Sarikata: Mohammad Izzat Adzhar https://www.facebook.com/subbers Blu-Ray
[Bandar New York]
Masa depan.
Dunia yang gelap dan terbahagi.
Dunia akibat peperangan. Kesengsaraan.
Kehilangan di kedua-dua belah pihak.
Mutan dan manusia yang berani menolong mereka.
Menentang musuh yang tak mampu kita kalahkan.
Adakah kita ditakdirkan begini?
Ditakdirkan untuk saling berbunuhan seperti banyak spesis sebelum kita...
...atau mampukah kita berevolusi dengan cukup cepat untuk mengubah diri kita?
Serta nasib kita?
Adakah masa depan telah ditentukan?
X-MEN - MASA DEPAN YANG SILAM
[Bandar Moscow]
Mereka dah sampai.
Masa dah tamat. Sentinel.
Sunspot.
Mari pergi.
Lari.
Blink! Tidak!
Dah terlewat.
Ramai telah terkorban.
Profesor? -Saya dah jumpa mereka.
[China]
Profesor. -Bobby.
Hei, budak. -Profesor, awak berjaya.
Bila saja Sentinel menyerang, Warpath akan mengesan mereka...
...dan saya hantar Bishop balik untuk ingatkan kami tentang serangan itu...
...sebelum ia berlaku.
Blink akan hantar kami ke tempat lain,...
...kami akan pergi dari sini sebelum mereka sedar.
Sebab, kami memang tiada di sini. -Apa maksudnya tiada di sana?
Dia hantar Bishop balik beberapa hari sebelum...
...untuk beri amaran tentang serangan tersebut.
Dan dia hantar Bishop balik ke sini? -Tak, cuma jiwanya masuk ke jasadnya.
Ia mungkin berkesan ke atas Charles. -Apa yang mungkin berkesan?
Program Sentinel diilhamkan oleh Doktor Bolivar Trask.
Pada awal 70-an, dia salah seorang pembuat senjata perang terulung...
...tetapi kemudian beralih kepada mutan...
...menggunakan kuasa mereka untuk menjana penyelidikannya.
Ada satu mutan tahu apa yang sedang dia lakukan.
Mutan yang mampu mengubah dirinya menjadi siapa saja.
Mystique. -Saya mengenalinya sebagai Raven.
Kami bertemu semasa kecil, membesar bersama.
Dia umpama adik kepada saya.
Saya cuba membantu, tetapi dia makin jauh tersesat haluan.
Dia memburu Trask ke serata dunia,...
...dan ketika Perarakan Keamanan di Paris pada 1973 selepas perang Vietnam,...
...dia jumpa Trask...
...dan membunuhnya.
Itulah pembunuhan pertamanya. -Bukan yang terakhir.
Namun membunuh Trask tak memberi kepuasan yang dia sangkakan.
Sebaliknya, Kerajaan makin yakin dengan keperluan program Trask.
Mereka tangkap dia hari itu,...
...menyeksanya...
...bereksprimen ke atasnya...
...dan di dalam DNA-nya, mereka menemui rahsia kepada kuasa transformasinya,...
...yang kemudian mereka guna...
...untuk cipta senjata yang mampu meniru sebarang kuasa mutan...
...dan kurang dari 50 tahun,...
...mesin yang telah mengorbankan ramai orang kita itu dicipta...
...dan ia bermula pada hari itu pada tahun 1973.
Pada hari pembunuhan pertamanya dan hari dia menjadi Mystique.
Awak nak balik ke sana?
Kalau saya dapat berjumpanya, hentikan pembunuhan, bawa dia lari dari mereka,...
...kita boleh halang semua Sentinel itu dari dicipta.
Serta tamatkan perang ini sebelum ia bermula.
Saya boleh hantar seseorang balik beberapa minggu,...
...atau sebulan, tapi awak nak balik sedekad lamanya.
Memang minda awak sangat kuat, Profesor,...
...tetapi ia tak mampu pergi terlalu jauh.
Ia mampu membunuh awak. Maafkan saya.
Tiada siapa mampu selamat dalam pengembaraan begitu.
Bagaimana kalau minda seseorang itu telah mengembara jauh?
Bagaimana kalau seseorang itu mampu pulih sebaik cedera?
Baik, berpecah. -Bersedia.
Saya akan bangun dalam jasad saya yang lebih muda entah di mana, dan?
Awak mesti ke rumah saya dan cari saya. Yakinkan saya tentang semua ini.
Awak tak boleh baca fikiran saya? -Saya tiada kebolehan itu pada tahun 1973.
Logan, awak mesti buat apa yang pernah saya buat untuk awak dulu.
Pimpin saya, bimbing saya. Saya sangat berbeza dulu.
Awak mesti bersabar dengan saya. -Kesabaran bukan kelebihan saya.
Awak akan perlukan saya juga. -Apa?
Selepas Mystique tinggalkan Charles, dia ikut saya dan saya bimbing dia ke jalan bahaya.
Jalan kesesatan.
Awak perlukan kami berdua semasa kami belum bermusuhan.
Baiklah. Mana saya nak cari awak?
Ia agak rumit.
Jasad awak akan tidur, cuma minda awak akan balik ke masa lampau.
Selagi awak di sana, masa lampau dan masa depan akan tetap wujud...
...tapi sebaik awak bangun,...
...apa yang awak dah buat akan mengubah sejarah dunia.
Kami pula takkan tahu apa-apa. Umpama 50 tahun yang tak pernah terjadi.
Dunia ini, perang ini,...
...satu-satunya orang yang akan mengingatinya adalah awak.
Logan, saya nak awak kosongkan fikiran dan cuba bertenang sebaik mungkin.
Apa maksud awak?
Kalau minda awak bergoncang, susah saya nak tahan awak.
Awak boleh terperangkap antara masa lampau dan masa depan.
Saya mesti kena bergoncang nanti. -Fikirkan perkara yang tenang.
Perkara yang tenang. Ada berita baik?
Awak lambat berusia, jadi rupa awak tetap sama.
Awak tiada banyak masa di sana. Sentinel akan jumpa kita, macam biasa.
Kita tak boleh lari lagi. Ini peluang terakhir kita.
Kau rasa kita akan berjaya? -Aku yakin dengan dia.
Bukan dia yang aku risaukan, tapi diri kita yang muda.
Kita mentah dulu. -Kita akan belajar.
