নিউ ইয়র্ক সিটি
ভবিষ্যৎটা হচ্ছে
এক অন্ধকার, হতশ্রী পৃথিবী
সে পৃথিবীতে যুদ্ধে ক্ষতি হচ্ছে...
...উভয় পক্ষেরই
মিউট্যান্টরা, এবং যেসব মানুষ তাদের সাহস করে সাহায্য করছে
এক শত্রুর মোকাবেলা করতে যাকে আমরা পরাজিত করতে পারব না
এই পথেই কি আমাদের নিয়তি বাঁধা?
আমাদের নিয়তি কি পূর্বসূরী অনেক প্রজাতির মত নিজেদের ধ্বংস করে ফেলা?
নাকি আমরা নিজেদের বদলাতে সময়মত বিবর্তিত হতে পারব,
আমাদের নিয়তি পরিবর্তন করতে?
ভবিষ্যৎ কি সত্যিই নির্ধারিত?
ওরা এসে পড়েছে !
সময় শেষ!
সেন্টিনেল!
সানস্পট
চলো!
ব্লিঙ্ক!
না!
দেরি করে ফেলেছিস, কুত্তার বাচ্চারা!
এদিকে!
হাত ওপরে!
নামো! না!
আমরা এত অল্পজন বাকি আছি
প্রফেসর?
ওরা ওদের খুঁজে পেয়েছে
প্রফেসর
- ববি - হাই স্টর্ম
কিরে পিচ্চি
প্রফেসর
আপনি পেরেছেন তাহলে
যখনই সেন্টিনেলরা আক্রমণ করুক,
ওয়ারপ্যাথ ওদের বের করে ফেলবে
আর আমি বিশপকে ফেরত পাঠাই যাতে ও আক্রমণের আগে
আমাদের সাবধান করতে পারে
ব্লিঙ্ক পাহারা দিক পাশের জায়গাটায়, আর...
বেশ, তাহলে আমরা এখানে ছিলাম এটা ওরা জানার আগেই আমরা চলে যেতে পারব
কারণ আমরা তো ওখানে ছিলামই না
ওখানে ছিলেই না মানে কী?
ও বিশপকে কয়েকদিন পরের সময়ে পাঠিয়ে দিয়েছে,
যাতে ও আসন্ন আক্রমণের ব্যাপারে অন্যদের সতর্ক করতে পারে
তাহলে ও বিশপকে আগের সময়ে পাঠিয়ে দিয়েছে?
ঠিক বিশপকে না, জ্ঞান ফিরাবে বিশপের কমবয়সী স্বরূপে,
ওর কমবয়সী দেহে
বাব্বাহ
এটা কাজে লাগতেও পারে, চার্লস
কী কাজে লাগতে পারে?
সেন্টিনেল প্রোগ্রামটা প্রথম এসেছিল ড. বলিভার ট্রাস্কের মাথা থেকে
সত্তরের দশকের শুরুর দিকে সে ছিল পৃথিবীর অন্যতম শীর্ষ অস্ত্র ডিজাইনার
কিন্তু গোপনে সে মিউট্যান্টদের ওপর পরীক্ষা করা শুরু করেছিল
নিজের গবেষণার জন্য ব্যবহার করত তাদের ক্ষমতা
একজন মিউট্যান্ট ছিল যে জানতে পেরেছিল ট্রাস্ক কী করছে,
একজন মিউট্যান্ট যার ক্ষমতা ছিল যে কারো রূপে পরিবর্তিত হওয়ার
মিস্টিক
আমি ওকে চিনি রেইভেন নামে
ছোটবেলায় আমাদের পরিচয় হয়েছিল । আমরা বড় হই একসাথে
ও ছিল আমার বোনের মত
আমি ওকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম
কিন্তু ফল: ও গেল দূরে সরে
ট্রাস্কের খোঁজে ও দুনিয়া চষে বেড়াল
আর ১৯৭৩ সালে ভিয়েতনাম যুদ্ধের পর প্যারিসের শান্তিচুক্তিতে
ও খুঁজে পেল ট্রাস্ককে,
আর হত্যা করল তাকে
ওটাই ছিল ওর করা প্রথম খুন
ওর শেষ হত্যাকাণ্ড অবশ্য ওটাই না
কিন্তু ট্রাস্ককে হত্যা করার ফল ওর আশানুরূপ হল না
এটা কেবল সরকারকে বিশ্বাস করাল ট্রাস্কের প্রোগ্রামে
সেদিন তাদের হাতে ধরা পড়ল ও
তারা ওর ওপর অত্যাচার করল, পরীক্ষা করল
ওর ডিএনএ-তে তারা খুঁজে পেল ওর বহুরূপতার রহস্য
যেটা ওদের দিল এমন এক যন্ত্র বানানোর চাবিকাঠি
যা যেকোন মিউট্যান্টের ক্ষমতার সাথে মানিয়ে নিতে সক্ষম
আর ৫০ বছরেরও কম সময়ে,
যে যন্ত্রগুলো আমাদের এতজনকে মেরেছে, সেগুলোর জন্ম হল
আর এই সবকিছু শুরু হয়েছিল ১৯৭৩-এর সেই দিনটায়,
যে দিনে ও প্রথম খুন করেছিল,
যে দিনে ও সত্যিকারে হয়ে উঠেছিল মিস্টিক
আপনি ওখানে ফিরে যেতে চান
আমি যদি ওখানে যেতে পারি,
হত্যাকাণ্ডটা রুখতে পারি,
ওকে তাদের হাত থেকে বাঁচাতে পারি,
তাহলে আমরা সেন্টিনেলের জন্ম রুখতে পারব
আর এই যুদ্ধটা শুরু হওয়ার আগেই শেষ করতে পারব
আমি একজনকে কয়েক সপ্তাহ পিছনে পাঠাতে পারি
হয়ত এক মাসও, কিন্তু আপনি বলছেন কয়েক দশকের কথা
আপনার আছে দুনিয়ার সবচেয়ে শক্তিশালী মস্তিষ্ক, প্রফেসর
কিন্তু মন তো আর অসীম ইলাস্টিকের মত না
এটা আপনাকে একেবারে শেষ করে ফেলবে । আমি দুঃখিত
কেউই এই ভ্রমণের ধকল সামলে বাঁচতে পারবে না
যদি কারো মনেরও সেটা প্রতিরোধ করার শক্তি থাকে?
যদি কেউ শেষ হয়ে যাওয়ার সাথে সাথে সেরে উঠতে পারে?
ঠিক আছে, ছড়িয়ে পড়ো
যার যার জায়গায় যাও
তাহলে, আমি জেগে উঠব আমার জোয়ান শরীরে, আল্লাহই জানে কোন জায়গায়, তারপর?
তুমি যাবে আমার বাড়িতে, আমাকে খুঁজবে
সব ব্যাপার আমার মাথায় ঢোকাবে
আপনি আমার মন পড়তে পারবেন না?
১৯৭৩-এ আমার ক্ষমতাটা ছিল না
লোগান, আমার জন্য তোমার সেটাই করতে হবে যেটা আমি একদিন তোমার জন্য করেছিলাম
আমাকে নেতৃত্ব দেবে, পথ দেখাবে
আমি তখন একদম অন্যরকম মানুষ ছিলাম
তোমার আমার প্রতি ধৈর্যশীল হতে হবে
ধৈর্য জিনিসটা ঠিক আমার সাথে খাপ খায় না
তোমার আমাকেও দরকার হবে
কী?
চার্লসকে ছেড়ে আসার পর মিস্টিক আমার সাথে চলে আসে
আর আমি ওকে ঠেলে দেই খুব বিপজ্জনক এক পথে
এক অন্ধকার পথে
আমাদের দুজনকে এমন এক সময়ে একসাথে থাকতে হবে
যখন আমাদের মাঝে বিরাজ করছিল সর্বোচ্চ দূরত্ব
জটিল
তাহলে, আপনাকে কোথায় পাওয়া যাবে?
ব্যাপারটা আক্ষরিক অর্থেই জটিল
এমনিতে তোমার শরীর ঘুমিয়ে যাবে, কেবল মন চলে যাবে অতীতের সময়ে
যতক্ষণ তুমি ওখানে আছ, অতীত আর বর্তমান সমান্তরালে চলতে থাকবে
কিন্তু যখন তুমি জেগে উঠবে...
...তুমি যা-ই করে এসেছ, তা-ই রয়ে যাবে ইতিহাস হয়ে
আর আমরা বাকিরা কেবল সেটাই হয়েছে বলে জানব
ব্যাপারটা এমন হবে যেন গত পঞ্চাশটা বছর ছিলই না
এই পৃথিবী, এই যুদ্ধ
এগুলো একমাত্র যার মনে থাকবে...
...সে হল তুমি
ঠিক আছে, লোগান, আমি চাই তুমি মাথাটা একদম পরিষ্কার করে যতটা সম্ভব শান্ত হয়ে থাকো
মানে? কী বলতে চাইছ?
তোমার মাথা খারাপ হয়ে গেলে তোমাকে ধরে রাখা আমার পক্ষে কঠিন হয়ে যাবে
তুমি অতীত আর ভবিষ্যতের মাঝে পিছলে যেতে পারো
আমার মাথা যদি একটু খারাপই থাকা লাগে?
শান্তিময় চিন্তা কোরো তাহলে
শান্তিময় চিন্তা
কোন ভাল খবর আছে?
আসলে...
তোমার তো ঠিক বয়স বাড়ে না, কাজেই তুমি দেখতে মোটামুটি একই রকম থাকবে
অতীতে তুমি খুব বেশি সময় পাবে না
সেন্টিনেলরা আমাদের খুঁজে পাবে । সবসময়ই পায়
আর এইবেলা আমরা আর পালাতে পারব না । আমাদের পালানোর আর রাস্তা থাকবে না
এটাই আমাদের শেষ সুযোগ
সত্যিই তোমার মনে হয় এটা কাজ করবে?
ওর ওপর আমার বিশ্বাস আছে
আমার ওকে নিয়ে চিন্তা হচ্ছে না । হচ্ছে আমাদের নিয়ে
আমাদের বয়স ছিল কম । আমরাও তেমন কিছু জানতাম না
এখন জানব
শীঘ্রই দেখা হবে
একটু ব্যথা হতে পারে
হায় রে
কাজ হয়েছে তাহলে
এই, কী হচ্ছে?
