1
00:00:53,640 --> 00:00:55,200
Pronto?
Qui Geronimo Stilton.

2
00:00:55,280 --> 00:00:58,680
Lilla, che piacere sentirti!
Come posso aiutarti?

3
00:00:58,760 --> 00:01:00,000
Tè?

4
00:01:00,080 --> 00:01:04,080
- Mai una soddisfazione!
- Conosco Timothy l'archeologo.

5
00:01:04,160 --> 00:01:07,160
Che cosa hanno rubato?

6
00:01:09,440 --> 00:01:11,600
- Stai calmo.
- Che cosa fai?

7
00:01:11,680 --> 00:01:16,680
- Hai bisogno di un massaggio.
- Mi strizzi le orecchie!

8
00:01:16,760 --> 00:01:19,200
Non vedi che sono al telefono?

9
00:01:19,280 --> 00:01:22,600
Prendo tutte le mie creme
e me ne vado.

10
00:01:23,680 --> 00:01:27,480
Sembra uno scoop coi baffi!
Ti ringrazio, Lilla.

11
00:01:30,320 --> 00:01:34,280
Pronto per baffi e pelliccia?
Solo una regolatina.

12
00:01:34,360 --> 00:01:39,360
Cosa ti è successo?
Stai cercando di renderti utile.

13
00:01:39,440 --> 00:01:44,800
Esatto! Ed è grazie
alla mia sfera della fortuna.

14
00:01:44,880 --> 00:01:49,680
Prevede il futuro
con il 50% di precisione.

15
00:01:49,760 --> 00:01:52,040
C'è anche scritto
sulla confezione.

16
00:01:52,680 --> 00:01:56,360
Stamattina le ho chiesto:
"A Geronimo servirà il mio aiuto?"

17
00:01:56,440 --> 00:01:59,440
Lei ha risposto:
"Sì, è molto probabile."

18
00:01:59,520 --> 00:02:04,160
Ah! In effetti una palla
di plastica non può sbagliarsi.

19
00:02:04,240 --> 00:02:06,400
Lo dico anch'io.

20
00:02:06,480 --> 00:02:09,480
Torna qui,
devo lucidarti le scarpe

21
00:02:09,560 --> 00:02:12,320
e rammendare le calze.
Tu le metti le calze?

22
00:02:15,960 --> 00:02:17,520
Evvai!

23
00:02:18,280 --> 00:02:19,480
Scusa, zio.

24
00:02:19,560 --> 00:02:22,240
Il campionato di skateboard
inizia tra poco.

25
00:02:22,320 --> 00:02:27,360
- Devo allenarmi.
- Proprio davanti all'ufficio?

26
00:02:27,440 --> 00:02:29,520
Vediamo un po'.

27
00:02:29,600 --> 00:02:31,880
Un momento.

28
00:02:31,960 --> 00:02:35,440
Sì, non ci sono dubbi!

29
00:02:35,520 --> 00:02:37,960
Non ti stai rendendo utile.

30
00:02:38,040 --> 00:02:41,240
Benjamin, allenati
da qualche altra parte.

31
00:02:41,320 --> 00:02:43,200
Per esempio nel parco.

32
00:02:44,560 --> 00:02:45,920
Tea, cercavo proprio te.

33
00:02:46,000 --> 00:02:48,240
Mi ha chiamato
Lilla Caciottella,

34
00:02:48,320 --> 00:02:50,760
la responsabile dei reperti antichi
del museo di Topazia.

35
00:02:50,840 --> 00:02:55,880
- È scomparso un cimelio!
- Il museo ha subito un furto?

36
00:02:55,960 --> 00:02:59,360
Il reperto è stato rubato
dalla casa di un archeologo

37
00:02:59,440 --> 00:03:01,760
che l'aveva trovato giorni fa
in Topotamia.

38
00:03:01,840 --> 00:03:04,800
Timothy Prontoratto doveva
portarlo al museo oggi.

39
00:03:04,880 --> 00:03:07,920
Timothy Prontoratto...
l'archeologo milionario?

40
00:03:08,000 --> 00:03:10,960
Proprio lui e adesso
sto andando a casa sua.

41
00:03:11,040 --> 00:03:12,840
- Vieni con me?
- Sì.

42
00:03:12,920 --> 00:03:14,440
Aspettatemi!

