- Al riparo! - Etciù!
- Oh! - La lampada!
Il grande momento è finalmente arrivato!
Erano mesi che lo aspettavo!
Forse i signori gradiscono un assaggio.
Certo che lo gradisco.
Quella bevanda non è adatta alla tua età.
Non è una bevanda, è il miglior ketchup di sempre!
- È proprio buono! - Con le carote è stratopico!
Hai aspettato mesi per del ketchup?
Non è semplice ketchup, è ketchup d'annata.
Vi assicuro che non avete mai mangiato niente del genere.
Un'intera cassa piena di pregiato ketchup!
- Questo è un sogno. - Qui non c'è il ketchup.
- Sembra che sia... - Oh!
Allarme starnuto!
Etciù!
È vero, qui non c'è del ketchup d'annata.
È una vecchia mappa.
Questa bottiglia è stata messa qui molto tempo fa.
Cosa rappresenta la mappa? Si direbbe un'isola!
- Cos'è quella croce rossa? - Credo che sia...
Un momento!
Sì, aveva un'aria familiare!
È la mappa dell'isola di Manchego!
Sembra molto lontana. Qualcuno l'ha esplorata?
Solo un topo ci ha provato.
Un famoso avventuriero che non è mai più tornato.
Sir Charles Cheesenthon.
Chissà cosa gli è successo? Forse è ancora sull'isola.
Già! Con un tesoro!
Un'antica mappa in una bottiglia è una storia affascinante.
Propongo di metterci in viaggio per l'isola
e provare a scoprire cosa sia successo.
- Preparo il Metamouse. - Non puoi volare, Tea!
- Hai un brutto raffreddore. - Non andremo all'isola?
Non ho detto questo. Risolveremo il mistero.
Resta a casa con Benjamin a riposarti.
Trappola e io noleggeremo una barca.
Tesoro, stiamo arrivando!
Etciù!
Ecco qua.
L'ho appena noleggiato a due sposini.
- Mi è rimasto quel battello. - Può navigare?
Torneremo quando avrà qualcosa di più galleggiante.
Non c'è tempo! Prepariamoci a salpare.
Che delizioso animaletto!
- Iuuu! - Sally!
Sei qui per noleggiare un battello?
Hai indovinato, Stilton!
E tu sei qui per portarmi i bagagli?
Quando ho sentito che stavi partendo,
ho detto: "Che deliziosa destinazione per una vacanza!"
- Vero, Marameo? - No, hai detto:
- "Così ruberemo... ahi!" - La mia barca è già pronta.
- Quella è la nostra barca. - Vuoi rubare lo scoop!
Come hai saputo di questa storia?
Ho installato una microcamera nel tuo ufficio. Hai capito?
Ci deve essere un malinteso.
- Non avrebbe un altro battello? - Ci sarebbe quello lì.
Direi che non c'è più. Mi dispiace davvero!
Abbiamo firmato un contratto per un battello privato.
Trappola, fai vedere al capitano... ehi!
Non si legge più! È ricoperto di ketchup!
Allora non hai scelta.
Faremo questo viaggio insieme sempre che tu sia pronto.
Questa sì che è vita!
Prossima fermata: isola di Manchego.
Quanto mi piace la brezza, è molto... oh!
Rinfrescante!
Bisogna navigare sopra le onde, Stilton!
- E non tra le onde! - Il mare è molto agitato.
- Ho bisogno di aiuto. - Forse hai la memoria corta.
Noi siamo in vacanza!
Stiamo imbarcando acqua!
Questo posto ha più buchi di un formaggio svizzero!
Continua così, Trappola! Stai andando benissimo!
Non ho mai avuto tutto questo mal di mare!
Le onde sono sempre più grosse.
Che cosa fai, Stilton?
Questa è la peggiore vacanza che io abbia mai fatto.
- Dammi il timone! - Cosa stai facendo?
- Così peggiori le cose. - Togli le mani dal timone!
- Dammelo... se no lo rompi. - Stiamo andando a sbattere.
Mirare subito a tribordo o era a babordo?
