1
00:00:38,750 --> 00:00:41,875
যেকোনো গল্পে, যদি ভালো গল্প হয়,

2
00:00:42,458 --> 00:00:44,250
সেখানে যা দেখা যায়

3
00:00:44,750 --> 00:00:46,458
এবং যা লুকানো আছে.

4
00:00:49,291 --> 00:00:52,791
এটি যুদ্ধের গল্পগুলিতে বিশেষভাবে সত্য।

5
00:01:04,250 --> 00:01:05,958
আমরা যে যুদ্ধ দেখি,

6
00:01:06,458 --> 00:01:09,083
বোমা ও গুলির প্রতিযোগিতা,

7
00:01:10,208 --> 00:01:12,541
সাহস, ত্যাগ,

8
00:01:13,041 --> 00:01:14,541
এবং পাশবিক শক্তি।

9
00:01:15,041 --> 00:01:16,541
যেমন আমরা বিজয়ীদের গণনা করি,

10
00:01:17,041 --> 00:01:18,041
বিজীতগন,

11
00:01:18,541 --> 00:01:19,541
এবং মৃত.

12
00:01:24,000 --> 00:01:26,583
এখন, পুরুষ! হেভ !

13
00:01:31,916 --> 00:01:34,041
কিন্তু এই যুদ্ধের পাশাপাশি,

14
00:01:34,125 --> 00:01:36,333
আরেকটি যুদ্ধ সংঘটিত হয়।

15
00:01:36,833 --> 00:01:39,625
ধূসর ছায়ায় একটি যুদ্ধক্ষেত্র,

16
00:01:40,125 --> 00:01:41,708
ছলনায় খেলা,

17
00:01:42,208 --> 00:01:43,250
প্রলোভন,

18
00:01:43,750 --> 00:01:45,000
এবং খারাপ বিশ্বাস।

19
00:01:48,500 --> 00:01:50,333
অংশগ্রহণকারীরা অদ্ভুত।

20
00:01:51,333 --> 00:01:53,166
তারা যা মনে হয় খুব কমই হয়,

21
00:01:53,833 --> 00:01:55,750
এবং কল্পকাহিনী এবং বাস্তবতা ঝাপসা।

22
00:01:58,250 --> 00:02:01,791
এই যুদ্ধ আয়নার প্রান্তর

23
00:02:02,916 --> 00:02:04,375
যার মধ্যে সত্য

24
00:02:04,458 --> 00:02:07,458
মিথ্যার দেহরক্ষী দ্বারা সুরক্ষিত।

25
00:02:08,833 --> 00:02:10,375
খ্রীষ্টের ভালবাসার জন্য।

26
00:02:11,916 --> 00:02:13,333
আমাদের এতক্ষণে শোনা উচিত ছিল।

27
00:02:15,916 --> 00:02:17,875
এটা আমাদের যুদ্ধ।

28
00:02:35,250 --> 00:02:36,250
প্রিয় ঈশ্বর.

29
00:03:07,958 --> 00:03:08,958
প্রার্থনা করুন।

30
00:03:47,916 --> 00:03:51,625
আমি অন্ধকার আকাশের দিকে তাকিয়ে শপথ নিলাম,

31
00:03:52,750 --> 00:03:56,166
আমি পুরানো দেশকে আরও একটি দিন দেব আমাকে কিছুতে ফিট করার জন্য,

32
00:03:56,666 --> 00:03:58,083
এবং যদি কিছু না ঘটে,

33
00:03:58,166 --> 00:04:00,166
আমি কেপের জন্য পরবর্তী নৌকা নিতে হবে.

34
00:04:01,250 --> 00:04:05,125
তখনই, যখন আমি দরজায় চাবি লাগাচ্ছিলাম,

35
00:04:05,208 --> 00:04:07,375
আমি আমার কনুইতে একজন লোককে লক্ষ্য করেছি।

36
00:04:07,916 --> 00:04:11,833
আমি তাকে কাছে যেতে দেখিনি। এবং তার হঠাৎ উপস্থিতি আমাকে শুরু করে।

37
00:04:12,916 --> 00:04:16,083
"আমি কি এক মিনিটের জন্য আসতে পারি?" লোকটি বলল,

38
00:04:16,166 --> 00:04:17,791
প্রচেষ্টার সঙ্গে তার কণ্ঠ স্থির.

39
00:04:17,875 --> 00:04:20,750
এবং যদি আমরা হতাম, ওমেগা, আমরা কি তাকে ঢুকতে দিব?

40
00:04:20,833 --> 00:04:23,500
সে কোড জানত কি না তার উপর নির্ভর করে, এজেন্ট জেড।

41
00:04:24,541 --> 00:04:25,934
যত তাড়াতাড়ি সে দরজা দিয়ে গেল...

42
00:04:25,958 --> 00:04:27,625
সে তাকে ঢুকতে দিল।

43
00:04:27,708 --> 00:04:30,833
...যখন অদ্ভুত-ছোট লোকটি নিজেকে একটি শক্ত হুইস্কি ঢেলে দিল,

44
00:04:31,708 --> 00:04:33,208
এটা তিন গলপ মধ্যে পান.

45
00:04:34,250 --> 00:04:35,333
"ক্ষমা করুন," তিনি বললেন।

46
00:04:36,041 --> 00:04:37,583
"আমি আজ রাতে একটু বিচলিত।"

47
00:04:37,666 --> 00:04:42,125
"আপনি দেখেন, আমি এই মুহুর্তে মারা যাচ্ছি।"

48
00:04:44,416 --> 00:04:46,625
আমি মনে করি আমরা পড়া রাখা ভাল।

49
00:04:46,708 --> 00:04:48,833
আগামীকাল উচ্চ সাহসিকতার একটি দিন, এজেন্ট।

50
00:04:48,916 --> 00:04:51,291
আমার মনে হয় তোমার ঘুমানোই ভালো।

51
00:04:55,333 --> 00:04:56,458
তারা এখানে.

52
00:04:58,041 --> 00:04:59,041
শুভ রাত্রি.

53
00:05:06,000 --> 00:05:09,625
এই চমত্কার উপাদেয় আফগান পনির

54
00:05:09,708 --> 00:05:13,333
লম্বা শিংওয়ালা এবং প্রেমাক্রান্ত ভেড়ার দুধ থেকে তৈরি।

55
00:05:13,416 --> 00:05:15,291
আপনি একজন চোরাকারবারী হতে হবে, আইভার.

56
00:05:15,791 --> 00:05:18,166
বিদেশী পনির, রেশনে আমরা বাকি.

57
00:05:18,833 --> 00:05:21,000
আমি তোমার ফ্রন্ট অফিস ম্যানেজ করতে পারতাম, তুমি জানো,

58
00:05:21,500 --> 00:05:22,625
চিজ ইটারস লিগে।

59
00:05:22,708 --> 00:05:25,666
আমার ভাই কি তোমাকে বেকার রেখে গেছেন, হেস্টার, এখন তিনি অবসর নিচ্ছেন?

60
00:05:25,750 --> 00:05:26,916
ওহ, এটা কি গুজব?

61
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
আমি আশা করি যে এই দলের জন্য কারণ না.

62
00:05:29,500 --> 00:05:30,500
আপনি কি অবসর নিচ্ছেন না?

63
00:05:30,501 --> 00:05:32,791
আমি একটি সুন্দর বক্তৃতা লিখেছি আপনি বলছেন.

64
00:05:32,875 --> 00:05:35,555
ঠিক আছে, তাহলে আমি আপনাকে একটি সুন্দর বক্তৃতা লিখতে বলেছি যে আমি নই।

65
00:05:35,583 --> 00:05:37,625
এটি কেবল একটি বিরতি।

66
00:05:37,708 --> 00:05:39,750
নৌ সরবরাহ। তিনি আকারে তাদের চাবুক বন্ধ.

67
00:05:39,833 --> 00:05:42,166
এই ভয়ঙ্কর যুদ্ধে একটি মহৎ অবদান।

68
00:05:42,250 --> 00:05:44,375
সামুদ্রিক হার্ডওয়্যার। আমি এটা জন্য একটি আবেগ আছে.

69
00:05:44,875 --> 00:05:46,458
আইভর, ইওয়েন।

70
00:05:46,958 --> 00:05:49,041
- আমি ভয় পাচ্ছি এটা সেই সময়। - এটা, প্রিয়.

71
00:05:49,125 --> 00:05:52,125
- আমি একটি চকচকে টোস্ট প্রস্তুত করেছি। - উহু.

72
00:05:53,208 --> 00:05:56,166
যদিও আমরা কেন আপনার শেষ রাতে বাড়িতে আপনাকে উত্সাহিত করছি না...

73
00:05:56,250 --> 00:05:58,041
ওহ, বোকা হবেন না। কিংস কাউন্সিল প্রাপ্য

74
00:05:58,125 --> 00:05:59,500
অবসরে একটি সঠিক বিদায়।

75
00:05:59,583 --> 00:06:02,958
হেস্টার, তুমি কি আমার স্বামীকে বলবে তার অতিথিরা তার জন্য অপেক্ষা করছে।

76
00:06:03,750 --> 00:06:06,250
অ্যাবসার্ড, তাই না? এই অবসর বিট.

77
00:06:07,083 --> 00:06:10,708
যখন আমরা দুজনেই জানি আমার ভাই তিন বছরে কোনো মামলা করেননি।

78
00:06:11,208 --> 00:06:14,875
যখন গসিপ হয়, তখন তিনি কিছু সময়ের জন্য বুদ্ধিমত্তার মধ্যে হাঁটু-গভীর ছিলেন।

79
00:06:15,750 --> 00:06:17,958
আইভর

80
00:06:18,041 --> 00:06:20,375
একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ, মাছের স্ত্রীর মতো গসিপ করছে।

81
00:06:20,458 --> 00:06:22,708
তিনি কি MI5-এ ধাক্কা খেয়েছেন?

82
00:06:22,791 --> 00:06:25,333
- একটি বিশেষ মিশন? - ওহ, আমার কিউ.

83
00:06:25,833 --> 00:06:26,749
আমি দেখি.

84
00:06:26,750 --> 00:06:30,250
নিশ্চয় সে তোমাকে তার সাথে নিয়ে যাচ্ছে, যাই হোক না কেন।

85
00:06:30,333 --> 00:06:33,083
আপনি সত্যিই পনির জন্য একটি অদ্ভুত নাক আছে না.

86
00:06:33,791 --> 00:06:36,000
আমার বিশিষ্ট বন্ধু এবং সহকর্মীদের কাছে,

87
00:06:36,083 --> 00:06:38,916
যার সম্মানে আমরা একটি মদ উন্মোচন করেছি...

88
00:06:39,416 --> 00:06:40,332
স্প্যাম

89
00:06:41,375 --> 00:06:45,875
তাৎক্ষণিক পরিবারের একটি বিপথগামী ক্যাবল এটাকে আমার অবসর বলে অভিহিত করেছে,

90
00:06:46,375 --> 00:06:49,916
কিন্তু আপনি, আমার লালিত অতিথি, জানতে যথেষ্ট চতুর

91
00:06:50,000 --> 00:06:53,625
যে আমি আমার রেশমের মধ্যে সমাহিত হব আগে আমি তাদের ভাল জন্য স্তব্ধ করা হবে.

92
00:06:55,041 --> 00:06:58,791
সুতরাং, আসুন আমরা এর পরিবর্তে এটিকে আমার এখনকার পূর্ণ-সময়ের পোস্টের জন্য একটি চিয়ার্স বিবেচনা করি

93
00:06:58,875 --> 00:07:01,291
নটিক্যাল রিভেট সুপারিনটেনডেন্ট হিসেবে

94
00:07:02,208 --> 00:07:04,250
এবং যা কিছু বাদাম এবং বোল্ট প্রয়োজন হতে পারে

95
00:07:04,333 --> 00:07:06,583
তার প্রয়োজনের সময়ে প্রিয় ইংল্যান্ডের দ্বারা।

96
00:07:08,125 --> 00:07:10,416
কিন্তু সত্যিকারের শ্রদ্ধা আজ রাতে আইরিসের কাছে যায়,

97
00:07:10,916 --> 00:07:13,291
আমার উজ্জ্বল স্ত্রী, যিনি সকালে

98
00:07:13,375 --> 00:07:16,041
আমাদের বাসা বেঁধে নিয়ে কম ঝামেলাপূর্ণ তীরে পাল তোলে।

99
00:07:17,416 --> 00:07:19,041
আইরিস সলোমনের চেয়ে জ্ঞানী,

100
00:07:19,958 --> 00:07:21,291
স্যামসন থেকে শক্তিশালী,

101
00:07:22,125 --> 00:07:23,416
এবং কাজের চেয়ে বেশি ধৈর্যশীল।

102
00:07:25,541 --> 00:07:27,458
কিন্তু তাকে হতে হবে। সে আমাকে বিয়ে করেছে।

103
00:07:39,083 --> 00:07:41,291
মরক্কোর ক্যাসাব্লাঙ্কা শহরে,

104
00:07:41,375 --> 00:07:44,583
প্রধানমন্ত্রী চার্চিল রাষ্ট্রপতি রুজভেল্টের সাথে বৈঠক করেছেন

105
00:07:44,666 --> 00:07:46,958
যুদ্ধের পরবর্তী পর্যায়ের পরিকল্পনায় একমত হওয়া।

106
00:07:47,458 --> 00:07:50,666
যেহেতু হিটলারের নাৎসিরা অধিকৃত ইউরোপে তাদের দখল শক্ত করে,

107
00:07:50,750 --> 00:07:52,666
মিত্রবাহিনীর একটি শক্তিশালী হোস্ট...

108
00:07:52,750 --> 00:07:53,750
মাফ করবেন.

109
00:07:54,208 --> 00:07:58,000
মাফ করবেন. মাফ করবেন. আমাকে ক্ষমা কর.

110
00:07:58,958 --> 00:08:00,541
মাফ করবেন. ধন্যবাদ.

111
00:08:00,625 --> 00:08:03,583
...এবং যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হোন যা মুক্ত বিশ্বের ভাগ্য নির্ধারণ করবে।

112
00:08:04,875 --> 00:08:07,416
প্রেসিডেন্ট ফ্রাঙ্কলিন রুজভেল্টের ভাষায়,

113
00:08:07,916 --> 00:08:11,458
"ফ্যাসিস্টরা এটি চেয়েছিল এবং তারা এটি পেতে চলেছে।"

114
00:08:11,541 --> 00:08:13,666
আমি ভুল না হলে আমরা একসাথে কাজ করি।

115
00:08:14,750 --> 00:08:15,833
আপনি ভুল করছেন না.

116
00:08:20,625 --> 00:08:22,666
আপনি কি প্রধান বৈশিষ্ট্য দেখেছেন,

117
00:08:22,750 --> 00:08:24,291
নাৎসি গুপ্তচরের স্বীকারোক্তি?

118
00:08:25,916 --> 00:08:27,833
এটি, উম... এটি একটি বাস্তবের উপর ভিত্তি করে, উম,

119
00:08:28,333 --> 00:08:30,916
এফবিআই এজেন্ট লিওন জি টারউ,

120
00:08:31,000 --> 00:08:33,625
TURROU, যারা ট্র্যাক

121
00:08:33,708 --> 00:08:36,583
1938 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নাৎসি গুপ্তচর রিং

122
00:08:36,666 --> 00:08:41,625
এবং আশ্চর্যজনকভাবে, গুপ্তচরবৃত্তির জন্য বেশ কয়েকজন জার্মানকে গ্রেপ্তার করে।

123
00:08:41,708 --> 00:08:43,458
দুঃখিত আমি বিলম্বিত.

124
00:08:44,541 --> 00:08:45,791
আমি তোমাকে দেখতে দেব।

125
00:08:57,541 --> 00:09:00,583
এটা খুব করুণাময় ছিল, আপনি আজ রাতে কি বলেন.

126
00:09:00,666 --> 00:09:02,416
এটা হতে প্রয়োজন আরো করুণাময়.

127
00:09:02,500 --> 00:09:03,916
আমি প্রতিটি শব্দ মানে.

128
00:09:05,833 --> 00:09:08,916
এবং আমি এটার জন্য তোমাকে এভাবে আঘাত করতে চাইনি, আমার চলে যাওয়া।

129
00:09:09,625 --> 00:09:11,708
মনে হচ্ছে আমি সর্বদাই শেষ।

130
00:09:17,250 --> 00:09:19,583
স্যামসন থেকে শক্তিশালী।

131
00:09:19,666 --> 00:09:21,146
আমরা সকালে প্রথম জিনিস বন্ধ করছি.

132
00:09:21,208 --> 00:09:23,448
- আর আমি প্যাকিং শেষ করিনি। -আচ্ছা, তুমি যাও তাহলে।

133
00:09:23,791 --> 00:09:26,166
- নিরাপদ যাত্রা, আমার প্রিয়. - আমি তোমাকে লিখব.

134
00:09:26,833 --> 00:09:28,583
আমরা একে অপরকে লিখব।

135
00:09:40,208 --> 00:09:41,208
তাদের যেতে হবে।

136
00:09:42,625 --> 00:09:43,708
অবশ্যই তারা করে।

137
00:09:44,416 --> 00:09:47,541
হিটলার লন্ডনে পৌঁছালে তাদের তালিকায় প্রথম হবে একটি ইহুদি পরিবার।

138
00:09:48,750 --> 00:09:51,458
আমি কখনই আইরিস এবং বাচ্চাদের সেই বিপদের মুখোমুখি করব না।

139
00:09:51,541 --> 00:09:53,458
একটি বিচ্ছেদ সব আরো বেদনাদায়ক

140
00:09:54,916 --> 00:09:56,958
যদি এটি স্থায়ী হয়ে যায়।

141
00:09:58,666 --> 00:09:59,958
সে তোমাকে বলেছে?

142
00:10:02,916 --> 00:10:04,833
আমি অনেকবার আমার মামলার আবেদন করেছি...

143
00:10:06,833 --> 00:10:08,875
আমাদের পরিবারের জন্য, বিয়ের জন্য।

144
00:10:11,416 --> 00:10:13,541
আইরিস বলেন, বিয়ে বদলে যায়, যে...

145
00:10:14,666 --> 00:10:16,875
রোমান্স এবং প্রেম তরুণদের অন্তর্গত।

146
00:10:17,750 --> 00:10:19,000
আমি এটা বিশ্বাস করি না

147
00:10:19,833 --> 00:10:21,000
বা এটা অনুভব করুন।

148
00:10:22,708 --> 00:10:25,041
এবং মনে হয় তারা আর কখনো ফিরে আসবে না...

149
00:10:30,250 --> 00:10:31,750
আমি জানি আমি দূরবর্তী হতে পারি,

150
00:10:33,500 --> 00:10:34,708
আমার কাজে হারিয়ে গেছে...

151
00:10:36,708 --> 00:10:38,208
আমি হতে পারে হিসাবে মনোযোগী না.

152
00:10:38,291 --> 00:10:40,666
আপনি একজন অসম্পূর্ণ মানুষ. আমি সন্দেহ করছি আপনি প্রথম.

153
00:10:40,750 --> 00:10:42,166
আমি চাই আইরিস সুখী হোক,

154
00:10:42,875 --> 00:10:44,958
এমনকি যদি এটি আমার নিজের সুখের ব্যয়ে আসে।

155
00:10:45,041 --> 00:10:47,333
আমি তাকে অসুখী সম্পর্কে একটি শব্দ বলতে শুনিনি।

156
00:10:47,416 --> 00:10:50,125
কারণ সে জানে তুমি আমার জন্য গ্রেনেডের উপর ঝাঁপ দেবে।

157
00:10:50,625 --> 00:10:51,958
শুধু তোমার ভালো দিনে।

158
00:10:55,916 --> 00:10:58,625
আইরিস বলেন, আমি যদি সত্যিই যত্নবান হতাম, আমি তাদের সাথে আমেরিকায় আসতাম।

159
00:10:58,708 --> 00:11:00,583
ওহ, লোকেরা সব ধরণের কথা বলে।

160
00:11:02,333 --> 00:11:06,083
তিনি জানেন আপনার দায়িত্ব আপনার পরিবার এবং আপনার দেশের প্রতি।

161
00:11:08,083 --> 00:11:10,500
দুঃস্বপ্ন এই ভাবে মার্চ শুধুমাত্র খুব বাস্তব.

162
00:11:11,208 --> 00:11:13,666
এবং মাস্টারম্যান আমাকে দ্য টুয়েন্টি কমিটিতে কাজ করতে বলেছেন।

163
00:11:15,125 --> 00:11:16,125
তাই আপনি অবশ্যই.

164
00:11:18,333 --> 00:11:19,583
কাল শুরু হচ্ছে.

165
00:11:27,666 --> 00:11:28,750
বিদায়, প্রিয়তমা।

166
00:11:32,416 --> 00:11:34,375
এখন সব ঠিক আছে. এটাই. এটাই.

167
00:11:36,500 --> 00:11:37,666
ঈশ্বরের গতি, প্রিয়তম.

168
00:11:40,291 --> 00:11:43,083
আপনি ছাড়া আমাদের পারিবারিক জমি একটি নিথর সমাধি হবে.

169
00:11:43,166 --> 00:11:46,000
আপনার ভাই, আইভর এবং নিজের যত্ন নিন।

170
00:12:09,958 --> 00:12:10,958
এটা ঠান্ডা.

171
00:12:11,375 --> 00:12:13,583
আমি অবিলম্বে একটি তাজা পাত্র দেখতে হবে.

172
00:12:13,666 --> 00:12:16,500
তারা যে কোনো মুহূর্তে আমাকে অন্ত্রের কাছে টেনে নিয়ে যাবে।

173
00:12:18,083 --> 00:12:20,666
তাজা বাতাস, এখন যেমন একটি বিলাসিতা.

174
00:12:20,750 --> 00:12:21,750
চল হাটি.

175
00:12:25,000 --> 00:12:27,416
একজন রক্তাক্ত বোকা ছাড়া সবাই জানবে এটা সিসিলি।

176
00:12:27,500 --> 00:12:30,333
সেটা হতে পারে, প্রধানমন্ত্রী, কিন্তু এটাই একমাত্র পথ,

177
00:12:30,416 --> 00:12:32,583
আমাদের ইউরোপে একটি পথ খুঁজে বের করতে হবে।

178
00:12:33,250 --> 00:12:35,416
এবং সবচেয়ে কৌশলগত পথ হল সিসিলি।

179
00:12:35,916 --> 00:12:36,916
এটি রোমের দিকে নিয়ে যায়।

180
00:12:37,458 --> 00:12:40,333
ফ্রান্স অনুসরণ করবে। সিসিলিতে একটি সফল হামলা

181
00:12:40,833 --> 00:12:42,833
মানে আমরা ইতালিকে যুদ্ধ থেকে ছিটকে দেব,

182
00:12:42,916 --> 00:12:46,208
নাৎসিদের মনোবল ভেঙে দেয় এবং তাদের অনিবার্য ধ্বংসের সূচনা করে।

183
00:12:46,291 --> 00:12:48,375
অনিবার্য? প্রতিদিন আমাদের লোকসান বাড়ছে।

184
00:12:48,875 --> 00:12:51,833
আপনি নিজেই বলেছেন, স্যার, "সিসিলি হল নরম আন্ডারবেলি।"

185
00:12:51,916 --> 00:12:53,083
আমি জানি আমি কি বলেছি.

186
00:12:54,375 --> 00:12:58,083
আমি জানতে চাই কিভাবে এটা অর্জন করা হবে, হের হিটলারকে বোঝানো যে আমরা তা করব না

187
00:12:58,166 --> 00:13:00,916
একটি রক্তাক্ত অ্যাটলাস সঙ্গে যে কেউ কি দেখতে পারেন আমরা করব.