- গুয়েন! কাপড় পরে নাও! - আপনি কে?
এই যে, আমি জানি না কী হচ্ছে
যা হচ্ছে তা হল, তোমার বসের মেয়েকে পাহারা দেওয়ার কথা, ওর সাথে বিছানায় যাওয়ার কথা না
আমি ওর সাথে বিছানায় যাইনি
- যাওনি? - না তো
মানে, হ্যাঁ, আমি ওর সাথে অনেক বারই শুয়েছি, কিন্তু...
জিমি!
ওটা আমি না । ওটা হল পুরনো আমি
- আমি এখানে এসেছি এই ২০ সেকেন্ড আগে - তাই নাকি?
- হ্যাঁ - তাহলে তোমার কাপড়ের কী হয়েছে?
আমার... ওহ...
যদি তোমাদের বলি যে আমি ভবিষ্যৎ থেকে এখানে এসেছি, তোমরা কি বিশ্বাস করবে?
- এখান থেকে চলে যাও, সোনা - হ্যাঁ
আমরা এই জোকারটাকে দেখছি
জ্বি না
আমাকে তোমাদের গাড়ির চাবি আর গ্যাসের জন্য কিছু টাকা দাও,
নইলে কিন্তু ঘুম ভেঙে দেখবে হাসপাতালে আছ
জেনে রাখো, আমি জানি কীভাবে সব আদায় করতে হয়
- জ্বি হ্যাঁ, স্যার তো আবার এসেছেন ভবিষ্যৎ থেকে - না
...কারণ আমার আছে এগুলো
এ আবার কী?
শালার!
শান্তিময় চিন্তা কারনা হ্যায়
আমরা আমাদের সকল প্রতিরক্ষার সম্প্রসারণ পর্যালোচনা করছি
আর সব ব্ল্যাক বুক খোলা হচ্ছে
আমরা এমন এক অস্ত্রে সমর্থন দিতে পারি না যা আমাদের নিজেদের নাগরিকদেরকেই লক্ষ্যবস্তু বানাবে
যদি আপনার বিবৃত এই মিউট্যান্টরা
ইতিমধ্যে আমাদের মাঝে বসবাস করছেই, ওরা তো শান্তিপূর্ণভাবেই থাকছে
দশ বছর ধরে আমরা কোন অঘটন দেখিনি
কিউবা ঘটনার পরও?
সেটা কখনও নিশ্চিত হয়নি
আমাদের আসল শত্রু আছে
রুশরা, চীনারা
আমরা কথা বলছি আমাদের জনসংখ্যার দশভাগের দশভাগের দশভাগ নিয়ে
- আপনাদেরকে একটা জিনিস পড়ে শোনাই - প্লিজ
আমাদের সিআইএ-র বন্ধুরা এটা এনে দিয়েছেন
এটা অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের
এক মিউট্যান্টের লেখা থিসিস
পড়ে শোনাই-
হোমো নিয়েন্ডারথ্যালেসিস প্রজাতির মতে তাহাদিগের মিউট্যান্ট জ্ঞাতিভ্রাতা, হোমো স্যাপিয়েন্স,
মানে আমরা,
ছিল এক বিচ্যুতিস্বরূপ
বিবর্তিত মানবসম্প্রদায়, হোমো স্যাপিয়েন্সের আগমনের
পরই তাহাদিগের স্বল্প-বিবর্তিত নিকট প্রজাতিগণের বিলুপ্তি ঘটিয়া যায় ।
বেশ
এখন...
আমরা হলাম নিয়েন্ডারথ্যাল
নিজের কথা বলুন, ড. ট্রাস্ক
বুঝলেন, যখন আপনারা ওই সৈন্যদের ভিয়েতনাম পাঠিয়েছিলেন,
যুদ্ধ জেতার মত প্রয়োজনীয় অস্ত্র ছাড়াই,
আপনারা আপনাদের শত্রুদের ছোট করে দেখেছিলেন
এই শত্রুর সাথে সেটা করবেন,
ফলাফল সাত সমুদ্র তের নদীর পারের কোন সীমান্তের ছোটখাটো গন্ডগোলের মত হবে না
এবারের যুদ্ধটা হবে আমাদের রাস্তা, আমাদের শহর, আমাদের বসতবাড়ির জন্য
আর যতদিনে আপনারা আমার প্রোগ্রামের প্রয়োজন টের পাবেন,
ততদিনে অনেক দেরি হয়ে যাবে
এক জীবনে দুটো যুদ্ধ হারবেন আপনারা
আমরা দুঃখিত, ড. ট্রাস্ক
কিন্তু আপনার সেন্টিনেল প্রোগ্রাম?
সেটা চলবে না
আপনাকে সাহায্য করতে পারি, কর্নেল?
আমি এসেছি কেবল আমাদের ছেলেদের যথাযথ বিদায় জানাতে
দুঃখিত স্যার, কিন্তু আমাদের ওপর অর্ডার আছে । এটা একটা আলাদা আটক করা জায়গা
সরে দাঁড়াও সৈনিক, এটা একটা অর্ডার
সোজা হও
আরামে দাঁড়াও
এগুলো কী?
ল্যাব রিপোর্ট, ব্লাড টেস্ট । সবই প্যাকেট করে পাঠিয়ে দেওয়া হবে
এটা কোথায় যাচ্ছে?
ওরা যেখানে যাচ্ছে সেখানেই
ট্রাস্ক ইন্ডাস্ট্রিজে
চলো ছেলেরা
তোমাদের এই চিড়িয়াখানা থেকে নিতে এসেছি
বাড়ি পাঠিয়ে দিচ্ছেন?
আপাতত না
ওগুলো দিয়ে কী করবেন?
ওগুলো যাত্রাটা আরো আরামদায়ক করবে
আমরা তোমাদের একটা প্রাইভেট ফ্যাসিলিটিতে নিয়ে যাচ্ছি যেখানে আমরা...
আরো কয়েকটা টেস্ট করাব
তোমার লোকজন তো মিলিটারি না
প্রাইভেটের পোশাক । এই লোকদের জিজ্ঞাসাবাদের এখতিয়ার আছে আমাদের ওপর
এদের দলটা বাড়ি যাবে
আসলে কর্নেল...
আমার মনে হয় না এই ব্যপারে আপনি হস্তক্ষেপ করতে পারবেন
আমি পারব, বাবা
দুঃখিত, কিন্তু আপনি কে?
প্রশ্নটা হচ্ছে মেজর,
[স্ট্রাইকার, উইলিয়াম জুনিয়র]
তুমি কে?
রেইভেন
ওটা আমার নাম না
- ও আমার কব্জাতেই ছিল - জানি
এখন বাইরে চলো, চলো, যাই
এরিক কোথায়?
আমি এখন আছি আমার নিজের জিম্মায়
চলো, জলদি
প্লেনটা ধরুন!
মরার দেশটায় এই ছেলেগুলাকে ফেলে যেতে চাই না!
জ্বি, স্যার!
তুমি আমাদের সাথে আসছো না, তাই না?
আমার যুদ্ধ শেষ হয়নি । শত্রু এখনও মুক্ত আছে
ওরা গেল কোথায়?
ওই চারজন প্রাইভেট, ওরা কোথায় গেল!?
ওরা রানওয়ের দিকে গেছে
[ব্যক্তিগত এলাকা । প্রবেশ নিষেধ]
আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
স্কুলের কী হয়েছে?
স্কুল তো কয়েক বছর ধরে বন্ধ
আপনি কি কারো বাবা?
আশা করি, না
- আপনি কে? - আমি হ্যাঙ্ক
হ্যাঙ্ক ম্যাককয় । আমিই এখন বাড়িটার দেখাশোনা করি
তুমিই বিস্ট?
দেখো দেখি । দেখা যাচ্ছে ক্ষমতার দিক দিয়ে তুমি এখনও মাকুন্দ মানুষ
আমি জানি না আপনি কী বলছেন । চলে যান
- প্রফেসর কোথায়? - এখানে কোন প্রফেসর নেই
দেখতে তোমাকে শুটকিই লাগে, গায়ে তো ভাল জোর
আহ-হা । ভেতরে ভেতরে বিস্ট একটুও নেই গো?
- বলো না, বিস্ট - এখানে উনি নেই
- খোলো না, বিস্টু মামা - না!
আরে!
আমি বলেছি না স্কুল বন্ধ? আপনি এক্ষুণি চলে যান
প্রফেসরকে না দেখা পর্যন্ত আমি কোথাও নড়ছি না
এখানে কোন প্রফেসর-ট্রফেসর নেই । আপনাকে বললাম তো
দেখ ছেলে, তুমি আর আমি পরে ভাল বন্ধু হব
তুমি শুধু সেটা এখনও জানো না
প্রফেসর!
আহ!
প্রফেসর!
হ্যাঙ্ক, এখানে কী হচ্ছে?
- প্রফেসর - প্লিজ আমাকে প্রফেসর ডাকবে না
আপনি এই লোককে চিনেন?
হ্যাঁ, দেখে তো কেমন চেনা চেনাই লাগছে
মরার ঝাড়বাতিটা থেকে নামো তো হ্যাঙ্ক
আপনি দেখি হাঁটতে পারেন
সেইরকম পর্যবেক্ষণ ক্ষমতা তো তোমার (!)
আমি ভেবেছিলাম এরিক...
কিন্তু এত ভাল হলেও একটু ধাঁধায় ফেললে এখানে ঢোকার মুখে সাইনটা না দেখে
এটা একটা প্রাইভেট প্রপার্টি, বন্ধু । আমি ওকে বলছি ও যাতে তোমাকে বলে চলে যেতে
দুঃখজনকভাবে, আমি সেটা করতে পারছি না । কারণ, আসলে,
আমাকে এখানে আপনার জন্য পাঠানো হয়েছে
আচ্ছা, তাহলে যে-ই তোমাকে পাঠিয়েছে তাকে গিয়ে বলো আমি ব্যস্ত আছি
ব্যাপারটা একটু জটিল । কারণ আমাকে যে পাঠিয়েছে...
সে হল আপনি
- কী? - এখন থেকে প্রায় পঞ্চাশ বছর পরের আপনি
এখন থেকে পঞ্চাশ বছর, মানে, এখন থেকে পঞ্চাশ বছর ভবিষ্যৎ থেকে?