È troppo complicato! Aah!
Mi dimetterò da capitano. La nave è tutta tua.
Non possiamo virare! Non eviteremo gli scogli!
Abbandonare la nave!
Svegliati, Stilton!
- Cosa è successo? - Siamo finiti su un'isola deserta.
- Bella acconciatura, capo. - Sei molto gentile.
Sai che mi piace essere elegante.
- Io detesto la natura. - C'è il nostro frigorifero!
Lasciatelo a me.
Mi occuperò delle razioni.
Chissà dove siamo.
Fatemi controllare.
Ci sono due palme, uno specchio d'acqua...
Non c'è dubbio, ci troviamo sull'isola di Manchego!
Questo è molto interessante. Cosa suggerite di fare
- per tornare alla civiltà? - Quanta fretta!
Mi piace qui, mi sento come Charles Cheesenthon.
Restare spiaggiata su un cumulo di sabbia
non era il mio programma per oggi.
Stilton, devi tirarci fuori da questo guaio.
Riparo, cibo, salvezza.
Non eravamo partiti per rubare a Stilton lo scoop?
Forse non te ne sei accorto, ma abbiamo fatto naufragio.
Non voglio restare bloccata su quest'isola per sempre!
- Che m'importa dello scoop? - Bloccati per sempre?
Non potrei più gustare il mio ketchup d'annata.
Cerchiamo di calmarci.
Sono certo che troveremo presto una via d'uscita.
Oh! Presto è sempre troppo tardi.
Intrappolata su un'isola deserta...
Aah! Avete visto?
Sono certo che ci sia una spiegazione logica.
Incarico voi due di investigare.
Io e Marameo faremo la guardia al formaggio.
Perché non investigate voi? Farò io la guardia!
- Cominciando da questo pezzo. - Andiamo, Trappola.
Se terrà occupata Sally, sarà già un buon risultato.
Guarda, delle impronte.
C'è un'impronta qui, un'altra qui... e un'altra qui!
- Sono pari. - Numero 44!
Credo di sapere a chi appartengono le impronte.
A un elefante? A una giraffa? A un orso polare?
No, non vive nella giungla.
Cosa è stato? Guarda queste impronte!
Andiamo via di qui, seguiamo quelle impronte.
Chi siete voi due? Cosa ci fate sulla mia isola?
Non ci posso credere: Sir Charles Cheesenthon!
Già.
E poi... pun! Il pescecane è andato.
Restavano solo il coccodrillo e l'albatros gigante.
Per difendermi non avevo altro che una penna a sfera.
Alla fine me la sono cavata.
Buongiorno, signor Cheesenthon.
Permetta che mi presenti: Sally Rassmausen,
- famosa giornalista e... - Famosa?
Mai sentita nominare.
- Conosco Geronimo Stilton. - Davvero?
I miei servizi giornalistici si rivolgono a persone raffinate
non a vecchie croste di formaggio come te!
È naturale che tu non mi conosca.
Oh! È odore di formaggio!
Non sentivo un profumino come questo da 20 anni!
Brie, fontina, groviera...
Lo sapevo!
Questo roditore rinsecchito vuole rubarci le scorte!
Non abbiamo molto da dividere ma se vuoi del formaggio...
Ma che fai? Sono io che amministro le scorte.
Un morso a testa al giorno. Due per me.
È il miglior formaggio che abbia mai assaggiato.
Permettetemi di ricambiare il favore.
Amici, siete affamati?
In questo caso seguitemi!
Come hai trovato questo posto?
Grazie alle indicazioni del mio amico Andrew.
Saluta, Andrew... Salve!
Piacere di conoscerti.
Per mille mozzarelle, hai visto quante noci di cocco?
Sì, le ho viste!
Prendiamone il più possibile.
Grazie per aver preparato il pranzo, Trappola!
Il menù prevede insalata di noci di cocco,
condita con latte di cocco e cocco grattuggiato.
Bistecca di noce di cocco e per dessert...
- Fammi indovinare? Cocco? - Hai sbirciato nel menù?
