OCR (Pseudo-Retail) von sub.Trader subscene.com
Hey!
...ein dunkles und stürmisches Halloween.
Guten Abend und willkommen zu GC-1 News live um 8:00 Uhr.
Unsere Top-Story heute Abend...
Kürzlich veröffentlichte Umfragen haben den amtierenden Bürgermeister Don Mitchell, Jr.
und die 28-jährige Breitenfußball-Herausforderin Bella Real in einem toten Rennen.
Gestern Abend ging es heiß her in ihrer Schlussdebatte vor der Wahl am kommenden Dienstag.
Nun, mein junger Gegner hier will das Gotham Renewal Program aushöhlen...
gegründet von dem großen Thomas Wayne.
Kürzungen von Geldern für lebenswichtige Projekte wie unseren Deich...
und das Sicherheitsnetz für diejenigen, die es brauchen.
Das Erneuerungsprogramm ist unterbrochen. Diese Stadt erneuert sich seit 20 Jahren.
Schau, wo es uns erwischt hat. Die Kriminalität ist in die Höhe geschossen.
-Mord und Drogenkonsum sind auf historischen Höchstständen. -Jetzt warte... Jetzt warte.
Wir haben eine maskierte Bürgerwehr, die auf der Straße läuft.
Unter meiner Verwaltung...
Die Gotham PD hat dem organisierten Verbrechen und dem Drogenhandel schwere Schläge versetzt.
Der Fall Salvatore Maroni war die größte Drogenfaelle in der Geschichte der Stadt.
Aber Tropfen und andere Drogen sind immer noch weit verbreitet. Es ist schlimmer geworden.
Ich sage nicht, dass es keine Arbeit zu tun gibt.
Aber hör zu, ich habe eine schöne Frau und einen kleinen Sohn, okay? Und ich werde nicht ruhen...
Hey.
Ja, ich beobachte es jetzt.
Warum ist sie immer noch gefesselt?
Aber ich dachte, wir würden in der neuen Post-Umfrage einen Schub bekommen.
Weißt du was? Ich kann das nicht mehr sehen.
Ruf mich einfach morgen früh an, okay?
...der noch an alles glaubt, was diese Stadt alles kann.
Wir brauchen einen Anführer, Mr. Mitchell, keinen Cheerleader.
Und jemand, der den Leuten die Wahrheit sagt.
Donnerstag, 31. Oktober.
Die Straßen der Stadt sind für den Feiertag überfüllt.
Auch bei Regen.
Versteckt im Chaos ist das Element...
warten darauf, wie Schlangen zuzuschlagen.
Aber ich bin auch dabei.
Aufpassen.
Zwei Jahre Nächte haben mich zu einem nachtaktiven Tier gemacht.
Ich muss meine Ziele sorgfältig auswählen.
-Komm schon! Gib mir das Geld. -In Ordnung.
-Lass uns gehen! Lass uns gehen! -Gut gut!
Es ist eine große Stadt.
Ich kann nicht überall sein.
Aber sie wissen nicht, wo ich bin.
Schau dir diesen Kerl an, Mann.
Boom!
So gut, Mann. Davon rede ich!
Yo, lass uns deine Hits sehen.
Das bist du.
Wir haben jetzt ein Signal. Wenn ich gebraucht werde.
Aber wenn dieses Licht den Himmel trifft...
Es ist nicht nur ein Anruf.
Es ist eine Warnung.
Zu ihnen.
Furcht...
ist ein Werkzeug.
Du bist von Sinnen? Pass auf, wohin du gehst, Drophead!
Sie denken, ich verstecke mich im Schatten.
Aber ich bin der Schatten.
Komm schon, komm schon.
-Hey, mach weiter, Mann! Gehen! -Hol ihn!
-Komm schon Mann! -Was machst du'?
Hilfe!
Hilft mir jemand!
Hilfe Hilfe!
Wohin gehst du, huh?
Komm schon.
Komm schon Mann. Brechen Sie es.
Du kannst dich nicht bewegen, huh?
Jetzt schlag ihm den Arsch raus.
Show Time. Showtime, Mann.
Komm schon Mann.
Komm schon. Mach es, Mann.
Siehst du diesen Kerl?
Zum Teufel sollst du sein?
Ich bin Rache.
Heilige Scheiße. Er ist es.
Hey Mann. Nein nein Nein!
Bitte verletzt mich nicht.
Polizeiaktion.
Er ist bei mir, Officer.
Wollen Sie mich verarschen, Sir?
Du lässt ihn hier rein?
Martinez, lass ihn durch.
Verdammter Freak.
Was wissen wir?
Detektiv?
Entschuldigung, Leutnant.
Wir haben ein stumpfes Gewalttrauma. Schnittwunden am Kopf.
Er wurde oft geschlagen. Und schwer.
Das ganze Blut kommt aus seinem Kopf?
Nein.
Verzeihung.
Das meiste stammt aus seiner Hand.
Daumen wurde abgetrennt.
Killer hat es vielleicht als Trophäe genommen.
Er lebte, als es abgeschnitten wurde.
Ekchymose...
um die Wunde.
Der Sicherheitsdienst unten sagte, die Familie sei auf Süßes oder Saures.
Der Bürgermeister war allein hier oben.
Der Mörder ist möglicherweise durch das Oberlicht gekommen.
Sie sagten, es gäbe eine Karte.
Ja.
„Von deinem heimlichen Freund. Whoo?
„Keine Ahnung?
„Lass uns ein Spiel spielen, nur ich und du.
"Was macht ein Lügner, wenn er tot ist?"
Es gibt auch eine Chiffre.
Sagt dir das etwas?
Was geht hier vor sich?
Ich habe ihn gebeten zu kommen, Pete.
Das ist ein Tatort.
Es ist Mitchell, um Himmels willen!
Ich habe die Presse unten.
Weißt du, ich habe viel nachgelassen, Jim, weil wir Geschichte haben.
Aber das geht weit über die Grenze.
Warte ab.
-Er ist daran beteiligt? -Nein, er ist nicht beteiligt.
Woher weißt du das?
Er ist ein gottverdammter Bürgerwehrmann! Er könnte ein Verdächtiger sein!
Was machst du mit mir? Früher waren wir Partner.
Ich versuche nur, die Verbindung zu finden, Pete.
Er liegt still.
Verzeihung?
Das Rätsel.
Was macht ein Lügner, wenn er tot ist? Er liegt still.
Oh Jesus.
Das muss deine Lieblingsnacht des Jahres sein, nicht wahr, Kumpel?
Fröhliches verdammtes Halloween.
Entschuldigen Sie, Herr Kommissar.
Sie sind bereit für Ihre Aussage.
Ich will ihn hier raus.
Jetzt!
Komm schon.
Ja.
Der Junge hat ihn gefunden.
War noch jemand im Haus, als Sie ankamen?
Wir müssen wirklich los, Mann.
Heute Nacht hat ein Sohn einen Vater verloren.
Eine Frau hat einen Mann verloren.
Und ich habe einen Freund verloren.
Bürgermeister Mitchell war ein Kämpfer für die Stadt...
und ich werde nicht ruhen, bis sein Mörder gefunden ist.
Das war ein wirklich sinnloses Verbrechen...
und wir gehen aktiv jedem Ermittlungshinweis nach, den wir haben...
um den Täter zu identifizieren und zu jagen.
Ich habe mit dem Gouverneur gesprochen...
Ich wünschte, ich könnte sagen, ich mache einen Unterschied...
aber ich weiß es nicht.
Mord, Raub, Körperverletzung.
Zwei Jahre später sind sie alle oben.
Und jetzt das.
Die Stadt isst sich selbst.
Vielleicht ist es nicht mehr zu retten.
Aber ich muss es versuchen.
Pushe mich.
Diese Nächte rollen alle in Eile zusammen...
hinter der Maske.
Manchmal morgens...
Ich muss mich zwingen, mich zu erinnern...
alles was passiert ist.
Unglaubliche Eilmeldungen in dieser Stunde, alle zusammen.
Wieder der vierjährige amtierende Bürgermeister von Gotham, Don Mitchell, Jr.
wurde letzte Nacht ermordet in seinem Haus im exklusiven Viertel Crest Hill aufgefunden.
Genaue Details des Verbrechens wurden noch nicht veröffentlicht...
aber eine stadtweite Fahndung ist bereits im Gange...
während Polizei und FBI nach dem dreisten Mörder suchen.
Und das ist sicher nicht das erste Mal...
Gotham wurde durch den Mord an einer politischen Persönlichkeit erschüttert.
Tatsächlich war es durch einen unheimlichen Zufall diese Woche 20 Jahre her...
dass der gefeierte Milliardär und Philanthrop Dr. Thomas Wayne und seine Frau Martha...
wurden während Waynes eigener Bürgermeisterkampagne getötet.
Es war ein schockierendes Verbrechen, das bis heute ungelöst ist.
Die politische Karriere von Don Mitchell Jr.
war besonders bemerkenswert für seinen harten Krieg gegen Drogen...
als er und die Stadtpolizei eine große verdeckte Operation starteten...
was zur Verhaftung des berüchtigten Mafia-Verbrechers Salvatore Maroni führte...
mit dem, was bis heute die größte Drogenpleite in der Geschichte der GCPD ist.
Ich nehme an, Sie haben davon gehört?
Ja.
Ach, ich verstehe.
Das ganze Blut kommt aus seinem Kopf?
Lieber Gott.
Es gibt auch eine Chiffre.
Sagt dir das etwas?
Der Mörder hat das für Batman hinterlassen?
Ich habe ihn gebeten zu kommen, Pete.
Offenbar.
Du wirst zu einer ziemlichen Berühmtheit.
Warum schreibt er dir?
Es ist Mitchell, um Himmels willen!
Ich weiß es noch nicht.
Ich habe die Presse unten.
Duschen.
Unsere Buchhaltungsfreunde bei Wayne Enterprises kommen zum Frühstück.
Hier? Warum?
Weil ich dich nicht dazu bringen konnte, dorthin zu gehen.
Ich habe keine Zeit dafür.
Es wird ernst, Bruce.
Wenn das so weitergeht, wird es nicht mehr lange dauern, bis Sie nichts mehr haben.
Das ist mir egal.
-Irgendwas davon. -Das Erbe Ihrer Familie ist Ihnen egal?
Was ich tue, ist das Vermächtnis meiner Familie.
Wenn ich hier nichts ändern kann...
Wenn ich nichts bewirken kann...
dann ist es mir egal, was mit mir passiert.
Davor habe ich Angst.
Alfred, hör auf.
Du bist nicht mein Vater.
Ich bin mir bewusst.
Wir müssen wirklich los, Mann.
Einige frische Beeren dort.
Was machst du gerade?
Ich erinnere mich nur an meine Tage im Zirkus.