Mari lakukannya. -Ini mungkin akan sakit sikit.
Apa?
Apa hal ni? -Pakai baju.
Saya tak tahu apa yang berlaku.
Apa yang berlaku adalah awak patut jaga anak bos, bukan tiduri dia.
Saya tak tidur dengan dia.
Tak? -Tak.
Memang saya dah tidur dengan dia banyak kali, tapi...
Jimmy!
...itu masa saya muda dulu. Saya baru sampai sini 20 saat lepas.
Mana baju awak?
Awak percaya kalau saya kata saya dihantar dari masa depan?
Keluar dari sini, sayang. Kami akan uruskan pelawak ni.
Berikan saya kunci kereta awak dan duit minyak atau saya hantar awak ke hospital.
Percayalah, saya tahu kesudahannya. -Oh, sebab awak dari masa depan?
Bukan. Sebab ini.
Perkara yang tenang.
[Awak-Bertuah]
Kami sedang meninjau dana perbelanjaan jabatan pertahanan kita...
...dan semua rekod senarai hitam telah dibuka.
Kita tak boleh sokong senjata yang mengancam masyarakat kita sendiri.
Kalau mutan yang awak katakan ini...
...telah pun wujud di kalangan kita, bermakna mereka hidup dengan aman.
Tiada sebarang insiden dalam masa 10 tahun ini.
Selepas apa yang berlaku di Cuba, ia tak pernah disahkan.
Kita ada musuh sebenar di luar sana - pihak Rusia, China.
Jumlah yang awak maksudkan adalah sangat kecil.
Izinkan saya baca sesuatu.
Silakan. -Ini kami dapati dari pihak CIA.
Ia merupakan sebuah kajian,...
...yang ditulis seorang Mutan dari Universiti Oxford...
...dan saya bacakan:
Bagi homoneanderthals, sepupunya si homosapien,...
..iaitu kita,...
...adalah sesuatu yang menyimpang dan bermutasi,...
...serta akan pupuslah golongan yang kurang berevolusi ini nanti.
Sekarang, kita pula yang pelik. -Itu pendapat awak saja, Dr. Trask.
Semasa awak hantar semua askar ke Vietnam tanpa senjata yang sesuai untuk menangi perang itu,...
...awak memandang rendah musuh awak.
Awak buat perkara sama dengan musuh ini, kesannya akan merebak ke serata dunia.
Perang ini akan memusnahkan jalan raya kita, bandar kita, rumah-rumah kita...
...dan apabila awak sedar akan kepentingan program saya nanti,...
...ia dah terlambat dan awak akan kalah dua perang sekaligus.
Maafkan kami, Dr. Trask...
...tetapi program Sentinel awak tidak akan dilaksanakan.
[Saigon]
Boleh saya bantu, Kolonel? -Saya datang berjumpa anak buah saya.
Maaf tuan, tapi kami difahamkan kawasan ini telah dikuarantinkan.
Sila ke tepi, pegawai. Itu satu arahan.
Perhatian! -Senang diri.
Apa semua ini? -Laporan makmal, ujian darah.
Segelintirnya akan dihantar balik. -Ke mana?
Ke tempat yang sama, Trask Industries.
[TRASK - Sulit]
Mari pergi, semua. Kamu akan pergi dari sini.
Balik rumah? -Belum lagi.
Apa guna benda tu? -Untuk lancarkan perjalanan kamu.
Kami akan hantar kamu ke fasiliti rahsia...
...dan jalankan ujian lagi.
Orang awak bukan tentera. -Pasukan khas.
Kami diberi kuasa membawa mereka.
Mereka semua akan pulang.
Kolonel, rasanya awak tiada kuasa mengarah saya.
Rasanya saya boleh, nak. -Maaf, siapa awak?
Persoalannya, Mejar,...
[STRYKER WILLIAM, JR.]
...siapa awak?
Raven. -Itu bukan nama saya.
Saya dapat uruskan dia. -Saya tahu.
Mari kita pergi.
Mana Eric? -Saya bergerak sendiri sekarang.
Tahan pesawat itu!
Kita tak boleh tinggalkan mereka di sini.
Awak tak ikut kami?
Perang saya belum tamat, musuh saya masih berkeliaran.
Mana semua askar tu pergi?
Mereka ke sana.
[TANAH PERSENDIRIAN DILARANG MASUK]
SEKOLAH XAVIER UNTUK GENERASI BERBAKAT
Boleh saya tolong? -Apa dah berlaku dengan sekolah ni?
Sekolah dah lama tutup. Awak bapa seorang pelajar?
Bukanlah. Siapa awak?
Saya Hank McCoy. Saya penjaga rumah ini sekarang.
Awak Beast? Tengoklah awak, masih muda.
Saya tak faham apa maksud awak. Saya terpaksa minta awak beredar.
Mana profesor? -Tiada profesor di sini.
Awak agak kuat walaupun masih muda. Saya yakin ada Beast di dalam sana.
Cepatlah Beast. -Tak ada.
Saya kata sekolah dah tutup. Awak mesti pergi.
Saya nak jumpa profesor dulu. -Saya kata, tiada profesor di sini.
Dengar, budak. Awak dan saya akan jadi kawan baik.
Awak belum tahu lagi.
Profesor!
Hank? Apa hal ni?
Profesor? -Jangan panggil saya begitu.
Awak kenal dia?
Ya, dia nampak macam kenal. Turun dari siling, Hank.
Awak boleh berjalan. -Pemerhatian yang bagus.
Mungkin awak tak nampak papan tanda di depan,...
...tapi ini tanah persendirian, saya terpaksa minta awak pergi.
Malangnya tak boleh, sebab...
...saya dihantar untuk berjumpa awak.
Beritahu orang yang hantar awak, saya tengah sibuk.
Ia agak memeningkan sikit sebab orang yang hantar saya ialah awak.
Apa? -50 tahun dari sekarang.
50 tahun dari sekarang? Masa depan? -Ya.
Saya hantar awak dari masa depan? -Ya. -Merepek.
Kalau awak ada kuasa awak, awak akan tahu saya bercakap benar.
Mana awak tahu saya tak ada...
Siapa awak? -Saya dah beritahu.
Awak CIA? -Bukan.
Awak tahu pasal saya. -Saya kenal awak, Charles.
Kita dah lama berkawan.
Saya tahu kuasa awak datang semasa awak berumur 9 tahun.
