Geronimo Stilton, attenda prego!
Pronto? Sì, sono Geronimo Stilton.
Posso metterla in attesa?
Geronimo Stilton, chi parla?
Sì, dica pure.
Pronto, dottor Stilton?
Ci sono altre scartoffie.
- Sicuro di non volere un aiuto? - No, grazie Tea.
È necessaria la mia firma su tutti i documenti.
È questo il prezzo di essere il capo.
Se questo non lo mangi, ci penso io.
Ah! Vi ringrazio moltissimo.
Pronto? Geronimo Stilton non è in ufficio.
- Hai bisogno di una pausa. - Una pausa?
Non posso, devo sbrigare una montagna di lavoro.
E poi non sono nemmeno stanco.
Ronf!
- Dov'è il paziente? - Professore, benarrivato.
- Salve, professore. - Vediamo un po'...
- Piano! - Proprio come pensavo.
Un classico caso di superlavoro.
So io di cosa ha bisogno.
Ti ringrazio tanto, ma devo continuare con il lavoro.
Oh!
Lavorerai dopo.
Questa è la mia stratopica invenzione più recente.
Una macchina che ti porterà subito in vacanza.
- Fermo, zio! - Non muoverti.
Occhio alle dita, sono pericolose!
Vi prego, in vacanza no! Tutto ma non questo!
Non posso staccare per un'intera vacanza!
Calmati, fratellino. Ascolta il professore.
Ecco a voi il generatore di vacanze virtuali.
Basta indossare il casco per la realtà virtuale,
collegarlo al computer per andare in vacanza.
Hai tutte le alternative possibili di vacanze per un anno,
concentrate in poco tempo.
E visto che succede tutto velocemente,
la tua vacanza durerà il tempo di un sonnellino.
Tornerai al lavoro rilassato e carico di energia.
Sono pronto a partire.
Togliti quel casco, lascia il posto a Geronimo.
- Ho bisogno di una vacanza. - Tu sei sempre in vacanza.
- Va bene. - Non saprei, professore.
- Ma è sicuro? - Che domande!
Lo è come tutte le mie stratopiche invenzioni.
Cioè come quella che è esplosa all'improvviso?
E quella con i robot cattivi?
Sì, ma quello era un esperimento.
Questa stratopica invenzione è stata testata.
È quasi completamente sicura.
Il più delle volte, di solito... almeno credo.
Quasi completamente? Di solito?
- Aspettate un momento! - Allacciati le cinture.
Vediamo...
Sei stato appeso alla finestra tutta la mattina a spiare
e non sei riuscito a rubare una piccola notizia!
Già ma ora le finestre di Stilton sono pulite.
- Guarda questo, Marameo. - Sì, sì... vedo.
Molto interessante. Che cos'è?
Sono le persone che guardano il notiziario di Geronimo
e queste sono le persone che guardano il nostro.
Oh, no! Stai bene, capo? Prenditi una vacanza
- come Geronimo. - Sei molto spiritoso!
Aspetta!
- Sta per andare in vacanza? - Non è una vacanza qualsiasi.
È una vacanza virtuale, realizzata con il computer.
- Durerà solo un paio d'ore. - Che notizia stratopica!
Bleah! Bleah!
Questo significa che Geronimo sarà fuori gioco per un po'
e noi potremo attuare il mio segretissimo piano.
Caricherai un virus nel computer di Geronimo
per cancellare i suoi migliori scoop?
Non parlare dei miei piani segreti ad alta voce!
Non sono molto sicuro.
Chi risponderà al telefono? Chi farà il notiziario?
Faremo tutto noi. Tu pensa ad andare in vacanza.
Hai ragione.
Forse una pausa mi farà bene.
E poi la vacanza virtuale sarà una notizia stratopica!
- Portatemi carta e penna. - Non c'è più tempo.
La macchina è pronta al decollo. Buon viaggio, Geronimo!
- Si è addormentato. - Non è esatto, guarda.