Questo è il miglior pranzo a base di cocco della mia vita!
Potete credermi, sono un intenditore.
- Se solo ci fosse del ketchup! - Complimenti, Trappola.
Era tutto squisito.
Sir Charles, sai qualcosa di questa mappa?
- Ma è mia! - È una mappa del tesoro.
In effetti c'è qualcosa di particolare su quest'isola.
- Ma non è un tesoro. - L'hai messa tu nella bottiglia?
Allora cos'è quella croce?
Non segnala un tesoro ma un posto da evitare.
- Cosa c'è sull'isola? - Non lo so con certezza.
Ma qui accadono strane cose:
fruscii tra i cespugli, uno spaventoso ticchettio
e delle strane impronte sulla sabbia.
Le abbiamo viste anche noi.
Qualcuno o qualcosa ruba le mie scorte di noci di cocco.
La notte vengo svegliato da violenti pizzicotti
- ma non c'è nessuno. - È una bella storia.
Ora, dov'è la tua barca?
Qui non c'è nessuna barca.
Puoi solo aspettare che ne passi una.
- E per quanto tempo? - Un altro po' di cocco?
No!
Tea, sono venuto per te!
Sei venuto per me? Non sai cosa ti aspetta.
Sei pronto?
- Aspetta, sono io! - Benjamin!
- Che razza di scherzo è? - Non è uno scherzo.
Mi proteggo dai germi.
Se mi ammalo anche io, chi si prenderà cura di te?
Ti ho portato un regalino.
- Cos'è? - Ketchup!
Grazie, Benjamin.
Proviamo a metterci in contatto con Geronimo.
Non lo sentiamo da un po' e l'isola è molto lontana.
Lui soffre il mal di mare. Potrebbe essersi perso!
Sono certo che va tutto bene. Vado a farti del tè.
Per essere al sicuro dobbiamo erigere un muro!
Non mi avevi detto di costruire un muro?
Ricordami di licenziarti quando saremo a casa!
Deve esserci una spiegazione per questi fenomeni.
Il ticchettio, i pizzicotti, il furto di noci...
- Chi ha lasciato le impronte? - C'è un modo per scoprirlo.
Proviamo a seguirle.
Io volevo suggerire che fosse qualcun altro a seguirle.
Che ne pensi? Seguiamo le impronte?
Io rido di fronte al rischio
e sghignazzo in faccia al pericolo.
- Chiedilo a Andrew. - Non serve, mi fido di te.
Non potete lasciarci qui. Aspettate!
Arrivo anche io!
Zia Tea, ti ho portato il tè.
Dove sono le chiavi del Metamouse?
Oh, no!
Etciù!
- Cosa stai facendo? - Geronimo non risponde.
Il radar dà mare mosso intorno all'isola di Manchego.
- Ho paura che siano naufragati. - Dobbiamo salvarli.
Tu non stai bene, non puoi volare.
Mi sento molto meglio.
E poi non abbiamo altra scelta.
Etciù!
Hai ragione, zia Tea. È l'unica cosa da fare.
Metti la cintura.
Sarà un viaggio movimentato.
Ok, seguiamo le impronte e teniamo gli occhi aperti.
Guardate! Gusci di noci di cocco!
Chi può rompere delle noci esattamente a metà?
- Cos'è questo rumore? - Non capisco da dove viene.
- Guardate laggiù! - E là!
C'è qualcosa che mi pizzica.
Ho esplorato abbastanza, io me ne vado.
Anche io.
Vieni fuori, non mi fai paura.
Credo di averne abbastanza anche io per oggi.
Adesso basta.
Lasciami andare!
In effetti era un piano astuto:
trascinarci nella giungla per rubare il formaggio.
È sparito il formaggio?
- Te ne sei sempre occupata tu. - Adesso basta!
Taci, furfante!
- Marameo, portali in prigione. - Ok, capo.
Non siamo stati noi.
È quello che dicono tutti. Siete dei ladri di formaggio!
- Io ti ordino di liberarli! - Sbatti dentro anche lui.
Ehi, piano!