188
00:13:01,000 --> 00:13:04,250
হিটলারকে বিশ্বাস করতে হবে যে আমাদের পরবর্তী লক্ষ্য গ্রিস,

189
00:13:04,750 --> 00:13:07,875
যা, হ্যাঁ, একটি বিস্তৃত প্রতারণার প্রয়োজন হবে।

190
00:13:08,541 --> 00:13:10,041
একটি প্রতারণার পরিকল্পনা এত জটিল

191
00:13:10,125 --> 00:13:12,541
আমি বিশ্বাস করি এটি শুধুমাত্র দ্য টুয়েন্টি কমিটি দ্বারা পরিচালিত হতে পারে।

192
00:13:12,625 --> 00:13:16,125
এই কারণেই আমি কমিটির মনোযোগ "ট্রাউট মেমো"-তে ফোকাস করব।

193
00:13:16,250 --> 00:13:18,625
নথিটি আমি কয়েক বছর আগে সংকলন করেছি,

194
00:13:19,416 --> 00:13:20,625
যার আমার সহকারী,

195
00:13:20,708 --> 00:13:23,083
লেফটেন্যান্ট কমান্ডার ইয়ান ফ্লেমিং কিছু অবদান রেখেছিলেন।

196
00:13:24,250 --> 00:13:26,083
"বুদ্ধি হল ট্রাউট মাছ ধরার মত।"

197
00:13:26,666 --> 00:13:30,208
"ট্রাউট ফিশার, তার প্রলোভন বেঁধে, মাছটিকে আকর্ষণ করার চেষ্টা করে।"

198
00:13:30,291 --> 00:13:31,291
আমি মাছ ঘৃণা করি।

199
00:13:31,708 --> 00:13:34,416
ওয়েল, রূপক হিসাবে মাছ, এই ক্ষেত্রে.

200
00:13:35,125 --> 00:13:39,541
উহ, ট্রাউট মেমো হল স্পাই-ক্র্যাফটের জন্য একটি সুনির্দিষ্ট ব্লুপ্রিন্ট।

201
00:13:39,625 --> 00:13:40,875
প্রধানমন্ত্রী, মেমো

202
00:13:40,958 --> 00:13:42,791
দ্য টুয়েন্টি কমিটির হাতে

203
00:13:42,875 --> 00:13:45,291
আমি বিশ্বাস করি, হিটলারকে প্রতারণার চাবিকাঠি ধরে রাখতে পারে।

204
00:13:45,375 --> 00:13:47,833
এবং যখন কিছু ধারণা চমত্কার প্রদর্শিত হতে পারে ...

205
00:13:47,916 --> 00:13:49,333
আমি চমত্কার সাধুবাদ জানাই.

206
00:13:50,208 --> 00:13:52,583
জাগতিক তুলনায় এর অনেক সুবিধা রয়েছে।

207
00:13:53,125 --> 00:13:56,291
কিন্তু আরো চমত্কার, আরো নির্বোধ পরিকল্পনা হতে হবে.

208
00:13:57,541 --> 00:14:00,166
আফ্রিকায় আমাদের সৈন্যরা তাপ থেকে মৃতের কাছাকাছি।

209
00:14:00,250 --> 00:14:02,916
আমি রুজভেল্টকে দিয়েছিলাম আমার শব্দ সিসিলির পাশে ছিল।

210
00:14:03,833 --> 00:14:06,250
জুলাইয়ের একটি আক্রমণের তারিখ এখন পাথরে সেট করা হয়েছে।

211
00:14:06,958 --> 00:14:10,833
এবং এই মুহূর্তে, আমাদের হাজার হাজার ছেলে ইতিমধ্যেই ইউরোপের মাটিতে পড়ে আছে।

212
00:14:12,500 --> 00:14:13,958
আমরা যদি নাৎসিদের বোকা না করি,

213
00:14:14,041 --> 00:14:16,708
এবং শত্রুরা সেই সৈকতে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে...

214
00:14:18,666 --> 00:14:21,416
ইতিহাস নিজেই বধ থেকে তার চোখ এড়াবে।

215
00:14:30,291 --> 00:14:31,333
মা?

216
00:14:31,416 --> 00:14:34,708
মা, আমি কাজের সময় ডলোমাইট স্পর্শ করবেন না.

217
00:14:34,791 --> 00:14:37,000
ক্যামের একটিতে একটি লোব অনুপস্থিত।

218
00:14:37,708 --> 00:14:40,541
আমি এখন এটি খুঁজে পেতে সময় নেই, কিন্তু আমরা শিখেছি না

219
00:14:40,625 --> 00:14:42,958
যে একটি ওভারহেড ক্যামশ্যাফ্ট কার্যত অকেজো

220
00:14:43,458 --> 00:14:45,166
তার সঠিকভাবে কাজ সঙ্গী ছাড়া?

221
00:14:45,666 --> 00:14:48,000
আপনি আপনার নিজের সঙ্গী খোঁজার বিষয়ে চিন্তা করতে পারেন।

222
00:14:48,083 --> 00:14:49,875
আমি চিনি কিউব সঙ্গে ফিরে আশা করি.

223
00:14:51,541 --> 00:14:52,541
আর রবি?

224
00:14:53,750 --> 00:14:55,791
আপনি কি রবিকে বাড়িতে আনতে সফল হয়েছেন?

225
00:14:55,875 --> 00:14:58,458
- আমি যা করতে পারি তাই করছি। - আপনি প্রতিশ্রুতি মত স্ট্রিং টানা?

226
00:14:58,541 --> 00:15:02,250
- উপলব্ধি মধ্যে প্রতিটি স্ট্রিং. - একজন বাস্তব জীবনের যুদ্ধের নায়ক।

227
00:15:05,083 --> 00:15:06,625
আর চট্টগ্রাম কোথায়?

228
00:15:06,708 --> 00:15:07,708
বাংলা।

229
00:15:27,250 --> 00:15:29,083
ভাল ঈশ্বর, তিনি এখানে কি করছেন?

230
00:15:29,583 --> 00:15:31,583
মন্টাগু? আমি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।

231
00:15:32,541 --> 00:15:33,666
সেটা একটা ভুল ছিল.

232
00:15:35,416 --> 00:15:38,541
প্রধান প্রতারণা আমরা নাৎসি খাওয়ানো হবে নিম্নলিখিত হিসাবে চালানো হবে.

233
00:15:39,166 --> 00:15:42,166
আমাদের দ্বাদশ সেনাবাহিনী, যার অস্তিত্ব নেই,

234
00:15:42,250 --> 00:15:44,833
এর 12টি বিভাগ সহ, যেগুলিও বিদ্যমান নেই,

235
00:15:44,916 --> 00:15:47,458
এখন থেকে ছয় মাস পরে গ্রীস আক্রমণ করবে,

236
00:15:47,958 --> 00:15:49,333
জুলাই 10 তারিখে।

237
00:15:49,416 --> 00:15:52,833
আমরা এই প্রতারণাকে শক্তিশালী করার জন্য অনেক কৌশল তৈরি করব,

238
00:15:52,916 --> 00:15:55,791
ভুয়া সৈন্য চলাচল, নকল রেডিও ট্রাফিক।

239
00:15:55,875 --> 00:15:59,083
আমাদের এজেন্ট গ্রীক দোভাষী নিয়োগ করবে,

240
00:15:59,166 --> 00:16:01,250
ড্রাকমা একটি বড় ক্যাশে কিনুন,

241
00:16:01,333 --> 00:16:04,000
সিসিলি থেকে মনোযোগ সরিয়ে নেওয়ার জন্য,

242
00:16:04,083 --> 00:16:08,333
প্রকৃত লক্ষ্য এবং একই দিনে প্রকৃত আক্রমণের স্থান।

243
00:16:08,416 --> 00:16:10,041
আর এই প্রতারণার কেন্দ্রবিন্দু?

244
00:16:10,125 --> 00:16:13,666
আমি এইমাত্র বলেছি, কমান্ডার, দ্বাদশ আর্মি হল কেন্দ্রবিন্দু।

245
00:16:13,750 --> 00:16:15,416
এটা যথেষ্ট নয়, আমি ভয় পাচ্ছি।

246
00:16:16,625 --> 00:16:18,583
আপনি শুধু রূপরেখা করেছি কৌশল হবে

247
00:16:19,083 --> 00:16:23,416
গ্রীসের দিকে ইঙ্গিত করুন, কিন্তু যদি আমাদের হিটলারকে প্রকৃত সৈন্য সরিয়ে দেওয়ার জন্য পেতে হয়

248
00:16:23,500 --> 00:16:25,583
সিসিলি থেকে, তার কৌশলগত গুরুত্ব দেওয়া,

249
00:16:25,666 --> 00:16:29,458
আমাদের তাকে গ্রীসের প্রতি আমাদের উদ্দেশ্যের প্রমাণ দিতে হবে।

250
00:16:30,416 --> 00:16:32,458
- জাল প্রমাণ, অবশ্যই. - আমি যে তার সাথে একমত.

251
00:16:33,083 --> 00:16:34,375
এবং সেই লক্ষ্যে, উম,

252
00:16:34,458 --> 00:16:36,875
আমি একটি প্রতারণার পরিকল্পনা নিয়েও কাজ করছি,

253
00:16:36,958 --> 00:16:38,666
যাকে আমি অপারেশন ট্রোজান হর্স ডাব করেছি।

254
00:16:38,750 --> 00:16:41,000
এটা একটা... এটা ট্রাউট মেমো থেকে নেওয়া একটা চালাকি।

255
00:16:41,083 --> 00:16:42,416
আইডিয়া নম্বর 28।

256
00:16:42,500 --> 00:16:44,375
28 নম্বর? মিথ্যা কাগজপত্র বহনকারী একটি লাশ

257
00:16:44,458 --> 00:16:46,778
একটি প্যারাসুট থেকে উপকূলে ফোঁটা যা অনুমিতভাবে ব্যর্থ হয়েছে।

258
00:16:46,833 --> 00:16:48,000
ট্রাউট মেমো মারা গেছে।

259
00:16:48,083 --> 00:16:50,833
আমি বিশ্বাস করি প্রধানমন্ত্রীর মাছের প্রতি ঘৃণা আছে, অ্যাডমিরাল।

260
00:16:50,916 --> 00:16:52,750
তিনি পুরো মেমোটি হত্যা করেননি।

261
00:16:52,833 --> 00:16:55,541
জাল কাগজপত্র নিয়ে একটা লাশ, হুম?

262
00:16:56,625 --> 00:17:00,333
ট্রাউট মেমোর সমস্ত ধারণার মধ্যে, এটি এখন পর্যন্ত সবচেয়ে অনিশ্চিত।

263
00:17:00,416 --> 00:17:03,000
ব্যতীত জার্মানরা স্পেনের কারণে ক্ষুব্ধ হবে,

264
00:17:03,083 --> 00:17:05,208
যেখানে তারা সম্প্রতি বাস্তব কাগজপত্র অনুসরণ করতে ব্যর্থ হয়েছে

265
00:17:05,291 --> 00:17:07,125
কাডিজে ভেসে যাওয়া একজন এয়ারম্যানের শরীরে।

266
00:17:07,208 --> 00:17:09,875
তাই আমি পরামর্শ দিতে পারি যে সময়টি নিখুঁত।

267
00:17:09,958 --> 00:17:11,750
- ট্রোজান হর্স জন্য? - মিম।

268
00:17:12,208 --> 00:17:13,791
একটি কোড নাম একটি শিশু পাঠোদ্ধার করতে পারে।

269
00:17:14,375 --> 00:17:18,416
এবং জার্মানরা কাডিজের কারণে আমাদের কাছে কাগজপত্র সঠিকভাবে রোপণ করার আশা করছে।

270
00:17:18,500 --> 00:17:20,416
অথবা নাৎসিরা লিনিয়ার চিন্তাবিদ

271
00:17:20,500 --> 00:17:22,541
একই ভুল দুবার করতে চাই না।

272
00:17:22,625 --> 00:17:24,625
হ্যাভারস্যাক রাউজের একটি সংস্করণ।

273
00:17:24,708 --> 00:17:26,188
যা, অবশ্যই, আমি ভাল অবগত.

274
00:17:26,250 --> 00:17:29,130
তারপরে আপনিও সচেতন হবেন যে রজটির একটি ভাল ট্র্যাক রেকর্ড রয়েছে,

275
00:17:29,166 --> 00:17:31,250
যা আমি বিশ্বাস করি বন্ধু...

276
00:17:31,333 --> 00:17:34,333
উহ, ফ্লাইট লেফটেন্যান্ট চোলমন্ডেলি। কলমন্ডেলি।

277
00:17:34,416 --> 00:17:35,500
... বলার চেষ্টা করছিল।

278
00:17:35,583 --> 00:17:37,958
আপনারা যারা লে. কমান্ডার মন্টাগুকে জানেন না তাদের জন্য,

279
00:17:38,041 --> 00:17:39,458
ওল্ড বেইলি থেকে সে আমাদের সাথে যোগ দেয়,

280
00:17:39,541 --> 00:17:41,458
যার অর্থ প্রতারণার জন্য তার কাছে খুব কম সময় ছিল।

281
00:17:41,541 --> 00:17:42,958
আমি আদালতে আমার দিন কাটিয়েছি, স্যার.

282
00:17:43,041 --> 00:17:45,458
অতএব, তিনি সুস্পষ্ট ক্ষতির প্রতি অন্ধ

283
00:17:45,541 --> 00:17:48,458
একটি চিঠি বোঝাই মৃতদেহ সমুদ্রে ফেলে দেওয়া।

284
00:17:48,541 --> 00:17:52,916
আমি সহজভাবে বলছি যে হিটলারের কাছে প্রতারণার জন্য এটির একটি চ্যানেল থাকতে হবে।

285
00:17:53,500 --> 00:17:56,375
স্পেন নিরপেক্ষ, এই ধরনের একটি পরিকল্পনা চালু করার জন্য আদর্শ জায়গা

286
00:17:56,458 --> 00:17:58,750
কারণ সে দুই দিক থেকে গুপ্তচর নিয়ে হামাগুড়ি দিচ্ছে।

287
00:17:58,833 --> 00:18:01,184
- তার একটি বিস্তীর্ণ উপকূলরেখা আছে। - এবং যেহেতু আমাদের এজেন্ট

288
00:18:01,208 --> 00:18:02,968
মাদ্রিদে একটি বিস্তৃত নেটওয়ার্ক আছে, আমরা করতে পারি

289
00:18:03,041 --> 00:18:05,375
আক্ষরিক অর্থেই নথিগুলো শত্রুর হাতে তুলে দেওয়া।

290
00:18:06,375 --> 00:18:08,250
মন্টাগু এবং চোলমন্ডেলি স্পষ্টভাবে নিশ্চিত

291
00:18:08,333 --> 00:18:09,853
তারা Fuhrer একটি সরাসরি লাইন আছে.

292
00:18:09,916 --> 00:18:14,208
কাজেই অপারেশন ট্রোজান হর্স বাস্তবায়নে তাদের উভয়ের সৌভাগ্য কামনা করি।

293
00:18:14,291 --> 00:18:17,458
আমরা যে অপারেশনের রুপরেখা দিয়েছি তা নিয়ে আমরা বাকিরা এগিয়ে যাব।

294
00:18:17,958 --> 00:18:19,708
এই প্লটে আমার একটা স্বার্থ আছে,

295
00:18:19,791 --> 00:18:22,791
তাই আমি এম কে কোন অনিশ্চিত শর্তে বলেছি

296
00:18:22,875 --> 00:18:26,208
আপনার একটি নিরাপদ স্থান, কমান্ড সেন্টার, একটি স্টাফের প্রয়োজন হবে...

297
00:18:26,291 --> 00:18:27,916
কিন্তু আমরা কি মনে করি এটা কাজ করতে পারে?

298
00:18:28,416 --> 00:18:30,750
- আমি জানি আমি এর জন্য একটি মামলা করেছি। - একটি বাগ্মী কেস.

299
00:18:31,250 --> 00:18:33,666
এটা হ্যাভারস্যাক রাস. এটা চেষ্টা, পরীক্ষিত.

300
00:18:33,750 --> 00:18:35,750
"প্রতারণার একটি চ্যানেল প্রয়োজন।" ওগুলো তোমার কথা ছিল।

301
00:18:35,791 --> 00:18:37,791
তারা ছিল. আমি শুধু কল্পনা করছি

302
00:18:38,625 --> 00:18:39,916
একটি মৃতদেহ

303
00:18:40,416 --> 00:18:42,208
বাতাসের মাধ্যমে আঘাত করা

304
00:18:42,708 --> 00:18:45,166
পরিকল্পনা সাহসী, কোন প্রশ্ন নেই,

305
00:18:45,250 --> 00:18:48,166
কিন্তু এটা এখন আমাদের, নির্বিশেষে. এম এটা দেখা.

306
00:18:48,666 --> 00:18:52,125
যদিও, শরীরের প্রভাবে বিচ্ছিন্ন হলে কি হবে?

307
00:18:52,208 --> 00:18:54,500
চলুন না এখন এটা নিয়ে আসা যাক, আমরা কি?

308
00:18:54,583 --> 00:18:56,333
এবং অবশ্যই এম এর সামনে নয়।

309
00:18:56,833 --> 00:18:58,625
কেন আপনি গডফ্রেকে "এম" ডাকেন?

310
00:18:58,708 --> 00:19:00,833
কারণ আমি আমার মাকে "এম" বলে ডাকতাম।

311
00:19:00,916 --> 00:19:05,250
আমার পরিচিত সবচেয়ে ভয়ঙ্কর, সবচেয়ে অসম্ভব, সবচেয়ে চাহিদাপূর্ণ প্রাণী।

312
00:19:05,333 --> 00:19:08,351
তাকে নামানোর আগেই যদি লাশসহ বিমানটি আটকে যায়?

313
00:19:08,375 --> 00:19:09,935
তাই বলে মায়ের এই বিশ্বাস নেই?

314
00:19:10,000 --> 00:19:12,541
কারণ 28 নম্বর গডফ্রের ধারণা ছিল না।

315
00:19:12,625 --> 00:19:16,041
এটি আমার ছিল, একটি প্লট যা আমি বাসিল থম্পসনের উপন্যাস থেকে ক্রাইব করেছি

316
00:19:16,125 --> 00:19:17,166
মিলিনারের হাট।

317
00:19:17,250 --> 00:19:18,892
- তুমি কি থম্পসন পড়েছ? - আমি বুচান পছন্দ করি।

318
00:19:18,916 --> 00:19:21,756
অথবা যদি ময়নাতদন্তে জানা যায় যে তিনি ডুবে মারা যাননি?

319
00:19:22,250 --> 00:19:25,833
অথবা যদি জার্মানরা এর বিষয়বস্তু না দেখেই ব্রিফকেসটি আমাদের কাছে ফেরত দেয়?

320
00:19:25,916 --> 00:19:28,666
চার্লস, কেন পৃথিবীতে আপনি আমাদের পরিকল্পনায় গর্ত খোঁচাচ্ছেন?

321
00:19:28,750 --> 00:19:30,041
আমি preemptively poking করছি

322
00:19:30,125 --> 00:19:32,375
সমস্ত বিবরণ সঠিকভাবে চিন্তা করা হয় তা নিশ্চিত করতে.

323
00:19:32,875 --> 00:19:34,083
কারণ গডফ্রে যেমন স্পষ্ট করেছেন,

324
00:19:34,166 --> 00:19:35,966
আমাদের পা শীঘ্রই আগুনে ধরা হবে।

325
00:19:36,041 --> 00:19:38,250
পরিকল্পনা কাজে লাগালেই কাজ হবে।

326
00:19:40,750 --> 00:19:42,333
সে তোমাকে এখানে নামিয়ে দিয়েছে।

327
00:19:44,916 --> 00:19:47,458
আমি অবশ্যই চঞ্চল চোখ থেকে সরানো হবে.

328
00:19:47,541 --> 00:19:50,250
সব ধরনের জীবন থেকে মুছে ফেলা হয়েছে, এমনকি বায়ু.

329
00:19:51,500 --> 00:19:53,180
আপনি কি এখানে আমাদের সাথে যোগ দেবেন, ফ্লেমিং?

330
00:19:53,208 --> 00:19:55,708
আমি সম্ভবত উপরে থাকব.

331
00:19:55,791 --> 00:19:59,791
কিন্তু যে সমান পরিশ্রমী সে সমানভাবে সফল হবে।

332
00:20:00,500 --> 00:20:02,500
- মিলিনার্স হ্যাট, কোন সন্দেহ নেই. - আহ।

333
00:20:05,000 --> 00:20:07,291
ওহ, দ্য টুয়েন্টি কমিটি অবশ্যই

334
00:20:07,375 --> 00:20:10,083
এর সুবিধা আছে, আমি মনে করি, আপনি যদি স্পুক পছন্দ করেন।

335
00:20:10,916 --> 00:20:13,666
আমার বন্ধুরা মনে করে আমি নৌ সরবরাহে কাজ করছি।

336
00:20:13,750 --> 00:20:15,583
আমার মা বিশ্বাস করেন আমি একজন কেরানি।

337
00:20:16,750 --> 00:20:18,208
আর রবার্ট চোলমন্ডেলি?

338
00:20:18,791 --> 00:20:19,791
আমার ভাই.

339
00:20:19,833 --> 00:20:21,958
খবরটা চট্টগ্রাম থেকে শুনেছি।

340
00:20:22,541 --> 00:20:23,791
আমার গভীর সমবেদনা.

341
00:20:23,875 --> 00:20:25,708
না, হ্যাঁ, আমরা একজন সত্যিকারের নায়ককে হারিয়েছি।

342
00:20:26,666 --> 00:20:28,875
আমার মাকে আমার কাছে রেখে, পেঙ্গুইন,

343
00:20:29,541 --> 00:20:32,375
আরএএফ পাইলট এবং অফিসার বড় বড় পা এবং খারাপ চোখ,

344
00:20:32,875 --> 00:20:35,000
যার মানে আমি, বাস্তবে, গ্রাউন্ডেড,

345
00:20:35,750 --> 00:20:37,208
উড়ান পাখি.

346
00:20:40,083 --> 00:20:41,708
আচ্ছা, আমরা কি বলে শুরু করি

347
00:20:41,791 --> 00:20:44,416
সহজ অংশ এবং নিজেদের একটি মৃতদেহ খুঁজে?

348
00:20:45,416 --> 00:20:47,333
আপনি আপনার পছন্দ নিতে পারেন, সৎ হতে.

349
00:20:47,416 --> 00:20:49,625
যেটা ঠিক করিডোরের নিচে চলে গেছে।

350
00:20:49,708 --> 00:20:51,541
ঠিক আছে, আপনি সরাসরি সেখানে যেতে পারেন।

351
00:20:51,625 --> 00:20:53,583
দুই, তিন, লিফট.

352
00:21:02,875 --> 00:21:04,041
তুমি বলেছিলে ডুবে যাওয়া।

353
00:21:07,916 --> 00:21:08,916
রুম 13।

354
00:21:09,375 --> 00:21:10,750
আপনার জন্য Coroner Birtwistle.

355
00:21:11,416 --> 00:21:12,458
মন্টাগু।

356
00:21:13,666 --> 00:21:15,541
এটি একই অফিসিয়াল সিক্রেটস অ্যাক্ট

357
00:21:15,625 --> 00:21:17,041
আপনি ব্লেচলির জন্য স্বাক্ষর করেছেন,

358
00:21:17,125 --> 00:21:19,625
কিন্তু এটি দ্য টুয়েন্টি কমিটির সাথে আপনার কাজকে কভার করে

359
00:21:19,708 --> 00:21:21,375
এবং এখানে 13 রুমে।

360
00:21:21,458 --> 00:21:24,625
পুরুষ, সেবার বয়স, ডুবে.

361
00:21:25,125 --> 00:21:27,958
- এখন বলো কেন তুমি তাকে চাও? - তার পা কোথায়?

362
00:21:28,625 --> 00:21:30,375
আর দ্য টুয়েন্টি কমিটিতে কি ২০ জন আছে?

363
00:21:30,458 --> 00:21:32,375
না, বিশ একটি রসিকতা। দুই এক্স.

364
00:21:32,458 --> 00:21:34,166
আহ, রোমান সংখ্যা।

365
00:21:34,250 --> 00:21:37,083
ওহ, ডবল ক্রস হিসাবে?

366
00:21:38,041 --> 00:21:41,875
আপনি আপনার Bletchley দক্ষতা ব্যবহার করবেন ডিকোড করা আড্ডায় সংকেতের জন্য মাছ ধরার জন্য

367
00:21:41,958 --> 00:21:45,125
সিসিলি, গ্রীস, ঐ এলাকায় শত্রু সৈন্যদের সম্পর্কে।

368
00:21:45,208 --> 00:21:46,416
সেটা কি বোঝা যায়?

369
00:21:48,250 --> 00:21:52,375
102-এর দলটি জাল প্রশিক্ষণ অনুশীলনের পরিকল্পনা করছে।

370
00:21:52,458 --> 00:21:54,833
ডাবল এজেন্ট চালাচ্ছে ১০৬ জন।

371
00:21:54,916 --> 00:21:57,625
107 সাইপ্রেসের উপর লিফলেট ড্রপ করা হবে.