Ma dove sono? Sto sognando?
Non proprio, Geronimo! Sei nella realtà virtuale!
Professore, sei tu?
- Wow! - Sì, sono io.
Sta andando tutto come previsto.
Mi fa molto piacere, ma non mi sento tranquillo.
Che idea ti frullava in testa per la tua vacanza virtuale?
Ricordati che nel mondo virtuale puoi andare dove vuoi
- e fare qualsiasi cosa. - Skydiving!
- Lanciati col paracadute! - Fai un rally nella giungla.
Una degustazione di formaggi?
Pensavo a qualcosa di più rilassante.
- Una spiaggia tropicale. - Spiaggia tropicale in arrivo!
Vediamo...
Quella porta è lì per essere usata, giusto?
Ma certo, esci pure.
La vacanza virtuale ti aspetta.
Oh!
È quasi meglio di una spiaggia vera!
Potrei anche abituarmi a questa vita.
Tutto questo sole mi ha fatto venire sete.
Oh!
Ananas! Il mio preferito!
Geronimo è in vacanza, ma noi no.
Trappola, pensa al notiziario.
Io mi occuperò delle telefonate e delle scartoffie.
Agli ordini, capo! Vado subito in studio!
Posso fare qualcosa anche io?
Rispondere al telefono così la smette di suonare.
- Io intanto controllo Geronimo. - Vediamo un po'...
Pronto?
Può attendere?
Eco del Roditore. Sì, la richiamo io.
Geronimo Stilton Media Group.
Potete smetterla di preoccuparvi, cari topi!
I rinforzi sono arrivati.
Enrichetta pulisce tutto bene e in fretta, al vostro servizio!
Geronimo non ha parlato di un servizio di pulizia.
Perché non ve l'ha detto?
Per fortuna sono arrivata in tempo, mia cara.
Guardate come dorme bene!
Qualcuno vuole rispondere al telefono, per favore?
Non l'ho già vista da qualche parte?
Me lo dicono sempre tutti!
- Sarà perché sono affascinante. - Se lo dice lei!
Chi ti ha chiesto qualcosa? Piccolo roditore sfacciato!
Volevo dire... fatti da parte, angioletto.
Per mille formaggini, quanta polvere sul computer!
Adesso ci penso io!
Geronimo Stilton Media Group!
Può attendere, per favore?
Professore, credo che Benjamin abbia bisogno di aiuto!
Oh, sì certo!
Signora, faccia attenzione alla tastiera!
- Non deve essere toccata. - Oh, ma certo!
Mi limiterò a spolverare in superficie, così.
Leggera come una piuma! Non faccio del male a nessuno!
Aiuto!
A nessuno, eccetto le tue preziose notizie.
Ah!
Bleah!
Ma che sta succedendo?
Il terremoto!
Professore, aiuto! Professore!
Cosa succede?
Che cosa c'è? Ha toccato qualcosa?
Io? Non ho nemmeno sfiorato un tastino!
Il virus si carica da solo, non ce n'era bisogno.
Che cosa succede?
Il mondo virtuale è diventato instabile.
Sto cercando di far uscire Geronimo dal sistema,
ma non funziona!
Aah!
Un terremoto! Un uragano!
E poi cos'altro? Ma perché l'ho chiesto?
Sto provando tutti i tasti ma niente da fare.
- Qual è il problema? - Non ne sono sicuro.
Sta per verificarsi la distruzione di tutto il sistema.
- Non capisco perché! - Perfetto!
- Ho quasi finito. - Non mi piace per niente!
- Cosa gli succederà? - Se il sistema si distrugge,
resterà intrappolato nel computer per sempre.
Questa è la peggiore vacanza della mia vita! Aah!
Povero Geronimo! Devo fare qualcosa!
Non capisco cosa sia successo!
Quante storie! Tutto per un vecchio computer!
Etciù! La vuole smettere di spolverare?