হ্যাঁ
- আমি তোমাকে ভবিষ্যৎ থেকে পাঠিয়েছি? - জ্বি
যা ব্যাটা!
আপনার যদি ক্ষমতাটা থাকত, তাহলে আপনি দেখতে পারতেন আমি সত্যি বলছি
তুমি কীভাবে জানলে যে আমার আর...
- কে তুমি? - আপনাকে বলেছি
- তুমি কি সিআইএ? - না
তুমি কি আমার ওপর নজরদারি করছিলে?
আমি আপনাকে চিনি, চার্লস
আমরা অনেক বছর ধরেই বন্ধু
আমি জানি ৯ বছর বয়সে আপনার মধ্যে ক্ষমতা এসেছিল
আমি জানি শুরুতে আপনি ভেবেছিলেন আপনি পাগল হয়ে যাচ্ছেন
মাথায় এত এত কণ্ঠস্বর শোনা যেত
আর ১২ বছর বয়সের আগে আপনি বুঝতে পারেননি যে,
কণ্ঠগুলো আসলে অন্যের মাথার ভেতরের
আরো বলব?
আমি তো কাউকে এসব বলিনি কখনও
এখনও বলেননি, কিন্তু বলবেন
ঠিক আছে, তুমি আমার কৌতূহল জাগিয়ে তুলেছ । এখন বলো কী চাই
আমাদের রেইভেনকে থামাতে হবে
আপনার সাহায্য আমার দরকার
আপনার সাহায্য আমাদের দরকার
এখন মনে হয় আমার ঘুম থেকে ওঠা উচিত
এখানে রেইভেনের কী সম্পর্ক?
তো, তুমি বলতে চাচ্ছ ওরা রেইভেনের ক্ষমতাটা নিয়ে নিয়েছে আর, কী বললে?
সেটা থেকে অস্ত্র বানিয়েছে?
হ্যাঁ
ও একদম আলাদা
হ্যাঁ । অবশ্যই, হ্যাঙ্ক
প্রথমদিকে সেন্টিনেলরা কেবল মিউট্যান্টদের টার্গেট করত
তারপর সেগুলো নন-মিউট্যান্টদের জেনেটিক্স ধরে ফেলা শুরু করে
যাদের কিনা ছেলেমেয়ে কিংবা নাতি-নাতকুড় হবে মিউট্যান্ট
অনেক মানুষই আমাদের সাহায্য করার চেষ্টা করে, কিন্তু ফলাফল হয় গণহত্যা,
মানবজাতির মধ্যে সবচেয়ে খারাপরা বসে গদিতে
আমি অনেক যুদ্ধে গেছি
এমন কোনোটা দেখিনি
আর এই সবকিছু শুরু হয়েছে ওকে দিয়ে
ঠিক আছে, ধরে নাও...
তোমাকে বিশ্বাস করলাম আমি । বিশ্বাস করার দোহাইয়েই তোমাকে সাহায্য করব বলে ঠিক করলাম
কিন্তু রেইভেন তো আমার কথা শুনবে না
না, ওর জান-প্রাণ এখন ও অন্য একজনকে দিয়ে বসে আছে
আমি জানি
এজন্যই আমাদের ম্যাগনিটোকেও লাগবে
এরিক?
তুমি জানো তো ও কোথায় আছে?
হ্যাঁ
জায়গামতই আছে ও
তো, কাহিনী এটুকুই? আপনি সব শুনে হেঁটে চলে যাবেন?
তোমাকে একশোতে একশো দিলাম । যা বলেছিলাম, তোমার পর্যবেক্ষণ ক্ষমতা সত্যিই অসাধারণ
আমি যে প্রফেসরকে চিনি, উনি কখনই এমন কারও থেকে মুখ ঘুরিয়ে নেবেন না
যে পথ হারিয়ে ফেলেছে
বিশেষ করে যাকে উনি ভালবাসতেন
বুঝলে...
মনে হয় তোমাকে আমার এখন ঠিকই মনে পড়েছে
হ্যাঁ, অনেক আগে আমরা তোমার কাছে গিয়েছিলাম সাহায্য চাইতে
আর তুমি তখন আমাদের যা-ই বলেছিলে এখন আমি তোমাকে তা-ই বলব:
দূরে গিয়া মর
আমার কথা শোন, শালার পুত । আমি অনেক দূর এসেছি
আমি অনেককে মরতে দেখেছি; ভাল মানুষ, বন্ধু
আর তুই যদি এখানে "বুকটা ফাইট্টা যায়" বইলা গড়াগড়ি দিস আর কিছুই না করিস,
তাহলে তুইও একই জিনিস দেখবি । বুঝলি?
জন্মিলে মরিতে হবে, অমর কোথা কে ভবে?
আমি বলেছিলাম এখানে কোন প্রফেসর নেই
ওনার হয়েছেটা কী?
উনি সব হারিয়েছেন । এরিক, রেইভেন, নিজের পা
আমরা স্কুলটা বানালাম, ল্যাব বানালাম, সবকিছু বানালাম
ঠিক প্রথম সেমিস্টারের পর,
ভিয়েতনাম যুদ্ধ আরো খারাপের দিকে মোড় নিল
শিক্ষকদের অনেককে আর বড় ছাত্রছাত্রীদের সেনাবাহিনীতে নেওয়া হল
উনি সত্যিই ভেঙে পড়লেন
নিজের ভেতর গুটিয়ে গেলেন...
আমি ওনাকে কিছু করার জন্য সাহায্য করতে চেয়েছিলাম । তাই...
তাই আমি একটা ওষুধ বানালাম ওনার মেরুদণ্ড ঠিক করতে,
যে ফর্মুলাটা আমার মিউটেশনটা নিয়ন্ত্রণে রাখে সেই ফর্মুলাটা থেকে
আমি নিজেকে ভারসাম্যে রাখার মত ঠিক পরিমাণেই নেই, কিন্তু উনি...
উনি নেন অনেক বেশি
আমি ওনার জীবন সহজ করার চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু উনি এত কষ্ট সহ্য করতে পারছিলেন না
কণ্ঠগুলো...
ট্রিটমেন্টটা ওনাকে ওনার পা দুটো দিতে পারে, কিন্তু...
এটা যথেষ্ট না
উনি...
উনি আসলে একটু বেশিই হারিয়েছেন
আমাকে দেখে ভয় পাওনি?
সবসময়ই মনে হয়েছে আমার যে আমি দুনিয়ায় একা না,
চার্লস জেভিয়ার
রেইভেন
তুমি একা । ক্ষুধাও পেয়েছে তোমার
যা মনে চায় নাও
আমাদের অনেক খাবার আছে । তোমাকে খাবার চুরি করতে হবে না
সত্যি বলতে কি, তোমাকে আর কখনই চুরি করতে হবে না
কথা দিলাম
ওকে পেতে আমি তোমাকে সাহায্য করব
কিন্তু তোমাদের ওসব ভবিষ্যতের ভংচং-এর জন্য না, ওর নিজের জন্যই
ওতেই চলবে
একটা কথা বলে রাখি: তুমি এরিককে চেনো না
লোকটা একটা দানব । একটা খুনী
ভাবছ তুমি রেইভেনকে বোঝাতে পারবে বদলে যেতে?
বাড়ি ফিরতে?
খুব ভাল
কিন্তু তুমি কীভাবে ভাবছ ওই লোকটাকে বদলাতে পারবে?
কারণ তুমি আর এরিক আমাকে পাঠিয়েছ একসাথে
যে রুমে ওকে রাখা হয়েছে সেটা বানানো হয়েছিল
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, যখন স্টিলের আকাল পড়েছিল
তাই এর ভিত্তিটা হচ্ছে খাস কংক্রিট আর বালির, কোন ধাতু নেই
আর ওকে রাখা হয়েছে পৃথিবীর সবচেয়ে কঠোর পাহারার দালানের
১০০ তলা নিচে
ওখানে কেন রেখেছে?
ও বলতে ভুলে গেছে বুঝি?
জন এফ কেনেডি
ও খুন করেছিল...?
বাতাসে তেলেসমাতির মত বুলেট বেঁকে যাওয়াকে আর কীভাবে ব্যাখ্যা করবে তুমি?
বন্দুক-টন্দুক নিয়ে এরিকের বরাবরই নিজের একটা স্টাইল ছিল
তুমি নিশ্চিত যে আর আগাবে?
প্ল্যানটা তো তোমাদের, আমার না
- আমাদের ভেতরে নিয়ে যাওয়ার কেউ নেই - কিংবা বের করে আনার
আছি কেবল আমি আর হ্যাঙ্ক
আমি একজনকে চিনি
হ্যাঁ, ও নিশ্চয়ই এতদিনে জোয়ান মর্দ হয়ে গেছে । ওয়াশিংটন ডিসির বাইরে বড় হয়েছে
ও সবখানে ঢুকে যেতে পারে
কিন্তু আল্লাহই জানে ওকে কীভাবে পাওয়া যাবে
সেরিব্রো কি হারাম?
আমাদের একটা ফোনবুক আছে
আপনি না আপনার ট্রিপের জন্য রেডি হচ্ছিলেন, স্যার?
আমি এসেছি কেবল কয়েকটা ফাইল নিতে
স্কার্ফটা নতুন নাকি?
সুন্দর তো
ধন্যবাদ
[ময়নাতদন্তের রিপোর্ট]
ড. ট্রাস্ক
এক সেকেন্ড
আমরা প্যারিস মিটিং-এ আরও কয়েকজনের নাম যোগ করেছি
ধন্যবাদ
কোন সমস্যা, স্যার?
না
কিছু না
কষ্ট করে আমার ভ্রমণসূচীটা একটু টাইপ করে দেবে?
আমি কিছু ভুলে যেতে চাই না
- এখানে, এখানে, এখানে - কোথায়?
- এই তো এখানে - ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে
পরেরবার আমি ড্রাইভ করব, ঠিক আছে? অভ্যাস করে বোসো না আবার
এখন আবার কী করল ও?
যা কিছু সরিয়েছে আমি বরং তার একটা চেক লিখে দেই?
আমাদের শুধু ওর সাথে একটু কথা বলা দরকার
পিটার, পুলিশ এসেছে...