372
00:21:57,708 --> 00:21:59,428
আমি এখনও জানি না লিফলেটগুলি কী বলবে।

373
00:21:59,458 --> 00:22:03,125
এবং এখনও এখানে আমরা একটি বিশ্বযুদ্ধের মাঝখানে একটি বিশাল শহরে আছি,

374
00:22:03,625 --> 00:22:06,958
এবং আমরা নিজেদেরকে একটি একক উপযুক্ত মৃতদেহ খুঁজে পাচ্ছি না।

375
00:22:07,541 --> 00:22:08,958
আমরা একটি অভ্যন্তরীণ প্রয়োজন.

376
00:22:10,041 --> 00:22:11,541
আমরা Bentley ক্রয় প্রয়োজন.

377
00:22:12,041 --> 00:22:14,375
আর মৃতদেহটি কি উদ্দেশ্যে রাখা হবে?

378
00:22:14,458 --> 00:22:17,375
একটি যুদ্ধের মতো অপারেশন, আমরা আসলে এটাই বলতে পারি।

379
00:22:17,458 --> 00:22:20,041
যদিও আমরা এটাও বলতে পারি যে শরীর অবশ্যই পুরুষ হতে হবে,

380
00:22:20,125 --> 00:22:22,166
সেবার বয়স, অক্ষত,

381
00:22:22,250 --> 00:22:23,875
এবং একটি ডুবে যেতে পারে.

382
00:22:24,375 --> 00:22:27,333
কৌতূহলজনক, কিন্তু আমি বিব্রত করতে হবে.

383
00:22:27,416 --> 00:22:28,666
আমাদের অফিসে জনগণের আস্থা

384
00:22:28,750 --> 00:22:31,291
এরকম কিছু বের হলে অপূরণীয়ভাবে কেঁপে উঠবে।

385
00:22:31,375 --> 00:22:32,708
ডার্বি মামলার মত?

386
00:22:34,083 --> 00:22:35,583
তোমার মনে আছে ডার্বি কেস, বেন্টলি?

387
00:22:36,083 --> 00:22:38,123
প্রমাণটি দ্বিতীয়বার দেখার জন্য আমি আপনাকে নিয়ে এসেছি।

388
00:22:38,166 --> 00:22:39,750
আপনার সাক্ষ্য মামলা জিতেছে.

389
00:22:39,833 --> 00:22:41,166
কেস আপনার খ্যাতি সিমেন্ট করেছে,

390
00:22:41,875 --> 00:22:44,375
যা এখানে আপনার অবস্থানের দিকে নিয়ে গেছে, যদি আমি ভুল না করি।

391
00:22:44,875 --> 00:22:46,250
সংক্ষেপে.

392
00:22:46,333 --> 00:22:47,583
এখানে বিষয়টি জরুরী।

393
00:22:47,666 --> 00:22:50,500
এটি শীর্ষ গোপন, এবং এটি সর্বোচ্চ স্তরে অনুমোদিত।

394
00:22:50,583 --> 00:22:53,458
- এটা যথেষ্ট উচ্চ হতে পারে না. - চার্চিল এটা অনুমোদন করেছে।

395
00:23:11,083 --> 00:23:12,541
একটি ডেইজি হিসাবে তাজা.

396
00:23:13,041 --> 00:23:15,791
গতকাল সেন্ট প্যানক্রাস হাসপাতাল থেকে স্থানান্তর করা হয়েছে।

397
00:23:15,875 --> 00:23:17,155
তোমার নাম কি, প্রিয়?

398
00:23:17,916 --> 00:23:18,916
এই...

399
00:23:19,375 --> 00:23:20,458
ছিল...

400
00:23:20,958 --> 00:23:22,375
গ্লিন্ডউর মাইকেল।

401
00:23:22,958 --> 00:23:24,958
এটা আপনি কাজের জন্য কি, Glyndwr?

402
00:23:26,333 --> 00:23:28,833
পুরুষের চার্টে কোন পেশা উল্লেখ নেই।

403
00:23:28,916 --> 00:23:31,541
মনে হচ্ছে তিনি মূলত অ্যাবারবারগোড থেকে এসেছেন,

404
00:23:32,041 --> 00:23:34,541
কিন্তু লন্ডনে তিনি একজন ভবঘুরে ছিলেন, কোনো নির্দিষ্ট ঠিকানা ছিল না।

405
00:23:35,666 --> 00:23:38,583
মৃত্যুর কারণ রাসায়নিক বিষাক্ততা

406
00:23:39,083 --> 00:23:41,000
রুটির উপর ছেড়ে দেওয়া ইঁদুরের বিষ থেকে।

407
00:23:42,000 --> 00:23:44,625
আমি তোমাকে জানতে চাই, ঈশ্বর তোমাকে ক্ষমা করেছেন, গ্লিন্ডওয়ার,

408
00:23:46,125 --> 00:23:48,916
নিজেকে এত ঘৃণা করার জন্য আপনি নিজের জীবন নিতে চান।

409
00:23:49,416 --> 00:23:52,416
মনে হচ্ছে, মানসিক অবসাদগ্রস্ত অবস্থায় ওই ব্যক্তি তার জীবন শেষ করেছেন।

410
00:23:52,500 --> 00:23:56,125
সৌভাগ্যবশত আমাদের জন্য, মানবদেহে প্রাকৃতিকভাবে অনেক রাসায়নিক পদার্থ থাকে,

411
00:23:56,208 --> 00:23:59,000
তাই কিভাবে তার মৃত্যু হয়েছে তা নির্ধারণ করে তাকে পানিতে ডুবিয়ে দিতে হবে

412
00:23:59,083 --> 00:24:01,208
একজন উচ্চ দক্ষ করোনার প্রয়োজন হবে।

413
00:24:02,083 --> 00:24:03,666
আপনি তাকে কোথায় অবতরণ করবেন?

414
00:24:04,166 --> 00:24:06,208
সম্ভবত একটি ছোট উপকূলীয় শহর।

415
00:24:06,291 --> 00:24:08,625
যেখানে স্থানীয় করোনার, যদি সেখানে একজন থাকে,

416
00:24:08,708 --> 00:24:11,541
এই চ্যাপ কেন বালতিতে লাথি মারল তার সবচেয়ে ধোঁয়াশা ধারণা থাকবে না।

417
00:24:11,625 --> 00:24:13,833
আপনার কোন আত্মীয় আছে, Glyndwr?

418
00:24:16,250 --> 00:24:18,000
আপনার কি কোন পরের আত্মীয় আছে?

419
00:24:21,333 --> 00:24:23,125
লাশটি দাবিহীন,

420
00:24:23,791 --> 00:24:27,958
কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করতে হবে, আমাদের বন্ধু শীঘ্রই পচা শুরু হবে.

421
00:24:28,458 --> 00:24:30,000
আমি তাকে আমাদের সবচেয়ে ঠান্ডা বাক্সে রাখতে পারি,

422
00:24:30,083 --> 00:24:32,375
যা পচন রোধ করবে কিন্তু আটকাবে না।

423
00:24:32,458 --> 00:24:34,458
মানে যদি Glyndwr Michael

424
00:24:34,541 --> 00:24:36,833
আপনার কোন কাজে লাগবে,

425
00:24:37,375 --> 00:24:39,583
তাকে তিন মাসের মধ্যে চাকরিতে আসতে হবে।

426
00:24:48,041 --> 00:24:49,458
প্রকৃত যুদ্ধে,

427
00:24:49,958 --> 00:24:53,625
হাতে বর্বরতার ক্রমাগত অনুস্মারক আছে.

428
00:24:56,750 --> 00:24:59,583
যুদ্ধে এক চতুর্থাংশ মারা গেছে,

429
00:25:00,416 --> 00:25:01,875
একটি অকথ্য আতঙ্ক

430
00:25:02,458 --> 00:25:04,500
দৃষ্টি কোন শেষ সঙ্গে.

431
00:25:05,041 --> 00:25:06,500
আমি আমার ক্লাবে থাকব।

432
00:25:07,125 --> 00:25:09,083
এবং আমি কোন ভাল পর্যন্ত হবে

433
00:25:09,750 --> 00:25:10,958
সচরাচর.

434
00:25:11,041 --> 00:25:12,875
অন্য যুদ্ধে থাকাকালীন,

435
00:25:12,958 --> 00:25:14,500
ছায়া যুদ্ধ

436
00:25:15,000 --> 00:25:17,541
স্বাভাবিক জীবন চলতে থাকে,

437
00:25:18,208 --> 00:25:20,666
নিজেই একটি প্রতারণার কাজ।

438
00:25:30,125 --> 00:25:31,333
এই যুদ্ধে,

439
00:25:31,833 --> 00:25:33,916
প্রকৃত জীবনও হারিয়ে যায়,

440
00:25:34,708 --> 00:25:38,500
এবং এমনকি কাল্পনিক জীবন একটি অসময়ে শেষ হতে পারে.

441
00:25:42,958 --> 00:25:45,000
আমি বিশ্বাস করি আমার অতিথিরা আমার আগে এসেছে, টেডি।

442
00:25:45,083 --> 00:25:46,375
তাদের আছে, স্যার,

443
00:25:46,458 --> 00:25:48,083
এবং তাদের পানীয় অর্ডার.

444
00:25:48,166 --> 00:25:49,166
ধন্যবাদ.

445
00:25:50,625 --> 00:25:52,708
এবং একবার একটি মহান সময়ে,

446
00:25:52,791 --> 00:25:56,125
প্রকৃতির নিয়ম সম্পূর্ণরূপে উল্টে যায়,

447
00:25:56,916 --> 00:25:59,500
মৃতদের আবার জীবিত করা হয়৷

448
00:25:59,583 --> 00:26:01,500
আমরা শুধু আমাদের অধ্যায় নিয়ে আলোচনা করছিলাম।

449
00:26:01,583 --> 00:26:03,833
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যে তাকে বাস্তব হতে হবে।

450
00:26:04,750 --> 00:26:05,958
আপনি বা আমি হিসাবে বাস্তব.

451
00:26:07,041 --> 00:26:09,166
উদাহরণস্বরূপ, তার পিতামাতা থাকতে হবে।

452
00:26:09,250 --> 00:26:11,833
পদমর্যাদা, রেজিমেন্ট, ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট, প্রেমের ব্যাপার...

453
00:26:11,916 --> 00:26:14,041
নিকোটিনের অভ্যাস। তিনি Oundle যোগদান.

454
00:26:14,625 --> 00:26:16,208
ছোটবেলায় ঘুড়ি উড়িয়েছেন।

455
00:26:16,291 --> 00:26:19,041
এবং একটি ঝলমলে দিনে, আপনি এখনও তাকে ডুলউইচ পার্কে কিটিং করতে পাবেন।

456
00:26:19,125 --> 00:26:21,916
ব্যাপার হল, জার্মানরা আমাদের পতিত মানুষের প্রতিটি খুঁটিনাটি খুঁটিয়ে দেখবে।

457
00:26:22,000 --> 00:26:24,750
- তাই সামান্যতম অসঙ্গতি... - আহ, টেডি. ধন্যবাদ.

458
00:26:26,458 --> 00:26:27,708
- মার্টিনি - ধন্যবাদ.

459
00:26:27,791 --> 00:26:30,000
- ভদ্রমহিলার জন্য জিন এবং লেবু। - ধন্যবাদ.

460
00:26:31,791 --> 00:26:34,916
এমনকি, উহ, সামান্যতম অসংগতিও ছলচাতুরির সংকেত দেবে।

461
00:26:35,000 --> 00:26:38,291
সুতরাং, একটি আসল মৃত মানুষ থেকে একটি আসল নকল মানুষ তৈরি করা,

462
00:26:38,791 --> 00:26:39,707
আমরা শুরু করি...

463
00:26:39,708 --> 00:26:42,000
তাকে একটি আসল, আসল নাম দিয়ে।

464
00:26:42,083 --> 00:26:45,208
- জন কঠিন হবে. - জেমস। জর্জ। রবার্ট ভালো।

465
00:26:45,291 --> 00:26:48,333
- এটা আমার ভাইয়ের নাম। - অবশ্যই, আমাকে ক্ষমা করুন।

466
00:26:48,416 --> 00:26:50,291
- কিন্তু উইলিয়াম কাজ করতে পারে। - এটা পারে.

467
00:26:50,875 --> 00:26:53,625
এবং উইলিয়াম হবেন একজন রয়্যাল মেরিন।

468
00:26:53,708 --> 00:26:56,250
রয়্যাল মেরিনসের একজন অফিসার যদি সে গোপন চিঠি বহন করে।

469
00:26:56,333 --> 00:26:57,249
একদম ঠিক.

470
00:26:57,250 --> 00:26:59,458
রয়্যাল মেরিনের একজন অফিসার

471
00:26:59,958 --> 00:27:01,038
একটি সাধারণ ব্রিটিশ নামের সাথে,

472
00:27:01,083 --> 00:27:02,916
যাতে জার্মানরা যখন নৌবাহিনীর তালিকা পরীক্ষা করে,

473
00:27:03,000 --> 00:27:07,416
একজন মেজর উইলিয়াম মার্টিনকে ট্র্যাক করা কঠিন হবে।

474
00:27:07,500 --> 00:27:10,625
আপনার শনাক্তকরণ নম্বর দিয়ে। কি খুব চালাক.

475
00:27:10,708 --> 00:27:12,625
সুতরাং, যদি জার্মানরা নামটি অনুসরণ করে ...

476
00:27:12,708 --> 00:27:14,708
Ewen প্রথম জানতে হবে.

477
00:27:15,291 --> 00:27:19,333
সেখানে এটা, যেন আমি... সে।

478
00:27:19,416 --> 00:27:22,583
- এখন, আমাদের শুধু তার ছবি দরকার। - রয়্যাল মেরিন ব্লুজে।

479
00:27:22,666 --> 00:27:25,958
না না. মেরিনরা যুদ্ধের পোশাকে ভ্রমণ করে এবং আমাদের মেরিন ভ্রমণ করবে।

480
00:27:26,041 --> 00:27:28,041
এবং ইউনিফর্ম নতুন প্রদর্শিত হতে পারে না.

481
00:27:28,125 --> 00:27:29,875
এটা ভেঙ্গে দিতে হবে।

482
00:27:29,958 --> 00:27:32,583
এটি অবশ্যই পরিধানের সঠিক প্যাটিনা থাকতে হবে,

483
00:27:33,125 --> 00:27:34,125
যেন আমি তার।

484
00:27:34,625 --> 00:27:38,458
মেজর মার্টিনের জীবন বিশ্বাসযোগ্য হলে অবশ্যই একটি প্রেমের গল্প থাকতে হবে।

485
00:27:38,541 --> 00:27:41,041
আপত্তি। বস্তুগত সত্যের সৃষ্টি।

486
00:27:41,125 --> 00:27:43,416
একটি বাস্তব জীবন একটি রোমান্টিক একটি হতে হবে না.

487
00:27:43,500 --> 00:27:46,476
তিনি তার বিবাহিত স্ত্রীর কাছ থেকে একটি চিঠি বহন করবেন যাতে তার প্রতি তার গভীর ভালবাসা রয়েছে।

488
00:27:46,500 --> 00:27:49,166
সেটা খুব ভালো. যে অবিকল বিস্তারিত স্তর আমাদের প্রয়োজন.

489
00:27:49,666 --> 00:27:51,267
- এবং সে তার ছবি বহন করবে। - হ্যাঁ.

490
00:27:51,291 --> 00:27:53,541
ঠিক আছে, আমরা স্পষ্টভাবে বিভিন্ন উপন্যাস পড়ি।

491
00:27:53,625 --> 00:27:56,500
আচ্ছা, কেন আমাদের কিছু মহিলা সহকর্মীকে জিজ্ঞাসা করবেন না

492
00:27:56,583 --> 00:27:58,500
যদি তারা স্ন্যাপশট জমা দিতে ইচ্ছুক হতে পারে,

493
00:27:58,583 --> 00:28:00,875
এবং সম্ভবত আমরা আমাদের মেজর মার্টিনের জন্য একজন অংশীদার খুঁজে পেতে পারি।

494
00:28:00,958 --> 00:28:02,333
এটা কি ঝুঁকি নয়?

495
00:28:02,416 --> 00:28:04,458
অ্যাডমিরালটিতে কাজ করা একটি মেয়ে বাছাই?

496
00:28:04,541 --> 00:28:07,041
সে এক অজ্ঞাতনামা মেয়ে, দূরের তীরে ভেসে গেছে।

497
00:28:07,125 --> 00:28:08,458
ওহ, তিনি এমনকি রোমাঞ্চিত হতে পারে

498
00:28:08,541 --> 00:28:10,833
একটি বিপজ্জনক চক্রান্তের মাঝখানে নিজেকে খুঁজে পেতে.

499
00:28:11,333 --> 00:28:13,166
জীবন ঝুঁকিপূর্ণ, যুদ্ধে দেশ.

500
00:28:13,916 --> 00:28:16,125
তার প্রেমিকা কর্তব্য এবং ভাগ্য দ্বারা দূরে ছিঁড়ে.

501
00:28:19,416 --> 00:28:21,500
তুমি কি চাও আমি তোমাকে সাহায্য করি?

502
00:28:21,583 --> 00:28:23,458
এবং এক্সটেনশন দ্বারা, আপনার দেশ সাহায্য.

503
00:28:24,166 --> 00:28:26,416
হ্যাঁ, আপনি অফিসের সমস্ত মেয়েকে জানেন এবং, উম,

504
00:28:26,916 --> 00:28:31,041
আমি দেখেছি আপনি আপনার কাজ সম্পর্কে যান. আপনি খুব চালাক এবং,

505
00:28:32,000 --> 00:28:33,291
আহ, সূক্ষ্ম এবং...

506
00:28:33,375 --> 00:28:34,583
আপনি আমাকে দেখছেন.

507
00:28:34,666 --> 00:28:38,125
না, না, না... অবশ্যই আছে... অপ্রীতিকর কিছু নেই, আমি শুধু...

508
00:28:40,375 --> 00:28:44,208
আপনি যদি আমাকে একটি মেয়ের দিকে নির্দেশ করতে পারেন যে আমাদের তার ছবি দেবে।

509
00:28:45,000 --> 00:28:48,208
কিন্তু কি জন্য তার ছবি ব্যবহার করা হবে?

510
00:28:48,291 --> 00:28:50,250
ভাল, আমি ভয় পাচ্ছি যে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে।

511
00:28:50,750 --> 00:28:54,458
কিন্তু, উম, তার ইমেজ দান করে, সে জড়িত হবে

512
00:28:54,541 --> 00:28:57,583
এবং একটি উল্লেখযোগ্য অপারেশনের নিচতলায়।

513
00:28:57,666 --> 00:28:59,458
অপারেশন ট্রোজান হর্স।

514
00:28:59,541 --> 00:29:00,625
এর নামকরণ করা হয়েছে,

515
00:29:01,125 --> 00:29:02,500
কিছু কম স্পষ্ট।

516
00:29:03,000 --> 00:29:04,375
অপারেশন Mincemeat.

517
00:29:04,458 --> 00:29:06,166
লাশের কারণে।

518
00:29:06,250 --> 00:29:09,291
- আপনি বরং দ্রুত অনুমান করেছেন। - আমি আগে থেকেই প্লট জানতাম।

519
00:29:13,250 --> 00:29:15,083
এই মত কিছু করতে হবে?

520
00:29:18,833 --> 00:29:20,958
অনেক দিন আগে আমার স্বামীর তোলা।

521
00:29:22,708 --> 00:29:23,708
আপনার স্বামী,

522
00:29:24,333 --> 00:29:25,708
আমি বুঝতে পারিনি, হুম...

523
00:29:26,583 --> 00:29:28,041
আচ্ছা, এটা... এটা

524
00:29:28,125 --> 00:29:30,291
সুন্দর এটা... এটা নিখুঁত.

525
00:29:30,375 --> 00:29:32,500
এটা মিশনে আমার অবদান হতে পারে.

526
00:29:33,125 --> 00:29:34,500
অনেকের প্রথম, সম্ভবত।

527
00:29:35,000 --> 00:29:38,791
টেবিলে আসনের বিনিময়ে আমার ছবি।

528
00:29:42,333 --> 00:29:43,333
খুব ভাল.

529
00:29:47,458 --> 00:29:48,666
আমি উত্কর্ণ.

530
00:29:49,791 --> 00:29:52,375
ঠিক আছে, আমরা একটি লাশ খুঁজে বের করতে পেরেছি।

531
00:29:53,333 --> 00:29:54,375
ছবির মতো সুন্দর।

532
00:29:55,250 --> 00:29:57,210
এবং তাকে রূপান্তরিত করার প্রক্রিয়া

533
00:29:57,250 --> 00:30:00,000
মেজর উইলিয়াম মার্টিন পথে।

534
00:30:04,958 --> 00:30:05,958
রক্তাক্ত জাহান্নাম!

535
00:30:06,416 --> 00:30:09,958
আসুন তাকে আবার হাসানোর চেষ্টা না করি, অনুগ্রহ করে।

536
00:30:10,458 --> 00:30:12,851
- আমাদের কেউই কোন উপকার করে না। - কারণ তাকে মৃত মনে হচ্ছে, বেন্টলি।

537
00:30:12,875 --> 00:30:14,875
আমরা যাই করি না কেন, শুধু মরণশীল এবং মরণশীল।

538
00:30:14,958 --> 00:30:17,875
এই রাজ্যে ক্লোজ আপের জন্য বেঁচে থাকা কঠিন।

539
00:30:17,958 --> 00:30:19,625
যদি আমরা একটি ছোট বিশদ ধাক্কা দিয়ে থাকি,

540
00:30:19,708 --> 00:30:22,458
একটি ঝুলে পড়া চোখের পাতা, হাসির পরিবর্তে একটি খোলা মুখ,

541
00:30:22,541 --> 00:30:25,500
আমরা নিজেরাই বার্লিনকে টেলিগ্রাফ করতে পারি এটি সব একটি প্রতারণা।

542
00:30:25,583 --> 00:30:27,750
তাহলে আমি কি একটি লাইভ ফেস সাজেস্ট করতে পারি?

543
00:30:27,833 --> 00:30:29,583
যে শুধু মরা মুখের মতো দেখায়?

544
00:30:29,666 --> 00:30:31,041
নয় মিলিয়নের শহরে,

545
00:30:31,791 --> 00:30:33,583
নিশ্চয়ই কেউ আমাদের বন্ধুর মতো।

546
00:30:47,625 --> 00:30:49,583
আমরা কি মনে করি সে নাচবে?

547
00:30:49,666 --> 00:30:51,083
মেজর মার্টিন, তিনি যদি এখানে থাকতেন?

548
00:30:51,164 --> 00:30:52,164
ঠিক আছে, তিনি একজন অফিসার।

549
00:30:52,166 --> 00:30:55,416
ঠিক আছে, সব অফিসার নাচে না, এবং আমি সন্দেহ করি আমাদের বিল নাচের জন্য দুটি ডুমুর দেয়।

550
00:30:57,958 --> 00:30:59,583
না, মুখে খুব ভরা।

551
00:30:59,666 --> 00:31:02,041
- কিন্তু গোঁফ ছাড়া? - তার কপাল খুব ভারী.

552
00:31:02,666 --> 00:31:04,026
আমরা কেন সহজ কিছু করার চেষ্টা করি না,

553
00:31:04,083 --> 00:31:06,125
ঈশ্বরের জন্য, একটি ষাঁড়ের মাই খুঁজছেন মত?

554
00:31:06,875 --> 00:31:08,291
আমাকে ক্ষমা কর. যে জন্য অযাচিত ছিল.

555
00:31:08,375 --> 00:31:11,375
না, আমি ছবি দেখেছি। এটার জন্য বলা হয়েছে.

556
00:31:11,875 --> 00:31:14,750
নাচের জন্য, আমি সন্দেহ করি যে মেজরটি ফক্সট্রটের জন্য খুব বেশি নয়

557
00:31:14,833 --> 00:31:17,125
কিন্তু ট্যাঙ্গো দিয়ে মেঝে পরিষ্কার করতে পারে।

558
00:31:17,208 --> 00:31:20,625
আজ পর্যন্ত আমাদের অগ্রগতি: মেজর বিল মার্টিন একজন পরিশ্রমী ব্যক্তি,

559
00:31:20,708 --> 00:31:24,250
মাঝে মাঝে ভুলে যাওয়া, অভ্যাসগতভাবে বিলম্বিত, কিন্তু চতুর।

560
00:31:24,333 --> 00:31:26,351
- মেধাবী যে সংশোধন করুন. - টাকা দিয়ে সে ভালো নেই।

561
00:31:26,375 --> 00:31:28,517
আমাদের তার ব্রিফকেসে একটি ওভারড্রাফ্ট চিঠি অন্তর্ভুক্ত করা উচিত।

562
00:31:28,541 --> 00:31:30,583
আর সে কি খুশি? সে কি সুখী মানুষ?