43
00:03:14,520 --> 00:03:17,760
La sfera dice che oggi
avrete bisogno di me.

44
00:03:19,200 --> 00:03:21,640
- Come va l'allenamento?
- Non bene.

45
00:03:21,720 --> 00:03:24,120
La prima prova della gara
sarà domani.

46
00:03:24,200 --> 00:03:26,160
Devo trovare un posto
in cui allenarmi

47
00:03:26,240 --> 00:03:28,040
e anche un allenatore.

48
00:03:29,040 --> 00:03:35,560
Purtroppo devo fare una cosa.

49
00:03:35,640 --> 00:03:38,680
Ti prego, Pandora! Gli altri
sono tutti impegnati.

50
00:03:38,760 --> 00:03:41,600
Guardare uno skater
che si allena è noioso.

51
00:03:41,680 --> 00:03:44,760
A meno che non si tratti
di Joey Topinsky.

52
00:03:44,840 --> 00:03:47,000
Lui è davvero fantastico.

53
00:03:47,080 --> 00:03:49,520
Gli altri sono noiosi.

54
00:03:49,600 --> 00:03:52,520
Devi solo cronometrarmi
e darmi qualche suggerimento.

55
00:03:52,600 --> 00:03:57,280
Ok. Allora vado a casa
a cercare un cronometro.

56
00:03:58,760 --> 00:04:01,680
Non serve, ho portato il mio.

57
00:04:13,560 --> 00:04:15,400
Oh!

58
00:04:15,480 --> 00:04:19,240
Non toccarlo!
Non devi neanche guardarlo.

59
00:04:19,320 --> 00:04:23,800
Ok, vi aspetterò qui
sotto questa costruzione.

60
00:04:25,080 --> 00:04:28,640
Geronimo Stilton!
Benvenuto a casa mia.

61
00:04:28,720 --> 00:04:31,800
Non vorrà pubblicizzare
l'imbarazzante storia

62
00:04:31,880 --> 00:04:36,440
di come mi sono fatto rubare
un antico cimelio.

63
00:04:36,520 --> 00:04:38,920
- Non esattamente, io...
- Bene!

64
00:04:39,000 --> 00:04:43,480
- In questo caso è il benvenuto.
- La ringrazio.

65
00:04:43,560 --> 00:04:46,520
Cosa mi sa dire riguardo
alla statuetta rubata?

66
00:04:46,600 --> 00:04:50,440
L'ho scoperta qualche mese fa
durante alcuni scavi.

67
00:04:50,520 --> 00:04:54,560
Doveva essere esposta
al museo.

68
00:04:54,640 --> 00:04:59,320
Mi è stato chiesto di custodirla
durante il restauro delle gallerie.

69
00:04:59,400 --> 00:05:01,080
Doveva essere
un oggetto molto prezioso.

70
00:05:01,160 --> 00:05:02,920
A dire il vero, no.

71
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
Era solo una piccola statua
in terracotta.

72
00:05:07,080 --> 00:05:10,080
Gli altri pezzi della collezione
valgono una fortuna,

73
00:05:10,160 --> 00:05:13,360
- ma sono stati ignorati.
- La polizia ha indizi?

74
00:05:13,440 --> 00:05:15,760
- Non ancora.
- Che strano!

75
00:05:15,840 --> 00:05:18,320
Il ladro ha ignorato
gli oggetti preziosi

76
00:05:18,400 --> 00:05:21,680
per prendere qualcosa
che non lo era per niente.

77
00:05:21,760 --> 00:05:24,400
- Perché lo avrà fatto?
- Non ne ho idea.

78
00:05:24,480 --> 00:05:27,120
Questa è una fotografia
della statuetta.

79
00:05:27,200 --> 00:05:29,480
Si direbbe
che ne manchi un pezzo.

80
00:05:29,560 --> 00:05:32,960
- L'ho trovata così.
- E quelle cavità interne?

81
00:05:33,040 --> 00:05:35,760
- A cosa servivano?
- Non saprei.

82
00:05:35,840 --> 00:05:38,280
Si tratta di un oggetto particolare.

83
00:05:38,360 --> 00:05:43,520
Credo che questa statuetta
nasconda qualche segreto.

