Geronimo Stilton, please wait!
Ready? Yes, I'm Geronimo Stilton.
Can I put it on hold?
Geronimo Stilton, who is this?
Yes, go ahead.
Hello, Dr. Stilton?
There are other paperwork.
- Are you sure you don't want help? - No, thanks Tea.
My signature is required on all documents.
This is the price of being the boss.
If you don't eat this, I'll take care of it.
Ah! Thank you very much.
Ready? Geronimo Stilton is not in the office.
- You need a break. - A break?
I can't, I have to do a lot of work.
Besides, I'm not even tired.
Ronf!
- Where's the patient? - Professor, welcome.
- Hello, professor. - Let's see ...
- Easy! - Just like I thought.
A classic case of overwork.
I know what he needs.
Thank you so much, but I have to get on with the work.
Oh!
You will work later.
This is my most recent invention.
A car that will take you on vacation right away.
- Stop, uncle! - Do not move.
Watch out for your fingers, they are dangerous!
Please, not on vacation! All but not this!
I cannot disconnect for an entire vacation!
Calm down, little brother. Listen to the professor.
Here is the virtual vacation generator.
Just put on your virtual reality helmet,
connect it to your computer to go on vacation.
You have all possible holiday alternatives for a year,
concentrated in a short time.
And since it all happens quickly,
your vacation will last as long as a nap.
You will return to work relaxed and energized.
I am ready to go.
Take off that helmet, give way to Geronimo.
- I need a vacation. - You're always on vacation.
- All right. - I don't know, professor.
- But is it safe? - What questions!
It is like all my phenomenal inventions.
Like the one that suddenly exploded?
And the one with the bad robots?
Yes, but that was an experiment.
This stratypical invention has been tested.
It is almost completely safe.
Most of the time, usually ... at least I think.
Almost completely? Usually?
- Wait a moment! - Buckle up.
Let's see ...
You've been hanging out of the window all morning spying
and failed to steal a little news!
Yeah but now Stilton's windows are clean.
- Look at this, Marameo. - Yes, yes ... I see.
Very interesting. What is that?
They are the people who watch Geronimo's news
and these are the people who watch ours.
Oh no! Are you okay, boss? Take a vacation
- like Geronimo. - You're very funny!
Wait up!
- Are you going on vacation? - It's not just any vacation.
It is a virtual vacation, made with the computer.
- It will only last a couple of hours. - What awesome news!
Ugh! Ugh!
This means that Geronimo will be out of action for a while
and we can carry out my top secret plan.
Will you upload a virus to Geronimo's computer
to erase his best scoops?
Don't talk about my secret plans out loud!
I'm not very sure.
Who will answer the phone? Who will do the news?
We will do it all. You think about going on vacation.
You're right.
Maybe a break will do me good.
And then the virtual vacation will be terrific news!
- Bring me a pen and paper. - There is no more time.
The machine is ready for take-off. Have a good trip, Geronimo!
-He fell asleep. - That's not right, look.
Where are they? I'm dreaming?
Not really, Geronimo! You are in virtual reality!
Professor, is that you?
- Wow! - Yes I am.
He is all going as planned.
I am very pleased, but I do not feel comfortable.
What idea was in your head for your virtual vacation?
Remember that in the virtual world you can go wherever you want
- and do anything. - Skydiving!
- Go parachute! - Rally in the jungle.
A cheese tasting?
I was thinking of something more relaxing.
- A tropical beach. - Tropical beach coming soon!
We see...
That door is there to be used, right?
Of course, go out.
The virtual vacation awaits you.
Oh!
It is almost better than a real beach!
I might even get used to this life.
All this sunshine made me thirsty.
Oh!
Pineapple! My favorite!
Geronimo is on vacation, but we are not.
Trap, think of the news.
I'll take care of the phone calls and paperwork.
At your orders, boss! I'm going to the studio right away!
Can I do something too?
Answer the phone so he stops ringing.