Das ist eigentlich ziemlich schwer zu fassen.
Woher hast du diese O's?
„Er liegt still“ ist nur ein Teilschlüssel.
Es gibt uns nur H, E, L, I, S und T.
Also suche ich nach Doppelsymbolen, um zu beginnen, und versuche es mit Buchstaben...
mal sehen wo es hinführt.
Das ist interessant.
Herr Pennyworth?
Ja, Dorie?
Die Buchhalter sind hier.
Sehen Sie sie bitte herein, Dory.
Was ist, wenn es kein Teilschlüssel ist?
Was meinen Sie?
Was ist, wenn dies der ganze Schlüssel ist?
Ignorieren Sie die Symbole, für die wir keine Buchstaben haben.
Verwenden Sie nur die Buchstaben von „Er liegt still“ und lassen Sie den Rest …
Leer. Ja ich verstehe.
Aber das würde den größten Teil der Chiffre ungelöst lassen.
ich wüsste nicht wie das gehen soll...
Verdammt.
Ja, er hat ein Auto.
Ich schätze, es ist gut, Bürgermeister zu sein.
Wo soll man überhaupt anfangen?
Bist du sicher, dass das kein Sprung ist? „Fahren“ kann alles bedeuten.
Du vertraust mir nicht?
Du meinst, als würdest du mir vertrauen?
Es ist jetzt zwei Jahre her, und ich weiß nicht einmal, wer du bist, Mann.
Dort.
Was suchen wir?
Ein USB-Anschluss.
USB?
Was?
"USB-Stick.
Jesus.
Es ist verschlüsselt.
Versuche dies.
Oh, dieser Typ ist urkomisch.
Gut gut gut.
So viel zu den Familienwerten.
Wer ist sie?
Keine Ahnung.
Aber das ist der Pinguin, die rechte Hand von Carmine Falcone.
Ich weiß, wer er ist.
Was war das?
Scheiße, Scheiße! Die Fahrt.
Es verschickte die Fotos von meinem Konto.
Gotham Post, Gazette, GC-1, alle.
Jesus.
Ich werde dafür die Hölle erwischen. Pete wird eine Dichtung sprengen.
"Er liegt still."
Über sie?
Vielleicht.
Das ist die Eisberg-Lounge.
Es ist unter den Shoreline Lofts, wo Falcone sich versteckt hatte.
Gehen Sie niemals ohne Durchsuchungsbefehl hinein.
Ja.
Weiß wer ich bin?
Ja. Ich habe eine Idee.
Ich möchte den Pinguin sehen.
Ich weiß nicht, wovon du sprichst, Kumpel.
Was ist das Problem?
Sagt, er will den Pinguin sehen.
Pinguin? Hier ist kein Pinguin.
Das habe ich versucht, ihm zu sagen.
Verschwinde von hier, Freak. Du hörst mich?
Oder der kleine Anzug wird voll Blut.
Meins oder deins?
Hol ihn dir!
Ich habe das Ganze gesehen.
Er ist dort drüben!
Was ist dein Problem?
Hey! Leg den Schläger weg, oder ich blase dir den Kopf weg!
Bleib locker, Schatz.
Du suchst mich?
Ich sehe, du hast die Zwillinge getroffen.
Junge, du bist alles, was sie sagen, nicht wahr?
Ich schätze, das sind wir beide.
Wie geht's?
Ich bin Oz.
Wer ist sie?
Ich weiß es wirklich nicht, Chef.
Ich könnte zur gleichen Zeit herausgekommen sein...
aber ich rollte nicht mit ihnen.
Es ist okay, Schätzchen.
Mr. Vengeance hier, er beißt nicht. Komm schon.
Danke Schatz.
Bitte schön, Champion.
Ich will wissen, wer sie ist und was sie mit diesem Mord zu tun hat.
-Wessen Mord? -Die des Bürgermeisters.
Ist das der Bürgermeister?
Oh, Scheiße, das ist es. Sieh dir das an.
Bring mich nicht dazu dir weh zu tun.
Sieh es dir besser an. Du kennst meinen Ruf?
Ja, das tue ich. Tust du?
Aussehen...
Ich bin nur der Eigentümer, okay?
Ich meine, was die Leute hier machen, hat nichts mit mir zu tun.
Sag dir eins.
Wer auch immer sie ist, sie ist ein heißes Mädchen.
Warum fragen Sie nicht Mitchells Frau? Vielleicht weiß sie es.
Was? Zu früh?
Sie lassen mich wissen, wenn ich sonst noch etwas tun kann.
Taxi!
He, ich bin es.
Schatz, was ist los?
Langsam, langsamer. Ich kann nicht...
In den Nachrichten?
In Ordnung. Nein. Nein, bleib dort. Warte auf mich, okay?
Warte auf mich, ich bin auf dem Weg nach Hause.
Hör zu, Baby, wir kommen hier sofort raus, okay? Ich verspreche.
Wenn wir früher gehen müssen, fahren wir heute Abend.
Gottverdammt.
...Fotos des ermordeten Bürgermeisters Don Mitchell Jr. mit einer jüngeren, mysteriösen Frau.
Eine schockierende Entwicklung, glaubt die Polizei den Fotos selbst...
Jetzt drängen sie sie, sich an die GCPD zu wenden...
Darin bist du ziemlich gut.
Hey! Gib mir das.
Er hat sie verletzt? Deshalb hast du ihn getötet?
Was? Oh bitte. Gib mir nur die verdammte...
Hör zu, Schatz, du hast die falsche Vorstellung, okay?
Ich habe niemanden getötet. Ich bin für meinen Freund hier.
Sie versucht verdammt nochmal, hier rauszukommen, und dieser Hurensohn hat ihren Pass gestohlen.
Was weiß sie?
Was auch immer es ist, es hat sie so erschreckt, dass sie es mir nicht einmal sagen will.
Sie schien verärgert zu sein.
Zurück bei dir.
Lass uns mit ihr reden.
Anna!
Baby!
Anna!
Heute Abend wird es kühl. Es wird bis in die 40er gehen.
Weitere Eilmeldungen in dieser Stunde...
während die Stadt in ebenso vielen Nächten von einem zweiten hochkarätigen Mord erschüttert wird.
Und dieses Mal hat sich der Mörder gemeldet, um online einen Kredit einzufordern...
Jesus, was werden sie ihr antun? Sie ist nur ein Kind.
Scheiße, sie haben mein Handy genommen.
Sein Opfer, langjähriger Leiter der Gotham City PD, Commissioner Pete Savage.
Er wurde heute Nacht tot aufgefunden...
in den Einrichtungen der Police Athletic League im Tricomer-Gebiet.
Der Mörder hat die folgende Nachricht in den sozialen Medien gepostet...
und wir müssen Sie warnen, das Video ist sehr verstörend.
Hallo, Leute von Gotham.
Hier spricht der Riddler.
In der Halloween-Nacht
Ich habe Ihren Bürgermeister getötet, weil er nicht der war, für den er sich ausgab.
Aber ich bin noch nicht fertig.
Hier ist noch ein...
der bald sein Gesicht verlieren wird.
Ich werde wieder und wieder und wieder töten...
bis zu unserem Tag des Gerichts...
wenn endlich die Wahrheit über unsere Stadt...
entlarvt werden.
Auf Wiedersehen!
Commissioner Savage diente einem angesehenen...
30-jährige Karriere bei der GCPD...
Heilige Scheiße, den Typen habe ich auch gesehen.
Im Club.
Die Eisberg-Lounge?
44 Unten.
Was ist das?
Der Club im Club.
Der echte Verein.
Es ist ein Mob-Treffpunkt.
Arbeitest du dort?
Selina?
Nein, ich arbeite nur in der Bar oben.
Aber ich sehe sie hereinkommen.
WHO?
Viele Leute, die nicht da sein sollten. Das kann ich Ihnen sagen.
Ihre grundlegenden aufrichtigen Bürgertypen.
Du wirst mir dabei helfen.
Für deinen Freund.
Du hast viele Katzen.
Ich habe etwas gegen Streuner.
Du bist hier nicht sicher.
Ich kann auf mich selbst aufpassen.
Zwei Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens sind jetzt in den letzten zwei Nächten gestorben...
und nur Tage vor der Wahl.
Polizei und Stadtbeamte suchen nach einem Mörder...
und hoffen, ihn zu finden, bevor er wieder tötet.
Er wartete im Fitnessstudio auf ihn.
Pete trainierte immer gern bis spät in die Nacht, wenn sonst niemand da war.
An seinem Hals ist eine Nadelspur.
Injizierte ihm Arsen.
Rattengift.
Ja.
Das scheint hier sein Thema zu sein.
Schau dir dieses Ding an.
Es ist ein Labyrinth.
Was für ein wahnsinniger Hurensohn tut so etwas einer Person an?
Mehr Symbole.
Es ist eine andere Chiffre.
Er hat diese gesprengt, nachdem seine Nachricht viral geworden war.
Bastard ermordet dich und deinen Ruf.
Der Typ drückt Tropfen. Am östlichen Ende.
Ich verstehe es nicht.
Warum sollte Pete sich auf so etwas einlassen?
Sieht aus, als wäre er gierig geworden.
Du veräppelst mich?
Nach allem, was wir getan haben, um die Maronis auszuschalten?
Wir haben ihre gesamte Operation aufgeflogen, und dann gibt er vor einem niederträchtigen Dealer nach?
Vielleicht ist er nicht der, den Sie dachten.
Du lässt es klingen, als hätte er es kommen lassen.
Er war ein Polizist.
Eine Grenze überschritten.
"Ich bin wütend auf sie.
"Willst du meinen Namen wissen? Schau einfach hinein und sieh es dir an."
„Folge dem Labyrinth, bis du die Ratte findest.
"Bring ihn ans Licht, und du wirst herausfinden, wo ich bin."
Zum Teufel ist das?
"Bring ihn ans Licht"? "Finde die Ratte"?
Ich weiß nicht.
Leutnant.
Sie kommen zurück.
Wir müssen hier raus.
Komm schon.
Ich weiß nichts über diese Dinge.
Ich muss da drin sehen, dieses Jagdrevier.
Hey, warum fange ich an, mich wie ein Fisch am Haken zu fühlen?
Ich suche nur Annika.
Junge, du bist ein echter Schatz.
Es ist dir wirklich egal, was heute Nacht mit mir passiert, oder?
Schau mich an.
Sieht gut aus. Hier.
Ich habe dich. Können Sie mich hören?
Ja.
Hey, wo gehst du hin?
Gastfreundschaft.
Das ist einer der Typen, mit denen ich neulich Abend zusammen war.
Sieht aus, als hätte ich ihm die Nase gebrochen.
"Kenzie, William."
Er ist ein dienstfreier Polizist.