563
00:31:30,666 --> 00:31:31,708
তিনি হতে চায়.

564
00:31:32,208 --> 00:31:34,208
তিনি এমন প্রতিশ্রুতি দিয়ে শুরু করেছিলেন,

565
00:31:34,791 --> 00:31:37,916
বিশ্ব সম্পর্কে, তার ভবিষ্যত সম্পর্কে আশার অনুভূতি।

566
00:31:39,541 --> 00:31:42,250
কিন্তু এখন সব অন্ধকার, অনিশ্চিত মনে হচ্ছে।

567
00:31:42,916 --> 00:31:44,458
তিনি একটি যুদ্ধের মাঝখানে।

568
00:31:44,541 --> 00:31:46,625
একদম ঠিক. তিনি রয়্যাল মেরিনদের জন্য সাইন আপ করেন।

569
00:31:46,708 --> 00:31:49,833
কিন্তু একবার কমিশন করা হলে তাকে একটি ডেস্কে পাঠানো হয়, যা তিনি ঘৃণা করেন।

570
00:31:49,916 --> 00:31:53,333
কারণ তিনি সত্যিই যে জীবন চেয়েছিলেন তা ছিল সাহসী এবং চক্রান্তের,

571
00:31:53,416 --> 00:31:57,125
এবং তাই সে পালিয়ে যায়, এবং সে কমান্ডোদের কাছে চলে যায়,

572
00:31:57,208 --> 00:31:59,248
যেখানে তিনি প্রযুক্তিগত বিষয়ে নিজেকে আলাদা করেছেন।

573
00:31:59,291 --> 00:32:00,875
ল্যান্ডিং ক্রাফটের মেকানিক্স।

574
00:32:00,958 --> 00:32:03,158
এবং তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে ডিপে রেইড একটি বিপর্যয় হবে।

575
00:32:03,208 --> 00:32:04,328
এবং তিনি কতটা সঠিক ছিলেন।

576
00:32:04,375 --> 00:32:06,750
তিনি স্যার জন এর সর্বশেষ উপন্যাস থেকে একটি চরিত্রের মত শোনাচ্ছে.

577
00:32:07,333 --> 00:32:10,041
- মাস্টারম্যান উপন্যাস লিখছেন? - একটি গুপ্তচর উপন্যাস।

578
00:32:10,125 --> 00:32:12,333
স্পষ্টতই, তিনি আমাকে তার যাদু হিসাবে মনে করেন।

579
00:32:12,416 --> 00:32:15,500
ঠিক আছে, তাহলে সে হয়তো দ্বৈরথের জন্য থাকবে কারণ আপনি এখন মেজর মার্টিনের মিউজিক।

580
00:32:15,583 --> 00:32:18,000
আমার বয়স 20 বছর বয়সী মেয়েটি তার যাদুকর।

581
00:32:18,083 --> 00:32:20,726
তবুও, এটি আপনার ছবি যা তার হৃদয়ে চাপা হবে

582
00:32:20,750 --> 00:32:21,708
যখন সে উপকূলে ধুয়ে যায়।

583
00:32:21,709 --> 00:32:23,791
হ্যাঁ, মানিব্যাগ লিটার আপনি কি.

584
00:32:24,916 --> 00:32:26,291
আবর্জনার মতো নয়।

585
00:32:26,375 --> 00:32:28,291
যে শুধু বিট এবং টুকরা জন্য গুপ্তচর ভাষ্য

586
00:32:28,375 --> 00:32:30,000
যে কেউ একজনের পকেটে খুঁজে পায়।

587
00:32:30,083 --> 00:32:31,458
এবং আমার একটি নাম আছে?

588
00:32:31,541 --> 00:32:32,541
পাম।

589
00:32:34,125 --> 00:32:37,458
পাঁচ সপ্তাহ আগে, মেজর একটি ভিড় ঘরের দিকে তাকাল।

590
00:32:37,541 --> 00:32:39,250
ভিড়ের ঘর জুড়ে।

591
00:32:39,333 --> 00:32:40,541
মেজর বসলেন

592
00:32:41,125 --> 00:32:43,500
একটি অদ্ভুত বারে একটি ছোট টেবিলে

593
00:32:44,041 --> 00:32:46,041
এবং নিজেকে একজন মহিলার সাথে খুঁজে পেয়েছিল

594
00:32:46,708 --> 00:32:49,208
একযোগে তার পরিচিত এবং অপরিচিত উভয়ই।

595
00:32:50,916 --> 00:32:52,750
কয়েকদিনের মধ্যেই গভীর কিছু

596
00:32:53,750 --> 00:32:57,166
এবং অপ্রত্যাশিতভাবে প্রস্ফুটিত হয়েছিল, একটি হীরার আংটিতে পরিণত হয়েছিল

597
00:32:57,250 --> 00:32:59,291
পাম এর পাতলা আঙুল সম্মুখের স্লাইড

598
00:33:00,250 --> 00:33:03,458
বিল তার কাছে নিজেকে একজন পরিবর্তিত মানুষ হিসেবে প্রকাশ করেছে।

599
00:33:03,958 --> 00:33:05,125
জিন?

600
00:33:06,750 --> 00:33:07,750
জিন।

601
00:33:08,791 --> 00:33:09,833
তুমি এখানে.

602
00:33:09,916 --> 00:33:11,458
আমি তাকে অতিথি হিসাবে রেখেছিলাম।

603
00:33:11,541 --> 00:33:15,083
হ্যাঁ, লেফটেন্যান্ট কমান্ডার মন্টাগুর নামে। ধন্যবাদ.

604
00:33:16,916 --> 00:33:19,083
- প্লিজ বসো। - ধন্যবাদ।

605
00:33:19,166 --> 00:33:22,208
আমি মনে করি আজকাল একজন আমেরিকানকে বিয়ে করা খুব ফ্যাশনেবল।

606
00:33:22,708 --> 00:33:25,250
কে, আমি? ওহ না, এটা আমার সৌভাগ্যের দিন হবে।

607
00:33:25,750 --> 00:33:27,583
জিন এবং আমি কেবলমাত্র দেখা করেছি, কিন্তু, আহ,

608
00:33:27,666 --> 00:33:31,375
ঠিক আছে, এখন পর্যন্ত সে আমাকে যথেষ্ট সহ্য করে, তাই আমি অনুমান করি আশা আছে।

609
00:33:31,875 --> 00:33:33,041
আমি একজন বিধবা।

610
00:33:33,708 --> 00:33:37,541
তো, এটা আমার বন্ধু সার্জেন্ট রজার ডিয়ারবর্ন।

611
00:33:37,625 --> 00:33:39,000
আপনাদের সবার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে।

612
00:33:40,541 --> 00:33:42,416
জিন বলল তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও?

613
00:33:45,083 --> 00:33:47,208
নাকি তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাওনি।

614
00:33:47,291 --> 00:33:51,541
উহ, না, আমরা করেছি, কারণ আমরা কিছু আলোচনা করছিলাম, শীর্ষ-গোপন প্রকল্প।

615
00:33:51,625 --> 00:33:52,666
একটি গবেষণা.

616
00:33:53,458 --> 00:33:54,625
প্রোফাইলিং...

617
00:33:55,750 --> 00:33:57,750
আমেরিকান সেনারা এবং তারা কিভাবে পারে...

618
00:33:57,833 --> 00:33:59,666
...ব্রিটিশ সৈন্যদের সাথে একত্রিত হওয়া।

619
00:34:00,625 --> 00:34:01,583
এটা টপ-সিক্রেট?

620
00:34:01,584 --> 00:34:03,792
নাৎসিরা রেডিও অ্যান্টেনা দিয়ে সর্বনাশ করেছিল।

621
00:34:03,875 --> 00:34:05,515
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত নই যে এর কি করতে হবে...

622
00:34:05,541 --> 00:34:09,041
কি, আমরা কি ভাবছি আপনি এই প্রকল্পে অংশগ্রহণ করতে চান কিনা?

623
00:34:09,125 --> 00:34:11,045
বেশি সময় লাগবে না। মাত্র কয়েকটি প্রশ্ন।

624
00:34:11,125 --> 00:34:12,583
আমাদের আপনার ছবি তোলার অনুমতি দিন.

625
00:34:12,666 --> 00:34:15,125
আমরা আপনাকে অ্যাডমিরালটির কাছাকাছি আসার ব্যবস্থা করতে পারি,

626
00:34:15,208 --> 00:34:16,250
আগামীকাল বল।

627
00:34:17,750 --> 00:34:19,666
যাও। এটা মজা হবে.

628
00:34:21,875 --> 00:34:23,791
- ঠিক আছে তাহলে. - আপনার সাথে সাক্ষাৎ করে খুশি হলাম.

629
00:34:23,875 --> 00:34:25,309
- ধন্যবাদ। -তাহলে কাল দেখা হবে।

630
00:34:25,333 --> 00:34:26,333
আশা করি, শীঘ্রই দেখা হবে।

631
00:34:26,916 --> 00:34:28,916
আপনি কি মনে করেন? আচ্ছা, সে কি পারবে?

632
00:34:29,000 --> 00:34:32,208
- আমি জানি সে নিখুঁত ম্যাচ নয়, কিন্তু... - একটি উপহারের ঘোড়া। সে করবে.

633
00:34:32,708 --> 00:34:33,791
একটি টোস্ট.

634
00:34:33,875 --> 00:34:36,083
পামের কাছে, আমাদের গোপন অস্ত্র

635
00:34:36,166 --> 00:34:38,625
যারা ইতিমধ্যে আমরা কি করতে পারিনি দেখতে পরিচালিত হয়েছে.

636
00:34:40,833 --> 00:34:44,208
না, আমি মনে করি ইউনিভার্সিটির পরেই বিল ব্যাস নিয়েছিলেন...

637
00:34:44,291 --> 00:34:45,583
আমি মনে করি এটা ট্রাম্পেট ছিল.

638
00:34:45,666 --> 00:34:48,416
...যা তার মা, আন্তোনিয়া দ্বারা ভ্রুকুটি করা হয়েছিল,

639
00:34:48,500 --> 00:34:52,541
একজন ধর্মপ্রাণ ক্যাথলিক যিনি সর্বদা সেন্ট জুডের জন্য একটি মোমবাতি জ্বালাতেন।

640
00:34:52,625 --> 00:34:55,375
প্রতিটি টুকরা একটি সম্পূর্ণ তোলে. একজন মানুষ একটি মোজাইক।

641
00:34:57,166 --> 00:34:59,875
আপনি কি আপনার পরিবারকে এত দেরিতে বাড়ি ফিরতে জাগবেন?

642
00:35:00,833 --> 00:35:03,166
আমার স্ত্রী সন্তানদের নিয়ে আমেরিকায় আছেন।

643
00:35:03,666 --> 00:35:05,333
হেস্টার ঠিক আজ সকালে আমাকে বলেছিলেন

644
00:35:05,416 --> 00:35:08,625
তিনি সেখানে ব্রিটিশ সিকিউরিটি কোঅর্ডিনেশনের সাথে চাকরি নিয়েছিলেন।

645
00:35:08,708 --> 00:35:10,250
হেস্টার তোমাকে বলেছে?

646
00:35:11,375 --> 00:35:15,083
আমি শুধু বলতে পারি তোমার স্বামীর কথা শুনে আমি খুব দুঃখিত হয়েছি।

647
00:35:15,750 --> 00:35:17,916
বহু বছর ধরে একা ছিলাম,

648
00:35:18,000 --> 00:35:21,958
এই কারণেই বিল এবং পামকে এতটা প্রেমে পাগলামি দেখতে পেয়ে আমি আনন্দিত।

649
00:35:22,041 --> 00:35:24,750
পাম খুব ভাগ্যবান যে আপনি তাকে আনন্দ দিচ্ছেন।

650
00:35:25,500 --> 00:35:26,583
এবং বিল, আপনি.

651
00:35:29,541 --> 00:35:31,041
আমার সাথে হাঁটার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

652
00:35:31,125 --> 00:35:32,916
আমি আপনাকে সব পথ দেখতে পাচ্ছি.

653
00:35:33,958 --> 00:35:36,208
আসলে, আমি মনে করি আমি থাকব.

654
00:35:36,291 --> 00:35:37,541
কি, সেখানে?

655
00:35:37,625 --> 00:35:38,625
একা?

656
00:35:39,250 --> 00:35:40,458
না, আমি সম্ভব না.

657
00:35:40,958 --> 00:35:43,708
আমি নিজের যত্ন নিতে পুরোপুরি সক্ষম।

658
00:35:43,791 --> 00:35:45,250
কে অন্যথায় তর্ক করবে?

659
00:35:47,916 --> 00:35:50,083
এটি বিল এবং পামের প্রিয় গান।

660
00:36:37,291 --> 00:36:38,541
হু!

661
00:36:41,041 --> 00:36:43,083
এটি একটি মারাত্মক লিন্ডি হপের মতো ছিল।

662
00:36:43,166 --> 00:36:46,166
যুদ্ধের বয়সের প্রতিটি পুরুষকে তুমি সেখানে চ্যাপ্টা করেছ।

663
00:36:46,666 --> 00:36:48,208
আমি এটা পরীক্ষা ছিল.

664
00:36:48,291 --> 00:36:50,708
ওহ, নাৎসিদের বিরুদ্ধে একটি গোপন অস্ত্র।

665
00:36:51,291 --> 00:36:52,875
পামের গোপন অস্ত্র।

666
00:36:53,375 --> 00:36:55,416
তার কষ্ট ভুলে যাওয়ার উপায়।

667
00:36:55,500 --> 00:36:57,791
মেজর মার্টিনের একটি ষাঁড়ের শক্তির প্রয়োজন হবে।

668
00:37:00,458 --> 00:37:03,208
যদিও তিনি একজন আশ্চর্যজনক মহিলা, তাই না? পাম?

669
00:37:04,208 --> 00:37:06,458
তার জীবনের একটি মোড়ে, এখনও তরুণ.

670
00:37:07,125 --> 00:37:10,166
সম্ভবত, তার অগ্রগতি পুরোপুরি খুঁজে পায়নি।

671
00:37:10,666 --> 00:37:12,500
সে কি বিলের চেয়ে ছোট?

672
00:37:12,583 --> 00:37:14,625
আমি সেভাবে তাদের ছবি করিনি।

673
00:37:14,708 --> 00:37:16,291
ওয়েল, বিল কমই বয়স্ক.

674
00:37:17,666 --> 00:37:19,041
যদি তুমি এমন বল.

675
00:37:20,416 --> 00:37:24,666
আমি যা মনে করি পাম বিলের মধ্যে দেখেন তার দুরন্ত চিত্রের বাইরে

676
00:37:24,750 --> 00:37:26,416
যখন সে রুমে যায়,

677
00:37:26,916 --> 00:37:28,250
গভীর কিছু।

678
00:37:28,791 --> 00:37:30,791
এবং বিল তার মধ্যে একই সন্দেহ.

679
00:37:31,500 --> 00:37:34,791
কিন্তু প্রথমেই সে দেখতে পায় একজন প্রচণ্ড বুদ্ধিমতী মহিলা,

680
00:37:34,875 --> 00:37:37,541
অস্বাভাবিক অনুগ্রহ, নাচের মেঝেতে একটি রাক্ষস।

681
00:37:39,625 --> 00:37:41,250
ডানা নিতে প্রস্তুত একজন মহিলা।

682
00:37:41,750 --> 00:37:43,791
আমি মনে করি সে ইতিমধ্যে তার পথে আছে.

683
00:37:44,791 --> 00:37:46,041
একটি সুখের গল্প।

684
00:37:46,125 --> 00:37:48,333
তা ছাড়া সে যুদ্ধে নেমেছে।

685
00:37:48,833 --> 00:37:50,458
যা কালকের কাজ।

686
00:37:51,041 --> 00:37:52,500
এবং আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন হবে.

687
00:37:55,125 --> 00:37:56,666
আপনি না আসা পর্যন্ত আমি এখানে অপেক্ষা করব।

688
00:37:57,750 --> 00:37:59,666
আমি ভালো থাকব. ধন্যবাদ.

689
00:38:02,583 --> 00:38:03,583
শুভ রাত্রি.

690
00:38:12,875 --> 00:38:14,458
পাঁচ নম্বর নমুনা লেখা,

691
00:38:14,541 --> 00:38:17,166
স্ট্যান্ডার্ড নীল-কালো, চামড়ার মানিব্যাগে, পকেটে

692
00:38:17,250 --> 00:38:18,916
সমুদ্রের জলে রাতারাতি ভিজিয়ে রাখা।

693
00:38:19,000 --> 00:38:20,166
সমুদ্রের জল থেকে?

694
00:38:21,666 --> 00:38:22,875
এটা ব্যাপার, হেস্টার.

695
00:38:22,958 --> 00:38:25,625
নিষ্পত্তি সব দিক রাস্তা বন্ধ.

696
00:38:26,083 --> 00:38:28,708
একটি শিশু তার বাগানে একটি অবিস্ফোরিত অগ্নিবোমা খুঁজে পেয়েছে।

697
00:38:28,791 --> 00:38:30,125
ওহ আল্লাহ.

698
00:38:30,625 --> 00:38:32,000
Bletchley থেকে কোন শব্দ?

699
00:38:32,083 --> 00:38:35,750
নাৎসি কমান্ড এখনও আশা করে যে আমরা ইউরোপে নৌ আক্রমণ শুরু করব।

700
00:38:35,833 --> 00:38:38,541
তারা সন্দেহ করছে একটি ব্যাপক প্রতারণার অভিযান চলছে।

701
00:38:39,041 --> 00:38:41,875
তারা এখনও বিশ্বাস করে যে সিসিলি টার্গেট হবে।

702
00:38:42,458 --> 00:38:45,083
সুতরাং, দুই মাসের কাজ এবং আমরা শত্রুকে প্রতারিত করতে পেরেছি

703
00:38:45,166 --> 00:38:46,958
অবিকল কিছুই না.

704
00:38:47,041 --> 00:38:50,916
একটি উজ্জ্বল জায়গা হল আমি একজন হাইড্রোগ্রাফারকে খুঁজে পেয়েছি। আমি এখন তার সাথে দেখা করছি।

705
00:38:51,000 --> 00:38:53,083
ঠিক আছে, আমি আশা করি এটি নেভাল অপারেশন থেকে হেসপারস নয়।

706
00:38:53,166 --> 00:38:55,333
লোকটি একটি অসংলগ্ন স্কার্ট চেজার।

707
00:38:55,416 --> 00:38:56,791
আমার স্কার্ট নিজেকে রক্ষা করতে পারে,

708
00:38:56,875 --> 00:38:59,250
কিন্তু আমি আপনার দক্ষতা ব্যবহার করতে পারি, কমান্ডার।

709
00:38:59,333 --> 00:39:00,791
খুব ভাল.

710
00:39:05,208 --> 00:39:06,164
রুম 13।

711
00:39:06,166 --> 00:39:07,416
এটাই তার পদমর্যাদা,

712
00:39:08,750 --> 00:39:10,125
লেফটেন্যান্ট কমান্ডার.

713
00:39:10,208 --> 00:39:14,291
অবশ্যই. কয়েক সপ্তাহ আগে যখন আমি তাদের দেখেছিলাম তখন তারা কম... আনুষ্ঠানিক ছিল

714
00:39:14,958 --> 00:39:16,208
রেইনবো কর্নারে নাচ।

715
00:39:16,291 --> 00:39:19,666
- আমি তাদের কয়েক সারি পিছনে দেখেছি... - লেফটেন্যান্ট, অ্যাডমিরাল গডফ্রে।

716
00:39:19,750 --> 00:39:22,476
জোসেফ কটন আনাতোলিয়ায় লুকিয়ে থাকা একজন আমেরিকান ইঞ্জিনিয়ারের চরিত্রে অভিনয় করেছেন।

717
00:39:24,041 --> 00:39:27,041
- অ্যাডমিরাল - তাহলে, আমরা মিন্সমিট নিয়ে কোথায় আছি?

718
00:39:27,125 --> 00:39:29,000
আমরা একটি দৃঢ় পায়ে আছি, স্যার.

719
00:39:29,625 --> 00:39:31,458
হ্যাঁ, মেজর মার্টিন আপনার বা আমার মতোই বাস্তব।

720
00:39:31,541 --> 00:39:33,166
তার শখ আছে,

721
00:39:33,250 --> 00:39:35,726
ঋণ, একটি মেয়ে. তারা... তারা বিয়ে করতে যাচ্ছে। আমরা একটি রিং আছে, হা.

722
00:39:35,750 --> 00:39:36,666
স্পর্শকাতর।

723
00:39:36,667 --> 00:39:39,041
আমরা বিশ্বাস করি মেজর মার্টিনকে সাবমেরিন দিয়ে ডেলিভারি করা উচিত

724
00:39:39,125 --> 00:39:41,250
বায়ু-ড্রপিং এবং ঝুঁকি ভেঙে ফেলার পরিবর্তে।

725
00:39:41,333 --> 00:39:44,375
এবং আমরা নিশ্চিত যে স্পেন এখনও তাকে উপকূলে ভাসানোর সেরা জায়গা,

726
00:39:44,875 --> 00:39:47,541
সেখানে ফ্যাসিস্টদের নেটওয়ার্ক এবং স্পেনের নিরপেক্ষতা দেওয়া।

727
00:39:48,041 --> 00:39:51,041
এবং আমরা বিশ্বাস করি যে পরিকল্পনাটি উপস্থাপনের জন্য প্রস্তুত, স্যার,

728
00:39:51,125 --> 00:39:52,458
প্রধানমন্ত্রীর কাছে।

729
00:39:52,958 --> 00:39:53,958
আমি রাজী.

730
00:39:55,875 --> 00:39:56,875
আপনি...

731
00:39:58,041 --> 00:39:59,958
ওয়েল, এটা, আহ, এটা চমৎকার খবর.

732
00:40:00,041 --> 00:40:02,083
আমি আজ বিকেলে চার্চিলের কাছে এটি উপস্থাপন করব।

733
00:40:02,875 --> 00:40:05,184
- আমার একটি সংক্ষিপ্ত প্রয়োজন হবে. - ওয়েল, আমরা আপনার জন্য একটি প্রস্তুত করেছি, স্যার.

734
00:40:05,208 --> 00:40:06,333
আপনি আরো প্রস্তুত হবেন.

735
00:40:07,000 --> 00:40:10,125
এবং মন্টাগুর সাথে আপনার অংশীদারিত্ব। অনুগ্রহ.

736
00:40:11,625 --> 00:40:12,958
এটা কিভাবে হয়েছে?

737
00:40:15,291 --> 00:40:16,958
প্রথম হারের কম কিছু নেই, স্যার।

738
00:40:19,041 --> 00:40:21,416
মন্টাগু আর আমি এক মনে ভাবি। আমরা, উম,

739
00:40:21,916 --> 00:40:23,416
আমরা একটি শর্টহ্যান্ড তৈরি করেছি।

740
00:40:23,916 --> 00:40:25,250
ভালো বন্ধু হয়ে উঠুন।

741
00:40:25,333 --> 00:40:27,458
হুহ, তাহলে আপনি তার ভাইয়ের সাথে দেখা করেছেন? আইভর

742
00:40:27,541 --> 00:40:29,625
না না. মন্টাগু খুব কমই তার কথা বলে।

743
00:40:31,041 --> 00:40:33,708
আপনি কি জানেন তিনি একজন কমিউনিস্ট সহানুভূতিশীল?

744
00:40:36,250 --> 00:40:39,166
মন্টেগু ভাই? এটা অযৌক্তিক.

745
00:40:39,250 --> 00:40:41,458
আমাদের বুদ্ধিমত্তা অন্য কথা বলে।

746
00:40:43,000 --> 00:40:45,583
আমাদের বুদ্ধিমত্তা কেন আইভর মন্টাগুকে দেখবে?