...আবারও
কী চান আপনারা? আমি তো কিছুই করিনি
আমি সারাদিন ধরে এখানেই আছি
ঠান্ডা হও, পিটার । আমরা পুলিশ না
অবশ্যই আপনারা পুলিশ না । পুলিশ হলে ভাড়া করা গাড়ি চালাতেন না
তুমি কীভাবে জানলে আমাদের গাড়িটা ভাড়া করা?
দরজা দিয়ে আপনাদের ঢোকার সময় আমি নিবন্ধনটা চেক করেছি
হাতে মাছি মারার মত সময় ছিল আরো,
তাই ভাড়ার শর্তগুলোও পড়ে দেখলাম । শহরের বাইরে থেকে এসেছেন দেখছি
আপনারা কি এফবিআই?
না, তা-ও তো না । এই প্রতিভাবান শিশু-কিশোর জায়গাটা কী?
ওটা একটা... পুরনো কার্ড
ও আসলেই বেশ কামেল লোক
ও একটা যন্ত্রণাবিশেষ
ও টেলিপোর্টার নাকি?
না, কেবল দ্রুতগতির
আমি যখন ওকে চিনতাম তখন ও এত... বাচ্চা ছিল না
আমি বাচ্চা? বুইড়া তো আপনারাই
তো, তুমি নিজের ক্ষমতা দেখাতে ভয় পাও না?
ক্ষমতা? কিসের ক্ষমতা? কী সব যা-তা বলছেন?
এখানে অদ্ভুত কিছু দেখেছেন?
এমন কিছু, যেটা কাউকে বললে সে বিশ্বাস করবে না?
তো, আপনারা কারা? কী চান?
আমাদের তোমার সাহায্য দরকার, পিটার
কোন ব্যাপারে?
একটা উচ্চ-নিরাপত্তাসম্পন্ন জায়গায় অনুপ্রবেশ করে
আর একজনকে বের করে আনতে
জেল পালানো?
কাজটা অবৈধ, জানেন নিশ্চয়ই
যদি পড় ধরা
তাতে আমার লাভ কী?
তুমি, হাত টানের স্বভাব আছে যার, ঢুকতে পারবে পেন্টাগনে, বাপুহে
কীভাবে জানব আপনারা বিশ্বাসযোগ্য?
কারণ আমরা ঠিক তোমার মতই
ওকে দেখাও
জোস, কেবল ঘিনঘিনে দেখতে
১৯৪৩ সালে নির্মিত পেন্টাগন পৃথিবীর বৃহত্তম অফিস ভবন,
যার ৬০ লক্ষ স্কয়ার ফিটে কর্মরত আছেন পঁচিশ হাজারেরও বেশি মিলিটারি ও পুলিশ
- বাথরুমটা কোন দিকে? - ওর শুধু প্রস্রাব পায়
ভাগ্য ভাল, এখানে বাথরুমের কোন অভাব নেই । ভবনটি তৈরি করা হয়েছিল বিভক্তিকরণের সময়, কাজেই...
ধন্যবাদ
[এই জায়গার পর থেকে সকল ধাতু নিষেধ]
হ্যাঁ, আমরা এখানে সম্প্রচার সংকেত পাচ্ছি! কী হচ্ছে?
মরা! রক্ষণাবেক্ষণের লোক ডাকো! নিয়ে এসো এখানে
[কাঁচ সাবধান]
...লড়াই করে ধরা পড়েন জাপানি সাম্রাজ্যের ইগুজিমা দ্বীপে
এই মাসব্যাপী যুদ্ধে...
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অন্যতম দুর্দান্ত কয়েকটি যুদ্ধ সংঘটিত হয়
তিন সেকেন্ডের মধ্যে এই দরজাগুলো খুলে যাবে
আর ২০ জন গার্ড আসবে আমাদের গুলি করতে
জানি, আমি সেটারই ইন্তেজার করছি
কী করছ?
আপনার ঘাড় ধরে রাখছি যাতে না ভাঙে
কী?
না...ভা...ঙে
নড়বে না!
আপনি ভাল আছেন । এটা ঠিক হয়ে যাবে
সবার বেলায়ই হয়
নিশ্চয়ই ভাল খতরনাক কিছু করেছেন
কী করেছিলেন ভাইজান? কী করেছিলেন?
কী করেছিলেন গো? ওরা কেন আপনাকে ওখানে রেখেছিল?
প্রেসিডেন্টকে মারার জন্য
একমাত্র যেজন্য আমি অপরাধী সেটা হল আমাদের মত লোকদের জন্য লড়ে যাওয়া
আপনি কারাতে জানেন? ইয়া ভিশুমাক, ঢিসুম-ঢুসুম টাইপ লোক আপনি?
আমি কারাতে জানি না,
কিন্তু পাগল-ছাগল জানি
লেডিস অ্যান্ড জেন্টলমেন, ছেলে-মেয়েরা, এটা একটা কোড রেড অবস্থা
পুরো তলাটা খালি করে দিচ্ছি আমরা, মানে, আমার... সহযোগী এবং আমি যাতে আমরা...
- বন্দীকে পাকড়াও করতে পারি - আপনারা কারা?
আমরা স্পেশাল অপারেশনস সিবি-এফই-সিআইই । দেখুন,
হয়ত আপনারা প্রথমে আমার কথা শোনেননি
আপনাদের এটা অবশ্যই বুঝতে হবে আমরা একটা সম্পূর্ণ আটকাবস্থায় আছি
আমাদের চার তলায় যেতে হবে...
ওহ, আমি দুঃখিত, আপনার ডায়লগ শেষ হয়েছিল?
ওনারা আমাকে বলল আপনি নাকি ধাতু নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন
'ওনারা'?
জানেন, আমার মা না একজনকে চিনত যে এমন করতে পারত
দুঃখিত, আমি আসলে মারামারি-ভায়োলেন্স ঠিক পছন্দ করি না
চার্লস?
ওয়ালাইকুমুস সালাম দোস্ত
- হাঁটছও দেখি - মোটেও তোমার দৌলতে না
আমি আজকে তোমাকে দেখব এটা মোটেও ভাবিনি
বিশ্বাস করো, দায়ে না পড়লে আমি এখানে আসতাম না
যদি তোমাকে এখান থেকে বের করি, তাহলে কাজ চলবে আমার পন্থায়
কোন খুন-খারাবি না
হেলমেট নেই তো
চাইলেও তোমার কথা অমান্য করতে পারব না
আমি জীবনেও ওই মাথাটার ভিতরে যাব না আর
আমি তোমার প্রতিশ্রুতি চাই, এরিক
কেউ নড়বে না!
যেখানে আছো সেখানেই থাকো!
- চার্লস নড়বে না!
হাত উপরে তোলো, নইলে গুলি করব!
- ওদের জমিয়ে দাও, চার্লস - আমি পারব না
হাত ওপরে তোলো!
না!
ধন্যবাদ ব্যাটা
পিটার, তোমাকে অনেক, অনেক ধন্যবাদ
ভাল থাকবেন
ককপিটে আপনাদের ফ্লাইট প্ল্যান দেখলাম । আপনারা প্যারিস যাচ্ছেন কেন?
যদি ওগুলো ধাতুর হত?
- ওটা একটু কষ্ট করে আমাকে ফেরত দিও - আচ্ছা
আর পিটার...
আস্তে চলবে
তোমাকে ওরা কোত্থেকে বের করল?
বিশ্বাস করতে কষ্ট হবে জানি, কিন্তু...
আমাকে পাঠিয়েছিলে তুমি
তুমি আর চার্লস,
ভবিষ্যৎ থেকে
ক্ষমতা হারিয়েছ কীভাবে?
আমার মেরুদণ্ডের ট্রিটমেন্টটা আমার ডিএনএ-র ওপর প্রভাব ফেলে
তুমি তোমার ক্ষমতা জলাঞ্জলি দিয়েছ হাঁটার জন্য?
আমি আমার ক্ষমতা জলাঞ্জলি দিয়েছি যাতে আমি ঘুমা...
তুমি এর কী জানবে?
আমিও আমার অনেক কিছু হারিয়েছি
হ্যাহ! চোখ মোছো, এরিক
তাতে তোমার কীর্তির কোন বিচার হবে না
তোমার কোন ধারণা নেই আমি কী করেছি
আমি জানি তুমি আমার কাছ থেকে সেগুলো নিয়ে গেছ যেগুলোর মূল্য আমার কাছে সবচেয়ে বেশি
তাহলে, হয়ত ওগুলো রাখার জন্য তোমার আরো লড়ে যাওয়া উচিত ছিল
লড়াই করতে চাও, এরিক? লড়াই করাচ্ছি তোমাকে!
- ওকে আসতে দাও - তুমি আমাকে ফেলে গিয়েছ!
তুমি ওকে নিয়ে গিয়েছ, আর আমাকে ফেলে গেছ!
এঞ্জেল
আযাযিল
এমা
ব্যানশি
আমাদের মিউট্যান্ট ভাই-বোন; সবাই মারা গেছে!
আরো অগণিতজন
গিনিপিগ হয়েছে, অত্যাচারিত হয়েছে
এরিক
তুমি কোথায় ছিলে, চার্লস?
আমাদের ওদের রক্ষা করার কথা ছিল!
কোথায় ছিলে তুমি যখন নিজের লোকের দরকার ছিল তোমাকে?
লুকিয়ে ছিলে!
তুমি আর হ্যাঙ্ক, নিজেরা যা না, তা সেজে থেকে
এরিক
তুমিই আমাদের সবাইকে ফেলে গিয়েছিলে
তুমি তাহলে সারা জীবনই বদের বদ ছিলে
তার মানে আমরা ভবিষ্যতে খুব 'জানে জিগার দোস্ত' লাগি?
তোমাকে কাবু করতে আমি অনেক বছর খেটেছি, মামা
লাভ কী হল তাতে তোমার?
তুমি তো আমারই মতন
তুমি একজন সারভাইভর
এগুলো এখন উঠাবে?
প্যারিস
জেনারেল সাহেব, গতি কমান, লম্বা একটা দিন যাবে আগামীকাল
আমরা উদযাপন করছি, ক্যাপ্টেন
রোজ রোজ তো আর আমরা যুদ্ধ জিতি না,
মরার অ্যামেরিকানদের সাথে তো আরো না
আরেক বোতল
- আমি দুঃখিত - না না, দোষটা আমারই ছিল
- আপনি ভিয়েতনামি জানেন? - আমি একজন দোভাষী
আমি অনেক ভাষাই জানি
আপনাকে আরেকটা ড্রিঙ্ক কিনে দেই,
যদি না আপনার সাথে কেউ এসে থাকে
আমি একাই আছি
এক বোতল জনি ওয়াকার, প্লিজ
কালকের সম্মেলনে যাচ্ছেন আপনি?