Bist du sicher, dass niemand diese Dinge in meinen Augen sehen kann?
Mach dir keine Sorgen. Ich beobachte dich.
Sieh nicht weg. Ich brauche Zeit, um Ausweise zu machen.
Toll.
Diese Jungs haben ein kleines Problem mit Augenkontakt, nicht wahr?
Fühlt sich gut an, oder?
Ja, Schätzchen. Fühlt sich richtig gut an.
Jesus, ich hasse Trottel.
Wirklich?
Denn als ich dich zum ersten Mal sah, sah es so aus, als hättest du es mit Penguin zu tun.
Sie wissen nicht, wovon Sie sprechen. Können wir nicht...
Können wir das jetzt nicht tun?
Warte ab. Wer war das?
Ach, ich habe ihn gesehen.
Zurückschauen.
Wenn ich zurückblicke, wird es eine ganze Dose voller Würmer sein.
Ich muss sein Gesicht sehen.
Jesus.
Das ist die DA.
Gil Colson.
Und er kommt vorbei. Du Glückliche?
Rede mit ihm.
Hey. Wie geht's?
Hallo.
Ich bin Gil.
Hey, bist du nicht der DA?
Ja.
Beeindruckend. Ich habe dich im Fernsehen gesehen.
Ist das richtig?
Ich habe dich hier noch nie gesehen.
Es ist eine höllische Zeit, das neue Mädchen zu sein...
Weil die Leute alle ein bisschen nervös sind.
Oh Schatz, ich lebe am Abgrund.
Ist das richtig?
Ich mag es.
Willst du vorbeikommen?
Sicher.
-Das ist Travis. -Hey.
Willst du da drüben Platz nehmen?
-Richie. Tal. -Hey.
Das ist das halbe Büro der Staatsanwaltschaft.
Du kennst Carla hier, huh?
Hallo.
Das ist Cheri. Kümmere dich nicht um sie, sie macht nur eine Pause.
Unsere Sorgen ertränken.
Willst du einen Tropfen?
Nein, ich bin gut. Aber Sie genießen.
Ich hoffe es stört dich nicht.
Ich habe eine Menge auf meinen Schultern zu tragen, wenn dieser Psychopath herumläuft.
Er ist verschwendet.
Keine Scheiße.
Ich mag dieses Mädchen.
Oh, hey, ich mag dich auch!
Ich meine, dieser Riddler, er ist hinter den mächtigsten Leuten der Stadt her.
Er weiß so viel.
Er weiß keinen Scheiß, Mann.
Worüber redest du? Ja, das tut er! Was ist mit dieser Ratte...
Hey, hey, Gil, komm schon.
-Denke, du hattest vielleicht ein bisschen zu viel. -Hey. Die Ratte.
-Mach langsamer. -Frag ihn nach der Ratte.
Hey, was ist das mit einer Ratte?
Ich meine...
da war eine Ratte. Wir hatten einen Informanten.
Wir hatten umfangreiche Informationen über Salvatore Maroni.
So haben wir ihn aus dem Drops-Geschäft herausgeholt.
Er spricht über den Fall Maroni.
Aber wenn dieser Typ es weiß, wird es herauskommen.
Und wenn das passiert, wird diese ganze Stadt auseinanderfallen.
Okay, ich will das nicht hören.
Das ist die Art von Bettgeflüster, die dieses russische Mädchen zum Verschwinden gebracht hat.
Was wissen Sie darüber?
Will jemand etwas trinken?
Ich will ein Getränk.
Lass ihn reden.
Warte, wo gehst du hin?
Sie kennt Annika.
Nein, bleib bei der DA.
Ich habe dir gesagt, dass ich nach meinem Freund suche.
-Wo ist Annika? -Aus meinem Gesicht. I kenne dich nicht.
Ja, aber du kennst sie. Wer hat sie genommen?
-Was hast du gehört? Geht es ihr gut? -Jesus Christus, halte deine Stimme leise.
Was, hast du einen Todeswunsch?
Hey, was ist das Problem, meine Damen?
Es gibt keine Probleme. Es ist nur Mädchengespräch.
Lass es uns hier unten festlich halten, okay?
Sicher, Oz.
Hey.
Es ist lange her, dass ich dich hier unten gesehen habe.
Wie bist du gewesen?
Ja, ich war okay.
Ich war nur...
Ich wollte gerade wieder nach oben gehen.
Brunnen...
Sei kein Fremder.
-Du kennst Carmine Falcone. - Ich habe dir gesagt, es ist ein Mob-Ort.
Du hast mir nicht gesagt, dass du eine Beziehung mit ihm hattest.
Ich habe keine Beziehung zu ihm, okay?
-Nun, so sah es nicht aus. -Vergiss es.
Warte, was machst du?
-Hör zu, ich kann das nicht mehr.</i >-Nein! Nein!
Taxi!
Hey!
Ich habe dich da drin verloren.
Ja, ich muss los.
Oh, du brauchst eine Mitfahrgelegenheit?
Das da bin ich.
Taxi!
Ich bin gut.
Ich hoffe...
Wir sehen uns.
Halt einfach still.
Was wissen Sie über einen vertraulichen Informanten im Fall Maroni?
Ja, klar, das gab es.
Das ist die Ratte, die wir suchen.
Irgendwie weiß Riddler, wer er ist.
Wenn wir die Ratte finden, führt sie uns vielleicht zu ihm.
Wo bekommst du das her?
Ich habe eine Quelle, die heute Abend mit der Staatsanwaltschaft gesprochen hat.
Gil ist sehr nervös.
Ich glaube, der Mörder zielt auf Leute ab, die diesem Fall nahestehen.
Ich habe diesen Fall bearbeitet.
Riddler ist nicht hinter dir her.
Woher weißt du das?
Du bist nicht korrupt.
Colson ist dreckig?
Vielleicht...
Ich gehe ihm nach. Stützen Sie sich auf ihn, um die Ratte aufzugeben.
Es ist zu gefährlich. Sie haben einen geheimen Deal mit diesem Typen gemacht.
Wer weiß, wie viele Menschen es berührt.
Politiker. Polizei. Die Gerichte.
Es könnte die ganze Stadt auseinanderreißen.
Jesus, das ist ein Pulverfass.
Und Riddler ist das Match.
Sie kennen Carmine Falcone.
Ich habe dir gesagt, es ist ein Mob-Ort.
Du hast mir nicht gesagt, dass du eine Beziehung mit ihm hattest.
Ich habe keine Beziehung...
Du hast mir nicht gesagt, dass du eine Beziehung mit ihm hattest.
Ich habe keine Beziehung zu ihm. In Ordnung?
Sie kennen Carmine Falcone.
Ich habe dir gesagt, es ist ein Mob-Ort.
Du hast mir nicht gesagt, dass du eine Beziehung mit ihm hattest.
Ich habe keine Beziehung zu ihm. In Ordnung?
Hübsch.
Ist sie eine neue Freundin von dir?
Ich bin nicht sicher.
Sieht aus, als hättest du sie verärgert.
Soll ich das als gutes Zeichen nehmen?
Was?
Ihre Kleidung.
Hat Bruce Wayne tatsächlich einen Auftritt?
Es gibt ein öffentliches Denkmal für Bürgermeister Mitchell.
Serienmörder verfolgen gerne die Reaktion auf ihre Verbrechen.
Riddler kann vielleicht nicht widerstehen.
Das erinnert mich.
Ich habe mir die Freiheit genommen, ein wenig an dieser neuesten Chiffre zu arbeiten.
Der aus dem Rattenlabyrinth.
Ich fürchte, sein Spanisch ist nicht perfekt...
aber ich bin mir ziemlich sicher, dass dies übersetzt heißt: "Du bist El Rata Alada."
Rata Alada?
"Ratte mit Flügeln"?
Es ist umgangssprachlich für „Taube“. Bedeutet Ihnen das etwas?
Ja.
Eine Drehtaube.
Wo sind deine Manschettenknöpfe?
Ich konnte sie nicht finden.
Nun, so kannst du nicht rausgehen.
Alfred, ich will deine Manschettenknöpfe nicht.
Sie müssen den Schein wahren. Du bist immer noch ein Wayne.
Und was ist mit dir? Bist du Wayne?
Dein Vater hat sie mir gegeben.
Keine Lügen mehr! Keine Lügen mehr!
Herr Wayne. Alles klar. In Ordnung, du gehst direkt da runter.
Ist das Bruce Wayne?
Herr Wayne! Herr Wayne! Herr Wayne!
Halte es.
Bist du brav, Jungs?
Gut.
Uns geht es gut, Mr. Falcone.
Herr?
Hey!
Machen Sie hier einen großen Bogen um uns, ja, glatt?
Hey, passt auf, Jungs.
Da hast du den Prinzen der Stadt.
Irgendein Ereignis, huh?
Hat den einen Typen in der Stadt herausgebracht, der zurückgezogener ist als ich.
Dachte, du würdest die Küstenlinie nie verlassen.
Hast du keine Angst, dass jemand auf dich schießt?
Warum? Weil dein Vater nicht da ist?
Oz, kennst du Bruce Wayne?
Wow, ist das richtig?
Sein Vater hat mir das Leben gerettet.
Mir wurde in die Brust geschossen. Genau hier.
Ich konnte in kein Krankenhaus gehen, also tauchten wir vor seiner Haustür auf.
Wird direkt am Esstisch betrieben.
Kid hier, er hat das Ganze gesehen, oben auf der Treppe und nach unten schauend.
Ich erinnere mich an dein Gesicht.
Glaubst du nicht, dass das etwas bedeutet hat, hat er das getan?
Es bedeutete, dass er den hippokratischen Eid leistete.
"Hippokratischer Eid."
Das ist gut.
Verzeihung.
Jawohl.
Meine Damen und Herren, ich danke Ihnen allen, dass Sie zur heutigen Gedenkfeier gekommen sind...
für unseren geliebten Bürgermeister, Don Mitchell, Jr.
Unser Programm startet in Kürze.
Zur Erinnerung: Die Familie bat diejenigen, die das Andenken des Bürgermeisters ehren wollten...
Erwägen Sie eine Spende für die Sache, die ihm am Herzen liegt...
der Gotham Renewal Fund...
das Sicherheitsnetz unserer Stadt.
Was nützt ein Sicherheitsnetz, das niemanden fängt?
Hat meiner Tochter nicht geholfen, als sie es brauchte, das kann ich Ihnen sagen.
Der Typ war nur ein weiterer reicher Abschaum.
Er bekam, was er verdiente.
Weißt Du, was ich meine?
Hey, kenne ich dich nicht?
Bruce Wayne.
Warum hast du mich nicht zurückgerufen?
Es tut mir leid?
Ich bin Bella Real. Ich kandidiere für das Bürgermeisteramt.