84
00:05:43,600 --> 00:05:47,280
È probabile che la risposta
alla domanda sia sì.

85
00:05:48,400 --> 00:05:51,280
Sì, ma certo.

86
00:05:52,720 --> 00:05:55,360
La ringrazio, a presto.

87
00:05:57,560 --> 00:06:00,160
- No, fermo!
- Sì.

88
00:06:12,800 --> 00:06:15,280
Un bel fifty fifty!

89
00:06:18,520 --> 00:06:20,800
Il 5.0 è un po' scarso.

90
00:06:23,360 --> 00:06:26,240
- Discreto kickflip!
- Non ti stai impegnando.

91
00:06:26,320 --> 00:06:28,320
Dici solo cose che so già.

92
00:06:28,400 --> 00:06:31,960
La gara comincerà con il mio
punto debole: il freestyle.

93
00:06:32,040 --> 00:06:37,320
- Aiutami a capire dove sbaglio.
- Sei noioso e scontato.

94
00:06:37,400 --> 00:06:41,120
Tutti quanti sanno fare
qualche flip.

95
00:06:41,200 --> 00:06:43,200
Devi essere diverso.

96
00:06:43,840 --> 00:06:46,360
Diverso? E come?

97
00:06:53,280 --> 00:06:54,760
Oh!

98
00:07:01,920 --> 00:07:03,600
Poffargatto!

99
00:07:11,560 --> 00:07:14,480
Hai qualche dubbio?
Chiedi alla sfera.

100
00:07:14,560 --> 00:07:19,280
No, grazie. Mi sembra
di aver visto questo oggetto.

101
00:07:19,360 --> 00:07:22,800
Un attimo di pazienza
e ve lo dico.

102
00:07:22,880 --> 00:07:25,560
È molto probabile.

103
00:07:25,640 --> 00:07:29,120
- Ma dove?
- Ce lo dirà la sfera.

104
00:07:37,160 --> 00:07:41,440
Ci sono troppe interferenze,
non riesco a concentrarmi.

105
00:07:41,520 --> 00:07:43,040
Scuotila di più.

106
00:07:43,120 --> 00:07:45,920
Già, è un'ottima idea.

107
00:07:53,200 --> 00:07:54,920
Ora ricordo!

108
00:07:57,640 --> 00:08:00,920
Ho visto un oggetto simile
alla collezione del museo.

109
00:08:01,000 --> 00:08:03,560
Eccolo qui!

110
00:08:03,640 --> 00:08:05,480
Che memoria!

111
00:08:05,560 --> 00:08:08,560
Due creature
con la testa d'aquila.

112
00:08:08,640 --> 00:08:12,840
- Anche questa è rotta.
- Ma se andassero unite?

113
00:08:12,920 --> 00:08:14,840
È possibile.

114
00:08:21,840 --> 00:08:24,680
Buongiorno, signor Prontoratto.
Qui è Geronimo Stilton.

115
00:08:24,760 --> 00:08:27,160
La parola "anzuratte"
le dice qualcosa?

116
00:08:27,240 --> 00:08:30,240
Intende un leone con la testa
d'aquila della Topotamia?

117
00:08:30,320 --> 00:08:34,400
Esatto, la statuetta rubata
è la metà di un anzuratte.

118
00:08:34,480 --> 00:08:37,520
L'altra metà è conservata
nella collezione del museo.

119
00:08:37,600 --> 00:08:41,320
Ma certo! Come ho fatto
a non pensarci prima.

120
00:08:41,400 --> 00:08:46,520
Nell'antichità questo uccello
era oggetto di venerazione.

121
00:08:46,600 --> 00:08:49,880
Era credenza comune
che avesse dei poteri magici.

122
00:08:49,960 --> 00:08:54,800
È comunque un manufatto
molto prezioso.

123
00:08:54,880 --> 00:08:56,800
Il ladro doveva saperlo.

124
00:08:56,880 --> 00:09:00,080
Ecco perché ha rubato
solo quello.

125
00:09:00,160 --> 00:09:04,760
- Il prossimo obiettivo sarà...
- Il frammento mancante

126
00:09:04,840 --> 00:09:07,720
che si trova al museo.

127
00:09:07,800 --> 00:09:11,560
Oh, grazie per l'aiuto.
Ci sentiamo presto!