একজন সুন্দরী নারী রাজনীতিতে আগ্রহী...
বাইরেটা দেখে সবসময় ভেতরটা বোঝা যায় না
আরো একটু দেখি, জানু?
কাপড়... ছাড়া?
কী ব্যাপার, জানু? আমাকে এভাবে সুন্দর লাগছে না নাকি?
[প্যারিস শান্তিচুক্তি সম্মেলন]
খেলবে? অনেকদিন খেলা হয় না
আমি খেলাধুলার মুডে নেই, ধন্যবাদ
দশ বছর ধরে বলতে গেলে এক চুমুকও খেতে পারিনি
আমি প্রেসিডেন্টকে খুন করিনি
বুলেটটা বেঁকে গিয়েছিল, এরিক
কারণ আমি তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম
আমি সফল হতে পারার আগেই আমাকে ওরা ধরে নিয়ে গেল
- তুমি তাকে বাঁচানোর চেষ্টাই বা করছিলে কেন? - কারণ উনি ছিলেন আমাদের একজন
তুমি নিশ্চয়ই আমাকে রামছাগল মনে করো
তুমি সবসময়ই বলেছিলে ওরা আমাদের ধরতে আসবে
আমি কখনও কল্পনাও করিনি যে এটা করতে ওরা রেইভেনের ডিএনএ ব্যবহার করবে
ওকে শেষ কবে দেখেছিলে?
যেদিন আমি ডালাস রওয়ানা দিলাম
আর ও কেমন ছিল?
শক্ত
দৃঢ়প্রতিজ্ঞ
- বিশ্বস্ত - কেমন...
ও কেমন ছিল?
ও ছিল...
আমি বুঝতে পেরেছি ওর মূল্য তোমার কাছে কেন এত বেশি
ওকে নিয়ে তোমার গর্ব করা উচিত, চার্লস
ও লড়ছে আমাদের স্বার্থে
তোমার স্বার্থে
আমি যে মেয়েটাকে বড় করেছি তার খুন করার ক্ষমতা ছিল না
তুমি ওকে বড় করোনি, ওর সাথে বড় হয়েছ
সারাজীবন কচি খুকি হয়ে তো আর থাকা যায় না, তাই ও চলে গেছে
ও চলে গেছে কারণ তুমি ওর মাথায় ঢুকেছিলে
ওটা তো আমার ক্ষমতা না
ও একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছে
কিন্তু এখন তো আমরা জানি সেই সিদ্ধান্তের ফল কী, তাই না?
ও ট্রাস্ককে খুন করবে, ওরা ধরবে ওকে
আর তারপর ওরা আমাদের উপড়ে ফেলবে
যদি না আমরা ওর কাছে আগে পৌঁছতে পারি
যদি না কালকে আমরা ইতিহাস বদলে দেই
আমি দুঃখিত, চার্লস
যা হয়েছে তার জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত
অনেকদিন হয়েছে আমি খেলি না
আমি সোজা করেই খেলব নে
অবশেষে হয়ত তাহলে সমানে সমান হবে
প্রথম চাল তুমি দাও
সারা দুনিয়ার কর্তাব্যক্তিরা এসে পৌঁছাচ্ছেন আজকে
হোটেল রয়্যালে
আজ এক ঐতিহাসিক দিন । আজ শেষ হতে যাচ্ছে
ভিয়েতনামে যুক্তরাষ্ট্রের সামরিক হস্তক্ষেপের পালা
দক্ষিণ ভিয়েতনামের পররাষ্ট্রমন্ত্রীকে দেখা যাচ্ছে
অন্যান্য দক্ষিণ ভিয়েতনামি কর্মকর্তাদের সাথে
সম্মেলন এক ঘন্টার আগে শুরু হবে না
আপনার বিশেষ অতিথিদের জন্য হোটেল কর্তৃপক্ষ ওপরতলায় একটা রুম রেখেছে
অনেক সময় পাওয়া যাবে
শুভ অপরাহ্ন সবাইকে । হ্যালো
আসার জন্য ধন্যবাদ
যুদ্ধে জেতার জন্য অভিনন্দন
আমি জানি আপনাদের নিচতলায় অনেক হ্যান্ডশেক আর ছবি তোলা বাকি আছে,
কাজেই আমি সরাসরি কাজের কথায় চলে যাই
নতুন এক শত্রু এসেছে
এ শত্রু আপনাদের শক্তিকে অর্থহীন করে তুলবে,
আপনাদের বাহিনীকে করে তুলবে ক্ষমতাহীন আর আপনাদের দেশকে করে তুলবে প্রতিরক্ষাহীন
আপনাদের এই যুদ্ধের জন্য লাগবে নতুন অস্ত্র
আমি সেগুলোকে বলি "সেন্টিনেল"
পুরাণের নগরদুর্গের প্রবেশদ্বারে পাহারারত প্রাচীন পাহারাদারদের নামে
এগুলোর আছে হ্যারিয়ার জেটের সমান বৈমানিক ক্ষমতা
আছে বন্দুক, যেগুলো প্রতি মিনিটে
দুই হাজারেরও বেশি থার্মো-সিরামিক গুলি ছুঁড়তে পারে
কিন্তু আকৃতি, শক্তি, গতি-
এগুলো তো আপনারা লকহীড বা বোয়িংয়েই পাবেন
না, সেন্টিনেলের বিশেষত্ব হল
এটা মিউট্যান্টদের এক্স-জিন ধরতে পারে
এর আছে এক জেনেটিক গাইডিং সিস্টেম, যেটা কিনা আধ মাইল দূরে মিউট্যান্ট থাকলেও বুঝতে পারবে
আর লক্ষ্যবস্তুর পরিচয় না পাওয়া পর্যন্ত গুলি করবে না
এই অস্ত্রে মানুষদের কোন ক্ষয়ক্ষতি হবে না
আমি এটা চালু করলেও কিন্তু সিস্টেমটা এখানে চালু হবে না
যদি না...
...এখানে কোন মিউট্যান্ট থাকে
নিশ্চয়ই কোন ভুল হচ্ছে
আমার যন্ত্র ভুল করে না
আপনি কী?
আমি আপনাকে নিশ্চিত করে বলছি,
আমি...
না, গুলি কোরো না
আমি আপনাকে নিশ্চিত করছি
আমি জানি না আপনি কী বলছেন
রেইভেন!
রেইভেন
রেইভেন!
রেইভেন
চার্লস?
আমরা তোর জন্য এসেছি । এরিক আর আমি,
একসাথে
ভেবেছিলাম তোকে আর কখনো দেখবোই না
আমি অনেক আগে প্রতিজ্ঞা করেছিলাম তোকে রক্ষা করব
পারিনি । আর আমি জানি...
ওলভারিন!
আমি তোকে নিরাপদে রাখব । ওদের হাত থেকে মুক্ত রাখব
এরিক
তুমি কী করছ?
আমাদের ভবিষ্যৎ সুরক্ষিত করছি
আমাকে ক্ষমা করে দিও, মিস্টিক
তুমি যতদিন মুক্ত আছ আমরা ততদিন নিরাপদ হতে পারব না
এরিক
তোর ক্ষমতা ব্যবহার কর চার্লস । ওকে থামা
ও পারবে না
ও পিছলে যাচ্ছে! ও পিছলে যাচ্ছে!
ও ছুটে যাচ্ছে
স্ট্রাইকার!
আমরা যা শুরু করেছি তা একদিন কেউ শেষ করবে, ওলভারিন! দেখে নিও!
কিটি!
ওকে ধরে রাখো
এরিক!
আমি কোথায়?
হ্যাঁ?
আমি কীভাবে এখানে আসলাম?
কী? তুমি আমাদের কাছে এসেছিলে
- তুমি কে? - চার্লস
চার্লস জেভিয়ার
- আমি তোমাকে চিনি না - কী?
আল্লাহ গো, ওইটা আবার কি!?
ঠিক আছে, ঠিক আছে । আমি এদিকটা সামলাচ্ছি
তুমি যাও । এরিককে থামাও
এরিক
আমি দুঃখিত
এরিক
তুমি হচ্ছ লোগান । ও হ্যাঙ্ক ম্যাককয়
আমি চার্লস জেভিয়ার
গত কয়েকটা দিন তুমি আমাদের সাথে কাটিয়েছ
তুমি এসিডের উপর আছ
কেউ একজন তোমাকে খুব খারাপ একটা এসিড দিয়েছে
বুঝেছ?
লেগে থাকো । আমরা একসাথে এসব কাটিয়ে উঠব
- ইয়া আল্লাহ! - কিটি
ও বেশ আঘাত পেয়েছে
ও ফিরে এসেছে
প্রফেসর
তোমার কী হয়েছিল?
আমি এইমাত্র একজনকে দেখলাম যে পরে আমাকে অনেক কষ্ট দেবে
রেইভেন কোথায়?
হাওয়া
- কী? - আমাদের এখান থেকে যেতে হবে
গতকাল প্যারিস শান্তি সম্মেলন ব্যাহত হয়
কয়েকজন অজানা আক্রমণকারীর আগমনে,
যাদের মত কাউকে পৃথিবী কখনও দেখেনি
আতঙ্ক ঘিরে ধরেছে জনগণকে । তাদের জিজ্ঞাসা:
তারা এসেছে কোত্থেকে? তারা কি আবার ফিরে আসবে?
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন:
তারা কি বন্ধু, না শত্রু?
দেখছিলেন আমাদের লন্ডন প্রতিনিধি টোবি এলিয়টের
গতকালের প্যারিস শান্তি সম্মেলনের রিপোর্ট
এগুলো কীসবের সাথে আমাদের গ্যাঞ্জাম বাঁধল?
রেকর্ডের বাইরে
দুদিন আগে
এই লোক, এরিক লেনশার, পেন্টাগনের ভেতরের
সর্বোচ্চ সুরক্ষিত এক কারাগার থেকে পালায়
আমাদের বিশ্বাস, এই মহিলা লেনশারের প্রাক্তন এক সহযোগী
'৬২-র ঘটনায় তারা একসাথে কিউবায় ছিল
কেনেডি হত্যাকাণ্ডেও এই লোকের যোগসূত্র আছে
ওই জিনিসটা?