Devo concentrarmi per sistemare il computer
e salvare Geronimo!
Vediamo un po'...
Questo non va bene.
La vacanza è finita! Voglio tornare a casa!
C'è nessuno? Aiuto!
Ti facciamo uscire il prima possibile!
Aah!
La porta!
Chissà se riesco ad andarmene da questo posto.
Forse resterò qui dentro per sempre.
Almeno non avrò il problema del cibo.
Quella porta è l'unica via d'uscita per lo zio!
La porta?
Forse quella non è l'unica via d'uscita.
Mi hai ricordato che esiste la porta segreta.
È un'uscita di sicurezza che ho installato
e che non viene condizionata da alcun tipo di anomalia.
- Dobbiamo dirglielo. - Non può più sentirci.
- Come glielo diciamo? - So come fare.
Non vorrai andare da lui! È troppo pericoloso!
- E se poi resti intrappolata? - È l'unico modo.
Vedrai che il professore riparerà la macchina.
Tea, quando hai intenzione di venire ad aiutarmi?
Ora non posso, Trappola. Devo salvare Geronimo.
Ma come sarebbe?
I tecnici dello studio sono in vacanza oggi!
- Non posso fare tutto da solo. - Fai del tuo meglio!
Io faccio sempre del mio meglio.
Ok, ci siamo.
Sono pronta per l'upload.
Aspettate un secondo. Cos'è quella chiavetta?
- Prima non c'era. - È una cosa da buttare.
Provvedo subito.
Questa chiavetta contiene un virus potente
che sta rendendo instabile la realtà virtuale.
Qualcuno ce l'ha messa di proposito.
- Ma chi può averlo fatto? - Oh!
Sally Rasmaussen?
- È meglio che vada! - Ferma, Sally!
Sei stata tu a imprigionare Geronimo nel computer?
Non volevo imprigionarlo.
Volevo solo cancellare i suoi articoli.
- E se non riusciamo a salvarlo? - Troverete il modo.
I virus hanno delle password di disattivazione.
Qual è la tua password? Devi dircelo subito!
È maleducazione chiedere la passoword a una signora.
Cavatela da solo, piccoletto!
Non possiamo lasciarla andare.
Se Tea e Geronimo trovano la porta segreta,
non servirà la password di Sally. La macchina è pronta!
La porta non è lontana da Geronimo.
Tea, tieniti forte! Sarà un lancio turbolento.
Vediamo un po'...
Ok.
- Ciao, Trippola! - Chi ti ha fatto entrare?
Veramente stavo andando via.
Sei sicuro di non aver bisogno del mio aiuto?
Preparare un notiziario è molto complicato.
- Posso fare qualunque cosa. - Non saprei, Trippola.
Geronimo è un perfezionista.
Si arrabbierebbe se andasse storto qualcosa.
Già, hai ragione!
Passerei dei guai seri.
Non mi serve nessun... aiuto!
- Sapevo che l'avresti detto. - Posso fidarmi di te?
Il notiziario deve andare in onda tra cinque minuti.
A me sembra che tu non abbia scelta.
Forza, andiamo!
- Geronimo, riesci a sentirmi? - Tea, sono qui!
- Resta dove sei. - Ci sto provando.
Cosa ci fai qui? Non è sicuro.
Eccomi!
- Tieniti forte, coraggio! - Bella vacanza, vero?
Il professore dovrà darmi una spiegazione!
Sally ha caricato un virus nel computer
e il sistema si sta autodistruggendo.
Dobbiamo andarcene o resteremo qui per sempre!
Come facciamo a uscire se non c'è la porta?
Non c'è una password per fermare il virus?
Sì, ma Sally non l'ha detta.
Dobbiamo trovare la porta d'emergenza.
Io sono prontissimo.
Chi si sta occupando del notiziario di oggi?
- Ci sta lavorando Trappola. - Che cosa?
Hai affidato a Trappola il notiziario?
Cosa penserà il pubblico?