128
00:09:11,640 --> 00:09:15,360
Ho bisogno di sedermi.

129
00:09:28,640 --> 00:09:32,680
Fantastico round
per l'incredibile Joey Topinsky!

130
00:09:32,760 --> 00:09:34,560
- 78 punti.
- Wow!

131
00:09:34,640 --> 00:09:37,800
- Joey Topinsky! Nervoso?
- Un po'.

132
00:09:37,880 --> 00:09:41,040
Ma mi sento pronto
grazie a te.

133
00:09:41,120 --> 00:09:43,240
- Grazie!
- 37!

134
00:09:43,320 --> 00:09:46,880
Tocca a me, sto arrivando!

135
00:09:51,280 --> 00:09:53,720
Forza, Benjamin!

136
00:09:55,760 --> 00:10:00,680
Il novellino Benjamin Stilton
sa quello che fa!

137
00:10:11,480 --> 00:10:15,080
Un bell'applauso
per Benjamin Stilton!

138
00:10:21,160 --> 00:10:23,200
- Sì, 80!
- Evvai!

139
00:10:23,280 --> 00:10:26,320
Ti sei qualificato, bravo!
Andrai in finale!

140
00:10:26,400 --> 00:10:29,000
Sei grande, amico.
Hai tutta la mia stima!

141
00:10:29,080 --> 00:10:31,400
La tua simpatica amica
gareggia anche lei?

142
00:10:31,480 --> 00:10:33,600
- Io...
- Lei è Pandora.

143
00:10:33,680 --> 00:10:37,560
- La mia allenatrice.
- Sembra una tipa tosta.

144
00:10:37,640 --> 00:10:42,960
- Non può non partecipare.
- Io non sono...

145
00:10:43,040 --> 00:10:44,880
Aah!

146
00:10:51,880 --> 00:10:54,880
Fantastica! Un mito!

147
00:10:54,960 --> 00:10:57,960
Che stile! Che classe!

148
00:11:05,840 --> 00:11:09,480
Ma è divertentissimo
e più facile di quanto sembri!

149
00:11:10,480 --> 00:11:12,960
Per mille formaggini, 81!

150
00:11:13,040 --> 00:11:15,960
Andremo in finale!

151
00:11:17,640 --> 00:11:19,560
Che vinca il migliore.

152
00:11:20,400 --> 00:11:23,200
Taxi! Taxi! Taxi!

153
00:11:23,280 --> 00:11:28,160
Il taxi è il mezzo più veloce
per andare al museo?

154
00:11:29,400 --> 00:11:31,960
Ha detto: assolutamente no.

155
00:11:32,040 --> 00:11:34,040
Non prendetelo!

156
00:11:35,480 --> 00:11:38,320
- Vada pure, grazie.
- Ma che fai?

157
00:11:38,400 --> 00:11:40,240
Dobbiamo arrivare al museo

158
00:11:40,320 --> 00:11:42,080
prima che venga rubata
l'altra metà della statuetta.

159
00:11:42,160 --> 00:11:46,960
- Sì, ma prendiamo l'autobus.
- Perché lo dice la sfera?

160
00:11:47,040 --> 00:11:51,360
- Non si è mai sbagliata.
- Non spingere!

161
00:11:54,960 --> 00:11:59,120
- Non si è mai sbagliata, eh?
- Ci sono le gare di skate!

162
00:11:59,200 --> 00:12:02,880
- Le strade sono bloccate.
- Tranquilli!

163
00:12:02,960 --> 00:12:05,440
So che abbiamo fatto
la scelta giusta.

164
00:12:05,520 --> 00:12:08,920
- Oh!
- Va bene, andiamo a piedi.

165
00:12:10,360 --> 00:12:12,800
Sono il direttore del museo.

166
00:12:12,880 --> 00:12:15,960
Grazie per averci avvisato
del possibile furto.

167
00:12:16,040 --> 00:12:19,080
- È un piacere conoscerla.
- Il piacere è tutto mio.

168
00:12:22,840 --> 00:12:26,600
Ho potenziato la sicurezza
in tutto il museo.

169
00:12:26,680 --> 00:12:31,960
Quindi la sua presenza
non è necessaria.

170
00:12:32,040 --> 00:12:34,040
Ma noi siamo dei giornalisti.