Saya tahu awak ingat awak dah gila bila awak dengar semua suara dalam kepala awak.
Semasa umur awak 12 tahun, baru awak sedar itu semua suara orang lain.
Awak nak saya teruskan? -Saya tak pernah beritahu sesiapa hal itu.
Belum lagi, tapi awak akan beritahu.
Baiklah, awak berjaya tarik perhatian saya, apa awak nak?
Kita mesti halang Raven.
Saya perlu pertolongan awak.
Kami perlu pertolongan awak.
Saya nak bangun dari mimpi sekarang.
Apa kaitan dia dalam hal ini?
Jadi, awak kata mereka ambil kuasa Raven, dan jadikannya senjata?
Ya. -Dia unik. -Ya, memang.
Mulanya, Sentinel cuma menyasarkan mutan.
Kemudian, mereka mula mengesan genetik di dalam tubuh bukan mutan...
...yang bakal mempunyai anak atau cucu berdarah mutan.
Ramai manusia cuba menolong kami. Mereka dibunuh,...
...meninggalkan manusia yang jahat memegang kuasa.
Kemudian keadaan jadi lebih teruk. Saya tak pernah tengok perkara begitu.
Semuanya bermula dengan dia. -Katakanlah, saya percaya cakap awak,...
...dan saya setuju tolong awak, Raven takkan dengar cakap saya.
Hati dan jiwanya milik orang lain sekarang.
Saya tahu. Sebab itu kita perlukan Magneto.
Eric? Awak tahu di mana dia? -Ya.
Dia memang patut berada di situ.
Awak nak pergi begitu saja? -Saya dah kata, pemerhatian yang bagus.
Profesor yang saya kenal tak pernah putus asa dengan orang yang tersesat.
Terutamanya orang yang dia sayang.
Rasanya, saya dah ingat siapa awak sekarang.
Ya, kami datang minta tolong daripada awak lama dulu.
Saya akan cakap apa yang awak cakap pada kami dulu.
Pergi mampus! -Dengar sini, jahanam.
Saya datang dari jauh, dan saya dah saksikan ramai orang mati, orang-orang yang baik.
Kalau awak terus terperuk begini, awak pun akan saksikan perkara sama, faham?
Kita semua pasti akan mati satu hari nanti.
Saya dah kata, tiada profesor di sini.
Apa yang berlaku pada dia?
Dia hilang segala-galanya. Eric, Raven, kakinya.
Dulu memang ada sekolah di sini...
...tapi selepas suku pertama perang di Vietnam bertambah teruk...
...ramai cikgu dan pelajar tarik diri. Dia patah hati dan sentiasa menyendiri.
Saya cuba bantu, jadi saya cipta satu serum untuk rawat tulang belakangnya...
...berdasarkan formula sama yang saya guna untuk kawal mutasi saya.
Saya ambil dalam kuantiti yang terkawal, tapi dia ambil terlampau banyak.
Saya cuba hentikan dia, tapi dia terlalu sakit.
Rawatan tu memang dah berjaya pulihkan kakinya, tapi itu tak cukup.
Dia terlampau sedih.
Awak tak takut dengan saya?
Saya sentiasa percaya saya tak pernah keseorangan.
Charles Xavier. -Raven.
Awak lapar?
Ambillah apa awak nak, kami ada banyak makanan, awak tak perlu mencuri.
Malah, awak tak perlu mencuri lagi...
...dan itu saya janji.
Saya akan tolong awak cari dia.
Tapi bukan demi masa depan awak, sebaliknya demi dia. -Baiklah.
Awak tak kenal siapa Eric. Dia raksasa, pembunuh.
Awak rasa awak mampu pujuk Raven agar berubah dan balik ke pangkal jalan?
Silakan. Tapi kenapa awak rasa awak mampu pujuk Eric?
Sebab awak dan Eric yang hantar saya ke sini.
Bilik yang mereka kurung dia dibina semasa perang dunia ke-2, ketika zaman kekurangan logam.
Jadi, bahan binaannya adalah konkrit dan tanah, tiada besi.
Dia dikurung 100 tingkat ke bawah di bangunan paling kebal di planet ini.
Kenapa dia dikurung? -Dia lupa beritahu awak?
JFK. -Dia bunuh?
Siapa lagi yang boleh buat peluru melencong sendiri di udara?
Eric memang suka senjatapi. Awak yakin nak teruskannya?
Ini rancangan awak, bukan saya. -Tiada cara untuk kita masuk atau keluar.
Cuma saya dan Hank. -Saya kenal seseorang.
Mesti dia masih muda sekarang, tinggal di pinggir DC.
Dia boleh menyelinap ke mana saja, cuma bagaimana nak cari dia.
Tak syak lagi dengan cerebro.
Kami ada buku telefon.
[Trask Industries]
Saya ingat tuan sedang bersiap- siap untuk penerbangan tuan.
Saya datang untuk ambil beberapa fail. Itu skaf baru? Cantik.
Terima kasih.
[Uji Kaji Senjata]
[Laporan Bedah]
Dr. Trask. -Sekejap.
Ada beberapa nama tambahan untuk mesyuarat di Paris.
Terima kasih.
Ada masalah, tuan? -Tak, tak ada.
Boleh awak taipkan jadual perjalanan saya? Saya tak nak terlepas apa-apa.
Berhenti di sini. Ambil kunci, jangan sampai dia curi pula.
[MAXIMOFF]
Apa dia dah buat sekarang? Saya akan ganti apa yang dia curi.
Kami cuma nak bercakap dengan dia.
Peter! Polis datang, lagi.
Saya tak buat apa-apa. Saya di sini sepanjang masa.
Bertenang, Pete, kami bukan polis.
Mestilah kamu bukan polis, polis tak pandu kereta sewa.
Mana awak tahu tu kereta sewa?
Saya periksa lesen pendaftaran semasa awak berjalan masuk.
Saya ada banyak masa nak dibuang, jadi saya periksa dokumen lain.
Kamu bukan orang sini. Kamu FBI?
Tak, kamu bukan polis. Awak ada kad tarian gipsi?
Itu kad lama. -Dia memang laju.
Dia menyakitkan hati. -Dia teleporter?
Dia memang laju, tapi waktu saya kenal dia, dia tak terlalu muda.
Muda? Awak yang tua.
Awak tak takut menunjukkan kuasa awak. -Kuasa? Apa maksud awak?