- In the meantime, I'm checking Geronimo. - Let's see ...
Hello?
Can you wait?
Echo of the Rodent. Yes, I'll call her back.
Geronimo Stilton Media Group.
You can stop worrying, dear rats!
Reinforcements have arrived.
Enrichetta cleans everything well and quickly, at your service!
Geronimo didn't mention a cleaning service.
Why didn't he tell you?
Fortunately, I arrived in time, my dear.
Look how well he sleeps!
Anyone want to answer the phone, please?
Haven't I seen her somewhere before?
Everyone always tells me!
- Maybe because I'm charming. - If you say so!
Who asked you something? Cheeky little rodent!
I meant ... step aside, little angel.
For a thousand pieces of cheese, how much dust on the computer!
Now I'll take care of it!
Geronimo Stilton Media Group!
Can you wait, please?
Professor, I think Benjamin needs help!
Oh yes of course!
Lady, pay attention to the keyboard!
- It must not be touched. - Oh, of course!
I'll just dust on the surface like this.
Light as a feather! I don't hurt anyone!
Help!
To anyone, except your precious news.
Ah!
Ugh!
What is going on?
The earthquake!
Professor, help! Professor!
What happen?
What's up? Did he touch anything?
The? I have not even touched a key!
The virus loads itself, there was no need.
What happens?
The virtual world has become unstable.
I'm trying to get Geronimo out of the system,
but it doesn't work!
Aah!
An earthquake! A hurricane!
And what else? But why did I ask?
I am trying all the keys but nothing to do.
- What's the problem? - I'm not sure.
The destruction of the whole system is about to occur.
- I do not understand why! - Perfect!
- I'm almost done. - I do not like it at all!
- What's going to happen to him? - If the system is destroyed, it
will be trapped in the computer forever.
This is the worst vacation of my life! Aah!
Poor Geronimo! I have to do something!
I don't understand what happened!
How many stories! Everything for an old computer!
Etchù! Do you want to stop dusting?
I have to concentrate on fixing the computer
and saving Geronimo!
Let's see ...
This is not good.
The holiday is finished! I want to go back home!
Is anybody there? Help!
We'll get you out as soon as possible!
Aah!
The door!
Who knows if I can get out of this place.
Maybe I'll stay in here forever.
At least I won't have the food problem.
That door is the only way out for the uncle!
The door?
Maybe that's not the only way out.
You reminded me that the secret door exists.
It's an emergency exit that I installed
and which is not conditioned by any type of anomaly.
- We have to tell him. - He can't hear us anymore.
- How do we tell him? - I know how.
You won't want to go to him! It is too dangerous!
- What if you get trapped? - It is the only way.
You will see that the professor will repair the car.
Tea, when are you going to come and help me?
I can't now, Trap. I have to save Geronimo.
But what would it be like?
The studio technicians are on vacation today!
- I can't do it all by myself. - Do your best!
I always do my best.
Ok, here we go.
I'm ready to upload.
Wait a second. What's that dongle?
- It wasn't there before. - It's something to throw away.
Provide immediately.
This stick contains a powerful virus
which is making virtual reality unstable.
Someone put it there on purpose.
- But who could have done it? - Oh!
Sally Rasmaussen?
- I better go! - Stop, Sally!
Was it you who imprisoned Geronimo in the computer?
I didn't want to imprison him.
I just wanted to delete his articles.
- What if we can't save him? - You'll find a way.
Viruses have deactivation passwords.
What's your password? You have to tell us now!
It is rude to ask a lady for a password.
Get by yourself, little one!
We can't let her go.
If Tea and Geronimo find the secret door,
Sally's password won't be needed. The car is ready!
The door is not far from Geronimo.
Tea, hold on tight! It will be a turbulent launch.
Let's see ...
Ok.
- Hi, Trippola! - Who let you in?
I was actually leaving.
Are you sure you don't need my help?
Preparing a newsletter is very complicated.