Non abbiamo tempo adesso, cerchiamo la porta.
Ricordati le luci, apri i microfoni,
lucida la scrivania e sistema la sedia.
Noi abbiamo un concetto molto diverso d'aiuto.
Non essere sciocco!
Ti sto solo dicendo quello che bisogna fare.
- Qui serve un rabbocco. - Ah, che pantegana!
Grazie al mio aiutino
il notiziario di Geronimo Stilton sarà talmente brutto,
che non gli resterà più nemmeno uno spettatore.
No!
- Cosa sono quei cosi? - Non lo so, ma sono affamati.
Vengono verso di noi.
Stanno divorando tutto! Dobbiamo andarcene.
Guarda laggiù!
- L'uscita d'emergenza. - Come la raggiungiamo?
- Cosa fai? - Tu sei brava col windsurf.
Sì, ma cosa c'entra?
Che idea stratopica! Forza, si parte!
Professor Volt, guarda!
I ratti virtuali famelici! Peggio di quanto pensassi.
Vuol dire che il virus ha raggiunto un livello alto.
Cancella tutto quello con cui entra in contatto!
Cosa succede se quei cosi li prendono?
Anche loro verranno cancellati.
Dobbiamo craccare la password e annientare il virus!
Ok.
Cheddar... no!
Fontina?
Emmental?
Gorgonzola... no!
Troverò quella password!
Scattare! Scattare! Scattare!
- Qui serve dell'altra limonata. - Non c'è tempo.
Tra poco andiamo in onda.
- Ci vuole un po' di trucco. - No!
- Microfono... - Oh, no!
Forse non è stata un'idea così geniale.
Siamo vicini! Tieniti forte!
- Ancora uno sforzo! - Coraggio!
Ci siamo quasi, Tea.
E invece no!
Scriverò una recensione sulla vacanza con zero stelle!
Sally non vi ha detto la password per fermare il virus, giusto?
- Giusto. - Troviamola noi.
Quale strana parola avrà usato?
Per mille forme di pecorino, è così facile!
- Il professore può sentirci? - Sì, certo.
- Parla pure ma fai presto. - Benjamin! Professore!
La password di Sally... è Sally!
- Sally! - Certo!
Quale altra password avrebbe potuto inventarsi?
- Sally è così egocentrica! - Proviamo.
- Sally. - Sì, evvai!
La password è valida. Il virus è stato sconfitto.
Ha funzionato!
Il mondo virtuale della vacanza è tornato come prima.
- Iuuu! - Stratopico!
Te ne torni in spiaggia? Hai bisogno di una vacanza.
Con le vacanze ho chiuso per il momento.
Prego, dopo di te.
- Benjamin, acqua. - Era per loro!
Sì, certo.
- Come ti senti, Geronimo? - Felice di essere tornato
- alla tranquillità del lavoro. - E ora le ultime notizie.
- Comincia il notiziario. - Se ne occupa Trappola?
Stasera non ci sarà Geronimo ma Sally Rassmausen.
Sally Rassmausen?
Chissà cosa dirà! Siamo rovinati!
Dobbiamo fermarla prima che sia troppo tardi.
Sta per andare in onda! Che cosa facciamo?
Come sono felice di vederti! È stato un incubo!
Microfoni e cavi ovunque... un sacco di cavi!
Non ci pensare, hai fatto del tuo meglio!
Ci riprenderemo da questa storia prima o poi.
Ciao!
Benvenuti al notiziario!
Io sono Sally Rassmausen!
Ah ah ah!
Più prima che poi. Voi che ne pensate?
Non avete ancora visto di cosa sono capace.
Non dimenticare questa faccia!
Nessuno di noi dimenticherà presto quella faccia!
La prossima volta che vi sentite stanchi
e avete bisogno di riposare
la vacanza virtuale è quello che fa per voi.
Se non ci credete, chiedete a Geronimo Stilton.
- Ehm, Geronimo... - Ronf!