Awak nampak perkara pelik di sini?
Tiada siapa akan percaya kalau kamu beritahu mereka.
Siapa kamu dan apa kamu nak?
Kami perlu pertolongan awak, Peter. -Apa?
Pecah masuk fasiliti berkawalan ketat dan keluarkan seseorang.
Bolos dari penjara? Itu salah, awak tahu.
Itu pun kalau tertangkap.
Apa saya dapat? -Awak akan menembus masuk pentagon.
Kenapa saya mesti percayakan kamu? -Sebab kami pun macam awak.
Tunjuklah.
Hebat, tapi menjijikkan.
Jabatan Pertahanan PENTAGON
Dibina pada 1943, Pentagon adalah bangunan pejabat terbesar di dunia...
...dengan kawalan lebih 25 ribu askar dan polis, seluas 6 juta per segi.
Mana tandas?
TIADA LOGAM BERMULA DARI SINI
Kami dapat siaran TV di sini. Apa dah berlaku?
Panggil penyelenggara ke sini.
Dalam 3 saat, semua pintu itu akan terbuka...
...dan 20 orang pengawal akan sampai dan tembak kita.
Saya tahu, itu yang saya tunggu. -Apa yang awak buat?
Saya pegang leher awak supaya tak terkehel.
Apa? -Terkehel.
Jangan bergerak!
Jangan risau, awak akan okey. Semua orang jadi begini.
Mesti awak dah buat kesalahan serius. Apa awak dah buat, kawan?
Apa awak dah buat? Kenapa mereka kurung awak?
Saya bunuh presiden.
Saya dikurung kerana berjuang untuk orang seperti kita.
Mesti awak pandai karate, kan?
Saya tak pandai karate, tapi saya boleh jadi gila.
Perhatian semua, kita ada situasi dengan kod merah.
Kami akan mengosongkan aras ini agar kami, saya dan rakan saya boleh memberkas tahanan.
Siapa awak? -Kami dari operasi khas, CB, FE, CIE...
Mungkin awak tak dengar apa saya cakap tadi,...
...tapi sekarang tempat ini ditutup sepenuhnya.
Kita mesti turun ke tingkat 3...
Oh, maaf, dah habis bercakap?
Mereka kata awak mampu kawal logam. -Mereka?
Mak saya pernah kenal seorang lelaki yang mampu buat begitu.
Maaf, saya kurang gemar keganasan.
Charles?
Seronok berjumpa kau balik, kawan lama.
Kau boleh berjalan. -Tiada terima kasih untuk kau.
Tak sangka, aku akan jumpa kau hari ini. -Percayalah,...
...aku pun tak ingin kalau tak perlu.
Untuk keluarkan kau dari sini kita akan buat dengan cara aku, tiada pembunuhan.
Tiada helmet. Macam mana pun, kau tetap dapat kawal aku.
Aku takkan baca fikiran kau lagi. Aku nak kau janji, Eric.
Jangan bergerak! -Berdiri di situ!
Charles... -Jangan bergerak!
Angkat tangan atau kami tembak. -Tahan mereka, Charles.
Aku tak boleh. -Angkat tangan!
Terima kasih, budak.
Peter, terima kasih banyak-banyak. Jaga diri.
Jadi, awak semua nak ke Paris?
PERJANJIAN DAMAI BERLANGSUNG DI PARIS
Bayangkan ia logam.
Tolong saya pulangkan kereta tu. Peter, bawa perlahan-lahan.
Mana mereka jumpa awak?
Mesti susah awak nak percaya, tapi, awak yang hantar saya.
Awak dan Charles, dari masa depan.
Kenapa kuasa kau hilang?
Rawatan untuk tulang belakang aku dah betulkan DNA aku.
Kau korbankan kuasa kau untuk berjalan?
Aku korbankan kuasa aku untuk ... Apa yang kau tahu?
Aku pun hilang banyak perkara. -Kesat air mata kau, Eric.
Ia tak setanding apa yang kau buat. -Kau tak tahu apa yang aku buat.
Aku tahu kau dah rampas perkara paling berharga bagi aku.
Mungkin kau patut berjuang lebih gigih untuk pertahankannya.
Kau nak berlawan, Eric, teruskan. -Duduk! -Biar dia datang.
Kau tinggalkan aku! Kau bawa dia pergi dan tinggalkan aku!
Angel, Azazel, Emma, Banshee.
Saudara-saudari mutan kita, semuanya terkorban.
Ditangkap, dicucuk-cucuk, disembelih. -Eric!
Di mana kau, Charles? Kita sepatutnya lindungi mereka.
Mana kau bila orang kau perlukan kau?
Bersembunyi! Kau dan Hank.
Berpura-pura menjadi orang lain. -Eric!
Kau yang tinggalkan kami semua.
Betullah awak memang menyakitkan hati.
Rasanya kita berkawan baik pada masa depan.
Bertahun-tahun saya cuba jatuhkan awak, Bob.
Apa yang awak dapat? -Awak macam saya,...
...berikhtiar hidup.
Angkat barang yang jatuh.
[Bandar Paris]
Minum!
Jangan minum banyak sangat. Esok kita ada perjumpaan, ingat?
Ya, saya ingat.
Takkanlah saya boleh lupa perkara penting begitu.
Saya nak jalan-jalan sekejap.
Maafkan saya.
Tak, saya yang salah.
Awak boleh bertutur bahasa Vietnam.
Saya seorang penterjemah.
Saya bertutur banyak bahasa.
Biar saya belanja awak minuman.
Melainkan awak datang dengan orang lain.
Saya datang seorang.
Bagi saya sebotol Johnnie Walker.
Awak akan hadiri perjumpaan tu esok?
Awak gadis cantik yang tertarik dengan politik.
Penampilan dapat menipu.
Cik adik...
...tunjukkan sikit lagi?
Tanggalkan baju awak?
Kenapa, sayang? Awak tak rasa saya cantik begini?
Perjanjian Damai Paris
Nak main? Dah lama kita tak main.
Aku tak ada mood, terima kasihlah.
Dah 10 tahun aku tak minum minuman sebenar.
Aku tak bunuh presiden. -Peluru tu melencong, Eric.
Sebab aku cuba selamatkan dia. Mereka berkas aku sebelum aku sempat.
Kenapa kau nak cuba selamatkan dia? -Sebab dia salah seorang dari kita.