- I can do anything. - I don't know, Trippola.
Geronimo is a perfectionist.
He would be angry if something went wrong.
Yes you are right!
I'd be in serious trouble.
I don't need any ... help!
- I knew you would say that. - Can I trust you?
The news is due in five minutes.
It seems to me that you have no choice.
Come on, let's go!
- Geronimo, can you hear me? - Tea, I'm here!
- Stay where you are. - I'm trying.
What are you doing here? Not sure.
Here I am!
- Hold on tight, come on! - Nice vacation, right?
The professor will have to give me an explanation!
Sally uploaded a virus to her computer
and the system is self-destructing.
We have to leave or we will stay here forever!
How do we get out if there is no door?
Is there no password to stop the virus?
Yes, but Sally didn't say it.
We need to find the emergency door.
I am very ready.
Who is in charge of today's news?
- Trap is working on it. - What?
Did you entrust Trappola with the news?
What will the public think?
We don't have time now, let's look for the door.
Remember the lights, turn on the microphones,
polish the desk and fix the chair.
We have a very different concept of help.
Do not be silly!
I'm just telling you what needs to be done.
- We need topping up here. - Ah, what a pantegana!
Thanks to my help
, Geronimo Stilton's news will be so bad,
he won't have a single spectator left.
No!
- What are those things? - I don't know, but they're hungry.
They come towards us.
They are devouring everything! We have to leave.
Look over there!
- The emergency exit. - How do we get there?
- What are you doing? - You're good at windsurfing.
Yes, but what does it have to do with it?
What a strenuous idea! Come on, let's go!
Professor Volt, look!
The ravenous virtual rats! Worse than I thought.
It means that the virus has reached a high level.
Erase everything it comes in contact with!
What if they get those things?
They too will be deleted.
We must crack the password and destroy the virus!
Ok.
Cheddar ... no!
Fontina?
Emmental?
Gorgonzola ... no!
I'll find that password!
Spring! Spring! Spring!
- We need more lemonade here. - There's no time.
We'll be on the air soon.
- It takes some makeup. - No!
- Microphone ... - Oh, no!
Maybe it wasn't such a great idea.
We are close! Hold on tight!
- One more effort! - Courage!
Almost there, Tea.
But no!
I will write a review on the holiday with zero stars!
Sally didn't tell you the password to stop the virus, right?
- Right. - Let's find her.
What strange word did he use?
For a thousand forms of pecorino, it's that easy!
- Can the professor hear us? - Yes sure.
- Speak up but hurry up. - Benjamin! Professor!
Sally's password ... it's Sally!
- Sally! - Certain!
What other password could he have come up with?
- Sally is so self-centered! - Let's try.
- Sally. - Yes, yay!
The password is valid. The virus was defeated.
It worked!
The virtual world of holidays is back as it was before.
- Iuuu! - Stratopic!
Are you going back to the beach? You need a vacation.
With the holidays I'm done for the moment.
Please, after you.
- Benjamin, water. - It was for them!
Yes sure.
- How do you feel, Geronimo? - Happy to be back
- to the peace of mind of work. - And now the latest news.
- The news begins. - Is Trap taking care of it?
Tonight there will be no Geronimo but Sally Rassmausen.
Sally Rassmausen?
Who knows what he will say! We are ruined!
We have to stop it before it's too late.
She is about to go on the air! What are we going to do?
How happy I am to see you! It was a nightmare!
Microphones and cables everywhere ... lots of cables!
Don't think about it, you did your best!
We will recover from this story sooner or later.
Hello!
Welcome to the newsletter!
I am Sally Rassmausen!
Ha ha ha!
More sooner rather than later. What do you think?
You haven't seen what I'm capable of yet.
Don't forget this face!
None of us will soon forget that face!
The next time you feel tired
and need to rest
the virtual vacation is the one for you.
If you don't believe us, ask Geronimo Stilton.
- Er, Geronimo ... - Ronf!