747
00:40:49,625 --> 00:40:53,500
আইভার যাই হোক না কেন,

748
00:40:54,916 --> 00:40:56,316
তার ভাই এটা সম্পর্কে বেখবর হবে।

749
00:40:58,166 --> 00:41:01,041
কান মাটিতে রাখা সর্বদা সঠিক নীতি,

750
00:41:01,125 --> 00:41:02,125
তুমি কি মনে করো না?

751
00:41:06,250 --> 00:41:07,250
ধন্যবাদ.

752
00:41:09,458 --> 00:41:12,041
আমি প্রধানমন্ত্রীর কাছ থেকে সুসংবাদের অপেক্ষায় থাকব, স্যার।

753
00:41:15,083 --> 00:41:18,625
আমি কেবল এটি উল্লেখ করেছি কারণ চার্লস আমাকে আজ রাতে ডিনার করতে বলেছিল।

754
00:41:18,708 --> 00:41:20,416
আপনি কি তাকে আমাদের সাথে যোগ দিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন?

755
00:41:20,500 --> 00:41:22,208
আমি বলিনি তোমার সাথে যাবো।

756
00:41:22,291 --> 00:41:24,333
আমি অনুভব করি যে সে একরকম বিরক্ত হবে।

757
00:41:24,416 --> 00:41:26,833
এটি বোকামি. লোকটা বাচ্চা না।

758
00:41:26,916 --> 00:41:28,666
ওহ, আমি প্রায় ভুলে গেছি।

759
00:41:30,625 --> 00:41:31,625
আপনি কি মনে করেন?

760
00:41:32,250 --> 00:41:33,250
ইহা সুন্দর.

761
00:41:33,750 --> 00:41:35,708
চার্লস এবং আমি গতকাল দুপুরের খাবারে বেরিয়েছিলাম।

762
00:41:35,791 --> 00:41:38,541
তিনি বৃত্তাকার কাট পছন্দ করেন, কিন্তু আমি মার্কুইসের সাথে প্রাধান্য পেয়েছি।

763
00:41:39,333 --> 00:41:40,333
চলুন এটা দেখুন.

764
00:41:46,916 --> 00:41:49,500
এটির একমাত্র জায়গাটি নিরাপদে রয়েছে।

765
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
অ্যাডমিরালটি সম্পত্তি।

766
00:41:51,083 --> 00:41:52,416
হ্যা অবশ্যই.

767
00:41:53,416 --> 00:41:54,583
আপনি Pam এটা পছন্দ করবে মনে হয়?

768
00:41:56,000 --> 00:41:57,083
আমি মনে করি সে হতে পারে.

769
00:42:08,000 --> 00:42:09,480
এটি নিরাপদে থাকা উচিত।

770
00:42:11,458 --> 00:42:13,916
হ্যাঁ, আমি এটি ফিরিয়ে আনতে যাচ্ছিলাম।

771
00:42:14,000 --> 00:42:15,666
আমি জিনকে দেখাতে চেয়েছিলাম।

772
00:42:16,708 --> 00:42:18,041
তুমি জিনকে দিয়েছ?

773
00:42:18,125 --> 00:42:19,875
আমি তাকে দেখালাম.

774
00:42:20,458 --> 00:42:22,125
আমি দেখতে চেয়েছিলাম সে এটি সম্পর্কে কি ভাবছে।

775
00:42:22,833 --> 00:42:24,633
আপনি যদি এত উদ্বিগ্ন হন, তাহলে নিজেকে সরিয়ে রাখুন।

776
00:42:24,666 --> 00:42:28,083
প্রোটোকলের ক্ষেত্রে, এটি খারাপ অনুশীলন বলে মনে হয়,

777
00:42:28,583 --> 00:42:31,791
ঢালু এমনকি, আমাদের জন্য পৃথক জোড়া হিসাবে বন্ধ যাচ্ছে.

778
00:42:31,875 --> 00:42:33,208
আপনি এবং গডফ্রে মত.

779
00:42:33,833 --> 00:42:35,708
সে তোমাকে একা ডেকেছে, তাই না?

780
00:42:35,791 --> 00:42:36,958
ঐটি কেন ছিল?

781
00:42:37,458 --> 00:42:38,833
গডফ্রে তখনই খুশি হয় যখন সে থাকে

782
00:42:38,916 --> 00:42:40,958
আপনি ভাল জানেন হিসাবে সন্দেহ এবং বিরোধ আলোড়ন.

783
00:42:41,041 --> 00:42:42,958
রুম 13।

784
00:42:43,041 --> 00:42:44,333
আপনার জন্য বেন্টলি ক্রয়.

785
00:42:45,916 --> 00:42:47,166
হ্যাঁ, বেন্টলি, এটা কি?

786
00:42:48,041 --> 00:42:49,833
আমরা একটি অপ্রত্যাশিত দর্শক ছিল করেছি.

787
00:42:51,750 --> 00:42:54,333
মিসেস মাইকেল তার ভাইয়ের মৃত্যুর কথা শুনেছেন

788
00:42:54,833 --> 00:42:56,083
স্টাফোর্ড হাসপাতাল।

789
00:42:56,708 --> 00:43:00,125
একজন সদয় নার্স যিনি তার যত্ন নিতেন তারপর তার আত্মীয়কে খুঁজে বের করার দায়িত্ব নিজের উপর নিয়েছিলেন।

790
00:43:01,166 --> 00:43:02,166
ঈশ্বর তার মঙ্গল করুক.

791
00:43:05,083 --> 00:43:09,375
- অনুগ্রহ করে আমাদের গভীরতম গ্রহণ করুন... - আমরা শুধু একে অপরকে ছিলাম... জানো?

792
00:43:11,541 --> 00:43:13,541
তার দেখাশোনা করা দরকার, গ্লিনি।

793
00:43:14,666 --> 00:43:17,000
কিন্তু আমি তাকে লন্ডনে যেতে দিয়েছি।

794
00:43:18,833 --> 00:43:19,833
এবং তারপর আমি...

795
00:43:23,791 --> 00:43:24,875
স্ট্যাম্প,

796
00:43:26,291 --> 00:43:27,291
টিকিট,

797
00:43:28,625 --> 00:43:30,166
একটি unrapped পুদিনা?

798
00:43:30,250 --> 00:43:33,125
- এটাকে ওয়ালেট লিটার বলে স্যার। - হ্যাঁ, আমি জানি এটা কি.

799
00:43:33,208 --> 00:43:34,500
কিন্তু এটা ক্ষেত্রে অক্ষর

800
00:43:34,583 --> 00:43:36,343
যেগুলো এই প্রতারণার চাবিকাঠি, তাই না?

801
00:43:36,375 --> 00:43:37,375
তারা.

802
00:43:38,125 --> 00:43:39,375
সামরিক চিঠিপত্র

803
00:43:40,208 --> 00:43:42,375
ইঙ্গিত করে যে আমরা গ্রীস আক্রমণ করব

804
00:43:43,041 --> 00:43:44,833
ইঙ্গিত করার সময় যে আমাদের কভার পরিকল্পনা সিসিলি।

805
00:43:44,916 --> 00:43:45,916
হ্যাঁ.

806
00:43:46,500 --> 00:43:48,458
সংক্ষিপ্ত চিঠিপত্র বিস্তারিত রয়েছে.

807
00:43:48,541 --> 00:43:51,708
সমুদ্রে অক্ষর বব হিসাবে কালি ধুয়ে গেলে কী হয়?

808
00:43:52,541 --> 00:43:54,666
তাদের জলরোধী কালি ব্যবহার করতে হবে।

809
00:43:54,750 --> 00:43:57,583
শুধুমাত্র কেউ ডুবে যাওয়ার পরিকল্পনা করে জলরোধী কালিতে লিখে।

810
00:43:58,750 --> 00:43:59,666
হ্যাঁ,

811
00:43:59,667 --> 00:44:00,791
সেটা সত্য. কিন্তু, উহ...

812
00:44:00,875 --> 00:44:03,541
একটি বিশদ বিবরণ আপনার লোকেরা স্পষ্টভাবে বোঝে কারণ তারা এখানে বলেছে যে,

813
00:44:04,041 --> 00:44:07,875
"অনির্ণয়যোগ্য জলরোধী কালিগুলির আরও পরীক্ষা করা বাকি আছে।"

814
00:44:10,208 --> 00:44:12,541
- হ্যাঁ, ভালো ছেলে। - চলে আসো.

815
00:44:13,708 --> 00:44:16,250
এডমিরাল, আপনি এই পরিকল্পনার কতটুকু প্রশংসা করেছেন তা বিবেচনা করে

816
00:44:16,750 --> 00:44:18,916
রুফাস এবং আমি ভাবছি কেন আপনি এটিকে সমর্থন করছেন।

817
00:44:19,000 --> 00:44:21,458
আমি এটা সমর্থন করছি না, প্রধানমন্ত্রী।

818
00:44:22,416 --> 00:44:25,416
আমার পরামর্শ হল দিনের আলো দেখার আগেই মিনসমিটকে মেরে ফেলা হয়।

819
00:44:26,458 --> 00:44:28,666
আমাদের অন্যান্য প্রতারণা পরিকল্পনা কৌশল

820
00:44:29,166 --> 00:44:31,500
শত্রুকে বিভ্রান্ত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, তাকে ভারসাম্য বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।

821
00:44:31,583 --> 00:44:33,625
অন্যদিকে, মিন্সমিট একটি সম্পূর্ণ মিথ্যা।

822
00:44:33,708 --> 00:44:37,375
একটি মিথ্যা যে, সনাক্ত করা হলে, অন্য প্রতিটি প্রতারণা মিথ্যা হিসাবে প্রকাশ করবে।

823
00:44:37,458 --> 00:44:40,208
জার্মানরা দ্ব্যর্থহীনভাবে জানবে আমরা সিসিলিতে অবতরণ করছি।

824
00:44:40,291 --> 00:44:41,541
আমি মনে করি এটা খুব বড় একটা ঝুঁকি।

825
00:44:42,333 --> 00:44:45,583
যাইহোক, আমি Mincemeatকে একটু বেশি সময় ধরে চলতে চাই।

826
00:44:46,083 --> 00:44:50,375
এটি আইভর মন্টাগুর উপর গোয়েন্দা তথ্য পেতে পারে, যাকে আমরা সন্দেহ করি একজন রাশিয়ান গুপ্তচর।

827
00:44:50,458 --> 00:44:54,750
আপনি সিসিলিতে হাজার হাজারের উপরে একজন রাশিয়ান গুপ্তচরের ভাগ্য নির্ধারণ করবেন?

828
00:44:54,833 --> 00:44:57,875
মাননীয় প্রধানমন্ত্রী, আমি আরও বড় ছবি দেখার চেষ্টা করছি।

829
00:44:58,375 --> 00:45:00,375
রাশিয়া এই মুহূর্তে আমাদের মিত্র হতে পারে,

830
00:45:00,458 --> 00:45:02,500
কিন্তু তিনি সম্প্রতি জার্মানির সাথে একটি চুক্তিতে ছিলেন।

831
00:45:03,083 --> 00:45:05,583
আমি বিশ্বাস করি সে শীঘ্রই আবার আমাদের শত্রু হবে।

832
00:45:05,666 --> 00:45:08,083
যদি আইভর মন্টাগু মস্কোর জন্য গুপ্তচরবৃত্তি করে,

833
00:45:08,833 --> 00:45:12,125
তাকে পরিণত করা যেতে পারে, বা প্রয়োজনে নির্মূল করা যেতে পারে।

834
00:45:12,208 --> 00:45:14,791
একজন spooks সঙ্গে ডিল করা হয় যখন এই সমস্যা.

835
00:45:15,375 --> 00:45:16,375
আপনি এটা দেখতে না.

836
00:45:16,875 --> 00:45:18,583
কর্কস্ক্রু চিন্তা প্রয়োজন

837
00:45:18,666 --> 00:45:21,875
গুপ্তচরদের পরিচালনা করতে কখনও কখনও এককে অনেকগুলো মোড় ঘুরিয়ে দেয়

838
00:45:22,625 --> 00:45:25,041
যতক্ষণ না কেউ নিজেকে চার্জ করতে না পায়

839
00:45:25,125 --> 00:45:27,583
একই সময়ে নিজের পাছার বাইরে তাকানো।

840
00:45:27,666 --> 00:45:30,375
আমি অনুমান করছি আপনি আমাকে উল্লেখ করছেন।

841
00:45:30,458 --> 00:45:32,125
রাশিয়া আগামীকালের যুদ্ধ।

842
00:45:33,666 --> 00:45:35,666
নাৎসিরা প্রতারণার আশা করছে,

843
00:45:36,458 --> 00:45:39,375
যার মানে আমাদের প্রচেষ্টা যথেষ্ট অবিশ্বাস্য হতে হবে

844
00:45:39,458 --> 00:45:40,541
এটা বিশ্বাসযোগ্য করতে.

845
00:45:40,625 --> 00:45:43,500
পরিকল্পনাটি ঝুঁকিপূর্ণ। এটাও অত্যন্ত অকল্পনীয়।

846
00:45:44,416 --> 00:45:46,216
মানে যে সমস্ত কারণ এটি কাজ করা উচিত নয়

847
00:45:46,291 --> 00:45:48,833
একই কারণে জার্মানরা এটা সত্য বলে বিশ্বাস করতে পারে।

848
00:45:48,916 --> 00:45:50,250
সুতরাং, কখন এটি প্রস্তুত হতে পারে?

849
00:45:50,333 --> 00:45:51,333
উহ...

850
00:45:52,041 --> 00:45:53,500
- এক্ষুনি? - সঠিক।

851
00:45:54,041 --> 00:45:55,375
আপনার সম্পদ সংগ্রহ করুন.

852
00:45:55,875 --> 00:45:58,083
এখনকার মতো কাজগুলিতে মিন্সমিট রাখুন।

853
00:45:58,583 --> 00:45:59,750
অবশ্যই স্যার.

854
00:46:06,750 --> 00:46:08,750
আপনি কি মনে করেন আমরা তাকে শীঘ্রই কবর দিতে পারি?

855
00:46:09,916 --> 00:46:12,500
কিন্তু... এমন নয় যে বাড়িতে কেউ আমার জন্য অপেক্ষা করছে,

856
00:46:12,583 --> 00:46:14,750
কিন্তু একটি সহজ সেবা চমৎকার হতে পারে.

857
00:46:14,833 --> 00:46:17,291
সত্য Glyndwr এখন নিযুক্ত করা হয়.

858
00:46:19,500 --> 00:46:21,875
- নিযুক্ত? - তার দেশের সেবায়।

859
00:46:23,914 --> 00:46:24,914
সে মরে নাই?

860
00:46:24,916 --> 00:46:26,708
তিনি ক

861
00:46:27,291 --> 00:46:28,875
টপ-সিক্রেট মিশন।

862
00:46:28,958 --> 00:46:30,708
যেমন কি?

863
00:46:32,291 --> 00:46:34,416
আপনি জানেন যে গ্লিনির মাথায় কখনই সঠিক ছিল না।

864
00:46:34,500 --> 00:46:35,958
ভাল যে

865
00:46:36,708 --> 00:46:38,500
আপনার অভিজ্ঞতা হতে পারে

866
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
Glyndwr, কিন্তু, উম,

867
00:46:41,500 --> 00:46:42,916
মানুষ প্রায়ই হয়

868
00:46:43,541 --> 00:46:45,041
পরিবারের সাথে এক উপায়, একটি...

869
00:46:46,000 --> 00:46:47,916
বিশ্বের সম্পূর্ণ ভিন্ন উপায়ে আউট.

870
00:46:48,000 --> 00:46:50,041
এক মিনিট জেকিল, পরেরটা হাইড।

871
00:46:50,541 --> 00:46:51,499
সে কোথায়?

872
00:46:51,500 --> 00:46:53,208
আমাদের কাছে চার্চিলের অনুমোদন আছে।

873
00:46:55,500 --> 00:46:57,083
আপনি যেমন শুনেছেন, মিসেস মাইকেল,

874
00:46:57,666 --> 00:47:00,500
প্রধানমন্ত্রী আপনার ভাইকে নায়ক বানানোর পরিকল্পনা অনুমোদন করেছেন।

875
00:47:01,333 --> 00:47:04,375
আমরা, আমরা বুঝতে পারি যে এটি সবচেয়ে বড় ত্যাগ।

876
00:47:05,083 --> 00:47:07,916
কিন্তু তার সেবা, সে... সে বাঁচাতে পারে

877
00:47:08,416 --> 00:47:10,750
আক্ষরিক অর্থে হাজার হাজার, হাজার হাজার জীবন।

878
00:47:10,833 --> 00:47:12,208
আপনি তাকে কি করেছেন?

879
00:47:13,125 --> 00:47:15,625
আপনি কি তাকে পরীক্ষার জন্য তৈরি করেছেন?

880
00:47:16,125 --> 00:47:17,125
বা রেশন?

881
00:47:17,500 --> 00:47:20,833
আপনি আমার ভাইয়ের সাথে যা করেছেন তা পুলিশকে বলা উচিত।

882
00:47:20,916 --> 00:47:24,041
মিসেস মাইকেল, তার সেবার স্বীকৃতিতে

883
00:47:24,833 --> 00:47:28,791
এবং মহামহিম সরকার এবং গ্লিন্ডওয়ার নিজে দ্বারা ক্ষমতাপ্রাপ্ত,

884
00:47:29,291 --> 00:47:31,333
এটা আপনাকে এই প্রস্তাব আমার সম্মান

885
00:47:32,083 --> 00:47:33,541
উদার পারিশ্রমিক।

886
00:47:34,583 --> 00:47:37,041
- তুমি আমাকে ঘুষ দিচ্ছ। - তোমার ভাই যুদ্ধে যাচ্ছে।

887
00:47:38,250 --> 00:47:40,291
তিনি তার দেশের জন্য সঠিক জিনিস করার চেষ্টা করছেন।

888
00:47:40,375 --> 00:47:44,125
তার দেশ আপনার দ্বারা সঠিক জিনিসটি করার চেষ্টা করছে।

889
00:47:44,208 --> 00:47:45,458
অনুগ্রহ.

890
00:47:48,916 --> 00:47:53,166
গ্লিনির দরিদ্র দুঃখী আত্মা শান্তিতে থাকুক।

891
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
না আপনাকে ধন্যবাদ.

892
00:48:01,291 --> 00:48:02,541
আল্লাহ আমাদের সবাইকে ক্ষমা করুন।

893
00:48:05,291 --> 00:48:06,611
আমি ইতিমধ্যেই স্পেনকে মিস করছি।

894
00:48:06,666 --> 00:48:09,125
হেডকোয়ার্টার থেকে যতটা সম্ভব দূরে থাকার একটা কারণ আছে।

895
00:48:09,208 --> 00:48:11,291
হ্যাঁ, আমরা আপনাকে প্রতিদিন হিংসা করি।

896
00:48:11,375 --> 00:48:13,125
আমি অবশ্যই আপনাকে অভিনন্দন জানাতে পারি, যদি আমি পারি,

897
00:48:13,208 --> 00:48:15,416
ক্যাপ্টেন আইন্সওয়ার্থ, দ্য নাইট স্টারলিং-এ।

898
00:48:15,500 --> 00:48:17,291
আমি গতকাল Hatchards এ একটি অনুলিপি দখল.

899
00:48:17,375 --> 00:48:18,815
আমি এটা নামাতে সক্ষম হয় নি.

900
00:48:18,875 --> 00:48:21,291
আমার ঈশ্বর, কে একটি উপন্যাস লিখছে না?

901
00:48:21,375 --> 00:48:26,458
অ্যাডমিরাল, মাদ্রিদে আমাদের নৌ অ্যাটাশে, ক্যাপ্টেন আইন্সওয়ার্থ, আজ এখানে আছেন।

902
00:48:27,041 --> 00:48:30,333
এবং এটি সহকারী নৌ-অ্যাটাশে, এছাড়াও মাদ্রিদ থেকে,

903
00:48:30,416 --> 00:48:31,736
লেফটেন্যান্ট কমান্ডার গোমেজ-বেয়ার।

904
00:48:31,791 --> 00:48:33,125
ক্যাপ্টেন। সেনাপতি।

905
00:48:33,708 --> 00:48:35,548
জেনে ভালো লাগলো যে আমরা এখনও আপনাকে ভদ্রলোকদের সাথে নিয়ে যেতে পারি

906
00:48:35,625 --> 00:48:37,250
আমাদের দূর-দূরান্তের ফাঁড়ি থেকে।

907
00:48:37,333 --> 00:48:40,416
মন্টাগু এবং চোলমন্ডেলি আজ ব্রিফিং পরিচালনা করবেন।

908
00:48:40,500 --> 00:48:44,208
অপারেশন তাদের, এবং তাদের হচ্ছে, এখন যৌনসঙ্গম তাদের.

909
00:48:47,083 --> 00:48:48,791
বেশ আস্থা ভোট।

910
00:48:50,333 --> 00:48:54,416
আমাদের গল্প শুরু হয় স্প্যানিশ ফিশিং পোর্ট হুয়েলভা থেকে

911
00:48:54,500 --> 00:48:55,833
কাডিজ উপসাগরে,

912
00:48:55,916 --> 00:48:58,000
যেখানে মেজর উইলিয়াম মার্টিন,

913
00:48:58,083 --> 00:49:00,916
শ্রেণীবদ্ধ চিঠি বহনকারী একজন ব্রিটিশ অফিসার,

914
00:49:01,000 --> 00:49:05,333
তার প্লেন দুঃখজনকভাবে হারিয়ে যাওয়ার পরে তীরে ধুয়ে যাবে।

915
00:49:06,250 --> 00:49:09,041
অফিসার অফিসার নয়। কাগজপত্র মিথ্যা.

916
00:49:09,541 --> 00:49:11,750
বিমান দুর্ঘটনা ঘটত না।

917
00:49:12,250 --> 00:49:15,500
পরিবর্তে, আমরা আমাদের লোকটিকে সাবমেরিন থেকে ছেড়ে দেব

918
00:49:16,291 --> 00:49:17,750
শোষণ করার জন্য

919
00:49:17,833 --> 00:49:20,083
নাৎসি গুপ্তচর পথ, যা হুয়েলভাতে শুরু হয়,

920
00:49:20,166 --> 00:49:21,958
ডন গোমেজ-বিয়ারের অঞ্চল,

921
00:49:22,041 --> 00:49:24,833
এবং তারপর মাদ্রিদে চলে যায়, ক্যাপ্টেন আইন্সওয়ার্থের টার্ফ,

922
00:49:24,916 --> 00:49:27,791
এবং জার্মান বুদ্ধিমত্তার হৃদয়ে শেষ হয়,

923
00:49:27,875 --> 00:49:29,750
বার্লিনে প্রতিরক্ষা.