Mesti kau ingat aku bodoh. Kita tahu mereka mesti akan buru kita.
Aku tak sangka mereka akan guna DNA Raven untuk lakukannya.
Bila kali terakhir kau jumpa dia? -Hari aku tinggalkan Dallas.
Dia macam mana? -Tabah, kental, setia.
Macam mana, khabar dia?
Aku dah faham kenapa dia sangat bermakna pada kau.
Kau patut bangga dengan dia, Charles.
Dia berjuang di luar sana demi kita. -Demi kau.
Gadis yang aku besarkan dulu, tak pernah sanggup membunuh.
Kau tak besarkan dia, kau membesar dengan dia.
Dia tak boleh jadi gadis selamanya, sebab itu dia lari.
Dia lari sebab kau racun fikiran dia. -Itu bukan kuasa aku.
Itu keputusan dia sendiri. -Tapi kita tahu akibat keputusan itu.
Dia akan bunuh Trask, mereka akan tangkap dia dan mereka akan hapuskan kita semua.
Tidak kalau kita jumpa dia dulu. Tidak kalau kita ubah sejarah esok.
Aku minta maaf, Charles.
Atas semua yang berlaku.
Dah lama aku tak main.
Aku akan main biasa-biasa dengan kau. Barulah adil.
Kau jalan dulu.
Para diplomat dari serata dunia dalam perjalanan ke sini, ke Hotel Royale.
Hari bersejarah menandakan berakhirnya penglibatan AS di dalam perang Vietnam.
Itu dia menteri luar Vietnam Selatan, bersama lain-lain menteri Vietnam.
Mesyuarat akan bermula satu jam lagi.
Pihak hotel dah uruskan sebuah bilik khas untuk awak di atas.
Masih ada masa.
Selamat tengahari, semua. Terima kasih kerana hadir.
Tahniah atas kemenangan perang ini.
Saya faham kamu akan sibuk bersalam dan bergambar di bawah nanti,...
...jadi saya akan terus pada agenda.
Ada musuh baru di luar sana.
Musuh yang akan menjadikan senjata kamu sia-sia,...
...askar kamu tanpa kuasa dan negara kamu terancam.
Kamu perlu senjata baru untuk perang ini. Saya gelar mereka Sentinel.
Dinamakan sempena pelindung purba yang berdiri di gerbang kubu kota.
Mereka mempunyai keupayaan aeronautik jet perampas.
Dilengkapi senjata api yang mampu menembak lebih 2000 das tembakan peluru termo-seramik.
Mereka tak sebesar, selaju atau sekuat senjata-senjata gah lain.
Apa yang membuat Sentinel istimewa adalah keupayaannya untuk mengesan baka mutan X.
Sistem pengesan baka yang mampu mengesan dalam jarak setengah batu...
...dan takkan menyerang sehingga ia mengenalpasti sasaran.
Dengan senjata ini, tak akan ada kehilangan nyawa manusia.
Kalau saya hidupkannya di sini, ia takkan aktif.
Melainkan, wujudnya mutan.
Pasti berlaku sedikit kesilapan.
Mesin saya tak pernah silap.
Apakah awak?
Saya yakinkan awak.
Saya... -Jangan tembak dia.
Saya tak faham apa maksud awak.
Raven!
Raven.
Charles.
Kami datang demi awak, Eric dan saya, sama-sama.
Saya akan lindungi awak daripada mereka semua.
Eric?
Eric, apa kau buat? -Menyelamatkan masa depan kita.
Maafkan saya, Mystique. Selagi awak hidup, kita takkan selamat.
Eric. -Guna kuasa awak, Charles, halang dia.
Dia tak mampu.
Dia tergelincir.
Stryker!
Tenangkan dia.
Tidak!
Eric!
Di mana saya?
Macam mana saya sampai sini? -Apa? Awak yang cari kami.
Siapa awak? -Charles. Charles Xavier!
Saya tak kenal awak.
Apa benda tu?!
Sabar, biar saya uruskan. Pergilah, halang Eric!
Maafkan saya.
Awak Logan, itu Hank McCoy, saya Charles Xavier. Dah dua hari awak di sini dengan kami.
Awak khayal, ada orang bagi awak dadah. Ya?
Bertenang, kita akan tempuhnya sama-sama.
Alamak, Kitty. Dia cedera teruk.
Saya berjaya tahan dia.
Profesor? -Apa yang berlaku pada awak?
Saya ternampak seseorang yang akan buat saya sangat sakit satu hari nanti.
Mana Raven? -Dah pergi.
Apa? -Kita mesti keluar dari sini.
Kelmarin, perarakan aman di Paris tercemar dengan kehadiran penyerang tidak dikenali.
Golongan yang tidak pernah dilihat.
Kegemparan ini membuat masyarakat tertanya-tanya:
Dari mana mereka datang? Adakah mereka akan kembali?
Paling penting, adakah mereka kawan atau lawan?
Siapa mereka semua ni? Jangan rakam.
2 hari lepas, lelaki ini, Eric Lehnsherr...
...memboloskan diri dari sebuah penjara kawalan ketat di Pentagon.
Kami percaya wanita ini ialah sekutu rapat kepada Lehnsherr.
Mereka bersama di Cuba, krisis pada tahun '62.
Dia juga dikaitkan dengan pembunuhan Kennedy.
Bagaimana dengan benda itu? -Itu kita belum tahu.
Sebenarnya, kita belum tahu apa benda mereka semua ni.
Ya, kita tahu. Merekalah mutan.
Lelaki ini, mampu mengawal logam, dan semua senjata kamu dibuat dari logam.
Wanita ini pula mampu menjadi siapa saja. Jeneral, perisik, malah awak, Tuan Presiden.
Dia boleh masuk ke dalam pejabat ini dan arahkan serangan nuklear kalau dia nak...
...dan itu baru dua mutan.
Kita tiada sebarang tindakan pencegahan? -Saya tunggu tuan tanya soalan itu.
Itu cuma program eksperimen, tuan, belum rasmi.
Semua mutan itu masih berkeliaran dan pertahanan terbaik kita adalah robot gergasi besi ini?
Ramai mutan kelihatan seperti kita. Sentinel saya mampu kesan mereka.
Saya ada 8 prototaip untuk dicuba, dibina dengan polimer purba dan sifar logam.
Siapkan satu demonstrasi, saya nak seluruh dunia tahu kita mampu lindungi mereka.