আমরা জানি না ওটা কী জিনিস, স্যার
আসলে, আমরা ঠিক জানি না ওরা সবাই আসলে কী
জানি
আমরা জানি
ওরা হল মিউট্যান্ট
লোকটার ক্ষমতা আছে ধাতু নিয়ন্ত্রণ করার
শেষবার যা দেখেছিলাম, আপনাদের বেশিরভাগ অস্ত্রও তো ধাতুতেই গড়া
আর মেয়েটা যে কারো চেহারায় রূপান্তরিত হতে পারে
জেনারেল,
সিক্রেট সার্ভিসের লোক,
এমনকি আপনার চেহারাতেও, মি. প্রেসিডেন্ট
সে এই অফিসে ঢুকে মন চাইলে
পারমাণবিক আক্রমণেরও অর্ডার দিতে পারে
আর এ তো গেল কেবল দুজন
তো, আমাদের কি কোন বিকল্প ব্যবস্থা আছে? কোনো প্রতিরোধ?
আমি অপেক্ষা করছিলাম কখন আপনি এই প্রশ্নটা করবেন
ওটা একটা পরীক্ষামূলক প্রোগ্রাম, কঠোরভাবে এখানকার বাইরের
আপনি আমাকে বলছেন এই মিউট্যান্টরা গোটা দুনিয়ায় বিরাজমান ...
আর আমাদের শ্রেষ্ঠ প্রতিরক্ষা হল বিশাল বিশাল ধাতব রোবট?
মিউট্যান্টদের অনেকেই দেখতে আমাদের মত
আমার সেন্টিনেলগুলো পার্থক্যটা বুঝতে পারে
আমার কাছে আটটা প্রোটোটাইপ আছে একদম প্রস্তুত
ওগুলো আধুনিক পলিমার দিয়ে বানানো । এক পোয়াও ধাতু নেই
আমি একটা পরীক্ষামূলক চালনা করতে চাই
আমি চাই গোটা দুনিয়া জানুক আমরা তাদের রক্ষা করতে পারব
এগুলো কাজে লাগাতে আপনার কত লাগবে?
আমি ইতিমধ্যেই টাকার অঙ্কটা কংগ্রেসে পাঠিয়েছি
দুঃখজনকভাবে, তারা আমাকে ফিরিয়ে দিয়েছে
ওগুলো চালু করতে আরেকটু খরচ লাগবে
আপনার যা লাগে
ওহ, আরেকটা ব্যাপার: আমরা যদি ওদের ধরতে পারি,
তাহলে আমার চাই মহিলাটাকে । গবেষণার জন্য অবশ্যই ।
ভয়ঙ্কর ব্যাপার
কোনটা?
ওভাবে জন্ম নেওয়াটা
তাই নাকি?
কল্পনা করতে পারেন...
আয়নায় তাকিয়ে দেখছেন ওটা আপনার দিকে চেয়ে আছে?
হ্যাঁ, পারি
আপনার কী মনে হয়, ও কোত্থেকে এসেছে?
ওর কি কোনো পরিবার আছে?
হ্যাঁ, আছে
আমি যদি একটা স্ক্রুও নড়তে দেখি এটা তোমার গলায় ঠাসবো
আমাকে খুঁজে পেলে কীভাবে?
আমাকে তো আর কম শেখাওনি
অনেকদিন পর আমরা এত কাছে এলাম
তোমাকে আমি মিস করেছি
তুমি আমাকে মারতে নিয়েছিলে
যাতে আমরা বাকিরা বাঁচতে পারি
মানে কী?
আমি ভবিষ্যৎ থেকে একটা বার্তা পেয়েছি
আমার কাছে মিথ্যা বলবে না
আমি কখনও মিথ্যা বলিনি, বলবও না
মানুষেরা তোমার রক্ত, তোমার জিন ব্যবহার করে একটা অস্ত্র বানাবে আমাদের সবাইকে নির্মূল করতে
আমাদের ভবিষ্যৎ নিরাপদ করতে আমার যা প্রয়োজন মনে হয়েছিল আমি কেবল তা-ই করছিলাম
তাহলে তোমাকে এখন মেরে নিজের ভবিষ্যৎ নিরাপদ করা থেকে আমাকে কী থামাবে?
কিছুই না
এখন আর তাতে কিছু যায়-আসে না
ওরা তোমার ডিএনএ পেয়ে গেছে । তোমার রক্ত রাস্তায় লেগেছিল
দোষটা কার ছিল?
আমার
আমি ওদের পরিকল্পনা দেখেছি
ওরা একটা অস্ত্র বানাচ্ছে
আর ওদের কাছে এখন আছে সেটা আরেক ধাপ এগিয়ে নেওয়ার চাবিকাঠি
ওদের থেকে আগুয়ান অবস্থাতেই এখন আমাদের আঘাত হানতে হবে
আমি অনেক বন্ধুকে মরতে দেখেছি, এরিক
আমি যুদ্ধ চাই না
আমি কেবল চাই ওদের হত্যাকারীকে
এটাই যুদ্ধ
তোমার হয়েছেটা কি?
আমি যখন ছিলাম না তখন তুমি কি রাস্তা হারিয়ে ফেলেছিলে?
তুমি কি এখনও চার্লসের রেইভেন-ই আছো?
নাকি তুমি মিস্টিক?
ট্রাস্ক হচ্ছে শত্রু
একজনকে মারাই যথেষ্ট না
তোমার জন্য সেটা কখনই যথেষ্ট ছিল না
বিদায়, এরিক
কী হয়েছে?
ও হাঁটতে পারছে না কেন?
ওনার ওষুধটা দরকার
হ্যাঙ্ক, আমি ওগুলো শুনতে পাচ্ছি
- সমস্যা নেই - ওগুলো বন্ধ করো! - আমি ওষুধ নিয়ে আসছি
এই যে, এই যে, ঠিক হও
সব এখনও শেষ হয়ে যায়নি
তুমি তো সেটা বিশ্বাস করো না
কীভাবে জানলে?
এগুলো চলে গেলে,
এটা ফিরে আসে
ওগুলো সব ফিরে আসে
দেখো...
আমি এখনও আছি
ও-ও আছে কোথাও
কিন্তু আমাদের দরকার তোমার সাহায্য, চার্লস
এভাবে না, আমার দরকার "তোমাকে"
আমরা রেইভেনকে খুঁজে পাব না...
...তোমার ক্ষমতা ছাড়া না
আমি আরেকটু বেশি দিয়েছি যেহেতু আপনি এক ডোজ মিস করেছেন
চার্লস
হ্যাঙ্ক, একটা উপকার করো
আমাকে পড়ার ঘরে যেতে একটু সাহায্য করো প্লিজ
জ্বি
আপনি এ ব্যাপারে নিশ্চিত?
একদমই না
জন্তুটা অসাধারণ
তার জিনেই স্বয়ং মিউটেশন রহস্যের চাবিকাঠি থাকতে পারে
আমার আরও লাগবে
ওরা প্যারিসের ফুটপাত থেকে কেবল এটুকুই তুলে আনতে পেরেছিল
আমার দরকার রক্তের চেয়েও বেশি কিছু
আমার দরকার ব্রেইন টিস্যু,
মেরুদণ্ডের তরল,
অস্থিমজ্জা
কল্পনা করে দেখুন, সেন্টিনেল বদলে যেতে পারবে, যে কোন লক্ষ্যবস্তুর সাথে মানিয়ে নিতে পারবে
যদি শুধু ওকে পেতাম...
এই মেয়েটা প্রোগ্রামটাকে কয়েক বছর, কয়েক দশক এগিয়ে নিয়ে যেতে পারবে
আপনার ছেলের বয়স এখন কত, মেজর?
জেসন?
দশ হয়ে যাচ্ছে । বিশ্বাস করা কঠিন
যুদ্ধ করার বয়সের চেয়ে আট বছর কম
আর আমাদের কতজন ছেলেকে, কতজন ভাইকে আমরা লাশের ব্যাগে করে বাড়ি পাঠিয়েছি?
পঞ্চাশ-পঞ্চান্ন হাজার হবে
আর অপরপক্ষের আরও কতজন?
মানব ইতিহাসে
এর আগে
এমন কোন ঘটনা ঘটেনি যার জন্য আমরা জাতি হিসেবে এক হতে পারতাম
এখন ঘটেছে
আপনি সত্যিই মিউট্যান্টদের ঘৃণা করেন ডক্টর, তাই না?
ঠিক উল্টোটা । আমি বরং প্রশংসার চোখেই দেখি ওদের, ওরা যা যা করতে পারে সেসবকেও
আমি মিউট্যান্টদের দেখি আমাদের মুক্তি হিসেবে
সবারই শত্রু হিসেবে
উভয় জাতিই লড়ছি এক শত্রুর বিরুদ্ধে:
বিলুপ্তি
আমার বিশ্বাস নতুন বন্ধুরা আমাদেরকে এক নতুন যুগে প্রবেশ করাবে, বিল
আসল এবং দীর্ঘস্থায়ী সুখের এক নতুন যুগ
সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করছি! সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করছি!
যানবাহনের বহির্গমন শুরু হবে দুই ঘন্টার মধ্যে
আবারও বলছি
যানবাহনের বহির্গমন শুরু হবে দুই ঘন্টার মধ্যে
শেষ কবে এসেছিলে এখানে?
- শেষবার এসেছিলাম ছাত্রছাত্রী খুঁজতে - সাত জনম আগে
স্বাগতম, প্রফেসর
রেইভেন আহত হয়েছে । ও দ্রুত নড়বে না কোথাও
এই পেশীগুলোর ব্যায়াম আমার বহুদিন ধরে করা হয়নি
আহ!
- না! - তুমি কে?
চার্লস!
চার্লস, থাক থাক
আমি গিয়ে জেনারেটরটা দেখে আসি
সমস্যাটা যন্ত্রে না, তাই না?
- আমি পারব না । আমার মন... - হ্যাঁ, তুমি পারবে
- আমার মন এটা নিতে পারবে না - তোমার মাথায় শুধু একটু জং পড়েছে
তুমি বুঝতে পারছ না । এটা জং পড়ার ব্যাপার না
আমি সুইচ টিপতে পারি, নব ঘোরাতে পারি
কিন্তু আমার ক্ষমতাটা আসে এখান থেকে, আসে এখ...