Ich würde Sie hier nicht stören, aber Ihre Leute sagen mir ständig, dass Sie nicht verfügbar sind.
Wirst du mit mir gehen?
Herr Wayne.
Weißt du, du könntest wirklich mehr für diese Stadt tun.
Ihre Familie hat eine Geschichte der Philanthropie...
aber soweit ich das beurteilen kann, tust du nichts.
Wenn ich gewählt werde, möchte ich das ändern.
Danke.
Mein Gott.
Ich werde meinen Respekt erweisen. Wirst du auf mich warten?
Ich möchte dies fortsetzen.
Verzeihung.
Es tut mir leid für Ihren Verlust.
Danke.
Entschuldigung, Chef. Kann ich mit dir sprechen?
Gil Colson wird vermisst.
Was?
Seit gestern Abend hat man nichts mehr von ihm gehört.
Christus, nicht schon wieder?
Hey. Herr Wayne.
Suchen die Leute nach ihm, Jim?
Schickte ein paar Typen zu ihm nach Hause. Gar nichts.
Was hat seine Frau gesagt?
Sie hatte nichts von ihm gehört.
Komm aus dem Auto raus!
Steigen Sie aus dem Auto und zeigen Sie Ihre Hände!
Geh raus!
Heb sie auf!
Geh raus! Zeig es ihnen!
Himmel, es ist Colson.
Da ist eine Bombe um seinen Hals!
Räumen wir diesen Ort jetzt auf!
Wir müssen diesen Ort räumen!
Hey, Jungs, Jungs. Auf geht's.
Wir wissen nicht, ob er daran beteiligt ist.
Was schaut er an?
Heilige Scheiße.
Willst du mich verarschen?
Was zum Teufel macht er?
Gordon!
Ihr Kerl wird sich da drin umbringen lassen.
Bitte.
Er hat mich dazu gebracht. Es tut mir so leid.
Er sagte mir, wenn ich nicht genau das tue, was er gesagt hat, würde er mich umbringen.
Es tut mir so leid.
Sieht aus wie ein Zahlenschloss.
Können wir es nicht einfach abschneiden?
Nicht, wenn du deinen Kopf behalten willst.
Du kamst.
Wer bist du?
Mir?
Ich bin niemand.
Ich bin nur ein Instrument...
hier, um die Wahrheit über diese Jauchegrube aufzudecken, die wir eine Stadt nennen.
"Entlarven"?
Jawohl.
Lass es uns zusammen machen, okay?
Ich habe versucht dich zu erreichen.
Auch du bist ein Teil davon.
Wie bin ich ein Teil davon?
Du wirst sehen.
He, Chef. Sieh dir das besser an.
Grüß meine Follower.
Wir leben.
Sie sind hier, um sich unseren kleinen Prozess anzusehen.
Im Augenblick...
Der Mann Ihnen gegenüber, Mr. Colson...
ist tot.
Jesus, können wir jemanden hier rausholen? Dieser Psycho wird mich umbringen!
Aber Moment mal...
Den Mund halten! Du verdienst es, nach dem, was du getan hast, tot zu sein!
Du hörst mich?
In Ordnung.
Ich gebe dir eine Chance.
Niemand hat mir je eine Chance gegeben.
Jetzt...
seit ich ein kind war...
Ich habe schon immer kleine Rätsel geliebt.
Für mich sind sie ein Rückzugsort...
vor den Schrecken unserer Welt.
Vielleicht können sie auch Sie etwas trösten, Mr. Colson.
Du willst, dass ich Rätsel mache?
Drei Rätsel in zwei Minuten.
Du gibst mir die Antworten und ich gebe dir den Code für das Schloss.
-Verstehst du? -Ja.
Okay okay. Also ich habe einfach...
Du willst mich auch...
Rätsel Nummer eins...
„Es kann grausam, poetisch oder blind sein …
"aber wenn es geleugnet wird, ist es Gewalt, die Sie finden können."
Warte warte warte! Kannst du das wiederholen?
"Grausam"? "Poetisch"?
-"Die Gerechtigkeit." -Hä?
Die Antwort lautet „Gerechtigkeit“.
-Die Gerechtigkeit? -Ja!
-Oh Gott. -Gerechtigkeit!
Und Sie sollten ein Arm der Gerechtigkeit in dieser Stadt sein...
zusammen mit dem verstorbenen Bürgermeister und Polizeikommissar...
nicht wahr, Mr. Colson?
Natürlich, natürlich. Natürlich.
Rätsel Nummer zwei.
„Wenn Sie Gerechtigkeit sind, lügen Sie bitte nicht.
"Was ist der Preis für dein blindes Auge?"
-"Der Preis"? -"Bestechungsgelder."
Oh Gott. "Bestechungsgelder"?
Er fragt dich, wie viel es dich gekostet hat, dir den Rücken zu kehren.
Achtundfünfzig Sekunden!
-Wie viel? -Gar nichts!
-Wie viel? -Zehn Tausend. Zehn Gs im Monat.
Ich bekomme eine monatliche Zahlung, nur um bestimmte Fälle nicht zu verfolgen.
Welche Fälle?
Das hat er mich nicht gefragt! Komm schon! Zehn Tausend.
-Das ist meine Antwort. Es ist zehn Riesen! -Okay. Okay, okay.
Verlieren Sie nicht den Kopf, Mr. Colson.
Nur noch eine, bevor Ihre Zeit abläuft.
Letztes Rätsel.
„Da deine Gerechtigkeit so erlesen ist …
"Bitte teilen Sie uns mit, für welchen Ungeziefer Sie bezahlt werden."
- "Welches Ungeziefer"? -Die Ratte.
Den Informanten, den Sie alle vor dem Fall Salvatore Maroni beschützen.
-Woher wissen Sie davon? -Wie heißt er?
Zwanzig Sekunden.
-Nein.
-Er wird dich töten.
Ich bin so oder so ein toter Mann. Du sprichst mit einem Toten, okay?
Wenn ich auf diese Weise hinausgehe, bin ich es nur.
Aber wenn ich diesen Namen preisgebe, habe ich Familie, Menschen, die ich liebe.
-Er wird sie auch töten. -Wer wird?
- Die Leute schauen zu. -Welche Leute?
Es ist so viel größer, als Sie sich jemals vorstellen können.
-Es ist das ganze System! -Fünf!
Vier!
-Oh Gott, erbarme dich meiner... -Drei!
Auf Wiedersehen!
-Wer glaubst du, ist er da drunter? -Nehmen Sie es einfach.
Ich möchte sehen.
Was ist das Ding? Leder?
Was hat er an den Augen?
Wen interessiert das? Ich will sein Gesicht sehen.
Was machen wir hier? Nehmen wir es einfach ab...
Hey!
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey!
Entspann dich, verdammt noch mal!
Sie beschützen diesen Kerl, Jim?
Er mischte sich in eine aktive Geiselnahme ein.
Colsons Blut klebt an seinen Händen.
Vielleicht liegt es an deinem.
Was würdest du sagen?
Er würde lieber sterben als reden.
Wovor hatte er Angst?
Du?
Du Hurensohn.
Hast du eine Ahnung, in was für Schwierigkeiten du steckst?
Sie könnten Beihilfe zum Mord sein.
Warum spielen wir Spiele...
Hol ihn dir! Komm schon!
Zurück! Zurück!
Großartig, jetzt habe ich Sie dazu gebracht, einen Offizier anzugreifen!
- Du hast mich dazu gebracht, drei anzugreifen. -Hey!
Was ist los mit dir? Dies ist nicht der Weg, dies zu tun!
Du jetzt auch?
Lassen Sie mich das erledigen, Chief. Gib mir nur eine Minute.
Willst du dich für diesen Dreckskerl aufs Spiel setzen, Jim?
Gib mir nur eine Minute. Ich werde ihn dazu bringen, zu kooperieren.
Okay, gib ihm das Zimmer.
Zwei Minuten.
Du hörst mir zu.
Wir müssen dich hier rausholen.
Das würde dich sehr erhitzen.
Nun, du hast mir ins Gesicht geschlagen.
Nimm diesen Schlüssel.
Durch diese Tür. Flur zur Treppe, die zum Dach führt.
Hey, was zum Teufel ist hier los?
Hey, hey, hey, was ist los?
Wer ist der Schnurrbart mit der gebrochenen Nase?
Das ist Kenzie. Betäubungsmittel.
Er ist einer der Typen, mit denen ich in der Iceberg Lounge zusammengekommen bin.
Was sagst du? Kenzie-Mondlicht für den Pinguin?
Oder er verdingt sich als Cop.
-Jesus Christus! Gehen!
Jemand hält ihn auf!
-Da ist er! -Einfrieren!
Hätte wenigstens diesen Schlag ziehen können, Mann.
Ich tat.
Bock hat eine Fahndung gegen Sie durchgeführt. Glaubst du wirklich, er ist darin verwickelt?
Ich traue keinem von ihnen. Tust du?
Ich vertraue nur dir.
Was macht ein Drogenpolizist mit Falcones rechter Hand?
Colson sagte: "Cops beschützen die Ratte." Vielleicht ist Kenzie ein Teil davon.
Du denkst, Pinguin ist die Ratte?
Sein Club richtet sich an den Mob. Maroni lebte praktisch dort.
Pinguin wäre in eine Menge Dreck eingeweiht worden.
DA war auch Stammgast.
Vielleicht ist Penguin in eine Klemme geraten und ein Deal war sein einziger Ausweg.
Die Rata Alada.
Das was?
Das Neueste von Riddler.
Die Chiffre im Labyrinth.
Es bedeutet „eine Ratte mit Flügeln“. Wie ein Spinner.
Ein Pinguin hat auch Flügel.
Zeit für mich, ein weiteres Gespräch mit ihm zu führen.
Was ist mit dem Riddler? Er wird wieder töten.
Es ist alles miteinander verbunden. Ob es ihm gefällt oder nicht, es ist jetzt sein Spiel.
Du willst Riddler finden, wir müssen diese Ratte finden.
Kenzie und die Zwillinge kommen auf dich zu.
Da ist Pinguin.
Ich frage mich, was in den Tüten ist.
Sie wollen einziehen?
Lasst uns folgen.
Sie hielten an der Waterfront Street. Die Recyclinganlage.
Ich bin hier.
-Wie geht's? -Ja, gut. Wie geht es dir?
Gut gut. Lasst uns aus dieser Sintflut herauskommen.
Es ist ein Drogenlabor. Tropfen.
Dies ist ein Kauf.
Sieht so aus, als hätten sie Maronis Operation wieder zum Laufen gebracht.
Oder sie schalten es überhaupt nicht ab.
Was sagst du?
Die größte Drogenpanne in der Geschichte der GCPD war ein Betrug?
Das wurde nur kompliziert.
Was meinen Sie?
Hey! Was ist passiert?