Berapa belanja awak perlukan? -Saya dah ajukan pada dewan rakyat,...
...malangnya mereka menolak permohonan saya.
Sekarang, kosnya akan bertambah sedikit untuk hidupkannya balik.
Satu lagi, kalau kita berjaya tangkap mereka, saya mahukan wanita ini untuk kajian lebih lanjut.
Berapa teruk? -Apa?
Maksud saya, jadi begitu? -Begitu?
Boleh awak bayangkan? Bolehkah dia pandang cermin?
Ya, dia boleh.
Dari mana dia datang? Awak rasa dia ada keluarga?
Ya, dia ada.
Kalau saya nampak skru bergerak, saya akan tikam leher awak.
Macam mana awak jumpa saya? -Awak yang ajar saya.
Dah lama kita tak serapat ini.
Saya rindukan awak. -Awak cuba bunuh saya.
Agar yang lain dapat hidup. -Apa maksud awak?
Saya terima satu mesej dari masa depan. -Jangan tipu saya.
Saya tak pernah dan tak akan tipu awak.
Manusia akan gunakan darah dan baka awak untuk cipta senjata bagi memusnahkan kita.
Saya cuma buat apa yang saya rasa perlu bagi menyelamatkan masa depan kita.
Jadi, apa yang dapat halang saya dari bunuh awak sekarang dan selamatkan masa depan saya?
Tiada apa.
Tiada beza lagi, mereka dah ada DNA awak. Darah awak terpercik atas jalan.
Salah siapa semua tu? -Salah saya. Saya dah tengok rancangan mereka.
Mereka sedang membina senjata dan sekarang mereka dah dapat apa yang mereka perlukan.
Kita mesti serang sekarang sementara masih berkelebihan.
Saya dah saksikan ramai kawan terkorban, Eric. Saya tak inginkan perang.
Saya cuma inginkan orang yang dah bunuh mereka. -Inilah perang!
Apa dah berlaku pada awak? Awak hilang keyakinan bila saya pergi?
Awak masih lagi Raven milik Charles? Atau awak Mystique?
Musuh kita adalah Trask. -Membunuh seorang lelaki tak cukup.
Memang tak pernah cukup bagi awak. Selamat tinggal, Eric.
Apa yang berlaku?
Boleh dia berjalan? -Dia perlukan rawatan.
Hank, saya dengar suara mereka. -Sabar, saya akan hentikannya.
Tenangkan diri awak. Ia belum berakhir.
Awak tak percayakannya.
Mana awak tahu? -Bila kaki saya lumpuh,...
...kuasa saya pulih. Saya dengar suara mereka.
Dengar, saya masih di sini. Dia masih di luar sana.
Kami perlukan awak, Charles. Tapi bukan dalam keadaan begini.
Kita tak dapat cari Raven tanpa kuasa awak.
Saya tambah lebih sikit sebab awak dah terlepas sedos.
Charles.
Hank, tolong saya sesuatu. Boleh bawa saya ke bilik bacaan?
Awak pasti nak buat?
Tentulah tidak.
Makhluk ini sangat luar biasa.
Bakanya mempunyai kesan besar ke atas mutasi sekaligus. Saya perlukan lagi.
Itu saja yang kami dapat dari kaki lima di Paris.
Lebih dari darah, saya perlukan tisu otak, cecair tulang, sumsum tulang.
Bayangkan Sentinel yang mampu berubah dan tiru apa saja sasaran.
Kalau kini dia berada di tangan saya, gadis ini,...
...dia mampu menjana program ini selama berdekad-dekad seterusnya.
Berapa umur anak awak sekarang, Mejar? -Jason?
Akan mencecah 10 tahun tak lama lagi. -8 tahun ke alam dewasa.
Sudah berapa ramai mayat anak-anak kita dihantar balik dari medan perang?
Mungkin 50-55 ribu. Berapa ramai terkorban di sana?
Tak pernah lagi, dalam sejarah hidup manusia...
...di mana kita bersatu teguh sebagai satu spesis...
...sehingga sekarang.
Awak memang bencikan mutan, bukan, doktor? -Sebaliknya.
Saya agak mengagumi mereka. Perkara yang mereka mampu buat.
Saya melihat mutan sebagai penyelamat kita. -Seteru yang sama?
Pergelutan yang sama, menentang seteru utama: kepupusan.
Saya percaya mereka akan menolong kita menempuh era baharu, Bill.
Sebuah era dengan keamanan yang asli dan tahan lama.
Perhatian, perhatian.
Pengangkutan berlepas dalam 2 jam.
Ulang, pengangkutan berlepas dalam 2 jam.
Bila terakhir awak turun ke sini?
Kali terakhir kami cuba mencari pelajar, lama dulu.
Selamat datang, Profesor!
Raven cedera, dia tak mampu bergerak pantas.
Dah lama saya tak gunakan otot ini.
Charles!
Charles, tak apa.
Saya pergi periksa penjana.
Bukan masalah mesin, kan?
Saya tak dapat buat, minda saya... -Ya, awak boleh.
Ia tak dapat tahan. -Awak cuma dah lama tak guna.
Awak tak faham, ini bukan soal lama tak guna.
Saya boleh pusing suis, saya boleh tekan tombol...
...tapi kuasa saya datang dari sini, ia datang dari...
...dan ia dah rosak.
Saya rasa macam pelajar saya. Tak berdaya!
Memang satu kesilapan turun ke sini, satu kesilapan membebaskan Eric.
Semua ini satu kesilapan besar.
Maafkan saya Logan, tapi mereka hantar balik orang yang salah.
Awak betul.
Memang. Sepatutnya awak yang dihantar,...
...tapi cuma saya yang mampu ke sini secara fizikal.
Saya tak tahu berapa lama lagi kita ada,...
...tapi saya tahu yang satu masa dulu, sangat lama dulu,...
...sayalah pelajar awak yang tak berdaya dan awak buka minda saya.
Awak tunjukkan siapa saya dan apa saya boleh jadi.
Saya pula tak boleh buat perkara sama pada awak.
Awak betul, saya tak boleh. Tapi saya kenal orang yang boleh.
Selami minda saya. -Awak nampak apa yang saya buat pada Cerebro.
Jangan biar saya masuk fikiran awak.
Awak takkan buat saya rasa sakit yang tak pernah saya rasa, percayalah.
Hai.