আর এটা ভেঙে গেছে
নিজেকে মনে হচ্ছে আমার এক ছাত্রের মত
অসহায়
এখানে আসাটা একটা ভুল ছিল । এরিককে মুক্ত করাটা একটা ভুল ছিল
পুরো জিনিসটাই একটা আস্ত ভুল
আমি দুঃখিত, লোগান, কিন্তু ওরা ভুল লোককে পাঠিয়েছে
ঠিকই বলেছ
আমি ভুল লোকই
আসলে আসার কথা ছিল তোমার
কিন্তু কেবল আমার শরীরেই ক্ষমতা ছিল এই ভ্রমণটা করার
আর... আমি জানি না হাতে আর কত সময় আছে আমার
কিন্তু আমি এটা জানি যে অনেক দিন, আসলে,
এখন থেকে অনেক দিন পরে
আমিই ছিলাম তোমার সবচেয়ে অসহায় ছাত্র
আর তুমি আমার মনকে উন্মুক্ত করে দিয়েছিলে
তুমি আমাকে দেখিয়েছিলে আমি কী । তুমিই আমাকে দেখিয়েছিলে আমি কী হতে পারি
আমি জানি না তোমার বেলায় সেটা আমি কীভাবে করব
তুমি ঠিকই বলেছ, আমি আসলেই জানি না
কিন্তু আমি একজনকে চিনি যে জানতে পারে
আমার মনের ভেতর তাকাও
তুমি দেখেছ আমি সেরিব্রোর কী করেছি
তুমি নিশ্চয়ই চাও না আমি এরপর তোমার মাথায় ঢুকি
নতুন করে কোনো ক্ষতি কর‍তে পারবে না তুমি, বিশ্বাস করো
হেই
- হেই, লোগান - হাই, জিন
- আমাকে মেরে ফেল - আমি তোমাকে ভালবাসি
হায়রে বেচারা...
...দুর্ভাগা তুমি
আমার নাটক বাদে দেখো
আমি তোমার দুঃখ-কষ্ট চাই না! চাইনা আমি তোমার ভবিষ্যৎ!
আমার ভবিষ্যৎ বাদ দিয়ে দেখো
নিজের ভবিষ্যৎ খোঁজো
এই তো
ব্যাস
চার্লস
তাহলে এটাই আমাদের পরিণতি?
এরিক ঠিকই বলেছিল
মানুষ আমাদের এই অবস্থা করে
যদি না আমরা ওদের আরো ভাল কোন রাস্তা দেখাতে পারি
তুমি এখনও বিশ্বাস রাখো?
কেউ যদি হোঁচট খায়, পথ হারিয়ে ফেলে...
তার মানে এই না যে তারা চিরদিনের জন্য হারিয়ে গেছে
কখনও কখনও আমাদের সবারই একটু-আধটু সাহায্যের দরকার হয়
আমি আর সেই আমি নেই
নিজের মনটা খুললাম,
ওটা প্রায় আমাকে গ্রাস করে ফেলে
তুমি ভীত
আর সেরিব্রো সেটা জানে
অতসব কণ্ঠ...
এত... এত... কষ্ট
ওদের কষ্টের ভয়ে ভীত নও তুমি
নিজেরটার ভয়েই তুমি ভীত, চার্লস
আর এটা যত ভয়ঙ্করই হোক না কেন,
কষ্টটা তোমাকে আরও শক্তিশালী করে তুলবে
যদি তুমি নিজেকে সেটা অনুভব করতে দাও,
সাদরে গ্রহণ করতে দাও,
এটা তোমাকে কল্পনাতীত শক্তিশালী করে তুলবে
এটাই আমাদের শ্রেষ্ঠ ক্ষমতা:
ভেঙে না পড়ে ওদের কষ্ট বহন করা
আর এটার জন্ম সবচেয়ে মানবিক ক্ষমতা থেকে:
আশা
প্লিজ
চার্লস,
আমাদের প্রয়োজন তোমার আশার পুনরাবৃত্তি
যা খুঁজছিলে সেটা পেয়েছ?
বিদ্যুৎ চলে এসেছে
হ্যাঁ
বিদ্যুৎ চলে এসেছে
ও অনেক বেশি রক্ত হারিয়েছে
- এভাবে তো ও চলতে পারবে না - আমাদের কোন উপায় নেই, ববি
আমরা ওকে জাগিয়ে দিতে পারি
না
ওদের আরও সময় লাগবে
আমি অতীতের এক ঝলক দেখেছিলাম
এখন লোগানকে জাগিয়ে দিলে আমরা আরো অন্ধকার পরিণতির দিকে চলে যেতে পারি
ওদের আরো সময় প্রয়োজন
রেইভেন, থাম
পালিয়ে বেড়ানো বন্ধ কর
চার্লস?
তুই কোথায়?
বাড়িতে,
যেখানে তোরও থাকার কথা
বাড়ি ফিরে আয়
আমার কী করা লাগবে সেটা আমি জানি
ট্রাস্ককে মারলে
তার মত আরো অসংখ্য ট্রাস্ক তৈরি হবে
তাহলে আমি তাদেরকেও মারব
ওগুলো এরিকের কথা, তোর না
যে মেয়েটার সাথে আমি বড় হয়েছি তার খুন করার ক্ষমতা ছিল না
ও ছিল ভাল, ন্যায়বান, মায়াবতী
আমার মধ্যে মায়া আছে, কেবল ট্রাস্কের জন্য নেই
সে আমাদের অনেককে মেরেছে
ওকে থামাও চার্লস । ওর মাথায় ঢোকো
ও আমাকে ঢুকতে দিচ্ছে না । আমি কোনরকমে চালিয়ে যাচ্ছি
আমি এখনও যথেষ্ট শক্তিশালী না
আমি জানি ট্রাস্ক কী করেছে
কিন্তু তাকে মারলে ওরা ফিরে আসবে না
সেটা তোকে নিয়ে যাবে এমন এক পথে যেখান থেকে আর ফেরা যায় না
হত্যার এক অনিঃশেষ চক্রে,
মরতে থাকব আমরা আর তারা,
যতক্ষণ পর্যন্ত আর কিছুই বাকি না থাকে
কিন্তু আমরা এটা থামাতে পারব এখনই
তুই আর আমি
তোকে শুধু বাড়ি ফিরে আসতে হবে
আমার আসতে "হবে"
তুই একদমই বদলাসনি, চার্লস
আমি তো বলেছিই,
আমি ভাল করেই জানি আমার কী করা লাগবে
ও কোথায়?
একটা এয়ারপোর্টে, প্লেনে উঠছে
কোথায় যাবে প্লেনটা?
ওয়াশিংটন ডিসি
এই যে,
তোমাদেরকে আমার একটা জিনিস দেখানোর আছে
আমরা পেছনদিকের সময়ে ফিরে যাচ্ছি
আমার ডিজাইন করা এই সিস্টেমটা তিনটা নেটওয়ার্কেই আর পিবিএস-এ
প্যারিস সংক্রান্ত কোন খবর পেলেই রেকর্ড করে
তিনটাতেই? জোস তো!
হ্যাঁ । আর পিবিএস
দেখো আমি কী পেয়েছি
আগামীকাল হোয়াইট হাউজের সামনে মহামান্য রাষ্ট্রপতি বিবৃতি দেবেন
তার সাথে যোগ দেবেন প্রতিরক্ষা সচিব ব্লেয়ার
তার প্রতি সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিয়েছেন খ্যাতনামা বিজ্ঞানী বলিভার ট্রাস্ক,
মিউট্যান্ট ইস্যুতে রাষ্ট্রপতির বিশেষ উপদেষ্টা
হোয়াইট হাউজ...
রেইভেন বুঝতে পারছে না ও যদি এমন একটা অনুষ্ঠানে ট্রাস্ককে মারে
যেটা সারা দুনিয়ার মানুষ দেখছে,
তাহলে আমার এতদূর আসাটা মাটি হবে
আরও খারাপ খবর আছে । আমি একটা রিপোর্টে দেখেছি
ওরা নাকি প্যারিসে ওর রক্তের সন্ধান পেয়েছে
তার মানে আমরা জানি তারা ইতিমধ্যে ওর ডিএনএ পেয়ে গেছে.
ভবিষ্যতের সেন্টিনেলগুলো বানাতে...
ওদের ওটুকুই যথেষ্ট
পদার্থবিজ্ঞানের সময়তত্ত্বে একটা তত্ত্ব আছে যে, সময় হল অশোষণযোগ্য
সময় হল নদীর মত । ঢিল মারলে তরঙ্গ ওঠে,
কিন্তু স্রোত সবসময়ই নিজেকে ঠিক করে নেয়
যা-ই করা হোক না কেন, নদী সবসময় একই দিকে বইবে
তুমি কী বলতে চাইছ?
আমি বলছি যে...
যদি যুদ্ধটা অবশ্যম্ভাবীই হয়?
যদি এমন হয় যে ট্রাস্ককে ওর মারারই কথা?
যদি এমন হয় যে এটাই আসল "ও"?
কেউ যদি হোঁচট খায়, পথ হারিয়ে ফেলে,
...তার মানে এই না যে তারা চিরদিনের জন্য হারিয়ে গেছে
না, আমি ওই তত্ত্বে বিশ্বাস করি না হ্যাঙ্ক
আর আমি বিশ্বাস করি না যে এটাই "ও"
প্লেনটা রেডি করো । আমরা ওয়াশিংটন যাচ্ছি
ওয়াশিংটন ডিসি
তুমি ঠিক আছো?
ঠিক হয়ে যাচ্ছি
আজকে যা-ই হোক না কেন, আমি চাই তুমি আমাকে একটা কথা দাও
তুমি আমার মনের ভেতর দেখেছ । দেখেছ অনেক খারাপ কিছু, কিন্তু...
ভাল জিনিসও দেখেছ তুমি
দেখেছ এক্স-মেনদের
কথা দাও তুমি আমাদেরকে খুঁজে নেবে
তোমার ক্ষমতা ব্যবহার করবে, আমাদের এক করবে,
আমাদের পথ দেখাবে । নেতৃত্ব দেবে
স্টর্ম
স্কট
জিন
নামগুলো মনে রাখবে
আমরা অনেকজন আছি
তোমাকে আমাদের প্রয়োজন হবে, প্রফেসর
আমি যথাসম্ভব চেষ্টা করব
তোমার যথাসম্ভব চেষ্টাই যথেষ্ট
বিশ্বাস করো
বারোটা আসছে! দশ মাইল!