Bist du in Ordnung?
Gefährliche Menge, aus der Sie stehlen.
Jesus.
Bekommst du so deine Kicks, Schatz?
Mädchen im Dunkeln anschleichen?
Arbeiten Sie deshalb im Verein?
Es war alles nur eine Punktzahl?
Weißt du, ich würde gerne mit dir zusammensitzen und jedes blutige Detail durchgehen, Fledermausjunge...
aber diese Arschlöcher kommen zurück.
Jesus!
Hey, Rache!
Glaubst du, du kannst hinter meinem Geld her sein?
Kenzie! Das Geld bekommen!
Hey! Was zum...
Komm schon! Komm schon!
Dieser Typ ist verrückt!
Komm schon! Hey!
Umzug!
Ausweichen!
Komm schon!
Ausweichen!
Ich habe dich!
Nimm das, du verdammter Psycho!
Ich habe dich!
Was zur Hölle ist das? Guter Bulle, verdammter Bulle?
-Wer ist der Riddler? -Riddler? Woher soll ich das wissen?
Machen wir es dir leicht, Oz.
Cops haben dich bei etwas erwischt. Sie wollten dich schließen, dich wegsperren.
Also hast du einen größeren Fisch aufgegeben, um deinen Arsch zu retten.
Sie haben Salvatore Maroni verraten.
Seine Tropfenoperation.
Aber die Bullen, die Stadtbeamten, der Bürgermeister, der Staatsanwalt...
Sie wurden gierig, oder? War nicht genug, eine große Karriere machende Büste.
Sie wollten auch das Tropfengeschäft übernehmen...
aber sie brauchten einen Minor-League-Mope wie Sie, um es zu leiten.
Sie arbeiten nicht nur für Carmine Falcone. Sie arbeiten auch für sie.
Was bist du verrückt?
Deshalb hast du das Mädchen getötet?
Ich habe kein Mädchen getötet!
Wir wissen, dass sie im 44 Below für Sie gearbeitet hat.
Aber sie kam zu nahe, oder?
Ich habe von Mitchell herausgefunden, dass du die Ratte bist, also hast du sie getötet.
Aber irgendwie fand auch Riddler es heraus.
Er weiß so viel über dich.
- Sie müssen über ihn Bescheid wissen. -Wer ist er?
Junge, ihr seid hier ein verdammt gutes Duett.
Warum fängst du nicht an zu harmonisieren?
Es gibt nur ein Problem mit Ihrem kleinen Szenario, okay?
Ich bin keine Ratte!
Hast du eine Ahnung, was Carmine Falcone mit mir machen würde, wenn er diese Art von Gerede hören würde?
Du willst nicht über Ratten reden, oder?
Vielleicht können wir darüber reden, was sie mit dem Gesicht meines Partners gemacht haben.
Heiliger Gott, was zeigst du mir hier?
-Das war um seinen Kopf herum! -Komm schon!
Öffne deine Augen!
Bist du El Rata Alada?
El Rata Alada?
Ja, eine "Ratte mit Flügeln". Eine Drehtaube.
Das bist nicht du? Die Symbole im Labyrinth, genau hier.
Da steht, du bist El Rata Alada.
"Du bist El Rata"? Es steht dass?
Warum, hast du uns etwas zu sagen?
Ja!
- Es ist das schlechteste Spanisch, das ich je gehört habe. -Was?
Es ist "La."
"La" Rata.
Was, ist dieser Riddler dumm oder so?
Jesus! Seht euch beide an.
Die größten Detektive der Welt!
Bin ich der einzige hier, der den Unterschied zwischen "el" und "la" kennt?
Jesus!
Kein habla espanol, Jungs?
Tu mir einen Gefallen, Scheißkerl, halt die Klappe!
Glaubst du, er hat einen Fehler gemacht?
Er macht keine Fehler.
Eine Ratte mit Flügeln?
Weißt du, wie das für mich klingt?
Eine verdammte Fledermaus! Hast du jemals daran gedacht?
"Du bist El Rata."
"Sie"...
"sind"...
"El."
Vielleicht war es ein Fehler.
-Vielleicht ist er nicht so schlau wie... -Warte.
Ist er das?
Heilige Scheiße.
Was zur Hölle bedeutet das? Ist er oder ist er nicht?
„Ich bin aus einem Samen aufgewachsen, zäh wie Unkraut …
"Aber in einer Villa, in einem Slum...
„Ich werde nie wissen, wo ich herkomme.
"Weißt du, was ich bin?"
Irgendeine Idee?
Ja.
Es ist ein Waisenkind.
Eine Villa in einem Slum.
-Er spricht über das alte Waisenhaus. -Der, der abgebrannt ist?
Es war Teil des Wayne-Anwesens.
Sie haben es gespendet, nachdem sie den Turm gebaut hatten.
Lass uns gehen.
Ihr merkt, dass ich immer noch hier bin, richtig?
Wirst du mich losbinden?
Wie zur Hölle soll ich hier rauskommen?
Hey!
Du verdammter Hurensohn!
Keine Waffen.
Ja Mann. Das ist dein Ding.
Dropheads.
Was zum Teufel ist das?
Danke. Ich danke dir sehr.
War das nicht schön?
Danke euch allen. Danke.
Danke, dass du heute gekommen bist.
Ich glaube an Gotham.
Ich glaube an sein Versprechen.
Aber zu viele sind zu lange zurückgeblieben...
und deshalb bin ich heute hier.
Zu verkünden, nicht nur meine Kandidatur für den Bürgermeister...
sondern auch die Gründung des Gotham Renewal Fund.
Gewinnen oder verlieren...
Die Wayne Foundation verspricht eine Spende von einer Milliarde Dollar...
eine gemeinnützige Stiftung für öffentliche Arbeiten zu gründen.
Ich möchte den politischen Stillstand umgehen und Geld für Menschen und Projekte bekommen...
wer braucht das jetzt...
wie diese Kinder hinter mir.
"Sünden des Vaters."
Bei Erneuerung geht es um Wachstum. Es geht darum, Samen zu pflanzen...
... und Gothams Versprechen erneuern.
Soll dem Sohn heimgesucht werden.
Jesus. Sein nächstes Opfer ist Bruce Wayne.
Hey!
-Hallo? -Dorie! Ich muss mit Alfred sprechen!
-Oh, Mr. Wayne... -Hör mir zu!
Etwas Schreckliches wird passieren!
Ich fürchte, das ist es bereits, Sir.
Vor ungefähr einer Stunde.
Es tut mir so leid.
Ich habe versucht dich zu erreichen.
Das Paket war für Sie bestimmt.
Es war ein C-4-Sprengstoff, der per Post verschickt wurde. Das haben wir auch gefunden.
Wir haben ihn sediert.
Wir müssen nur hoffen, dass er sich stabilisiert.
Sie sollten nach Hause gehen, Mr. Wayne. Holen Sie sich etwas Schlaf.
Gibt es noch jemanden zu benachrichtigen?
Nächste Angehörige?
Nein.
Ich bin es nur.
Selina?
Kannst du mich sehen?
- Ja, ich kann dich sehen. -Ich muss mit dir reden.
Wo können wir hingehen?
Cat-Einbrecher, der eine weitere Kerbe zieht?
-Was? -War nicht sicher, ob ich dich wiedersehen würde.
Ja, nun, die Dinge wurden ein bisschen heiß für mich, also...
Wie konnten sie ihr das antun?
Dieses Stück Scheißbulle, Kenzie.
Ihre Leiche war in seinem Auto.
Ich werde ihn finden und ihn dafür bezahlen lassen. Wirst du mir helfen?
Dir helfen?
Ja. Ich dachte, du wärst "Rache".
Dein Freund hat sich mit den falschen Leuten eingelassen.
Sie wusste es nicht besser. Vielleicht hättest du es ihr erklären sollen.
Was zum Teufel soll das bedeuten?
Es bedeutet, dass Ihre Entscheidungen Konsequenzen haben.
Jesus Christus. "Auswahl"?
Weißt du, wer zum Teufel du auch bist, du bist offensichtlich reich aufgewachsen.
-War es das wert? -Was?
Sich für Geld kompromittieren?
Was mussten Sie tun, um diese Punktzahl zu erstellen?
Wie nah musstest du an Pinguin heran? Nach Falcone?
Du weißt nicht, wovon zum Teufel du sprichst. Falcone schuldet mir das Geld.
-Er schuldet dir etwas? -Ja, und noch viel mehr.
-Wirklich? Warum ist das? -Weißt du was? Ich kann nicht einmal mit dir reden.
Nein! Ich will wissen, warum ein Typ wie Falcone Ihnen etwas schuldet.
Weil er mein Vater ist!
Meine Mutter arbeitete im 44 Below.
Genau wie Anni.
Als ich noch ein kleines Mädchen war, hat sie mich immer dorthin mitgenommen.
Zum Klub?
Ja.
Ich habe mich in der Umkleidekabine versteckt, während sie gearbeitet hat.
Hab ihn dort mal gesehen.
Er hat mich zu Tode erschreckt.
Und ich konnte nie verstehen, warum er mich so ansah, wie er es tat.
Dann erzählte mir meine Mutter eines Nachts, wer er war.
Als ich sieben war, wurde meine Mutter ermordet.
Erwürgt.
Habe nie herausgefunden wer. Wahrscheinlich ein Kriecher aus dem Club.
Jedenfalls kam der Sozialdienst, um mich abzuholen, und er sagte nichts.
Konnte mich nicht einmal ansehen.
Er schuldet mir das Geld.
Es tut mir leid.
Für das, was ich gesagt habe.
Es ist alles in Ordnung.
Sie nehmen das Schlimmste im Menschen an.
Was, naja...
vielleicht sind wir gar nicht so verschieden.
Wer bist du da drunter?
Was versteckst du?
Bist du gerade...
schrecklich vernarbt?
Ja.
Hört mir zu.
Wenn wir uns nicht für Annika einsetzen, tut es niemand.
Alles, was sich an diesem Ort interessiert, sind diese weißen, privilegierten Arschlöcher.
Der Bürgermeister, der Kommissar, der Staatsanwalt.
Jetzt Thomas und Bruce Wayne.
Ich meine, soweit es mich betrifft, hat dieser Psycho das Recht, sich um diese Widerlinge zu kümmern.
Ich denke, du wärst auf seiner Seite.
Was meinst du mit "Thomas und Bruce Wayne"?
Was, lebst du in einer Höhle?
Das Neueste von The Riddler. Es dreht sich alles um die Waynes.
Hör zu, wenn ich diesen Arschsack Kenzie finden kann...
wirst du mir helfen?
Bitte.
Komm schon, Rache.
Mach einfach keine Züge ohne mich, verstanden?
Es ist ein bisschen gefährlicher als du denkst...