Hei, Logan. -Hai, Jean.
Bunuh saya. -Saya sayangkan awak.
Kenapa awak sangat...
...menyedihkan? -Selami minda saya.
Saya tak inginkan penderitaan awak, saya tak inginkan masa depan awak!
Jangan pandang masa depan saya. Carilah masa depan awak.
Itu dia.
Charles.
Charles?
Jadi, ini yang berlaku pada kita. Eric betul, manusia buat kita jadi begini.
Tidak kalau kita tunjukkan mereka jalan yang benar. -Awak masih yakin?
Walaupun seseorang itu tersadung dan tersesat laluan, tak bermakna dia akan selamanya sesat.
Kadangkala, kita semua perlu dibantu. -Saya bukan lagi orang yang sama.
Saya buka minda saya, dan ia hampir membunuh saya.
Awak takut, dan Cerebro tahu. -Semua suara itu,...
...ia sangat...
...menyakitkan.
Bukan kesakitan mereka yang awak takutkan...
...tapi ketakutan awak, Charles. Setakut mana pun awak,...
...kesakitan mereka akan buat awak bertambah kuat.
Kalau awak benarkan diri awak menyelaminya, menjiwainya.
Awak akan rasa lebih berkuasa berbanding sekarang. Inilah kurniaan terhebat kita.
Untuk mendengar penderitaan mereka tanpa putus asa...
...kerana itu perkara yang semua manusia ada:
"Harapan".
Tolonglah. Charles, kami perlukan awak untuk menaruh harapan lagi.
Carilah apa yang awak nak.
Tenaga dah pulih. -Ya. Betul tu.
Dia kehilangan banyak darah. Dia tak mampu terus bertahan.
Kita tiada pilihan, Bobby. -Kita boleh bangunkan dia.
Jangan! Mereka perlukan masa lagi. Saya sempat menyelinap ke masa lampau.
Kalau kita bangunkan Logan sekarang, kita akan menyebabkan akibat yang lebih buruk.
Mereka perlukan masa lagi.
Raven, berhentilah berlari. -Charles?
Di mana awak? -Di rumah, di mana awak patut berada.
Saya nak awak balik. -Saya tahu apa yang perlu saya buat.
Kalau awak bunuh Trask, awak akan mencipta ramai lagi macam dia.
Saya akan bunuh mereka juga. -Itu kata-kata Eric, bukan awak.
Gadis yang saya kenal dulu tak pernah sanggup membunuh.
Dia baik, waras dan berbelas kasihan. -Saya ada belas kasihan...
...cuma bukan untuk Trask. Dia dah bunuh ramai orang kita.
Hentikan dia Charles, masuk fikirannya. -Dia tak benarkan.
Susah saya nak bertahan, saya masih tak kuat sepenuhnya.
Saya tahu apa Trask dah buat...
...tapi membunuh dia takkan mengembalikan mereka semua.
Awak akan tersesat lebih jauh. Saling berbunuhan tanpa henti...
...antara kita dan mereka hingga tiada apa yang tinggal.
Tapi kita boleh hentikannya sekarang, awak dan saya.
Awak cuma "perlu" balik. -Saya "perlu".
Awak langsung tak berubah, Charles.
Saya dah cakap, saya tahu apa yang perlu saya buat.
Di mana dia? -Di lapangan terbang menunggu penerbangan.
Penerbangan ke mana?
Washington DC.
Ada sesuatu saya nak tunjuk.
Kita akan pulang ke masa silam.
Ini sistem yang saya bangunkan untuk merakam sebarang...
...berita mengenai Paris di semua 3 rangkaian dan PBS.
Semua tiga? -Ya dan PBS.
Tengok apa saya jumpa.
Esok, di hadapan Rumah Putih, presiden bakal membuat pengumuman.
Beliau akan disertai Setiausaha Pertahanan Laird dan juga...
...telah mendapatkan bantuan saintis terkenal Bolivar Trask,...
...penasihat khasnya di dalam isu menentang mutan ini.
Raven belum sedar, tapi kalau dia bunuh Trask...
...di acara besar begitu, seluruh dunia akan menonton.
Dan sia-sialah kedatangan saya.
Ada lagi berita malang, mengikut satu laporan...
...mereka dah jumpa sisa-sisa darahnya di Paris.
Jadi sekarang, mereka dah pun ada DNA dia.
Itu yang mereka perlukan untuk cipta Sentinel pada masa depan.
Ada satu teori dalam fizik masa, di mana masa tak boleh berubah.
Macam sebatang sungai, awak boleh baling batu ke dalamnya...
...dan ia akan berkocak, tapi arus akan tetap membetulkan aliran.
Tak kira apa awak buat, sungai akan tetap mengalir ke arah sama.
Apa maksud awak? -Maksud saya, mungkin perang ini tak dapat dielak.
Mungkin dia ditakdirkan membunuh Trask. Mungkin itulah dirinya yang sebenar.
Walaupun seseorang itu pernah tersadung dan tersesat laluan,...
...tak bermakna dia akan selamanya sesat.
Saya tak percaya teori tu, Hank, dan saya tak percaya itu dirinya sebenar.
Siapkan pesawat, kita ke Washington.
[Washington D.C]
Jabatan Pertahanan PENTAGON
Awak okey? -Makin baik.
Walau apa yang berlaku hari ini, awak mesti janji sesuatu.
Awak selami minda saya dan nampak banyak perkara jahat, dan juga perkara baik.
X-Men. Janjilah awak akan cari kami.
Guna kuasa awak, satukan kami. Pimpin kami, bimbing kami.
Storm, Scott, Jean, ingat nama-nama itu.
Kami ada ramai. Kami akan perlukan awak, Profesor.
Saya akan cuba yang terbaik. -Itu pun dah cukup. Percayalah.
12 dalam perjalanan. 10 batu. -Mereka dah jumpa kita.
Beribu-ribu hadirin akan berkumpul di sini, mereka...
...datang dari seluruh pelusuk dunia untuk menyaksikan sejarah...
...bersama-sama kru berita dari 50 buah negara berbeza.
Boleh saya lihat kad jemputan awak? -Ya, boleh.
Mereka berdua bersama saya. -Jalanlah.
Logan. -Arah sini, encik.
Belum jumpa lagi, tapi dia mesti ada di sini.
Presiden Amerika Syarikat.
Warga Amerika saya.