171
00:12:34,120 --> 00:12:37,120
Tutto ciò che vogliamo
è fare un servizio sulla storia.

172
00:12:37,200 --> 00:12:40,040
Immagino che avrete preso
delle altre precauzioni.

173
00:12:40,120 --> 00:12:41,880
Certo, seguitemi.

174
00:12:43,560 --> 00:12:48,120
Perché Lilla non sapeva
che avete un'anzuratte?

175
00:12:48,200 --> 00:12:52,000
La collezione del museo
vanta due milioni di reperti.

176
00:12:52,080 --> 00:12:54,400
Solo un genio potrebbe
conoscerli tutti.

177
00:12:54,480 --> 00:12:57,040
Sì, capisco.

178
00:12:59,400 --> 00:13:03,240
Abbiamo trasferito la statuetta
in una teca con allarme.

179
00:13:03,320 --> 00:13:07,960
Nessuno riuscirà a rubarla
e se dovesse provarci...

180
00:13:12,600 --> 00:13:16,080
Se me lo permette, vorrei
dare un'occhiata in giro.

181
00:13:16,160 --> 00:13:19,160
- Così, solo per curiosità.
- Faccia come vuole.

182
00:13:19,240 --> 00:13:21,920
Devo tornare al mio lavoro.

183
00:13:24,320 --> 00:13:27,800
Gentili spettatori,
amici e amiche...

184
00:13:27,880 --> 00:13:30,280
questo è il momento
che stavamo aspettando.

185
00:13:30,360 --> 00:13:34,200
- Buona fortuna!
- La finale del campionato!

186
00:13:36,040 --> 00:13:38,160
Via!

187
00:13:43,760 --> 00:13:46,600
- Cosa stiamo cercando?
- Previsioni confuse.

188
00:13:46,680 --> 00:13:48,760
- Provate più tardi.
- Trappola!

189
00:13:48,840 --> 00:13:52,840
In realtà ha ragione.
Non so cosa cercare.

190
00:13:52,920 --> 00:13:55,920
Visto, sfera?
Hai indovinato di nuovo.

191
00:13:56,000 --> 00:13:59,240
Batti il cinque!
Giusto, non hai le mani!

192
00:13:59,320 --> 00:14:01,000
Non importa.

193
00:14:01,080 --> 00:14:03,960
Oggi tutta l'attenzione
è concentrata sulla gara.

194
00:14:04,040 --> 00:14:05,720
C'è un sacco di gente in giro.

195
00:14:05,800 --> 00:14:08,640
L'ambiente ideale
per commettere un furto.

196
00:14:09,400 --> 00:14:12,680
Eccolo! Ti ho beccato,
ratto furbacchione!

197
00:14:14,360 --> 00:14:17,520
Cercavi di farti passare
per una guardia, eh?

198
00:14:17,600 --> 00:14:20,240
L'ho preso!
Ho catturato il ladro!

199
00:14:23,640 --> 00:14:26,800
- Tim, Sten! Cosa vi prende?
- È lui il ladro!

200
00:14:26,880 --> 00:14:29,680
L'ho visto indossare la giacca
per fingersi una guardia.

201
00:14:29,760 --> 00:14:33,800
Sono una guardia,
mi sono cambiato la giacca

202
00:14:33,880 --> 00:14:37,400
- perché si era macchiata.
- Scusi!

203
00:14:38,200 --> 00:14:40,520
Ehi, tu! Non puoi entrare.

204
00:14:40,600 --> 00:14:42,440
Il museo è chiuso!

205
00:15:12,680 --> 00:15:15,800
- È sparita!
- Il ladro è entrato

206
00:15:15,880 --> 00:15:20,280
ma non lascerà il museo!
Bloccate tutte le uscite!

207
00:15:20,360 --> 00:15:23,360
In ogni caso non può essere
andato troppo lontano.

208
00:15:23,440 --> 00:15:26,320
Tea, cerca nel museo.
Noi controlliamo l'esterno.

209
00:15:39,600 --> 00:15:42,200
Avevi detto che lo skate
è noioso.

210
00:15:42,280 --> 00:15:46,800
Guardarlo è noioso...
e poi sono davvero brava.

211
00:15:55,120 --> 00:15:58,920
Le uscite sono sigillate,
il ladro non può essere uscito.