ওগুলো আমাদের পেয়ে গেছে
হাজারো মানুষ আজ এখানে জড়ো হবেন
সারা পৃথিবী থেকে তারা এসেছেন ইতিহাসের সাক্ষী হতে
আরও এসেছেন কমপক্ষে ৫০ টি দেশের সংবাদকর্মীগণ
ধন্যবাদ
আপনার আমন্ত্রণপত্র দেখতে পারি প্লিজ?
জ্বি, অবশ্যই পারেন...
এরা দুজন আমার সাথের
- যান - ধন্যবাদ
লোগান
প্লিজ, এদিকে, স্যার
এখনও ওকে পাইনি, কিন্তু ও নিশ্চয়ই এখানেই কোথাও আছে
যুক্তরাষ্ট্রের মহামান্য রাষ্ট্রপতি
আমার মার্কিনী ভাই ও বোনেরা,
আজ আমরা মুখোমুখি হয়েছি ইতিহাসের সবচেয়ে বড় হুমকির:
মিউট্যান্ট
এই হুমকি মোকাবেলায় আমরা প্রস্তুত
রবার্ট ওপেনহাইমারের অমর ভাষ্যমতে:
"দেখে নিও...
পৃথিবীটা আর আগের মত হবে না ।"
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
না, পারেন না
ওই আসছে
এটা আপনাদেরই জন্য, ভাই-বোনেরা
রেইভেন
পেয়েছি ওকে
আমাকে যেতে দে, চার্লস
ওই যে, দেখেছ?
সিক্রেট সার্ভিসের লোক, মঞ্চের বামদিকে
- পেয়েছি - যাও
এসব কী করছেন?!
আমি তো আপনাকে বলিনি ওগুলো চালু করতে
আমি করিনি
রেইভেন, প্লিজ, আমার কথা শোন
আমরা কী তার প্রমাণ দেওয়ার আরেকটা সুযোগ পেয়েছি আমরা
এটা করিস না
ভাই, আপনারা এর বাইরে যেতে পারবেন না
এতগুলোকে আমরা থামাতে পারব না
না
কিন্তু বাধা তো দিতে পারব
এরিক!
জলদি! যান!
স্টর্ম!
আমাদের ডেফকন ৩-এ নিয়ে যাও । মি. প্রেসিডেন্ট, কোড রেড অবস্থা
বিমান প্রতিরক্ষা প্রস্তুত
ওখানে হয়েছিলটা কী?!
আমি ঠিক করব সব
আপনি এই কথা আগেও বলেছেন
আমি একটা বিবৃতি দিতে চেয়েছিলাম
এখন সারাটা দুনিয়া জানে আমরা তাদের রক্ষা করতে পারব না
আমি সব ঠিক করব
ঠিক যেন হয়
চার্লস!
সবাই ঠিক আছ?
স্টর্ম!
তোমার পিছনে!
এখনই
আমার হয়ত এমন কিছু জিজ্ঞেস করা ঠিক না,
কিন্তু ভবিষ্যতে, আমি কি জিন্দা থাকি?
না
কিন্তু আমরা তো সেটা বদলাতে পারব, ঠিক না?
তোমাদের যা করতে বানানো হয়েছিল তা-ই করো
মিউট্যান্ট
তুমি কোথায়?
আমি দেখছি । যাও
হায় আল্লাহ, না
সেইরকম সারভাইভর দেখছি!
ওদের একজন এখানেই আছে
না! না! না!
ওটা মেরো না
আমার ওটাকে জ্যান্ত চাই
কী হল?!
তোমরা এই অস্ত্রগুলো বানিয়েছ আমাদের ধ্বংস করতে
কেন?
কারণ তোমরা আমাদের ক্ষমতার ভয়ে ভীত
কারণ আমরা ভিন্ন
মানবজাতি সবসময়ই ভিন্নদের ভয় পেয়েছে
কিন্তু আমি এসেছি তোমাদের বলতে, পৃথিবীকে বলতে:
তোমরা আমাদের ভয় পেয়ে ঠিকই করেছ
আমরাই ভবিষ্যৎ
আমরাই এই পৃথিবীর উত্তরাধিকারী
আর আমাদের পথে কেউ কাঁটা হয়ে দাঁড়ালে
তাকেও তোমাদের সামনের এই লোকদের মত পরিণতিই বরণ করতে হবে
আজ তোমাদের ক্ষমতা প্রদর্শন করার কথা ছিল
সেখানে আমিই বরং তোমাদের এক ঝলক দেখিয়ে গেলাম, কী পরিমাণ দুর্দশা আমার স্বজাতি তোমাদের ওপর হানতে পারে
এটা একটা সতর্কবাণী হয়ে যাক পৃথিবীর জন্য
আর আমার সব মিউট্যান্ট ভাই-বোনদের উদ্দেশ্যে
আমি বলছি:
আর লুকিয়ে থাকা নয়
আর নিপীড়িত হওয়া নয়
তোমরা লজ্জা আর ভীতিতে, ছায়ায় অনেক বসবাস করেছ । বেরিয়ে এসো
আমার সাথে যোগ দাও । আমাদের স্বজাতির ভ্রাতৃত্বের সাথে মিলে লড়ো
একটা নতুন আগামীর...
...সূচনা হল আজ
এত এত বছর নষ্ট হল একে অন্যের সাথে লড়ে, চার্লস
সেগুলোর মূল্যবান কয়েকটা ফিরে পেলে...
মি. প্রেসিডেন্ট
সরো! আমি বলছি সরো!
তুমি বিবৃতি দিতে চাও?
আমাকে মারো, সমস্যা নেই
কিন্তু বাকিদের ছেড়ে দাও!
খুবই বীরত্বপূর্ণ, মি. প্রেসিডেন্ট
কিন্তু আপনার তো আর আমাদের কাউকে ছাড়ার উদ্দেশ্য ছিল না
আমাদের জাতির ভবিষ্যৎ শুরু হল আজ থেকে
তুমি আগে আরও ভাল ছিলে
বিশ্বাস করো, এখনও আছি
আমার মাথা থেকে বের হ, চার্লস!
রেইভেন
প্লিজ, আজকে আমাদেরকে আর শত্রু বানাস না
চারপাশে তাকিয়ে দেখ, আমরা শত্রু হয়েই আছি
আমরা সবাই তো আর না
তুই এ পর্যন্ত যা করেছিস সেটা হল,
তুই এই লোকেদের জীবন বাঁচিয়েছিস
তুই ওদেরকে আরো ভাল রাস্তা দেখাতে পারবি
ওকে থামান, চার্লস
আমাদের পরিচয়ের দিন থেকেই আমি তোকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করে এসেছিলাম
আর দেখ তাতে ফল কী হল
এখন যা-ই ঘটবে,
সেগুলো তোর হাতেই ঘটবে
তোর ওপর আমার বিশ্বাস আছে, রেইভেন
ও এখন তোর সম্পত্তি, চার্লস
তুমি যদি ওদের হাতে আমাকে তুলে দাও, তাহলে সেটা মরারই সমান
তুমি জানো সেটা
জানি
বিদায়, পুরনো বন্ধু
বিদায়, এরিক
আপনি নিশ্চিত যে ওদের যেতে দেওয়া আপনার উচিত হয়েছে?
হ্যাঁ
ওদের জন্য আমার আশা আছে
একটা সময় আসবে, হ্যাঙ্ক,
যখন আমরা সবাই এক হব
আর লোগানের কী হবে?
শুভ সকাল, লোগান । দেরি করে ফেলেছি আমি
ভাল করে লাঞ্চ করো । সাবাস
- ধন্যবাদ - অনেক ভাল করেছ
স্টর্ম
জিন
হেই, লোগান
তুমি ঠিক আছ?
তুমি এখানে আছ
আর কোথায় থাকব?
এই
ধীরে, বাবা
কিছু জিনিস জীবনেও বদলায় না
তোমাকে দেখেও ভাল লাগছে, স্কট
হুম
পরে দেখা হবে, জিন
প্রফেসর
লোগান
সবকিছু ঠিক আছে?
হ্যাঁ
হ্যাঁ, মনে হয় ঠিকই আছে
আপনি আছেন তাহলে
আছি মানে কী?
লোগান, তোমার না এখন একটা ক্লাস আছে?
ক্লাস?
পড়াতে হবে । কী পড়াবো?
ইতিহাস
ইতিহাস?
আসলে আমার ওটার ব্যাপারে কিছু সাহায্য লাগবে
কীসের ব্যাপারে সাহায্য লাগবে?
১৯৭৩-এর পর মোটামুটি যা হয়েছে সব
আমি যে ইতিহাসটা জানি সেটা একটু অন্যরকম
আবারও স্বাগতম তোমাকে
তোমাকে দেখে ভাল লাগছে, চার্লস
সবাইকে দেখেই ভাল লাগছে
আসলে...
আমি তো একটা কথা দিয়েছিলাম
তোমার আর আমার অনেক কথা আছে
হ্যাঁ
শেষ কোন জিনিস মনে আছে তোমার?
ডুবে যাওয়া
অতীতটা:
একটা নতুন আর অনিশ্চিত পৃথিবী
[মিউট্যান্ট বাঁচালো রাষ্ট্রপতি ও মন্ত্রীসভাকে] [সেন্টিনেল প্রোগ্রাম বাতিল] এক জগত: অফুরন্ত সম্ভাবনার
[মিলিটারি সিক্রেট বিক্রির দায়ে ট্রাস্ক গ্রেফতার] আর অসীম ফলাফলের
আরে, এ দেখি বেঁচে আছে!
শ্বাস নিচ্ছে
অসংখ্য সিদ্ধান্ত আমাদের নিয়তিকে সংজ্ঞায়িত করে
প্রতিটি সিদ্ধান্ত, প্রতিটি মুহূর্ত হল সময়ের নদীতে এক একটা তরঙ্গ
একে আমরা কী করব, মেজর স্ট্রাইকার?
যথেষ্ট তরঙ্গে বদলে যায় স্রোত
আমিই দেখব একে
কারণ ভবিষ্যৎ কখনই সত্যি সত্যি নির্ধারিত নয়