Hari ini, kita menghadapi ancaman paling besar dalam sejarah kita.
"Mutan."
Kita telah bersedia menghadapi ancaman tersebut.
Seperti kata-kata hikmat Robert Oppenheimer:
Saksikanlah,...
...dunia tidak akan menjadi sama lagi.
Boleh saya bantu awak?
Tak, tak boleh.
Mereka dah datang.
Ini untuk kamu, saudara saudari sekalian.
Raven?
Saya dah jumpa dia. -Lepaskan saya, Charles.
Itu, awak nampak? Perisik rahsia di sebelah kiri pentas.
Apa yang awak buat? Saya tak suruh awak aktifkan mereka.
Bukan saya.
Raven, tolong dengar cakap saya.
Kita telah diberi peluang kedua untuk menentukan siapa kita.
Jangan lakukannya.
Encik, awak dilarang ikut sini.
Kita tak mampu tumpaskan mereka semua. -Tapi kita boleh perlahankan mereka.
Eric!
Storm.
Bawa mereka ke Def Con 3. Presiden bersama kami, kod merah.
Apa dah berlaku? -Saya akan betulkannya.
Awak dah cakap sebelum ni. Saya terpaksa keluarkan kenyataan.
Sekarang seluruh dunia tahu kita tak mampu lindungi mereka.
Saya akan betulkannya. -Lebih baik awak betulkan.
Charles!
Semua orang okey?
Storm!
Belakang awak.
Sekarang. Pergi.
Mungkin saya tak patut tanya soalan ini,...
...tapi pada masa depan...
...saya selamat tak? -Tak.
Tapi kita mampu mengubahnya, kan?
Lakukan tugas awak.
Mana awak?
Saya uruskan dia! Pergi!
Oh, tidak.
Berikhtiar hidup konon.
Seorang dari mereka ada di sini.
Tak, tak, jangan bunuh dia. Saya perlukannya hidup-hidup.
Apa dah berlaku?
Kamu bina senjata-senjata ini untuk bunuh kami semua. Kenapa?
Kerana kamu takutkan kemampuan kami. Kerana kami berbeza.
Manusia memang takutkan perkara yang berbeza, dan saya ingin beritahu kamu,...
...beritahu seluruh dunia, memang kamu patut takut akan kami.
Kamilah masa depan. Kami yang akan menghuni Bumi ini...
...dan sesiapa yang menghalang kami akan menerima nasib sama seperti mereka semua.
Hari ini sepatutnya menunjukkan betapa gahnya kuasa kamu,...
...sebaliknya saya beri kamu sedikit contoh, apa yang mampu orang saya buat pada kamu.
Biarlah ia menjadi peringatan kepada seluruh dunia...
...dan juga saudara-saudara mutan saya di luar sana.
Janganlah ada persembunyian lagi, janganlah ada penderitaan lagi.
Kamu telah lama hidup dalam bayangan, keaiban dan ketakutan.
Keluarlah, sertai saya. Berjuang bersama-sama kaum kita.
Hari esok yang baharu, bermula hari ini.
Selama ini kita membuang masa bergaduh sesama sendiri, Charles.
Semoga kita masih sempat.
Tuan Presiden, jangan. -Jangan halang saya!
Saya faham apa yang awak nak. Bunuhlah saya, tapi lepaskan mereka.
Tindakan yang murni, Tuan Presiden, tapi awak tak berniat melepaskan kami.
Masa depan spesis kami bermula sekarang.
Dulu tembakan awak tepat. -Percayalah, masih tepat.
Keluar dari fikiran saya, Charles! -Raven.
Tolong, jangan timbulkan permusuhan hari ini.
Lihat sekeliling awak, kita memang musuh. -Bukan kita semua.
Setakat ini, awak dah selamatkan nyawa mereka semua ni.
Awak boleh tunjukkan mereka jalan yang lebih baik.
Hentikan dia, Charles.
Saya asyik cuba mengawal awak sejak hari pertama kita bertemu.
Tengoklah, apa akibatnya?
Semua yang bakal berlaku sekarang, terletak di tangan awak.
Saya yakin dengan awak, Raven.
Dia milik awak, Charles.
Kalau awak biar mereka tangkap saya, habislah saya.
Awak tahu tu. -Saya tahu.
Selamat tinggal, kawan lama.
Selamat jalan, Eric.
Awak pasti nak biarkan mereka?
Ya. Saya masih menaruh harapan pada mereka.
Akan sampai masanya, Hank, kita akan bersatu lagi.
Macam mana dengan Logan?
Selamat pagi, Logan. Lewat bangun.
Bagus. Syabas.
Storm.
Jean. -Hai, Logan.
Awak okey?
Awak ada di sini. -Mana lagi saya nak pergi?
Sabar, kawan. -Nampaknya sesetengah perkara masih tak berubah.
Seronok jumpa kau, Scott.
Profesor. -Logan. Semuanya baik?
Ya. Ya, rasanya.
Awak selamat. -Selamat dari apa?
Logan, awak tak ada kelas nak diajar? -Kelas nak diajar?
Ya, sejarah. -Sejarah?
Sebenarnya, saya perlukan sedikit bantuan dengan perkara tu.
Bantuan dengan apa? -Apa saja yang berlaku selepas 1973.
Sejarah yang saya tahu agak berbeza.
Selamat kembali. -Lega dapat tengok awak, Charles.
Lega dapat tengok semua orang. -Baiklah.
Saya ada janji untuk ditunaikan.
Awak dan saya ada banyak perkara untuk dibuat. -Ya.
Apa perkara terakhir yang awak ingat?
Kelemasan.
Masa lampau. Dunia baru yang belum pasti.
Dunia dengan kemungkinan tanpa had. [Mutan selamatkan Presiden dan Menteri]
[Program Sentinel dibatalkan]
Serta akibat yang tidak terhingga. [Trask Ditahan Kerana Menjual Rahsia Tentera]
Apa?
Dia masih hidup!
Aneka pilihan menentukan keyakinan kita. Setiap pilihan, setiap detik.
Sebuah kocakan di dalam aliran masa.
Apa kami nak buat dengan dia, Mejar Stryker?
Dengan kocakan yang cukup, aliran arus akan berubah.
Saya ambil alih dari sini.
Kerana masa depan, belum lagi ditentukan.
Sarikata: Mohammad Izzat Adzhar https://www.facebook.com/subbers Blu-Ray