212
00:16:01,080 --> 00:16:05,920
- Non ne sarei così sicuro.
- La sfera potrebbe aiutarci.

213
00:16:06,000 --> 00:16:08,800
- Cosa stai guardando?
- Questo poster.

214
00:16:08,880 --> 00:16:11,920
Tutti gli altri manifesti
sono vecchi e rotti.

215
00:16:12,000 --> 00:16:15,840
- Questo sembra nuovo.
- Già!

216
00:16:15,920 --> 00:16:21,320
- Sembra nuovo!
- Torna in te, Trappola!

217
00:16:24,800 --> 00:16:26,480
Sta scappando!

218
00:16:29,320 --> 00:16:31,520
Fermatelo! Al ladro!

219
00:16:36,640 --> 00:16:39,320
- È riuscito a scappare.
- Molto astuto.

220
00:16:39,400 --> 00:16:42,960
È fuggito mescolandosi
ai concorrenti della gara.

221
00:16:43,040 --> 00:16:45,600
Benjamin è in pericolo!

222
00:16:45,680 --> 00:16:47,280
Oh, no!

223
00:16:49,560 --> 00:16:54,280
- Grande! Pronto?
- Un ladro è entrato al museo.

224
00:16:54,360 --> 00:16:55,960
Ha rubato una statuetta.

225
00:16:56,040 --> 00:16:59,560
Ha uno skateboard
e si è intrufolato nella gara.

226
00:16:59,640 --> 00:17:02,320
Stai lontano da lui,
può essere pericoloso.

227
00:17:02,400 --> 00:17:04,600
Ricevuto, zio!
Farò attenzione.

228
00:17:04,680 --> 00:17:06,360
Eccolo!

229
00:17:06,440 --> 00:17:09,920
- Pandora, c'è un ladro nella gara.
- Cos'è, un trucco?

230
00:17:10,000 --> 00:17:13,360
- Vuoi distrarmi per vincere?
- No, te l'assicuro.

231
00:17:13,440 --> 00:17:16,400
Mi ha chiamato lo zio.
Il ladro ha derubato il museo.

232
00:17:16,480 --> 00:17:20,280
- Dobbiamo fermarlo.
- Non spetta a noi.

233
00:17:20,360 --> 00:17:23,920
Siamo gli unici
che possono fermarlo.

234
00:17:24,000 --> 00:17:28,800
Non sono stato molto gentile,
ma ero un po' invidioso.

235
00:17:28,880 --> 00:17:32,760
- Mi aiuti a catturare il ladro?
- Ok.

236
00:17:32,840 --> 00:17:34,160
Ok!

237
00:17:37,240 --> 00:17:39,480
Riconoscerei quel ladro
al primo sguardo.

238
00:17:39,560 --> 00:17:42,000
Non possiamo attraversare
la strada.

239
00:17:42,080 --> 00:17:45,920
- Se ci passassimo sopra?
- Con l'elicottero?

240
00:17:46,880 --> 00:17:50,760
Non c'è problema,
chiediamolo alla sfera.

241
00:17:50,840 --> 00:17:52,400
Non dice niente.

242
00:18:00,600 --> 00:18:03,640
Sta scappando! Inseguiamolo.

243
00:18:07,200 --> 00:18:09,320
Torniamo a pagare più tardi.

244
00:18:25,880 --> 00:18:27,920
Non lo vedo da nessuna parte.

245
00:18:29,440 --> 00:18:31,760
Vuoi dire qualcosa?
Ancora niente!

246
00:18:44,520 --> 00:18:47,320
Va verso l'aeroporto!

247
00:18:49,280 --> 00:18:51,440
- Pronto, Benjamin?
- Abbiamo seguito il ladro.

248
00:18:51,520 --> 00:18:54,440
- Sta andando all'aeroporto.
- Ti avevo detto...

249
00:18:54,520 --> 00:18:57,320
Di starne fuori, lo so.
Lo abbiamo solo seguito.

250
00:18:57,400 --> 00:18:59,800
Tea, all'aeroporto.

251
00:19:03,040 --> 00:19:05,600
È lui!
Ottimo lavoro, Benjamin.

252
00:19:05,680 --> 00:19:09,760
Conosco una scorciatoia.
Andiamo, Pandora.