Aspettami, Andrew! Uscirò presto!
Qualcuno ha rubato il formaggio e so di non essere stata io.
Quindi sono sicura che sia stato uno di voi.
Sally non ci farà mai uscire. Da quanto siamo qui?
Circa 30 secondi.
Devo ragionare sugli indizi che abbiamo.
I pizzicotti, le impronte, le noci di cocco... Ma certo!
Volete fare silenzio, ladri di formaggio?
Sei sicura che siano stati loro?
Forse dubiti di me? Fila in prigione anche tu.
Che dicevi?
Credo di aver risolto il mistero dell'isola.
Etciù!
Vedi qualcosa? Siamo quasi sul posto.
Etciù!
Credo che tu mi abbia attaccato il raffreddore.
Questa mappa è inutile.
Potremmo essere vicini a questo tratto di oceano
oppure a quest'altro tratto.
Un momento! Eccola!
È l'isola di Manchego!
Bravo, Benjamin!
Ci spieghi il mistero?
Se ho ragione, lo scoprirai tra un attimo.
Quel rumore!
Una persona delicata come me non è al sicuro qui.
Fatemi entrare!
Adesso va molto meglio.
Stilton, allora eri tu a fare quel rumore!
Per un buon motivo, Sally. Stai a vedere.
Stai bene? Hai mangiato del cocco avariato?
Forse il cocco gli ha mandato il cervello in fonduta.
Sentite!
- C'è qualcosa tra i cespugli! - Fatelo smettere!
È d'accordo con la creatura dell'isola. Siamo fritti!
Non vedo bene... è un granchio?
È un paguro gigante.
Ricordi il granchio che c'era al porto?
Sapevo di aver già sentito quel rumore!
Guardate le sue impronte! Ora capisco tutto!
È davvero una brillante intuizione!
Ma vuole mangiarsi tutto il formaggio!
Non è così, i paguri cercano la loro casa
nell'ambiente in cui abitano e il frigo è perfetto per lui.
Quindi non voleva rubare il nostro formaggio.
Stava solo cercando una nuova casa.
Che animaletto carino!
Voglio comunicare con lui.
Sta venendo a mangiarci.
Non mangiarmi, sono troppo importante.
- Mangia loro! - Ottimo lavoro, Sir Charles!
Ma è simpatico!
Hai visto, Andrew? Non saremo più soli!
- Ciao! - Attenti!
Che bel taglio di capelli!
Grazie, signor granchio.
Andremo molto d'accordo.
- Oh, sì! - Guardate!
- Ce l'abbiamo fatta. - Per fortuna state bene!
Sentivo che avevate bisogno d'aiuto e... Etciù!
Era ora che arrivasse qualcuno.
Non ne potevo più di mangiare noci di cocco!
Grazie di essere venuti.
- Avete bisogno d'aiuto. - Forse hai ragione.
- Riuscirò a portarvi indietro. - C'è posto anche per te.
Ma non so se è il caso che Andrew venga con noi.
Non preoccupatevi, io resterò sull'isola.
Anche perché ho appena trovato un nuovo amico.
Non abbandonerei mai Sir Pizzico!
È stato un vero piacere e torneremo a trovarti.
Non serve, basta che mi contattiate via radio.
Hai una radio che trasmette su lunghe distanze?
- Perché non hai chiesto aiuto? - Non volevo aiuto.
E ora che il mistero dell'isola è stato risolto
la mia mappa non è più necessaria.
Ora sono sicuro che virò qui per sempre.
È una storia affascinante.
Grazie Sir Charles, per il tempo che ci hai concesso.
Se un giorno vi sentirete alla deriva o all'ultima spiaggia
ricordate: nessun topo è un'isola.
Potrebbe esserci un amico che vi aspetta dietro l'angolo.
Un caro saluto dal vostro Geronimo Stilton.
- Arrivederci a tutti! - Hai fatto il tuo sciocco servizio.
Possiamo mangiare adesso? Ho un certo appetito!
Sir Charles ha preparato un ottimo spuntino!
A me, a me!
Noci di cocco?