Ich habe es dir gesagt, Schätzchen.
Ich kann auf mich selbst aufpassen.
Ich bin Thomas Wayne, und ich stimme dieser Botschaft zu.
Schon in jungen Jahren, meine Familie, Marthas Familie, die Arkhams...
...uns beiden eingetrichtert, dass Zurückgeben nicht nur eine Pflicht ist...
es ist eine leidenschaft.
Das ist das Vermächtnis unserer Familie.
Die Waynes und die Arkhams.
Gothams Gründerfamilien.
Aber was ist ihr wahres Vermächtnis?
Vor zwanzig Jahren machte sich ein Reporter daran, die dunkle Wahrheit aufzudecken.
Er fand schockierende Familiengeheimnisse.
Wie, als Martha noch ein Kind war, ihre Mutter ihren Vater brutal ermordete...
dann Selbstmord begangen...
und wie die Arkhams ihre Macht und ihr Geld benutzten, um es zu vertuschen.
Wie Martha selbst jahrelang in und außerhalb von Institutionen war...
und sie wollten nicht, dass es jemand erfährt.
Thomas Wayne hat versucht, diesen Kreuzzugsreporter zu zwingen...
in ein Schweigegeldabkommen, um seine Bürgermeisterkampagne zu retten.
Aber als der Reporter sich weigerte
... Wayne wandte sich an die langjährige geheime Mitarbeiterin Carmaine Falcone...
und ließ ihn ermorden!
Die Waynes und die Arkhams...
Gothams Vermächtnis von Lügen und Mord.
Ich hoffe, Sie hören zu, Bruce Wayne.
Dies ist auch Ihr Vermächtnis.
Und Gotham braucht deine Antwort...
für die Sünden deines Vaters.
Auf Wiedersehen.
Wissen Sie, wer ich bin?
Du bist Bruce Wayne.
Ich will Carmine Falcone sehen.
Sehen?
Wer ist dieser Typ, der den Ball erfunden hat, richtig?
Muss ein Vermögen gemacht haben.
Wenn Sie darüber nachdenken, das Konzept davon, richtig?
Briscoe, weißt du, wie viel dieser Pullover gekostet hat?
Nein, Chef.
1.183 $.
Sie wissen, warum der Kommunismus gescheitert ist, oder?
Nein, Chef.
Strenge.
Alles klar. Alles klar.
Sieh dir das an. Perfekt.
So gut wird es nie wieder.
Hallo Johnny Slick.
Was machst du hier?
Gebt uns einen Moment hier, Jungs.
Komm schon.
Wir sehen uns, Champion.
Komm schon, Schatz.
Nehmen Sie Platz.
Ich dachte, ich könnte von Ihnen hören.
Dieser Riddler, dieser Hurensohn, ist wirklich...
rührt die Dinge auf, oder?
-Ist es wahr? -Was?
Das Reportergeschäft?
Was willst du hier wissen, Kleiner?
Hast du ihn getötet? Für meinen Vater?
Schau, dein Vater war in Schwierigkeiten.
Dieser Reporter hatte etwas Dreck.
Einige sehr...
Persönliches über deine Mutter...
ihre Familiengeschichte.
Jeder hat seine schmutzige Wäsche, das ist halt so.
Aber er wollte nicht, dass nichts davon herauskommt, nicht kurz vor der Wahl.
Und dein Vater hat versucht, den Typen auszuzahlen, aber er wollte es nicht.
Damit...
Er kam zu mir.
Nun, ich habe ihn noch nie so gesehen.
Er sagte: „Karmin …
"Ich möchte, dass Sie diesem Kerl Gottesfurcht einflößen."
Und wenn Angst nicht ausreicht...
Dein Vater wollte, dass ich mich darum kümmere, also habe ich es getan.
Ich habe es gehandhabt.
Ich kenne.
Du dachtest, dein Vater sei ein Pfadfinder.
Aber Sie werden überrascht sein...
was selbst ein guter Mann wie er...
in der richtigen Situation fähig ist.
Tu mir einen Gefallen.
Verlieren Sie keinen Schlaf darüber.
Dieser Reporter...
war ein Lowlife.
Er stand auf Maronis Gehaltsliste.
-Maroni? -Oh ja.
Er konnte deinen Vater nie ausstehen und ich hatte Geschichte.
Und nach dem, was mit diesem Reporter passiert ist, war Maroni besorgt...
dass dein Vater in meiner Tasche wäre...
für immer.
Er hätte alles getan...
damit er nicht Bürgermeister wird.
Sie verstehen?
Wollen Sie damit sagen, dass Salvatore Maroni meinen Vater getötet hat?
Weiß ich es genau?
Ich sage nur, für mich sah es auf jeden Fall so aus.
Das wolltest du, huh?
Dieses kleine Gespräch hier?
Es hat lange gedauert.
Ich meine, du bist kein Kind mehr.
Du hast mich angelogen...
Mein ganzes Leben.
Ich habe mit Carmine Falcone gesprochen.
Er hat mir erzählt, was er für meinen Vater getan hat.
Über Salvatore Maroni.
Er hat dir gesagt, Salvatore Maroni...
Hatte meinen Vater getötet.
Warum hast du mir das alles nicht erzählt?
All die Jahre habe ich damit verbracht, für ihn zu kämpfen...
zu glauben, dass er ein guter Mann war.
Er war ein guter Mann.
Du hörst mir zu.
Dein Vater war ein guter Mann.
-Er hat einen Fehler gemacht. -Ein Fehler."
Er ließ einen Mann töten.
Warum?
Um sein Familienimage zu schützen?
Seine politischen Ambitionen?
Es war nicht, um das Familienimage zu schützen, und er ließ niemanden töten.
Er hat deine Mutter beschützt.
Sein Image oder die Kampagne waren ihm egal.
Er kümmerte sich um sie...
Und Sie...
und in einem Moment der Schwäche wandte er sich an Falcone.
Aber er hätte nie gedacht, dass Falcone diesen Mann töten würde.
Dein Vater hätte wissen müssen, dass Falcone alles tun würde...
endlich etwas bei sich zu haben, das er gebrauchen kann.
Das ist Falcone.
Und das war der Fehler deines Vaters.
Aber als Falcone ihm erzählte, was er getan hatte, war dein Vater verzweifelt.
Er sagte Falcone, er würde zur Polizei gehen...
dass er alles gestehen würde.
Und in dieser Nacht...
dein vater und deine mutter...
wurden getötet.
Es war Falcone?
Ich wünschte, ich wüsste es genau.
Oder vielleicht war es ein zufälliger Schläger auf der Straße...
die Geld brauchten, Angst bekamen und zu schnell abdrückten.
Wenn Sie nicht glauben, dass ich jeden Tag damit verbracht habe, nach dieser Antwort zu suchen...
Es war meine Aufgabe, sie zu beschützen. Verstehst du?
Ich weiß, dass du dir immer selbst die Schuld gegeben hast.
Du warst nur ein Junge, Bruce.
Ich konnte die Angst in deinen Augen sehen...
aber ich wusste nicht, wie ich helfen sollte.
Ich könnte dir beibringen, wie man kämpft...
aber ich war nicht ausgerüstet, um mich um dich zu kümmern.
Du brauchtest einen Vater.
Und alles, was du hattest, war ich.
Es tut mir leid.
Entschuldige dich nicht, Alfred.
Gott.
Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals wieder solche Angst verspüren würde.
Ich dachte, ich hätte das alles gemeistert.
Ich meine...
Ich habe keine Angst zu sterben.
Ich merke jetzt, da ist etwas...
Ich bin nicht vorbeigekommen.
Diese Angst...
jemals wieder so etwas durchmachen zu müssen.
Jemanden zu verlieren, der mir wichtig ist.
Hey.
Ich habe das Signal gesehen. Das bist nicht du?
Ich dachte das warst du.
-Ich fand ihn! -Ich sehe das.
Er hatte meine Scheiße und mein Handy.
Sie hinterließ in der Nacht, in der sie sie entführten, eine Nachricht. Sie hat mich angerufen...
Gordon! Hilf mir, Mann!
Sie hat meine Waffe!
-Den Mund halten! -Leg die Waffe nieder.
Ich sage dir, verdammt noch mal! Sie hat mich angerufen!
Hier. Hör mal zu.
Hey! Komm hierher zurück!
Wo gehst du hin? Komm zurück!
Hey, hey, was machst du, Kenzie?
Du machst ihr Angst.
Es tut mir leid, Herr Falcone.
Bitte bitte bitte. Bitte, tu mir nicht weh, bitte.
He, keine Angst. Komm her.
Lassen Sie mich Sie jetzt noch einmal fragen.
-Was hat Mitchell dir gesagt? -Nein, nichts. Er...
Don redete gern. Ich weiß das.
Vor allem für hübsche Mädchen wie dich.
Deshalb habe ich ihn dazu gebracht, Ihren Pass zu nehmen...
bis wir dieses kleine Gespräch führen konnten.
Ich will nur hier raus, okay?
Du wirst nie wieder von mir hören, niemand wird es tun. Bitte bitte...
Wir holen dich hier raus, versprochen.
Aber zuerst muss ich wissen...
Was hat er dir gesagt?
Er sagte nur, sie hätten alle einen Deal mit dir gemacht.
Er hat dir davon erzählt, huh?
Der Deal.
Er sagte, Sie hätten ein paar Informationen über ein Tropfen-Ding gegeben...
und so wurde er Bürgermeister.
Er sagte, Sie seien ein sehr wichtiger Mann.
Rechts.
In Ordnung.
Nimm es locker.
Jesus, er erwürgt sie.
Nehmen Sie es einfach.
Rata Alada.
Auch ein Falke hat Flügel.
Falcone ist die Ratte?
Falcone arbeitet für euch?
Der Bürgermeister? Der DA?
Nein.
Wir arbeiten für ihn.
Jeder tut.
Wie?
Durch Erneuerung.
Erneuerung ist alles.
-Der Erneuerungsfonds? -Ja.
Nachdem Thomas Wayne gestorben war, gingen sie alle wie die Geier hinter ihm her.
Der Bürgermeister, Falcone, Maroni. Alle haben sich darauf eingelassen.
Es war perfekt, um Bestechungsgelder zu machen und Geld zu waschen.
Ein riesiger wohltätiger Fonds ohne Aufsicht. Jeder bekam ein Stück.
Aber Falcone wollte mehr.
Also orchestrierte er ein Theaterstück, um Maroni groß zu Fall zu bringen.
Er würde seine Drops-Operation verraten...
Machen Sie die Karrieren aller, die nach ihm gingen...
dann installieren Sie sie alle als seine Marionetten.
Glaubst du, diese gottverdammte Wahl ist wichtig?
Falcone ist der Bürgermeister.
Er ist seit 20 Jahren Bürgermeister.