253
00:19:12,640 --> 00:19:14,480
Pronti a decollare!

254
00:19:18,360 --> 00:19:22,440
Siamo in aeroporto
quindi... si vola!

255
00:19:27,880 --> 00:19:31,640
Rattami cerca di scappare
con il suo complice

256
00:19:31,720 --> 00:19:35,160
e le due parti della statuetta.
Dove sarà adesso?

257
00:19:36,000 --> 00:19:38,320
- Trovato!
- Sta scappando!

258
00:19:38,400 --> 00:19:41,560
So io come fermarlo.
Uno, due, tre!

259
00:19:45,160 --> 00:19:49,600
Non è stata maneggiata con cura
ma tanto era già rotta.

260
00:19:56,520 --> 00:19:59,440
- Stanno scappando!
- La sfera dice il contrario.

261
00:19:59,520 --> 00:20:01,760
Aiuto, cado!

262
00:20:06,160 --> 00:20:08,680
Avete visto? La sfera
ha indovinato di nuovo.

263
00:20:12,400 --> 00:20:14,240
Evvai!

264
00:20:15,320 --> 00:20:18,320
Mi credi se ti dico
che non l'ho mai vista prima?

265
00:20:18,400 --> 00:20:21,440
No! E non lo farà neanche
il giudice, caro Rattami.

266
00:20:21,520 --> 00:20:24,400
- E caro Prontoratto!
- Prontoratto?

267
00:20:24,480 --> 00:20:26,360
Come mi ha scoperto?

268
00:20:26,440 --> 00:20:30,240
Da casa sua è stata rubata
solo quella statuetta.

269
00:20:30,320 --> 00:20:32,840
Ciò dimostrava che il ladro
era un esperto.

270
00:20:32,920 --> 00:20:36,240
Quell'oggetto
non le apparteneva

271
00:20:36,320 --> 00:20:38,400
ma poi non ha più voluto
separarsene.

272
00:20:38,480 --> 00:20:41,560
Voi non siete poliziotti,
siete cani.

273
00:20:41,640 --> 00:20:44,440
Due bei cagnolini pulciosi.

274
00:20:54,560 --> 00:20:56,320
Oh!

275
00:20:56,680 --> 00:21:00,480
Sembra che sia arrivato
il mio passaggio.

276
00:21:00,560 --> 00:21:02,920
Scusatemi, signori.

277
00:21:04,280 --> 00:21:07,800
- E io che faccio?
- Mi dispiace.

278
00:21:07,880 --> 00:21:09,920
C'è posto solo per uno.

279
00:21:10,000 --> 00:21:13,240
Ci rivedremo presto,
Geronimo Stilton!

280
00:21:14,640 --> 00:21:16,200
Ehi!

281
00:21:17,680 --> 00:21:19,720
Via! Via!

282
00:21:24,040 --> 00:21:27,160
La prossima volta ti prenderò!

283
00:21:28,080 --> 00:21:31,680
I ladri avevano studiato
un piano molto astuto.

284
00:21:31,760 --> 00:21:36,360
Ma non avevano fatto i conti
con questi giovani campioni.

285
00:21:36,440 --> 00:21:38,520
Rimane una domanda.

286
00:21:38,600 --> 00:21:43,800
Perché Rattami e Prontoratto
desideravano le statuette?

287
00:21:43,880 --> 00:21:48,240
E perché un archeologo
si è alleato con Rattami?

288
00:21:48,320 --> 00:21:50,560
Forse perché ha davvero
dei poteri magici.

289
00:21:50,640 --> 00:21:52,320
Scopriamolo.

290
00:22:01,120 --> 00:22:04,280
Sembra che non abbia nulla
di magico.

291
00:22:09,320 --> 00:22:13,640
I popoli antichi ritenevano
che la musica fosse magica.

292
00:22:13,720 --> 00:22:16,400
Questa statuetta non ha
poteri soprannaturali,

293
00:22:16,480 --> 00:22:19,080
ma il potere della musica
rende la gente felice.

294
00:22:19,160 --> 00:22:22,640
È come un'armonica.
Posso provarla?

295
00:22:24,920 --> 00:22:26,920
Dice di no.

296
00:22:29,680 --> 00:22:34,000
Dal museo di Topazia
un saluto da Geronimo Stilton.