924
00:49:30,250 --> 00:49:33,416
আমাদের এই জাল নথিগুলো দ্রুত সরাতে হবে

925
00:49:33,500 --> 00:49:36,125
দুই মূল জার্মান অপারেটিভের সাহায্যে,

926
00:49:36,208 --> 00:49:38,500
মাদ্রিদে কার্ল কুহেলেনথাল

927
00:49:38,583 --> 00:49:41,791
এবং হুয়েলভাতে তার ডান হাতের মানুষ, অ্যাডলফ ক্লস।

928
00:49:41,875 --> 00:49:44,208
ক্লস একটি ব্যতিক্রমী গুপ্তচর,

929
00:49:44,291 --> 00:49:46,625
এবং যদি একটি দেহ কাগজপত্র সহ হুয়েলভাতে ধুয়ে যায়,

930
00:49:46,708 --> 00:49:49,291
অ্যাডলফ ক্লস সেই কাগজগুলিতে হাত পাবেন।

931
00:49:49,791 --> 00:49:53,500
ক্লস মাদ্রিদে কার্ল কুহেলেনথালকে রিপোর্ট করেছে,

932
00:49:53,583 --> 00:49:56,208
যেখানে কুহেলেনথালকে আবওয়ের একটি সোনার ছেলে হিসেবে দেখেছেন।

933
00:49:56,291 --> 00:50:00,916
কিন্তু MI5 কুহেলেনথালকে এক ব্যক্তির গুপ্তচরবৃত্তির বিপর্যয় বলে মনে করেছে।

934
00:50:01,000 --> 00:50:04,125
নির্দোষ, অযোগ্য, এবং সে এক-চতুর্থাংশ ইহুদি,

935
00:50:04,708 --> 00:50:08,375
যেখানে হিটলারের শাসনামলে এক ফোঁটা ইহুদি রক্তের অর্থ মৃত্যু।

936
00:50:10,041 --> 00:50:14,208
যদিও সৌভাগ্যবশত কুহেলেনথালের জন্য, তিনি সম্প্রতি একজন ভাল জার্মান হিসাবে সাফ হয়েছিলেন।

937
00:50:14,708 --> 00:50:16,958
কিন্তু তিনি এখন তার ঊর্ধ্বতনদের প্রভাবিত করতে মরিয়া

938
00:50:17,041 --> 00:50:20,041
বার্লিন মনে রাখার আগে যে সে ইহুদি।

939
00:50:20,125 --> 00:50:22,875
সুতরাং, আমাদের ক্লজ দরকার কারণ সে একজন ভালো গুপ্তচর

940
00:50:22,958 --> 00:50:27,166
এবং কাগজপত্র পাবে, কুহেলেনথাল কারণ সে খারাপ

941
00:50:27,250 --> 00:50:28,833
এবং তাদের বিশ্বাস করবে।

942
00:50:29,333 --> 00:50:32,666
একসাথে, তারা আমাদের নথিগুলি বার্লিনে অবতরণ করার সর্বোত্তম সুযোগ নিশ্চিত করে।

943
00:50:32,750 --> 00:50:35,458
যেখানে সাফল্য নির্ভর করে অন্য একটি মূল চিত্রের উপর,

944
00:50:35,958 --> 00:50:40,375
হিটলারের প্রিয় উপদেষ্টা কর্নেল অ্যালেক্সিস ফন রোয়েন।

945
00:50:41,125 --> 00:50:44,458
ভন রোয়েন নাৎসি হাই কমান্ডে সামরিক গোয়েন্দা নিয়ন্ত্রণ করেন,

946
00:50:44,541 --> 00:50:47,500
এবং হিটলার ভন রোয়েনের আশীর্বাদ ছাড়া কিছুই বিশ্বাস করবে না,

947
00:50:48,000 --> 00:50:51,375
যা আমাদের জন্য একটি চ্যালেঞ্জ কারণ ভন রোয়েন মেধাবী।

948
00:50:51,458 --> 00:50:52,750
একজন সত্যিকারের গুপ্তচরের গুপ্তচর।

949
00:50:53,500 --> 00:50:56,750
- যদিও, গুজব হয়েছে... - এবং এই মুহুর্তে, শুধুমাত্র গুজব.

950
00:50:56,833 --> 00:50:58,958
...যে ভন রোয়েন ফুহরারের বিরুদ্ধে পরিণত হয়েছে,

951
00:50:59,750 --> 00:51:02,458
এবং তিনি এবং নাৎসি বিরোধী চক্রান্তকারীদের একটি দল

952
00:51:02,541 --> 00:51:05,250
ভিতর থেকে নাৎসি যুদ্ধ মেশিন ধ্বংস করার চেষ্টা করছে.

953
00:51:05,750 --> 00:51:09,083
আমরা আগেও এই হিটলার-বিরোধী দলটির গুঞ্জন শুনেছি।

954
00:51:09,708 --> 00:51:13,208
আমরা এটিকে আমাদের অভ্যন্তরীণ বৃত্তে অনুপ্রবেশ করার একটি চালাকি হিসাবে বিচার করি,

955
00:51:13,291 --> 00:51:14,875
তাই আমরা পরিকল্পনা অনুযায়ী এগিয়ে যাব।

956
00:51:14,958 --> 00:51:18,583
প্রধানমন্ত্রী চান মিন্সমিটকে বিশ্বাসযোগ্য করার জন্য সমস্ত সংস্থান নিযুক্ত করা হোক

957
00:51:18,666 --> 00:51:22,291
যে ভন রোয়েন এটা বিশ্বাস করে, হিটলার এটা বিশ্বাস করে, এমনকি আমরাও বিশ্বাস করি

958
00:51:22,791 --> 00:51:24,500
আমরা গ্রীসে অবতরণ করছি।

959
00:51:24,583 --> 00:51:27,916
সেই লক্ষ্যে আমরা এখন ব্রিফকেসের জাল নথি প্রস্তুত করছি।

960
00:51:29,001 --> 00:51:33,375
জেনারেল নাই এবং আলেকজান্ডারের মধ্যে একটি অফ-দ্য-রেকর্ড চিঠির মূল বিষয়,

961
00:51:33,458 --> 00:51:37,166
এবং সেই চিঠিতে, গ্রীস সম্পর্কে মিথ্যা রোপণ করা হয়েছে।

962
00:51:37,791 --> 00:51:40,458
অবশ্যই আমরা আগামীকাল আমাদের চিঠি অনুমোদন করব,

963
00:51:40,541 --> 00:51:43,666
কিন্তু আপনাকে অবশ্যই Q শাখায় বসতে হবে

964
00:51:44,541 --> 00:51:47,333
আমাদের ক্যানিস্টার বিতরণ করতে, এবং তারপর সাবমেরিনে।

965
00:51:48,958 --> 00:51:52,625
- প্রিয় ঈশ্বর, সাবমেরিনের কী হবে? - "আপনি আইজেনহাওয়ারের সাথে কেমন আছেন?"

966
00:51:52,708 --> 00:51:55,791
কাটা এবং শুকনো. চিঠির একটি স্বাভাবিক স্বন থাকতে হবে।

967
00:51:55,875 --> 00:51:57,958
"আশা করি সব ঠিক আছে। জেনারেল তার সেরাটা পাঠাবেন।"

968
00:51:58,041 --> 00:52:00,375
হুম, ওদের দুটো মুরগির মত বকবক করা যাবে না।

969
00:52:00,458 --> 00:52:02,541
আর্চি নাই এবং হ্যারল্ড আলেকজান্ডার পুরানো বন্ধু।

970
00:52:02,625 --> 00:52:04,916
আমি আরও জিং সহ ব্যাংক ব্যবস্থাপকের কাছ থেকে চিঠি পেয়েছি।

971
00:52:05,000 --> 00:52:06,125
এটি একটি প্রথম খসড়া।

972
00:52:07,125 --> 00:52:10,958
এবং আমরা ব্যক্তিগত উন্নতিকে সামরিক বাহিনী থেকে বিভ্রান্ত হতে দিতে পারি না

973
00:52:11,041 --> 00:52:13,000
ভুল তথ্য আমাদের হিটলারকে গ্রাস করতে হবে।

974
00:52:13,083 --> 00:52:15,208
না, যতক্ষণ না আমরা প্রথমে তাকে মৃত্যু পর্যন্ত বহন করতে চাই।

975
00:52:16,166 --> 00:52:19,375
এবং এখন, হেস্টার আমাকে জিজ্ঞাসা করেছে যে সে প্রেমপত্রটি লিখতে পারে কিনা

976
00:52:19,458 --> 00:52:21,250
আমরা মেজর মার্টিনের পকেটে রাখছি।

977
00:52:21,333 --> 00:52:24,375
তিনি এটি লিখুন এবং তারপর আপনার ক্ষয়প্রাপ্ত দৃষ্টিতে জমা দেওয়া উচিত.

978
00:52:28,541 --> 00:52:31,333
আপনি কি জানেন সার্জেন্ট ডিয়ারবর্নের সাথে জিন কোথায় দাঁড়িয়ে আছে?

979
00:52:31,416 --> 00:52:32,708
- আমেরিকান? - হ্যাঁ.

980
00:52:32,791 --> 00:52:34,125
আমি মনে করি সে এগিয়ে গেছে.

981
00:52:34,208 --> 00:52:35,583
সে কি তোমাকে বলেছিল?

982
00:52:36,833 --> 00:52:39,333
আপনি জিনকে কাজের বাইরে দেখেন, তাই না?

983
00:52:39,416 --> 00:52:43,291
আমরা মাঝে মাঝে বিল-এন্ড-পামের বিবরণ বের করার জন্য ডিনারে কাজ করব

984
00:52:43,375 --> 00:52:45,125
সত্যতার খাতিরে।

985
00:52:45,208 --> 00:52:46,291
সত্যতা।

986
00:52:46,791 --> 00:52:48,375
উদাহরণস্বরূপ, আজ রাতে,

987
00:52:49,041 --> 00:52:51,166
আমরা টিকিট স্টাব স্থাপন করছি

988
00:52:51,958 --> 00:52:54,916
পামের আংটির রসিদের পাশে সম্মত হয়েছে

989
00:52:55,000 --> 00:52:56,416
মেজরের স্তনের পকেটে।

990
00:52:56,500 --> 00:52:58,000
ট্রাউজারের পকেট।

991
00:52:58,083 --> 00:53:00,458
তার স্তনের পকেট যেখানে সে তার ছবি রাখে।

992
00:53:00,541 --> 00:53:01,833
দুঃখিত আমরা দেরী করছি.

993
00:53:02,458 --> 00:53:03,916
এটা সেখানে বেডলাম!

994
00:53:04,000 --> 00:53:08,166
এটা সত্যি. আমরা সবাই এখন তিলের মতো, অন্ধকারে ঘুরে বেড়াচ্ছি।

995
00:53:08,250 --> 00:53:11,416
একজন অন্ধ আরেকজনকে নিয়ে যায়, দুজনেই খাদে পড়ে যায়।

996
00:53:22,458 --> 00:53:23,833
তুমি আজ রাতে আবার বাইরে?

997
00:53:23,916 --> 00:53:27,833
এমনকি যুদ্ধের মধ্যেও আমার খ্যাতি বজায় রাখতে হবে।

998
00:53:28,541 --> 00:53:30,541
এবং তুমি? লিখতে ব্যস্ত?

999
00:53:31,625 --> 00:53:32,666
কি লেখা?

1000
00:53:32,750 --> 00:53:35,458
- সরবরাহের প্রয়োজনীয়তা, বেশিরভাগই। - আহা।

1001
00:53:39,083 --> 00:53:44,000
"আপনি কি একই সাইজের টুপি নেবেন নাকি মন্টির মতো বড় সাইজের টুপি নেবেন?"

1002
00:53:44,083 --> 00:53:45,083
ভাল, তাই না?

1003
00:53:45,125 --> 00:53:48,000
স্পার্টান জেনারেল। বড় মাথা, বড় অহংকার।

1004
00:53:48,666 --> 00:53:49,582
এটা একটা রসিকতা.

1005
00:53:49,583 --> 00:53:51,343
এই কৌতুক জন্য কমই জায়গা.

1006
00:53:51,416 --> 00:53:54,333
প্রত্যেকে মনে করে যে এটি পরিবর্তন এবং উন্নতির সাথে করতে পারে।

1007
00:53:54,416 --> 00:53:55,416
সবাই?

1008
00:53:55,458 --> 00:53:58,833
দ্য টুয়েন্টি কমিটি, চিফ অফ স্টাফ, নেভাল ইন্টেলিজেন্স, কিউ ব্রাঞ্চ,

1009
00:53:58,916 --> 00:54:00,166
MI5, MI6.

1010
00:54:01,583 --> 00:54:05,083
পচন রোধ করতে, শরীরকে শক্তভাবে সিল করা উচিত।

1011
00:54:05,583 --> 00:54:09,291
ক্যানিস্টারের ডাবল স্কিনটি 22-গেজ স্টিল থেকে তৈরি করা হবে,

1012
00:54:09,375 --> 00:54:11,208
তারপর অ্যাসবেস্টস উল দিয়ে উত্তাপিত,

1013
00:54:11,290 --> 00:54:12,290
এবং শুকনো বরফ।

1014
00:54:12,291 --> 00:54:13,791
তাপ এবং অক্সিজেন,

1015
00:54:13,875 --> 00:54:15,833
একটি মৃতদেহের মারাত্মক শত্রু।

1016
00:54:15,916 --> 00:54:17,416
আর ঘড়ি, এটা কি করে?

1017
00:54:18,000 --> 00:54:19,458
একটি গুঞ্জন দেখেছি.

1018
00:54:19,541 --> 00:54:21,541
বাজ দেখেছি? সেই কোড কি...?

1019
00:54:22,083 --> 00:54:23,083
Buzz দেখেছি জন্য.

1020
00:54:23,833 --> 00:54:26,541
বেজেলের প্রান্তগুলি ক্ষুর-ধারালো দাঁতে ফাইল করা হয়।

1021
00:54:27,750 --> 00:54:31,166
♪ আমরা সবাই ♪ হিসাবে আলোকিত হব

1022
00:54:31,250 --> 00:54:35,166
♪ স্ট্র্যান্ডটি ছিল আরও অনেক বেশি ♪৷

1023
00:54:35,250 --> 00:54:38,166
♪ এবং প্লট শেষ হওয়ার আগে ♪

1024
00:54:38,250 --> 00:54:41,083
♪ তারা ফায়ার ব্রিগেডকে নিয়ে আসবে ♪

1025
00:54:41,166 --> 00:54:46,208
♪ আপনি কখনও দেখেছেন এমন আলোক-পরীক্ষা আপ-এস্ট দৃশ্যে ♪৷

1026
00:54:47,375 --> 00:54:49,416
তো, আমি কি জিজ্ঞেস করছি, লেফটেন্যান্ট জুয়েল,

1027
00:54:49,500 --> 00:54:52,875
আপনার সাবমেরিন একটি 6-ফুট থার্মোস মিটমাট করতে পারে কিনা?

1028
00:54:52,958 --> 00:54:54,625
ভাল, প্রযুক্তিগতভাবে, আমি অনুমান.

1029
00:54:55,125 --> 00:54:58,541
কিন্তু সেরাফ আমার ক্রু একটি ধারালো অনেক. আমি তাদের কি বলব?

1030
00:54:58,625 --> 00:55:01,916
তাদের বলুন এটিতে একটি শীর্ষ-গোপন আবহাওয়া সংক্রান্ত রিপোর্টিং যন্ত্রপাতি রয়েছে।

1031
00:55:02,000 --> 00:55:03,320
কথাসাহিত্যের জিনিসের মতো শোনাচ্ছে।

1032
00:55:03,375 --> 00:55:05,375
আপনিও একজন লেখক নন, তাই না?

1033
00:55:06,208 --> 00:55:08,041
আমরা তাদের দ্বারা বেষ্টিত করছি, আপনি জানেন.

1034
00:55:08,125 --> 00:55:09,750
- জার্মানরা? - লেখক।

1035
00:55:13,500 --> 00:55:18,083
"অনুগ্রহ করে আপনার ADC কে বলুন যদি সম্ভব হয় আমাকে কিছু কমলা পাঠাতে।"

1036
00:55:18,583 --> 00:55:21,208
জেনারেল নাইকে তিরস্কারকারীর মতো শোনানো যায় না,

1037
00:55:21,291 --> 00:55:23,250
এমনকি জার্মানদের কাছেও। বিশেষ করে জার্মানদের কাছে।

1038
00:55:23,333 --> 00:55:25,541
তবে তাকে মানুষের মতো শোনাতে হবে,

1039
00:55:25,625 --> 00:55:28,250
যা আমি বরং শৈল্পিকভাবে অর্জন করেছি।

1040
00:55:28,333 --> 00:55:30,166
লাখ লাখ জীবন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।

1041
00:55:30,666 --> 00:55:32,958
সবাই সন্তুষ্ট না হওয়া পর্যন্ত চিঠিটি সংশোধন করা হবে।

1042
00:55:35,125 --> 00:55:36,541
- খসড়া? - চৌদ্দ।

1043
00:55:37,250 --> 00:55:39,166
সঙ্গে দিন এখনও তরুণ.

1044
00:55:39,250 --> 00:55:40,250
আমরা সময় শেষ.

1045
00:55:40,875 --> 00:55:44,000
জুয়েল সাবমেরিনটি কেবল পরের পাক্ষিক ধরে রাখতে পারে।

1046
00:55:44,083 --> 00:55:46,458
সেরাফ স্কটল্যান্ডে, হলি লোচে ডক করা হয়েছে।

1047
00:55:46,541 --> 00:55:47,666
সাইবেরিয়া না?

1048
00:55:50,375 --> 00:55:52,583
আপনি এই অযৌক্তিক অচলাবস্থার পরিহাস জানেন

1049
00:55:52,666 --> 00:55:55,208
আর্চি নাই যদি এই চিঠিটি নিজেই রচনা করত,

1050
00:55:55,291 --> 00:55:58,541
সে এটা যে কোন উপায়ে লিখবে... সে খুশি।

1051
00:56:06,333 --> 00:56:07,750
এটি খাদের পানির মতো নিস্তেজ।

1052
00:56:07,833 --> 00:56:11,458
সাধারণ Nye খাদের জল হিসাবে নিস্তেজ, যা কেন একটি কমনীয় এবং

1053
00:56:11,541 --> 00:56:13,708
একেবারে বিরক্তিকর চিঠি নিখুঁত.

1054
00:56:14,208 --> 00:56:17,666
এবং জেনারেল আমার জিজ্ঞাসা করার পরে কাগজে কলম রাখতে পেরে খুব খুশি হয়েছিল।

1055
00:56:18,166 --> 00:56:19,625
আমার পক্ষে নির্দেশ করা দূরে থাক,

1056
00:56:19,708 --> 00:56:22,791
কিন্তু তার সংস্করণটি আমার প্রথম খসড়ার কাছাকাছি কার্বন কপি।

1057
00:56:23,291 --> 00:56:26,375
কমান্ডের একটি চেইন আছে, এবং আপনাকে সরাসরি Nye-তে যেতে হবে...

1058
00:56:26,458 --> 00:56:29,208
আপনি যে শাস্তিই উপযুক্ত মনে করেন, স্যার, আমি পুরোপুরি মেনে নেব।

1059
00:56:29,291 --> 00:56:32,708
যদিও জেনারেল নাই জিজ্ঞাসা করেছিলেন কেন আমরা সরাসরি তার কাছে আসিনি।

1060
00:56:33,791 --> 00:56:37,041
অ্যাডমিরাল, মেজর মার্টিন অত্যধিক পাকা

1061
00:56:37,833 --> 00:56:39,541
এবং 30 শে এপ্রিল চালু করতে হবে,

1062
00:56:39,625 --> 00:56:43,083
পরবর্তী ক্ষয়প্রাপ্ত চাঁদ, মাত্র দুই সপ্তাহ দূরে, এবং একমাত্র জানালা

1063
00:56:43,166 --> 00:56:44,916
যেখানে আমরা Seraph অ্যাক্সেস আছে.

1064
00:56:45,000 --> 00:56:47,208
এবং চেইন অফ কমান্ড মেনে,

1065
00:56:47,291 --> 00:56:49,916
আপনি একাই আমাদের এগিয়ে যাওয়ার অনুমোদন দিতে পারেন।

1066
00:56:55,916 --> 00:56:59,750
সবচেয়ে সন্তোষজনক মুহূর্ত পর্যন্ত...

1067
00:57:00,666 --> 00:57:01,666
এখানে এখানে.

1068
00:57:02,041 --> 00:57:03,083
...গত দুই মাসের!

1069
00:57:03,166 --> 00:57:05,375
- চিয়ার্স - আমাদের চিয়ার্স.

1070
00:57:05,458 --> 00:57:08,416
এবং পামের চিঠি, হেস্টার, কতগুলো সংশোধনের মধ্য দিয়ে গেছে?

1071
00:57:08,500 --> 00:57:11,250
ওহ, অনেক, কিন্তু আমি মনে করি আমি আজ একটি পাসযোগ্য সংস্করণ শেষ করেছি।

1072
00:57:11,333 --> 00:57:14,142
তাহলে, আমাদের অবশ্যই শুনতে হবে। ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমাদের একটি প্রেমপত্র আছে.

1073
00:57:14,166 --> 00:57:16,851
এটা আপনার উজ্জ্বল মুহূর্ত, Hester, Fritz একটি চেহারা আগে একটি শুকনো রান.

1074
00:57:16,875 --> 00:57:20,625
- ওহ, আমি স্পটলাইটের জন্য একজন নই। - ওহ, কি স্পটলাইট, হেস? এটা শুধু আমরা.

1075
00:57:21,666 --> 00:57:23,708
- ওহ, না, আমি পারব না। - হ্যা, তুমি পারো,

1076
00:57:23,791 --> 00:57:24,791
দয়া করে, দয়া করে

1077
00:57:24,833 --> 00:57:27,166
- অনুগ্রহ. - ঠিক আছে, যদি আপনি এত আগ্রহী হন.

1078
00:57:27,250 --> 00:57:28,833
- হ্যাঁ, আমরা। - আমরা.

1079
00:57:41,125 --> 00:57:42,125
আপনি এটা পড়তে.

1080
00:57:59,333 --> 00:58:01,416
ম্যানর হাউস।

1081
00:58:02,000 --> 00:58:05,375
মার্লবোরো, উইল্টশায়ার, রবিবার 18 তারিখ।

1082
00:58:06,541 --> 00:58:07,875
"আমার প্রিয় বিল,

1083
00:58:08,791 --> 00:58:11,541
আমার মনে হয় রেললাইনে প্রিয়তমকে দেখা

1084
00:58:11,625 --> 00:58:13,458
খেলাধুলার দরিদ্রতম রূপ।"

1085
00:58:14,166 --> 00:58:17,333
"একটি ট্রেন বেরিয়ে যেতে পারে একজনের দিনের মধ্যে একটি চিৎকারের ফাঁক রেখে যেতে পারে,

1086
00:58:17,833 --> 00:58:19,541
এবং একজনকে পাগলের মতো চেষ্টা করতে হবে

1087
00:58:19,625 --> 00:58:23,333
এবং এটিকে উপভোগ করা জিনিস দিয়ে পূরণ করা একেবারেই বৃথা।"

1088
00:58:26,333 --> 00:58:29,166
"কেন আমাদের একটি যুদ্ধের মাঝখানে দেখা করতে হয়েছিল?"

1089
00:58:30,416 --> 00:58:33,708
"কারণ এই পাগলামি না হলে, আমরা হয়তো এতক্ষণে বিয়ে করে ফেলতাম,

1090
00:58:34,208 --> 00:58:37,625
এবং আমি সারাদিন এই দুঃস্বপ্নের অফিসে টাইপিং মিনিটে থাকব না।"

1091
00:58:39,458 --> 00:58:43,125
"যে শেষ সুন্দর সোনালী দিনটি আমরা একসাথে কাটিয়েছি,

1092
00:58:44,625 --> 00:58:46,625
আমি কখনই এটি শেষ করতে চাইনি।"

1093
00:58:47,625 --> 00:58:50,000
"এবং আমি জানি এটা আগেও বলা হয়েছে,

1094
00:58:50,916 --> 00:58:53,666
কিন্তু আমি চাই যে সময় স্থির থাকতে পারে,

1095
00:58:54,541 --> 00:58:56,166
এমনকি মাত্র এক মিনিটের জন্য।"

1096
00:58:58,416 --> 00:59:01,750
"সুতরাং তারা আপনাকে নীলে পাঠাতে দেবেন না

1097
00:59:01,833 --> 00:59:05,041
তারা আজকাল যে ভয়ঙ্কর উপায় করে।"

1098
00:59:06,875 --> 00:59:09,916
"এখন যেহেতু আমরা একে অপরকে সমগ্র বিশ্বের বাইরে খুঁজে পেয়েছি,

1099
00:59:10,000 --> 00:59:11,875
আমি এটা সহ্য করতে পারব বলে মনে হয় না।"

1100
00:59:14,333 --> 00:59:15,416
"আমার সব ভালবাসা...

1101
00:59:17,458 --> 00:59:18,458
পাম।"

1102
00:59:22,541 --> 00:59:23,750
অপেক্ষা করুন।

1103
00:59:25,875 --> 00:59:26,875
আপনি একটি চোখের পাতা আছে.

1104
00:59:38,125 --> 00:59:39,666
আগামীকাল দেখা হবে.

1105
00:59:50,541 --> 00:59:52,583
উপর থেকে আপনার জন্য.

1106
01:00:18,166 --> 01:00:19,416
তাহলে আপনি একমত।

1107
01:00:19,500 --> 01:00:22,041
আইভর মন্টাগু রাশিয়ানদের জন্য গুপ্তচরবৃত্তি করছে।

1108
01:00:22,916 --> 01:00:25,291
তার ফাইল ইঙ্গিত হবে যে তিনি.