Komm schon, Rache.
Lass uns diesen Hurensohn töten.
-Dieses Kriechen auch. Lass uns das beenden. -Oh Gott!
Nein!
Wir kriegen ihn.
-Aber nicht so. -Es geht nicht anders!
Ihm gehört die Stadt!
Überqueren Sie diese Linie...
du wirst genau wie er werden.
Hört mir zu.
Wirf dein Leben nicht weg.
Mach dir keine Sorgen, Schatz.
Ich habe neun davon.
Nein, nicht! Hallo, hallo!
Oh Gott!
Sie wird da nicht lebend rauskommen.
Und wenn sie Falcone tötet, finden wir den Riddler vielleicht nie.
Ich muss sie aufhalten.
Meinst du nicht "wir"?
Ich muss das auf meine Art machen.
Und dann was?
Wir tun, was Riddler gesagt hat.
Bring die Ratte ans Licht.
Können Sie Mr. Falcone sagen, dass ich hochkommen möchte?
Er sieht heute Abend niemanden.
Sagen Sie ihm, es geht um Annika.
Hey!
Schau, wer es ist, huh?
-Entschuldige, dass ich dich belästige. -Nö. Es ist schön, schön.
Ich hatte nur gehofft, ich könnte kurz mit dir reden?
Absolut.
Allein?
Hey!
Ich bin nur so besorgt.
Ich weiss nicht wo sie ist.
Und ich weiß, dass Sie ein sehr wichtiger Mann sind.
Ich hatte gehofft, dass du mir vielleicht helfen könntest, sie zu finden...
weil sie so lange weg war, fange ich an zu...
Es tut mir leid.
Es ist okay.
-Es tut mir so leid. -Ich verstehe. Hier.
Nein, das ist okay, ich habe ein Taschentuch.
Herr Falcone?
Vinni! Habe ich es dir nicht gesagt?
Es tut mir leid, Herr Falcone. Ich glaube wirklich, du wirst das sehen wollen.
Es tut mir leid, Schöne.
Ich bin gleich wieder da.
Heilige Scheiße.
Diese Aufzeichnung, die GC-1 zur Verfügung gestellt wurde.
von Lieutenant James Gordon von der Gotham PD.
Und wir sollten Sie warnen, der Inhalt ist äußerst anschaulich...
und einige von Ihnen werden es vielleicht als störend empfinden.
Er sagte nur, sie hätten alle einen Deal mit dir gemacht.
Er hat dir davon erzählt, huh?
Der Deal.
Er sagte, Sie hätten ein paar Informationen über ein Tropfen-Ding gegeben...
und so wurde er Bürgermeister.
Er sagte, Sie seien ein sehr wichtiger Mann.
Rechts.
In Ordnung.
Enthüllungen über Mr. Falcones geheime Rolle...
Als Mafia-Informant...
Hallo Papa.
Was?
Ich bin Maria Kyles Kind.
Erinnerst du dich an sie?
Ja.
Leg einfach die Waffe weg, Schatz.
Das ist für meine Mutter.
Ich sehe ihn!
Glaubst du nicht, das tut mir weh?
Mein eigenes Fleisch und Blut.
Du hast mich dazu gebracht.
Genau wie deine Mutter.
Er muss zahlen!
Sie müssen bei ihm nicht bezahlen.
Du hast genug bezahlt.
Jesus.
Sieh dich an, Mann. Was denkst du ist das?
Glaubst du, du machst mir Angst mit dieser Maske und diesem Umhang?
Ich fange an zu weinen und plötzlich kommt ein großes Geheimnis ans Licht?
Lass mich dir etwas erzählen.
Was ich weiß...
was auch immer ich getan habe...
bei mir läuft alles...
zu meinem Grab.
Was, bist du mit Zorro hier drüben?
Weißt du nicht, dass ihr Jungs in Blau für mich arbeitet?
Ich denke, wir arbeiten nicht alle für Sie.
Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
Wenn Sie sich keinen leisten können, stellt Ihnen die Stadt Gotham einen zur Verfügung.
Verstehen Sie diese Rechte?
Verstehst du?
Ja.
Wir sehen uns, wenn ich hinausgehe.
Gibt es in Anbetracht dieser Rechte noch etwas, was Sie sagen möchten...
Verdammte Ratte.
Was würdest du sagen?
Genießen Sie Ihre Nacht in Blackgate, Carmine.
Vermutlich dein letzter.
Also bist du jetzt ein großer Mann, Oz?
Vielleicht bin ich.
Wirklich, Oz?
Denn für mich warst du immer nur ein Gimp in einem leeren Anzug.
Ich werde deinen Arsch sprühen!
Was machst du gerade? Ich war es nicht!
Ich habe nicht geschossen! Ich habe nicht geschossen!
Finger weg von mir!
„Bring ihn ans Licht.
"Und du wirst herausfinden, wo ich bin."
Dort!
Die Schüsse kamen von dort oben!
Es ist Riddler.
Gage, auf mich.
Martinez, hinten herum. Da kommt keiner rein, keiner raus!
Er ist weg.
Er war die ganze Zeit hier.
-Leutnant. Martinez. -Ja?
Lieutenant, wir haben hier einen Zeugen...
sagt, sie habe direkt nach dem Schuss jemanden die Feuerleiter herunterkommen sehen.
Sie sagte, er sei in das Eckrestaurant gegangen.
Der Typ sitzt gerade allein am Tresen.
Polizei! Hände hoch!
Er sagte, heb deine gottverdammten Hände, du Hurensohn.
Ich habe gerade ein Stück Kürbiskuchen bestellt.
Bleib still!
Jetzt!
Welcher bist du?
Du sagst es mir.
Lass uns gehen, Bleistifthals.
Hol das hier raus!
... wo sogar die Frau und der Sohn des Bürgermeisters Don Mitchell, Jr. ermordet wurden...
haben sich zu einer emotionalen Show der Einheit der Stadt versammelt.
Unser Dan O'Neil ist gerade live in der Zentrale von Real...
Hey.
Was sind all diese Tagebücher?
Sie sind Hauptbücher. Er hat Tausende.
Er hat sie überall bekritzelt. Geschwafel, Chiffren, Codes.
Ich habe etwas zu einem der Ausweise zurückbekommen.
Eduard Nashton. Arbeitet bei KTMJ.
-Er ist forensischer Buchhalter. -Buchhalter?
He, Leutnant! Bist du damit einverstanden?
Was ist mit der Beweiskette?
Das solltest du sehen.
Er trägt Handschuhe.
„Freitag, 16. Juli.
„Mein Leben war ein grausames Rätsel, das ich nicht lösen konnte …
"Erstickt meinen Verstand, kein Entrinnen.
„Aber heute habe ich es gesehen.
„Ein einziges Wort auf diesem Hauptbuch, das neben mir auf dem Schreibtisch sitzt.
"'Erneuerung.'
„Das leere Versprechen, das sie mir als Kind in diesem Waisenhaus verkauft haben.
Ein Blick hinein, und endlich verstand ich.
„Ein Blick hinein, und endlich habe ich verstanden.
„Mein ganzes Leben hat mich darauf vorbereitet.
"Der Moment, in dem ich die Wahrheit erfahren würde.
„Als ich endlich zurückschlagen und ihre Lügen aufdecken konnte.
„Wenn du willst, dass die Leute es verstehen, versteh es wirklich …
„Man kann ihnen nicht einfach die Antworten geben.
„Du musst sie konfrontieren, sie mit den schrecklichen Fragen quälen …
„So wie sie mich gefoltert haben.
"Ich weiß jetzt, was ich werden muss."
Jesus.
Ich glaube nicht, dass die Ratte dich mag, Mann.
Das hier ist keine Ratte.
Was ist das?
Eine Art Hebelwerkzeug?
Ist es ein Meißel?
Es ist eine Mordwaffe.
Er hat Mitchell damit getötet.
Die Kante entspricht der Dielenoptik im Büro des Bürgermeisters.
"Meine Konfession"?
Was gesteht er? Er hat uns bereits gesagt, dass er Mitchell getötet hat.
Das ist noch nicht vorbei.
Oh Mann. Er postet alle möglichen Scheiße online.
Er hat etwa 500 Follower. Echte Randtypen.
Sein letzter Post war gestern Abend.
Irgendein Video. Hat viele Ansichten, aber es ist passwortgeschützt.
-Kannst du reinkommen? -Kopiert jetzt sein Laufwerk.
Nehmen Sie sich etwas Zeit, aber wir steigen ein.
-Zeig mir den Beitrag. -Es ist genau hier.
"Die entlarvte Wahrheit."
Ich glaube, ich bin sein letztes Ziel.
Du?
Vielleicht geht das alles zu Ende.
Was ist?
Der Batman.
Ja?
Rechts.
Riddler fragt nach dir. In Arkham.
Du bist ein guter Polizist.
Ich habe dir gesagt, ich würde dich in der Hölle sehen.
Was willst du von mir?
"Will"?
Wenn du nur wüsstest, wie lange ich auf diesen Tag gewartet habe.
Für diesen Moment.
Ich war mein ganzes Leben lang unsichtbar.
Ich denke, ich werde nicht mehr sein, oder?
Sie werden sich jetzt an mich erinnern.
Sie werden sich an uns beide erinnern.
Bruce...
Wayne.
Bruce...
Wayne.
Weißt du, ich war an dem Tag dort.
Der Tag, an dem der große Thomas Wayne bekannt gab, dass er für das Bürgermeisteramt kandidiert...
all diese Versprechungen gemacht.
Nun, eine Woche später war er tot, und alle haben uns einfach vergessen.
Alles, worüber sie reden konnten, war der arme Bruce Wayne.
Bruce Wayne, das Waisenkind.
Verwaist.
In einem Turm über dem Park zu leben ist kein Waisenkind.
Auf alle herabsehen, mit all dem Geld.
Sag es mir nicht.
Weißt du, was es heißt, ein Waisenkind zu sein?
Es sind 30 Kinder in einem Zimmer.
Zwölf Jahre alt und schon ein Trottel, der den Schmerz betäubt.
Du wachst schreiend auf, während Ratten an deinen Fingern kauen.
Und jeden Winter stirbt eines der Babys...
weil es so kalt ist.
Aber ach nein.
Reden wir über den Milliardär mit dem lügenden, toten Papa...
denn wenigstens geht das Geld locker runter.
Nicht wahr?
Bruce...
Wayne.
Er ist der einzige, den wir nicht bekommen haben.
Aber wir haben den Rest von ihnen, nicht wahr?
All diese glatten, schmuddeligen, falschen Stiche.
Gott.
Sieh dich an.
Deine Maske ist toll.
Ich wünschte, du hättest mich in meinem sehen können.
Ist es nicht lustig?
Alles, was alle tun wollen, ist dich zu entlarven, aber sie verfehlen das Wesentliche.
