché la recinzione è alta?
Importo le foglie per scopi medicinali.
Mi capita spesso di curare animali che saltano in alto:
capre, cervi e alcuni polli molto atletici.
Polli atletici?
È un caso che abbiate montato un cancello nuovo oggi?
Sì, era da tempo che dovevo sostituire quello vecchio.
Questo è automatico.
Ho un'ultima domanda: dov'è Trappola?
Non ne ho idea. Se n'è andato ore fa.
Non si è fatto vedere a pranzo e non risponde al telefono.
- Chiedetelo alla giraffa. - Già.
Cosa volete ancora?
- Ha qualcosa da nascondere? - Assolutamente no.
Ho sistemato la giraffa accanto al mio laboratorio
per evitare che si spaventasse.
Qui dentro non c'è niente.
Ma cosa... ?
- Sono incastrato! - Andatevene via!
Il traduttore universale degli animali è qui!
Ottimo, grazie ragazzi.
Se è vero che puoi parlare una volta nella tua vita,
questo è il momento: sai cosa è successo a Trappola?
Tra...
- Oh! - Cosa gli è successo?
Il dottore l'ha messo in un sacco.
Aspettate, ecco io...
Mi ha portata lontano da casa mia.
Mi ha messa su una barca e mi ha imprigionato.
- Fermo! - Povero me!
Trappola è simpatico.
Ma io voglio tornare a casa.
Ti riporteremo a casa, è una promessa.
- Dobbiamo trovare Trappola. - Dimmi dove si trova!
L'ho imbarcato su una nave diretta su un'isola deserta.
Non arriverete mai in tempo.
Questo lo vedremo!
Non correre!
Quanto vorrei andare insieme a loro.
- Potremmo aiutarli. - Come li raggiungiamo?
- Davvero? - Grazie, Gina!
Andiamo!
Che bello!
Poffartopo, guarda! Oh, no! È troppo tardi!
- Benjamin, Pandora! - Siamo preoccupati per Trappola.
Oh, ma che fai?
Non mi piace per niente.
Sbrigati, zio!
Ci sono!
- Bravo, zio! - Grande.
- Trappola, dove sei? - Sono qui!
- Qui dove? - Nella cassa!
- Cosa ci fai tu qui? - Mio cugino è in una cassa.
Impossibile! Ho caricato io le casse.
- Trappola, di' qualcosa. - Ciao!
Sembra il pappagallo che mi ha consegnato il dottore.
Almeno credo!
Presto!
Come va?
Il traffico di animali è stato fermato.
La polizia ha arrestato Anta mentre cercava di fuggire.
È così ingiusto!
Sono uno dei veterinari più famosi del mondo!
Riguardo la nostra eroica giraffa,
è finalmente diretta in Africa tra i suoi simili.
Le auguriamo tutti un sereno viaggio di ritorno.
- Arrivederci, Gina! - Ciao!
Addio, Gina!
Dall'Eco del Roditore è tutto, un saluto da Geronimo Stilton.