1109
01:00:25,833 --> 01:00:27,953
তিনি সোভিয়েতদের কাছে মিন্সমিট প্রকাশ করেননি।

1110
01:00:28,000 --> 01:00:30,125
সে থাকলে আমরা ব্লেচলিতে তুলে নিতাম।

1111
01:00:30,208 --> 01:00:31,648
এখন এটা বলার অপেক্ষা রাখে না যে সে করবে না।

1112
01:00:31,708 --> 01:00:35,000
ইওয়েন তার ভাইয়ের সাথে কিছু আলোচনা করে এমন পরামর্শ দেওয়ার কিছু নেই।

1113
01:00:35,083 --> 01:00:36,750
এবং প্রমাণ করার কিছু নেই যে তিনি তা করেন না।

1114
01:00:38,083 --> 01:00:41,166
এখন, আমরা ইওয়েনকে তার স্ত্রী এবং সন্তানদের সাথে থাকতে আমেরিকা পাঠাতে পারি।

1115
01:00:41,666 --> 01:00:43,875
তার ভাইয়ের উপর নজর রাখা সহজ করে দিতে পারে।

1116
01:00:44,583 --> 01:00:46,726
আপনি Mincemeat এর জন্য ক্রেডিট পাবেন, যদি এটি সফল হয়।

1117
01:00:46,750 --> 01:00:48,416
এটা আপনার ধারণা ছিল, সব পরে.

1118
01:00:49,625 --> 01:00:50,625
অথবা,

1119
01:00:51,333 --> 01:00:52,791
আমরা তাকে এখানে রাখতে পারি।

1120
01:00:53,625 --> 01:00:56,875
আমি প্রতিদিন পাশে কাজ করি এমন একজনকে আপনি গুপ্তচরবৃত্তি করতে বলছেন।

1121
01:00:57,375 --> 01:01:00,333
আমি আপনাকে আপনার দেশের বিপদ মূল্যায়ন করতে বলছি।

1122
01:01:02,458 --> 01:01:04,625
তোমারও তো ভাই আছে, তাই না?

1123
01:01:04,708 --> 01:01:07,583
একটা ভাই ছিল। পড়েছে চট্টগ্রামে।

1124
01:01:07,666 --> 01:01:10,833
হুম। আর তোমার মা তার লাশ ঘরে আনার জন্য মরিয়া।

1125
01:01:14,083 --> 01:01:17,625
আমি অনেক দরজায় টোকা দিয়েছি, কিন্তু... এখন পর্যন্ত, কিছুই।

1126
01:01:19,416 --> 01:01:20,416
এখন পর্যন্ত.

1127
01:01:26,708 --> 01:01:27,833
চিঠি ভাঁজ,

1128
01:01:28,416 --> 01:01:30,541
কিন্তু প্রতিটি ভাঁজ শুধুমাত্র একবার.

1129
01:01:31,500 --> 01:01:34,583
তারপর আমরা ভাঁজ ছবি করব. চিঠিটা ফেরত দিলে,

1130
01:01:35,083 --> 01:01:37,708
ফাইবার পরিধান দেখাবে এটি খোলা হয়েছে কি না।

1131
01:01:38,916 --> 01:01:41,250
তারপর চোখের দোররা ধারণা, যা একটি ভাল এক.

1132
01:01:41,333 --> 01:01:42,791
কি আইল্যাশ আইডিয়া?

1133
01:01:42,875 --> 01:01:44,750
আমরা ভাঁজ একটি চোখের দোররা রাখুন।

1134
01:01:45,250 --> 01:01:48,708
যদি ফেরার সময় বেত্রাঘাত চলে যায়, ঠিক আছে, এটি আরেকটি চিহ্ন যে চিঠিটি পড়া হয়েছে।

1135
01:01:50,291 --> 01:01:53,541
চিঠিটি বার্লিনে পৌঁছানো নিশ্চিত করাই বড় উদ্বেগ।

1136
01:01:55,333 --> 01:01:57,533
যদি এটি স্প্যানিশ নৌবাহিনীর সাথে অবতরণ করে তবে একটি ভাল সুযোগ রয়েছে

1137
01:01:57,583 --> 01:02:00,083
তারা না খোলা এবং অপঠিত আমাদের কাছে এটি ফেরত দিতে পারে।

1138
01:02:00,166 --> 01:02:02,166
যদি চিঠিটি আদৌ স্পেনে আসে।

1139
01:02:03,250 --> 01:02:04,500
এটা একটা বড় সমুদ্র।

1140
01:02:04,583 --> 01:02:07,166
অনেক পথচলা একটি ছোট ব্রিফকেসের জন্য অপেক্ষা করে।

1141
01:02:09,041 --> 01:02:10,125
পামের চিঠি?

1142
01:02:13,041 --> 01:02:14,500
নতুন প্রেম, তাই...

1143
01:02:16,041 --> 01:02:18,375
পরিচালিত, পরা।

1144
01:02:20,000 --> 01:02:21,125
আর ফটোগ্রাফ?

1145
01:02:27,750 --> 01:02:29,041
আর ব্রিফকেস?

1146
01:02:45,041 --> 01:02:46,875
এর তাকে স্লাইড করা যাক এবং তাকে সীলমোহর করা যাক।

1147
01:02:58,708 --> 01:03:00,750
তাকে MI5 এর ড্রাইভারের মতো দেখায় না।

1148
01:03:01,250 --> 01:03:03,000
এরোল ফ্লিনের মতো দেখতে।

1149
01:03:03,083 --> 01:03:05,583
এবং তিনি কি পানীয়, তার পঞ্চম?

1150
01:03:05,666 --> 01:03:06,708
ষষ্ঠ, আমি মনে করি.

1151
01:03:06,791 --> 01:03:09,375
শেষ রাউন্ড, টেডি, এবং তারপরে আমাদের অবশ্যই তাকে কেটে ফেলতে হবে।

1152
01:03:09,458 --> 01:03:11,916
এটি স্কটল্যান্ডে একটি আকর্ষণীয় ড্রাইভ হবে।

1153
01:03:13,166 --> 01:03:15,416
আপনার জক হর্সফলকে এক পলক দেওয়া উচিত।

1154
01:03:15,916 --> 01:03:18,208
তিনি আচার হতে পারে, কিন্তু তিনি অবিবাহিত.

1155
01:03:18,708 --> 01:03:20,708
বাদে, আপনি রজারকে দেখছেন।

1156
01:03:22,041 --> 01:03:24,458
না, আমি রজারকে খুব একটা দেখিনি,

1157
01:03:24,541 --> 01:03:26,291
এখন আমরা খুব ব্যস্ত।

1158
01:03:27,291 --> 01:03:29,833
- আমরা শুধু বন্ধু ছিলাম। - আহ, আচ্ছা।

1159
01:03:30,500 --> 01:03:31,541
তার ক্ষতি.

1160
01:03:32,541 --> 01:03:33,541
কাল দেখা হবে.

1161
01:03:42,250 --> 01:03:43,375
তাই, জক,

1162
01:03:43,458 --> 01:03:46,000
আপনি কতবার পবিত্র লোচ ভ্রমণ করেছেন?

1163
01:03:46,083 --> 01:03:48,083
ওহ, আমি চোখ বন্ধ করে এটি করতে পারি।

1164
01:03:48,625 --> 01:03:52,333
আমার দৃষ্টিভঙ্গি বাজানো হয় যদি আমি মাঝে মাঝে আছে.

1165
01:03:52,416 --> 01:03:54,333
কিন্তু রাতে গাড়ি চালানোর জন্য একটি আনন্দদায়ক সময়,

1166
01:03:54,416 --> 01:03:59,000
এবং আপনার কাছে আমার ভ্যান থাকবে। কাস্টমাইজড V8. সে ঘণ্টায় ১২৫ মাইল বেগে দৌড়াতে পারে।

1167
01:03:59,083 --> 01:04:00,683
আমি সেখানে ছিলাম, আপনি জানেন, যখন আপনি মারধর করেছিলেন

1168
01:04:00,708 --> 01:04:02,791
ডনিংটন পার্কে সেই ছয়টি বিএমডব্লিউ।

1169
01:04:03,291 --> 01:04:04,916
ওটা ছিল আমার কালো গাড়ি।

1170
01:04:05,000 --> 01:04:08,416
MI5 আমাকে তার গ্যারেজ করেছে

1171
01:04:08,916 --> 01:04:11,416
এখন যেহেতু আমি একজন সরকারী চালক।

1172
01:04:12,416 --> 01:04:14,250
তারা বলে যে সে রাস্তায় একটি বিপদ।

1173
01:04:17,125 --> 01:04:19,083
কিন্তু আমি তাকে মিস করি.

1174
01:04:25,125 --> 01:04:26,250
আমি আপনাকে একটি মুহূর্ত দেব.

1175
01:04:29,375 --> 01:04:33,750
সুতরাং, এই টিনের ক্যান আপনার. এটার ভেতরে কি?

1176
01:04:34,333 --> 01:04:36,583
হুম? ওহ, অপটিক্যাল সরঞ্জাম।

1177
01:04:36,666 --> 01:04:37,666
বোলকস।

1178
01:04:39,041 --> 01:04:41,333
তুমি কি জানো আমার ক্লিয়ারেন্স কতটা উঁচুতে যায়?

1179
01:04:42,333 --> 01:04:43,333
এটা একটা মৃতদেহ।

1180
01:04:44,791 --> 01:04:47,333
আমরা হিটলারের উপর অপমানজনক কৌশল খেলতে যাচ্ছি।

1181
01:04:52,416 --> 01:04:55,916
- সে কি এখন গাড়ি চালাতে সক্ষম? - আমি ভয় পাচ্ছি যে আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি।

1182
01:04:57,791 --> 01:04:58,916
যাই হোক, উম,

1183
01:04:59,541 --> 01:05:01,750
যেহেতু মেজর মার্টিনের শেষ রাত।

1184
01:05:21,916 --> 01:05:26,291
অদ্ভুত লাগছে, তাই না? আমাদের প্রিয় মেজরকে মরতে বিদায়?

1185
01:05:26,833 --> 01:05:28,916
আপনি জানেন তিনি ইতিমধ্যে মারা গেছেন।

1186
01:05:29,000 --> 01:05:32,416
একভাবে, হ্যাঁ, কিন্তু অন্যভাবে, তিনি খুব বেঁচে আছেন,

1187
01:05:32,500 --> 01:05:34,500
আমাদের চতুর, সাহসী মানুষ।

1188
01:05:35,333 --> 01:05:37,833
যে কারণে আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই, চার্লস.

1189
01:05:37,916 --> 01:05:39,750
এটা একটা গ্র্যান্ড অ্যাডভেঞ্চার হয়েছে।

1190
01:05:40,250 --> 01:05:41,291
আপনাদের দুজনের জন্য।

1191
01:05:42,500 --> 01:05:43,791
আমাদের জন্য.

1192
01:05:46,833 --> 01:05:48,666
আমরা বিলকে জীবন দিয়েছি।

1193
01:05:49,541 --> 01:05:51,833
একজন গ্লিন্ডউয়ার মাইকেল কখনও ছিল না।

1194
01:05:51,916 --> 01:05:53,500
আমরা তাকে পাম দিলাম।

1195
01:05:57,166 --> 01:05:58,291
আমি পাম চেয়েছিলাম.

1196
01:06:02,541 --> 01:06:03,583
আমি শুধু মানে

1197
01:06:05,000 --> 01:06:08,708
যে আমাদের কল্পনা প্রায়শই বাস্তবকে ছাড়িয়ে যায়, তাই না?

1198
01:06:11,541 --> 01:06:14,000
আমি রোজ রাতে বাড়িতে আসি বিচ্ছিন্ন মায়ের কাছে

1199
01:06:14,083 --> 01:06:15,916
তার প্রিয় ছেলের জন্য পিনিং।

1200
01:06:16,541 --> 01:06:18,208
হেস্টার স্পিনস্টারের জীবন যাপন করে,

1201
01:06:18,708 --> 01:06:21,000
খালি বিছানার মুখোমুখি না হয়ে ঘড়ির কাছাকাছি কাজ করা।

1202
01:06:22,708 --> 01:06:24,750
আমেরিকায় ইওয়েনের বাস্তব জীবন বন্ধ,

1203
01:06:25,291 --> 01:06:27,691
যেখানে তাকে তার স্ত্রী ও সন্তানদের নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তা করতে হবে

1204
01:06:27,750 --> 01:06:28,875
যতক্ষণ না তারা ফিরে আসে।

1205
01:06:30,625 --> 01:06:32,166
নাকি তিনি আপনাকে উল্লেখ করেননি?

1206
01:06:33,916 --> 01:06:36,500
তিনি আমেরিকা সম্পর্কে কিছু বলেছেন।

1207
01:06:41,583 --> 01:06:42,583
এটা সব একটি খেলা

1208
01:06:43,083 --> 01:06:44,500
তাকে, আপনি জানেন?

1209
01:06:45,000 --> 01:06:46,250
আপনি এটা জানেন.

1210
01:06:46,333 --> 01:06:47,333
সব

1211
01:06:48,125 --> 01:06:50,125
ডিনার এবং নাচ।

1212
01:06:51,541 --> 01:06:52,833
আমি যে তাকে দোষ দিই তা নয়।

1213
01:06:53,750 --> 01:06:56,875
একজন সুন্দরী নারীর মনোযোগ কে না চায়? কিন্তু, উম...

1214
01:06:58,541 --> 01:07:02,666
এমনকি ইওয়েনের আমেরিকায় আইরিস এবং শিশুদের সাথে যোগদানের কথাও রয়েছে।

1215
01:07:03,458 --> 01:07:05,958
যুদ্ধের সময় পরিবার একসাথে থাকা উচিত,

1216
01:07:06,458 --> 01:07:07,666
তুমি কি মনে করো না?

1217
01:07:09,583 --> 01:07:12,458
আমি মনে করি আমি আপনার পায়ের আঙ্গুলের উপর পা রেখেছি।

1218
01:07:13,208 --> 01:07:15,375
ওহ, ভাল, অন্তত একবারের জন্য আমি ছিলাম না।

1219
01:07:15,458 --> 01:07:17,583
কাল এমন একটা ব্যস্ত দিন পেলাম।

1220
01:07:17,666 --> 01:07:19,000
আমি সত্যিই যেতে হবে.

1221
01:07:30,500 --> 01:07:31,500
জিন।

1222
01:07:32,000 --> 01:07:34,583
- জিন, তুমি যাচ্ছো না। - আমি, স্পষ্টতই.

1223
01:07:34,666 --> 01:07:35,666
কিন্তু কেন?

1224
01:07:36,458 --> 01:07:37,958
জিন, কি হয়েছে?

1225
01:07:38,041 --> 01:07:42,875
আমি আমার নিজের বোকামিতে বিব্রত হয়েছি।

1226
01:07:43,375 --> 01:07:46,208
এই খেলা আমরা খেলেছি.

1227
01:07:46,708 --> 01:07:49,250
বিল এবং পাম, তরুণ প্রেমিকারা, যেন আপনি এবং আমি...

1228
01:07:50,000 --> 01:07:52,375
যেন এটা সত্যিকারের যুদ্ধ নয়।

1229
01:07:54,125 --> 01:07:56,750
আপনি কি বুঝতে পারছেন না যে লোকেরা আমাদের সম্পর্কে কথা বলছে?

1230
01:07:56,833 --> 01:07:58,083
এটা কি গসিপ সম্পর্কে?

1231
01:07:59,208 --> 01:08:00,958
কি... মানুষ কি বলে তাতে কি আসে যায়?

1232
01:08:01,041 --> 01:08:02,750
আমরা দুজনেই জানি এখানে কিছুই হচ্ছে না।

1233
01:08:05,416 --> 01:08:07,208
আমি না... আমি কিছুই বলতে চাই না, যেমনটা...

1234
01:08:10,125 --> 01:08:14,000
আমি অনেক বছর আগে শিশুসুলভ খেলা ফেলে এসেছি, ইওয়েন।

1235
01:08:14,916 --> 01:08:16,916
যেদিন আমি ভালোবাসার মানুষটিকে কবর দিয়েছিলাম।

1236
01:08:19,333 --> 01:08:22,333
এবং যদিও আমার জীবন আপনার কাছে তেমন নাও লাগতে পারে,

1237
01:08:22,416 --> 01:08:25,375
আমি আমার পথ তৈরি করেছি, একা

1238
01:08:25,958 --> 01:08:28,833
মাঝে মাঝে প্রশংসকের সাথে সময় কাটানোর জন্য।

1239
01:08:31,041 --> 01:08:32,375
এটা অবশ্যই সহজ

1240
01:08:33,750 --> 01:08:34,750
এবং নিরাপদ।

1241
01:08:35,291 --> 01:08:36,291
তাই...

1242
01:08:39,291 --> 01:08:41,041
আপনার ড্রাইভের জন্য দেরি হবে,

1243
01:08:41,833 --> 01:08:43,041
এবং আমি বাড়িতে যাচ্ছি

1244
01:08:59,000 --> 01:09:00,291
নো ড্যালিং, মহিলা.

1245
01:09:00,791 --> 01:09:02,333
আমরা বীট একটি ঘড়ি আছে.

1246
01:09:02,416 --> 01:09:05,500
এবং ব্ল্যাকআউটের জন্য আমাদের পথ অনুভব করতে হবে।

1247
01:09:06,583 --> 01:09:08,458
আমি তোমাকে আজ রাতে জিনের সাথে কথা বলতে দেখেছি।

1248
01:09:09,333 --> 01:09:10,375
তুমি কি বলছিলে?

1249
01:09:10,458 --> 01:09:11,583
আমি ক্ষমাপ্রার্থী ছিল

1250
01:09:12,083 --> 01:09:13,250
আমার নাচের জন্য।

1251
01:09:17,666 --> 01:09:20,041
মৃত্যুকে যখন আপনি দেখতে পাচ্ছেন না তখন তাকে মেনে নেওয়া সহজ।

1252
01:09:58,625 --> 01:09:59,625
এটা কৌতূহলী

1253
01:10:01,333 --> 01:10:02,416
তোমার ভাই সম্পর্কে।

1254
01:10:03,333 --> 01:10:04,333
আমার ভাই?

1255
01:10:05,500 --> 01:10:08,375
তুমি কখনো তার কথা বলবে না। সে তোমার সাথে থাকে, তাই না?

1256
01:10:10,625 --> 01:10:11,708
তিনি বেশিরভাগ ভ্রমণ করেন।

1257
01:10:12,750 --> 01:10:15,125
যদিও, আমি নিশ্চিত নই কেন এটি আপনার কোন ব্যবসা।

1258
01:10:16,208 --> 01:10:18,833
বা কেন আজ রাতে জিনকে মন খারাপ করার জন্য কিছু বলবেন।

1259
01:10:21,416 --> 01:10:23,916
গডফ্রে মনে করেন আইভর একজন কমিউনিস্ট।

1260
01:10:24,500 --> 01:10:27,458
- আপনি গডফ্রির সাথে আইভর সম্পর্কে কথা বলেছেন? - গডফ্রে তাকে বড় করে তুলেছে।

1261
01:10:29,208 --> 01:10:31,333
ঠিক আছে, গডফ্রে উন্মাদনাকে ঘৃণা করেন।

1262
01:10:32,083 --> 01:10:33,875
সব গুপ্তচর কি উন্মাদ নয়?

1263
01:10:34,375 --> 01:10:36,083
আইভর একটি বিচ্ছিন্ন ব্যক্তি,

1264
01:10:36,166 --> 01:10:40,000
কেমব্রিজে চিজ ইটারস লিগ প্রতিষ্ঠাকারী একজন অনবদ্য নিয়র-ডু-ওয়েল

1265
01:10:40,083 --> 01:10:42,833
এবং লন্ডনে আন্তর্জাতিক টেবিল টেনিস ফেডারেশন।

1266
01:10:43,833 --> 01:10:45,333
এবং মস্কো তার ভ্রমণ?

1267
01:10:46,833 --> 01:10:48,875
আমার ভাই ব্রিটিশ সোশ্যালিস্ট পার্টিতে যোগ দেন

1268
01:10:48,958 --> 01:10:52,583
পাঁচ মিনিটের জন্য, যতক্ষণ তার কোনো কিছুর প্রতি আগ্রহ থাকে।

1269
01:11:19,500 --> 01:11:20,583
এখানে নিচে!

1270
01:11:25,625 --> 01:11:26,666
চমৎকার সময়!

1271
01:11:27,916 --> 01:11:29,291
শিডিউলের আগেই।

1272
01:11:30,333 --> 01:11:33,250
কিন্তু তারপরে আমি মহারাজের সেরা থেকে কম কিছু আশা করব না।

1273
01:11:33,333 --> 01:11:34,333
সবচেয়ে ভালো কি?

1274
01:11:34,833 --> 01:11:37,750
আমি মনে করি আমার অণ্ডকোষ ডামফ্রিজের কাছাকাছি কোথাও বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।

1275
01:11:40,083 --> 01:11:41,708
এবং ভাল খবর, লে.

1276
01:11:41,791 --> 01:11:43,625
আমি আপনার অনুরোধ সম্মান করতে সক্ষম ছিল.

1277
01:11:43,708 --> 01:11:46,166
অনেক প্রশংসিত. আমি জানি এটা শেষ মুহূর্ত ছিল. ধন্যবাদ.

1278
01:11:46,250 --> 01:11:47,333
কি অনুরোধ?

1279
01:11:47,833 --> 01:11:50,666
জুয়েল যথেষ্ট ভাল ছিল আমাকে Seraph একটি বাঙ্ক খুঁজে.

1280
01:11:50,750 --> 01:11:52,416
আপনি "Seraph উপর" মানে কি?

1281
01:11:52,500 --> 01:11:55,666
কেউ যেন মেজর মার্টিনের সাথে তার শেষ বিশ্রামস্থলে যায়।

1282
01:11:55,750 --> 01:11:58,708
- সেটা হবে স্পেন। - হ্যাঁ, সেরাফ কোথায় যাচ্ছে।

1283
01:11:59,208 --> 01:12:00,500
তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো?

1284
01:12:00,583 --> 01:12:02,708
আমরা তার সাথে স্পেনে যাওয়ার ছাড়পত্র পাইনি।

1285
01:12:02,791 --> 01:12:03,833
আমরা এটা নিয়ে আলোচনাও করিনি।

1286
01:12:03,916 --> 01:12:07,958
আপনি কি মনে করেন না যে আমাদের একজনের উচিত একজন ব্যক্তির প্রতি সম্মান দেখানো যে তার জীবন দিয়েছে

1287
01:12:08,041 --> 01:12:10,625
এবং এখন কে আমাদের এবং তার দেশকে এত আভিজাত্যের সাথে সেবা করে?

1288
01:12:10,708 --> 01:12:11,958
যদি অনিচ্ছাকৃত।

1289
01:12:13,125 --> 01:12:15,916
আপনি কি মনে করেন না যে আমাদের মধ্যে অন্তত একজনের সঠিক কাজ করা উচিত?

1290
01:12:22,875 --> 01:12:24,875
আমরা সরাসরি লন্ডনে ফিরে যাচ্ছি।

1291
01:12:25,375 --> 01:12:26,375
এখন!

1292
01:12:27,541 --> 01:12:28,541
আমি চালাচ্ছি.

1293
01:13:03,333 --> 01:13:05,041
তুমি কি জানো এখন কত বাজে?

1294
01:13:05,708 --> 01:13:06,791
আমি শুধু একটি মুহূর্ত প্রয়োজন.

1295
01:13:09,541 --> 01:13:13,416
আমি আপনার কাছে একটি ক্ষমা চাই এবং তারপর আমি প্রতিজ্ঞা করছি আমি যাব।

1296
01:13:16,166 --> 01:13:17,791
আমি আপনার সাথে সৎ ছিল না

1297
01:13:18,791 --> 01:13:21,916
এমনকি আমি যখন বলেছিলাম যে আমাদের মধ্যে কিছুই নেই।

1298
01:13:24,833 --> 01:13:26,541
আসলে, খুব বিপরীত সত্য.

1299
01:13:29,375 --> 01:13:30,916
আমার জীবন জটিল।

1300
01:13:32,666 --> 01:13:36,500
এটি একটি অজুহাত বা একটি প্রতিরক্ষা বা কিছু নয়, সত্যিই.

1301
01:13:38,333 --> 01:13:39,500
শুধু বলতে...

1302
01:13:44,500 --> 01:13:46,541
আপনার প্রতি আমার অনুভূতি বাস্তব।

1303
01:13:49,458 --> 01:13:51,833
এটা আমার অনেক আগেই বোঝা উচিত ছিল।

1304
01:13:55,583 --> 01:13:58,333
এবং সম্ভবত আমি আপনাকে গত রাতের বিব্রতকর অবস্থা থেকে রেহাই দিতে পারতাম,

1305
01:13:59,833 --> 01:14:01,333
কারণ আমি যদি কোনোভাবে...