Du und ich wissen beide...
Ich schaue gerade auf dein wahres Ich.
Meine Maske erlaubte mir, ich selbst zu sein...
vollständig.
Keine Schande...
keine Grenzen.
Warum hast du mir geschrieben?
Was meinen Sie?
All diese Karten.
Ich habe es dir gesagt...
wir haben das zusammen gemacht. Du bist ein Teil davon.
- Wir haben nichts zusammen gemacht. - Haben wir.
Was haben wir gerade gemacht?
Ich habe dich gebeten, ihn ans Licht zu bringen, und du hast es getan.
Wir sind so ein gutes Team.
Wir sind kein Team.
Ich hätte ihn nie da raus bekommen können.
Ich bin nicht körperlich. Meine Stärke liegt hier oben.
Ich meine, ich hatte alle Teile. Ich hatte die Antworten.
Aber ich wusste nicht, wie ich sie dazu bringen sollte, zuzuhören.
Das hast du mir gegeben.
Ich habe dir nichts gegeben.
Du hast mir gezeigt, was möglich ist.
Du hast mir gezeigt, dass es nur Angst und ein bisschen gezielte Gewalt braucht.
Du hast mich inspiriert.
Du bist verrückt geworden.
Was?
Das ist alles in deinem Kopf. Du bist krank, verdreht.
Wie kannst du das sagen?
Du denkst, du wirst in Erinnerung bleiben?
Du bist ein erbärmlicher Psychopath...
- um Aufmerksamkeit bitten. -Nein.
-Du wirst alleine in Arkham sterben. -Nein.
Nein, nein!
Ein Niemand!
Nein!
So sollte das nicht laufen!
Ich hatte alles durchgeplant!
Wir würden hier sicher sein.
Wir könnten uns das Ganze zusammen anschauen.
Was sehen?
Alles!
Es war alles da.
Du meinst, du hast es nicht herausgefunden?
Oh, du bist wirklich nicht so schlau, wie ich dachte.
Ich glaube, ich habe dir zu viel zugetraut.
Was haben Sie getan?
Was ist schwarz und blau und überall tot?
Sie.
Wenn du denkst, du kannst aufhalten, was kommt.
Was haben Sie getan?
Ave Maria.
Was haben Sie getan?
Gratia Plena
Was haben Sie getan?
Maria
Gratia Plena
Hey!
Was machst du hier drin?
Hey, Mann, ich glaube nicht, dass du das anfassen solltest.
Junge, dieser Typ ist ein echter Spinner, huh?
Mitchell mit einem verdammten Teppichwerkzeug töten.
Mein Onkel ist ein... Er ist Installateur.
Weißt du, es ist ein... Oh, weißt du.
Es ist ein Tucker.
Hey, woah, woah, woah! Was machst du gerade?
Hallo Leute.
Danke für alle Kommentare...
und ein besonderer Dank an alle für die Tipps zu Zündern.
Zünder?
Ich möchte nur sagen, dass dies für eine Weile mein letzter Beitrag sein wird, und...
was diese Community für mich bedeutet hat...
diese wochen, diese monate...
Sagen wir einfach keiner von uns...
ist nicht mehr allein. In Ordnung?
Jesus.
Der morgige Wahltag.
Und Bella Real wird gewinnen
Sie versprach echte Veränderung.
Aber wir kennen die Wahrheit, nicht wahr?
Sie haben jetzt Gothams wahres Gesicht gesehen.
Gemeinsam haben wir es entlarvt.
Seine Korruption, seine Perversion...
Maskerade unter dem Deckmantel der Erneuerung.
Aber Demaskieren reicht nicht.
Der Tag des Gerichts steht endlich bevor.
Und jetzt ist es soweit...
zur Vergeltung.
Ich habe sieben Lieferwagen geparkt...
entlang der Stadtmauer.
Und in der großen Nacht...
Sie werden boomen.
Wenn die Transporter explodieren...
Die Überschwemmung wird so schnell geschehen, dass eine Evakuierung keine Option sein wird.
Diejenigen, die nicht weggespült werden...
wird in Schrecken durch die Straßen rennen.
Rufen Sie Gordon an.
Ja. Ja Ja. Ja.
Als die Eilmeldung im Gotham Square Garden eine höhere Ebene erreicht …
...die Feierlichkeiten werden in Panik umschlagen...
Der Veranstaltungsort wird zum letzten Ausweg der Stadt.
Und da kommen Sie alle ins Spiel.
Jetzt, wenn es soweit ist, werde ich schon entlarvt sein.
Die Schweine werden mich in ihrer Obhut haben...
aber das ist okay.
Denn dann bist du an der Reihe.
Du wirst dort sein und warten.
Es ist an der Zeit, dass die Lügen endlich ein Ende haben.
Falsche Erneuerungsversprechen?
Ändern?
Wir geben ihnen jetzt echte, echte Veränderung.
Wir haben unser Leben an diesem elenden Ort verbracht...
leiden!
Sie fragen sich: "Warum wir?"
Jetzt werden sie ihre letzten Momente damit verbringen, sich zu fragen...
warum sie?
Ich komme nicht durch! Die Leitungen sind unten.
Hey Hey Hey! Straße ist gesperrt!
Ich versuche nur, aus der Stadt zu kommen, Mann!
Lady, bei uns explodieren Bomben. Die Überschwemmung der ganzen Stadt.
Du musst mit allen anderen in den Garten gehen.
-Lieutenant, wer hat das Sagen? -Ich weiß es wirklich nicht.
Wir versuchen nur, hier in den Griff zu bekommen, Sir.
Rechts. Hey, hör zu! Ruhig!
Wir haben eine aktive Situation.
Wir müssen das Gebäude nach Sprengstoff fegen und den gewählten Bürgermeister sofort hier rausholen.
-Wo ist sie? -Ich kann dich dahin bringen.
Kommen!
-Wenn wir die Türen nicht schließen... -MCU.
...wir werden riesige Probleme haben.
- Das Wasser hat bereits begonnen zu brechen. -Ich dachte, das wäre ein Zufluchtsort der letzten Wahl.
Ja, für einen Hurrikan, aber nicht, wenn der ganze Damm einstürzt.
Ich werde diese Leute da draußen nicht sterben lassen.
Alles klar. Ich werde die Menge beruhigen, damit wir alle hineinbekommen.
Hier ist es für Sie nicht sicher. Wir müssen Sie rausholen, Ms. Real.
-Ich gehe nirgendwo hin. -Wir werden angegriffen, Ma'am.
Exakt! Das ist das Problem dieser Stadt.
Jeder hat Angst aufzustehen und das Richtige zu tun, aber ich nicht.
-Verzeihung. -Ma'am...
Jeder, jeder, wenn ich nur Ihre Aufmerksamkeit bekommen könnte.
Bitte! Ich brauche nur deine Aufmerksamkeit!
Du bist okay!
Hey! Hey! Wie komme ich da hoch?
Folgen Sie mir, mein Herr.
Nein, nein. Es ist okay.
Es ist okay.
Es ist jetzt fertig. Es ist vollbracht.
Es ist vorbei.
Hey!
Hey! Hey, Mann, bleib ruhig!
Nehmen Sie es einfach.
Leicht.
Jesus.
Wer zur Hölle bist du?
Mir?
Ich bin Rache.
Mittwoch, 6.11.
Die Stadt steht unter Wasser.
Die Nationalgarde kommt.
Es herrscht Kriegsrecht...
aber das kriminelle Element schläft nie.
Plünderungen und Gesetzlosigkeit werden weit verbreitet sein...
in den Teilen der Stadt, die niemand erreichen kann.
Ich sehe schon, dass es noch schlimmer wird...
bevor es ihnen besser geht.
Und einige werden die Chance ergreifen, alles zu schnappen, was sie können.
Wir werden umbauen.
Aber nicht nur unsere Stadt.
Wir müssen den Glauben der Menschen wieder aufbauen...
in unseren Institutionen...
in unseren gewählten Beamten...
Ineinander.
Gemeinsam werden wir lernen, wieder an Gotham zu glauben.
Ich beginne jetzt zu sehen.
Ich habe hier Wirkung gezeigt...
aber nicht die, die ich beabsichtigt hatte.
Rache wird die Vergangenheit nicht ändern...
meine oder die von jemand anderem.
Ich muss mehr werden.
Menschen brauchen Hoffnung.
Zu wissen, dass jemand für sie da ist.
Die Stadt ist wütend.
vernarbt...
wie ich.
Unsere Narben können uns zerstören.
Auch nachdem die körperlichen Wunden verheilt sind.
Aber wenn wir sie überleben...
sie können uns verwandeln.
Sie können uns die Macht geben...
ertragen...
und die Kraft zu kämpfen.
Wir leben. Wie du siehst...
die maskierte Bürgerwehr auf dem Gotham Square Garden...
helfen, das Leben von Hunderten von Opfern zu retten.
Und jetzt, wo Ersthelfer verzweifelt versuchen, den Verletzten zu helfen...
Ein mysteriöser maskierter Mann taucht auf...
heldenhaft die Opfer direkt durch das Oberlicht ziehen...
Ist das nicht einfach schrecklich?
Ihm...
regnet es so auf deiner Parade?
Was sagen sie?
"Eines Tages bist du oben...
"der nächste...
"Du bist ein Clown."
Brunnen...
Lass mich dir sagen, es gibt Schlimmeres.
Hey Hey Hey. Nicht traurig sein.
Du hast es so gut gemacht.
Und du weißt...
Gotham liebt eine Comeback-Story.
Wer bist du?
Tja, das ist die Frage...
nicht wahr?
Rätsel mir das...
„Je weniger du davon hast …
"desto mehr ist man wert."
Ein Freund.
Du verlässt.
Jesus.
Sagst du nie einfach Hallo?
Wo wirst du hingehen?
Ich weiß nicht. Hinterland.
Bludhaven vielleicht.
Warum?
Du bittest mich zu bleiben?
Du weißt, dieser Ort wird sich nie ändern.
Wenn Carmine weg ist, wird es nur noch schlimmer für dich.
Es wird eine Machtübernahme geben.
Es wird blutig.
Ich kenne.
Aber die Stadt kann sich ändern.
Es wird nicht.
Ich muss es versuchen.
Es wird dich irgendwann umbringen. Du weißt, dass.
Hör mal zu.
Warum kommst du nicht mit mir?
In Schwierigkeiten geraten.
Schlagen Sie einige CEO-Hedgefonds-Typen ab. Es wird Spaß machen.
Die Fledermaus und die Katze.
Es hat einen schönen Ring.
Wen veräpple ich?
Sie sind bereits vergeben.
Du solltest gehen.
Selina...
Pass auf dich auf.
OCR (Pseudo-Retail) von sub.Trader subscene.com