1306
01:14:01,416 --> 01:14:02,583
আপনি না.

1307
01:14:04,083 --> 01:14:06,750
আমি জানি আপনার একটি স্ত্রী এবং পরিবার আছে.

1308
01:14:09,625 --> 01:14:10,625
আমি করি.

1309
01:14:13,458 --> 01:14:14,833
আর তুমি আর আমি,

1310
01:14:15,750 --> 01:14:16,916
আমাদের জয়ের যুদ্ধ আছে।

1311
01:14:18,291 --> 01:14:21,958
মেজর মার্টিন এখন বিপজ্জনক জলে।

1312
01:14:23,250 --> 01:14:24,708
তিনি আমাদের আগের চেয়ে বেশি প্রয়োজন হবে.

1313
01:14:30,250 --> 01:14:31,916
আমি আশা করি আপনি ঘুমাতে সক্ষম।

1314
01:16:02,750 --> 01:16:04,583
আমি আমার বাইবেল ডেকের নীচে রেখেছি, তাই...

1315
01:16:12,208 --> 01:16:14,125
চোখের পলকে,

1316
01:16:15,750 --> 01:16:17,166
শেষ কলে,

1317
01:16:18,541 --> 01:16:20,416
কারণ শিঙা বাজবে,

1318
01:16:21,416 --> 01:16:24,500
এবং মৃতদের অক্ষয় পুনরুত্থিত করা হবে.

1319
01:16:25,750 --> 01:16:27,750
এবং আমরা সব পরিবর্তন করা হবে.

1320
01:16:32,250 --> 01:16:33,666
আমরা কি কিছু শুনেছি?

1321
01:16:33,750 --> 01:16:34,750
এখনো না.

1322
01:16:46,125 --> 01:16:48,416
আমি ভেবেছিলাম আমি একটু সময় নিতে পারি।

1323
01:16:49,041 --> 01:16:50,541
সেন্ট জুড একটি প্রার্থনা বলুন.

1324
01:16:56,666 --> 01:16:58,208
আমাদের কি মেজর মার্টিনের জন্য প্রার্থনা করা উচিত?

1325
01:17:01,041 --> 01:17:02,333
মেজর মার্টিনের জন্য।

1326
01:17:04,833 --> 01:17:06,708
আমাদের মিশনের সাফল্যের জন্য।

1327
01:17:09,125 --> 01:17:10,291
আমরা যাদের ভালোবাসি তাদের জন্য।

1328
01:17:49,875 --> 01:17:50,916
মার্কো !

1329
01:17:51,000 --> 01:17:52,291
- কি? - শোন...

1330
01:18:22,041 --> 01:18:25,000
এবং তাই, লুকানো যুদ্ধ চলতে থাকে।

1331
01:18:29,875 --> 01:18:32,000
মিথ্যা আবার ফিসফিস করা হয়.

1332
01:18:33,708 --> 01:18:35,750
ছায়াগুলো এখনো ঝিকিমিকি করছে।

1333
01:18:38,083 --> 01:18:42,041
এমনকি মাটিও এই মায়া-মরুভূমিতে স্থির থাকতে অস্বীকার করে।

1334
01:18:47,750 --> 01:18:49,333
একজন মানুষ মারা যায়।

1335
01:18:51,708 --> 01:18:53,833
আরেকজন তার যাত্রা শুরু করে

1336
01:18:55,541 --> 01:18:58,375
এবং তার গল্প বলার জন্য অপেক্ষা করে।

1337
01:19:02,041 --> 01:19:04,125
কিন্তু প্রচলিত যুদ্ধে,

1338
01:19:04,208 --> 01:19:06,208
যুদ্ধের চাকা ঘুরে,

1339
01:19:06,708 --> 01:19:10,916
মানুষ এবং মেশিনের বাহিনী হঠাৎ পর্যন্ত ফুলে যায়

1340
01:19:11,416 --> 01:19:13,000
ডাই নিক্ষেপ করা হয়.

1341
01:19:14,041 --> 01:19:15,875
আর ফিরে দেখতে হবে না.

1342
01:19:15,958 --> 01:19:18,750
মার্কিন, কানাডিয়ান এবং ব্রিটিশ বাহিনী হামলা চালাবে

1343
01:19:18,833 --> 01:19:21,083
26টি সৈকত 100 মাইলেরও বেশি

1344
01:19:21,166 --> 01:19:23,083
সিসিলির দক্ষিণ তীরে।

1345
01:19:23,583 --> 01:19:26,166
আমরা 100,000 এর বেশি পুরুষকে একত্রিত করব,

1346
01:19:26,250 --> 01:19:30,500
1,800 ভারী বন্দুক, 4,000 বিমান সহ 3,000 মালবাহী এবং সুইপার...

1347
01:19:30,583 --> 01:19:32,916
কমান্ডার, আমি যদি পারি। বিল্ড আপ অবিরত

1348
01:19:33,000 --> 01:19:34,166
আমাদের বুদ্ধি থাকা সত্ত্বেও?

1349
01:19:34,666 --> 01:19:38,166
বুদ্ধিমত্তা যা দেখায় যে জার্মানরা সিসিলিকে শক্তিশালী করে চলেছে।

1350
01:19:38,250 --> 01:19:40,250
প্রধানমন্ত্রী এখনও জোয়ার ঘুরানোর আশা করছেন

1351
01:19:40,333 --> 01:19:42,666
এবং জার্মানিকে বোঝান যে আমাদের লক্ষ্য গ্রীস।

1352
01:19:43,916 --> 01:19:46,750
তিনি এখন প্রায় সম্পূর্ণরূপে আমাদের উপর নির্ভর করছেন,

1353
01:19:47,583 --> 01:19:48,833
তাই আমাদের কাজ আছে।

1354
01:19:54,958 --> 01:19:56,500
- মর্নিং চার্লস। - সকাল।

1355
01:19:57,791 --> 01:19:58,916
চার্লস।

1356
01:19:59,416 --> 01:20:01,875
- পরার জন্য তোমাকে আর খারাপ লাগছে না। - আমার উচিত.

1357
01:20:01,958 --> 01:20:04,833
লম্বা পুরুষরা ছোট সাবমেরিনে পরিবেশন না করার একটি কারণ রয়েছে।

1358
01:20:10,875 --> 01:20:12,750
হিটলার এখনও সিসিলিকে শক্তিশালী করছে।

1359
01:20:12,833 --> 01:20:15,559
এর অর্থ হতে পারে আমাদের প্রতারণা পরিকল্পনার অন্যান্য অংশগুলি...

1360
01:20:15,583 --> 01:20:16,583
চিহ্ন মিস করেছেন।

1361
01:20:18,083 --> 01:20:19,666
কিন্তু মেজর মার্টিন তীরে ভেসে গেছেন।

1362
01:20:19,750 --> 01:20:22,125
গোমেজ-বেয়ারকে স্প্যানিশ পুলিশ ডেকেছে।

1363
01:20:22,625 --> 01:20:24,000
আমাদের পরিকল্পনা এগিয়ে.

1364
01:20:24,958 --> 01:20:28,458
একটি লাশ এবং একটি গাধার গাড়ির উপর নির্ভরশীল মুক্ত বিশ্বের ভাগ্য।

1365
01:20:34,875 --> 01:20:36,000
সব ভালো.

1366
01:20:36,083 --> 01:20:38,125
...কার্ডিফ মার্টিন উইলি থেকে।

1367
01:20:38,208 --> 01:20:39,583
হুয়েলভা রোমান ক্যাথলিক কবরস্থান

1368
01:20:39,666 --> 01:20:42,708
এবং তারপর ঐ ব্যাগের ভিতরে কি আছে দেখুন, দয়া করে.

1369
01:20:43,208 --> 01:20:46,541
আমার একজন কমরেড পড়ে গেছে আমাকে জানানোর জন্য ধন্যবাদ।

1370
01:20:47,041 --> 01:20:50,458
আমি বিচারক পাসকুয়াল দেল পবিল, স্প্যানিশ নৌবাহিনীর প্রশিক্ষক।

1371
01:20:52,625 --> 01:20:56,291
আমি অনুমান করি যে স্থানীয় ফরেনসিকের জন্য এটি একটি জটিল মামলা হবে।

1372
01:20:56,375 --> 01:20:58,750
আমি ডঃ ডেল টর্নো, অস্থায়ী ফরেনসিক

1373
01:20:58,833 --> 01:21:02,333
এবং মাদ্রিদের একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের প্যাথলজিক অ্যানাটমি বিভাগের প্রধান।

1374
01:21:02,416 --> 01:21:03,916
স্থানীয় ফরেনসিক মারা যান।

1375
01:21:04,916 --> 01:21:08,041
যাইহোক, আমি হুয়েলভার স্থানীয় পুলিশকে বরখাস্ত করেছি।

1376
01:21:08,125 --> 01:21:11,916
তারা নাৎসিদের দ্বারা কলুষিত এবং নিয়ন্ত্রিত।

1377
01:21:12,000 --> 01:21:14,833
আমি ব্যক্তিগতভাবে এই যত্ন নেব.

1378
01:21:14,916 --> 01:21:18,291
এটা স্পষ্ট যে আপনার নৌ অফিসার বেশ কিছুক্ষণ জলে ভাসছিল।

1379
01:21:18,375 --> 01:21:21,309
এখন গুরুত্বপূর্ণ কাজ হল জার্মানদের মনে করা যে আমরা উন্মাদ

1380
01:21:21,333 --> 01:21:24,500
কাগজপত্র পুনরুদ্ধার করার জন্য, কাগজপত্রগুলিকে সরাসরি তাদের হাতে নিয়ে যাওয়ার সময়।

1381
01:21:24,583 --> 01:21:27,250
যেহেতু তার ব্যক্তিগত জিনিসপত্র ব্রিটিশ সরকারের অন্তর্গত,

1382
01:21:27,333 --> 01:21:28,708
আপনি তাদের সাথে নিতে পারেন।

1383
01:21:30,416 --> 01:21:32,083
আমাকে? এখন তাদের নিয়ে যাবে?

1384
01:21:32,166 --> 01:21:36,541
হ্যাঁ. আমার ঊর্ধ্বতনদের মধ্য দিয়ে যাওয়ার দরকার নেই, কমান্ডার গোমেজ-বেয়ার।

1385
01:21:36,625 --> 01:21:40,833
কাগজপত্র আপনার রাজার কাছে ফেরত দেওয়ার জন্য।

1386
01:21:42,250 --> 01:21:44,309
মাটিতে, আমাদের সহকারী নৌ-অ্যাটাচে,

1387
01:21:44,333 --> 01:21:46,517
ডন গোমেজ-বেয়ার, এখন শরীরের সাথে আছেন এবং নিশ্চিত করবেন

1388
01:21:46,541 --> 01:21:48,125
কাগজপত্র জার্মান পুলিশের কাছে যায়।

1389
01:21:48,208 --> 01:21:50,291
স্প্যানিশ পুলিশ নামেও পরিচিত।

1390
01:21:50,375 --> 01:21:52,375
আমি প্রস্তাব প্রশংসা করি.

1391
01:21:52,458 --> 01:21:54,333
কিন্তু একটা প্রটোকল আছে,

1392
01:21:54,416 --> 01:21:56,541
এবং আমরা দুজনেই নৌ-উর্ধ্বতনদের মন জানি।

1393
01:21:56,625 --> 01:21:58,125
আপনি কি আমার চেনেন?

1394
01:21:58,833 --> 01:22:01,666
- অ্যাডমিরাল মোরেনো? - মোরেনো একজন আশাহীন নিটপিকার।

1395
01:22:01,750 --> 01:22:04,916
মোরেনো পাছায় ব্যাথা করছে।

1396
01:22:05,500 --> 01:22:08,500
তাহলে জানোয়ারকে জাগানো কেন?

1397
01:22:09,166 --> 01:22:11,708
কাগজপত্র সংগ্রহ করা এবং নিরাপদ রাখার জন্য এখানে রাখা ভাল,

1398
01:22:11,791 --> 01:22:14,291
পরে মোরেনোকে সম্পূর্ণ রিপোর্ট দিন, তারপর সেগুলো আমার কাছে ফেরত দিন।

1399
01:22:14,375 --> 01:22:16,708
আমরা পারতাম। তবে গরম পড়েছে।

1400
01:22:16,791 --> 01:22:18,750
আপনার মানুষ দুর্গন্ধ.

1401
01:22:18,833 --> 01:22:21,291
আর মধ্যাহ্নভোজ এবং একটি সিয়েস্তা মাত্র কয়েক মুহূর্ত দূরে।

1402
01:22:21,375 --> 01:22:24,625
কিন্তু তারা তো দেখছে, তাই না?

1403
01:22:26,916 --> 01:22:28,125
ঐ মানুষগুলো.

1404
01:22:29,833 --> 01:22:34,166
ঠিক আছে, যদি আপনি জোর দেন। কাগজপত্র চলে যাবে

1405
01:22:34,250 --> 01:22:36,916
Huelva আমাদের নৌ অফিসে.

1406
01:22:37,000 --> 01:22:41,208
ইতিমধ্যে, প্রিয় করোনার, এটি দ্রুত করুন।

1407
01:22:41,291 --> 01:22:44,333
আমি তাড়াহুড়া করার কোন কারণ দেখি না।

1408
01:22:44,416 --> 01:22:47,666
আমি একাডেমীতে ডুবে যাওয়ার বিষয়ে বিশেষজ্ঞ হয়েছি,

1409
01:22:47,750 --> 01:22:49,791
তাই আমি খুব আগ্রহের এই কেস খুঁজে.

1410
01:22:51,083 --> 01:22:54,625
ডুবে বিশেষ?

1411
01:22:54,708 --> 01:22:58,750
হ্যাঁ. যদি এই ক্ষেত্রে এমনকি একটি ডুবে.

1412
01:22:59,250 --> 01:23:01,166
ময়নাতদন্ত সম্পন্ন হলে,

1413
01:23:01,750 --> 01:23:05,250
আমরা মাদ্রিদে ব্রিটিশ দূতাবাসে ডেভিড আইন্সওয়ার্থের মাধ্যমে আমাদের কাজ শেষ করব।

1414
01:23:05,333 --> 01:23:06,573
ফোনে ব্রিটিশ অ্যাডমিরালটি।

1415
01:23:06,625 --> 01:23:09,833
জার্মানরা সেখানে ফোন বাগ করেছে, তাই আমরা যে কোনো বার্তা দূতাবাসে পাঠাই

1416
01:23:09,916 --> 01:23:11,500
এটি মূলত বার্লিনের জন্য একটি বার্তা।

1417
01:23:11,583 --> 01:23:14,208
ওহ, তারা আপনাকে অনিরাপদ লাইন ব্যবহার করতে বলেছে।

1418
01:23:15,833 --> 01:23:16,833
আইন্সওয়ার্থ।

1419
01:23:17,166 --> 01:23:19,500
- ক্যাপ্টেন, তোমার লাইন কি নিরাপদ? - অবশ্যই.

1420
01:23:19,583 --> 01:23:21,708
ভাল, কারণ আমরা এইমাত্র খবর পেয়েছি

1421
01:23:21,791 --> 01:23:23,500
যে আমাদের একজন হুয়েলভাতে ভেসে গেছে।

1422
01:23:23,583 --> 01:23:25,250
টপ-সিক্রেট নথি বহন করা

1423
01:23:25,333 --> 01:23:27,625
জেনারেল নাইয়ের ক্যাম্প পুনরুদ্ধারের জন্য খুবই উদ্বিগ্ন।

1424
01:23:27,708 --> 01:23:29,583
আমি এখুনি তদন্ত শুরু করব।

1425
01:23:29,666 --> 01:23:32,083
এবং সত্য যে আমরা সব কাগজপত্র খুঁজছেন

1426
01:23:32,166 --> 01:23:33,333
শ্রেণীবদ্ধ থাকতে হবে।

1427
01:23:33,833 --> 01:23:34,875
বোঝা গেল।

1428
01:23:41,958 --> 01:23:46,083
ডাক্তার, আমাদের এখানে লোকটা স্পষ্টই ডুবে গেছে।

1429
01:23:46,166 --> 01:23:48,791
তার শরীর ভূত ছেড়ে দিয়েছে, আমার মনে হয় আমরা রাজি হতে পারি।

1430
01:23:48,875 --> 01:23:53,583
তার দরিদ্র দুঃখী আত্মার জন্য আমরা এখন কেবল একটি শালীন জিনিস করতে পারি।

1431
01:23:56,416 --> 01:23:58,791
দাফনের জন্য আগামীকাল 0800 ঘন্টা নির্ধারণ করা হয়েছে?

1432
01:23:58,875 --> 01:24:01,500
শুধুমাত্র কারণ মাদ্রিদ থেকে বিশেষজ্ঞ প্যাথলজিস্ট

1433
01:24:01,583 --> 01:24:05,250
ময়নাতদন্ত নিক্সড, খ্রীষ্টকে ধন্যবাদ, এবং খুব তাড়াতাড়ি না.

1434
01:24:05,333 --> 01:24:09,833
দুঃসংবাদ হল হুয়েলভাতে স্প্যানিশ নৌবাহিনীর তালা এবং চাবির অধীনে মামলা রয়েছে।

1435
01:24:09,916 --> 01:24:12,875
তারপরে আমাদের একমাত্র আশা অ্যাডলফ ক্লসকে এটিতে হাত পেতে সহায়তা করা।

1436
01:24:12,958 --> 01:24:16,083
মামলাটি মাদ্রিদে অ্যাডমিরাল মোরেনোর অফিসে যাওয়ার আগে।

1437
01:24:16,166 --> 01:24:18,666
ঠিক আছে, গোবরের পোকা শীঘ্রই সামনে আসবে।

1438
01:24:18,750 --> 01:24:20,430
না, আমাদের তাকে তাড়াতাড়ি দেখাতে হবে।

1439
01:24:20,458 --> 01:24:24,041
আমরা আজ রাতে আপনার অফিসে পাঠানো একটি এনক্রিপ্ট করা তারের সাথে তাকে ঝাঁকুনি দেব।

1440
01:24:24,125 --> 01:24:26,958
স্প্যানিশ নৌবাহিনীর কাছে নৈমিত্তিক অনুরোধ করুন

1441
01:24:27,916 --> 01:24:30,583
মামলা ও কাগজপত্র ফেরত দিতে। থামুন।

1442
01:24:31,083 --> 01:24:33,041
জার্মান স্বার্থ সতর্ক করবেন না

1443
01:24:33,125 --> 01:24:36,250
নিরাপত্তার প্রয়োজনে

1444
01:24:36,333 --> 01:24:39,791
এই নথিগুলি ব্রিটিশদের হাতে ফিরে, থামুন।

1445
01:24:40,291 --> 01:24:43,083
যদি না আপনি হের ক্লজের কাছ থেকে ধন্যবাদ আশা করেন,

1446
01:24:43,708 --> 01:24:45,958
আমি মনে করি আজ রাতে এখানে আমাদের কাজ শেষ।

1447
01:24:51,500 --> 01:24:53,375
মাধ্যমে তালিকা পান. সকালে...

1448
01:25:03,708 --> 01:25:07,000
আমি শুধু মন্টাগু নামটা দেখেছি।

1449
01:25:08,208 --> 01:25:09,875
ইওয়েনের স্ত্রী আইরিস।

1450
01:25:10,916 --> 01:25:12,291
তিনি এবং আমি চিঠিপত্র.

1451
01:25:13,125 --> 01:25:15,291
আমরা অবশ্যই বছরের পর বছর ধরে একে অপরকে চিনি।

1452
01:25:32,500 --> 01:25:33,500
জিন !

1453
01:25:35,125 --> 01:25:36,125
জিন !

1454
01:25:38,750 --> 01:25:40,583
মঙ্গল ! রজার !

1455
01:25:40,666 --> 01:25:42,875
আমি খুব দুঃখিত. আমি বোঝাতে চেয়েছি...

1456
01:25:42,958 --> 01:25:45,958
না না. ঠিক আছে. আমি তখন থেকে হতাশ

1457
01:25:47,000 --> 01:25:48,916
মনে হচ্ছে আমি সবেমাত্র তোমাকে হ্যালো বলতে পেরেছি,

1458
01:25:49,000 --> 01:25:50,791
এবং এখন আমাকে বিদায় জানাতে হবে।

1459
01:25:52,291 --> 01:25:54,791
ছেলেরা এবং আমি সকালে শিপিং আউট করছি.

1460
01:25:55,500 --> 01:25:56,583
সকালে?

1461
01:25:57,083 --> 01:25:59,958
- কোথায়? - আমার বলার স্বাধীনতা নেই, কিন্তু, আহ...

1462
01:26:00,458 --> 01:26:03,500
ঠিক আছে, আমি জানি না আমরা আবার কখন একে অপরকে দেখতে পাব, তাই...

1463
01:26:05,916 --> 01:26:08,833
যেখানেই থাক না কেন, রজার, আমি আশা করি তুমি নিরাপদ থাকবে।

1464
01:26:09,416 --> 01:26:11,041
আমি কি আপনাকে লিখতে পারি?

1465
01:26:11,125 --> 01:26:12,375
অবশ্যই.

1466
01:26:13,041 --> 01:26:14,958
দয়া করে লিখুন।

1467
01:26:23,708 --> 01:26:24,708
বিদায়।

1468
01:26:39,083 --> 01:26:42,458
পিতা, পুত্র এবং পবিত্র আত্মার নামে।

1469
01:26:42,541 --> 01:26:43,541
আমীন।

1470
01:26:44,875 --> 01:26:46,083
যীশু...

1471
01:26:46,166 --> 01:26:48,458
এটা আমার জানাজা পরের হবে.

1472
01:26:49,250 --> 01:26:53,625
সুযোগ পেলেই আমার ওই রক্তাক্ত ব্রিফকেসটা নিয়ে যাওয়া উচিত ছিল।

1473
01:26:53,708 --> 01:26:57,208
আমার ঊর্ধ্বতনরা এটার জন্য উন্মাদ।

1474
01:26:57,708 --> 01:26:59,958
সম্ভবত মামলাটি ইতিমধ্যেই পথে রয়েছে।

1475
01:27:00,458 --> 01:27:02,541
কোথায়? আপনি গসিপ শুনেছেন?

1476
01:27:03,833 --> 01:27:07,083
এটি একটি ছোট শহর, লে. বিশ্বাসঘাতকতা ছোট।

1477
01:27:07,583 --> 01:27:09,500
চেয়ার নির্মাতা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়েছে.

1478
01:27:13,040 --> 01:27:14,040
অ্যাডলফ।

1479
01:27:14,041 --> 01:27:15,541
কি দারুণ বিস্ময়.

1480
01:27:17,916 --> 01:27:19,708
আমাদের মানুষের জন্য বেশ ভোটার.

1481
01:27:23,250 --> 01:27:26,541
সুতরাং, অ্যাডলফ ক্লজ দুই ধাপ পিছিয়ে গেল...

1482
01:27:29,125 --> 01:27:31,333
...কারণ ব্রিফকেসটি মাদ্রিদে এসেছে৷

1483
01:27:31,416 --> 01:27:32,541
প্রিয় ঈশ্বর.

1484
01:27:32,625 --> 01:27:35,916
যার মানে এটা শীঘ্রই অ্যাডমিরাল মোরেনোর অফিসে হবে।

1485
01:27:36,000 --> 01:27:38,708
তবে আসুন আশা করি যে কুহেলেনথাল খুব বেশি পিছিয়ে থাকতে পারবেন না।

1486
01:27:39,625 --> 01:27:42,041
এবং যেহেতু আমরা নৌ সদর দফতরের প্রতিটি অফিসে বাগ করেছি...

1487
01:27:42,125 --> 01:27:43,375
প্রতিটি অফিস নয়। মোরেনোর নয়।

1488
01:27:43,458 --> 01:27:46,098
- অ্যাডমিরাল মোরেনো। - আমার সাথে চলো.

1489
01:27:47,083 --> 01:27:48,875
আমাদের জানতে হবে মোরেনো কি করছে,

1490
01:27:48,958 --> 01:27:50,833
ডেভিড, তাই আপনাকে উন্নতি করতে হবে.

1491
01:27:51,333 --> 01:27:53,000
পুরানো বন্ধুদের খোঁজার সময়।

1492
01:27:54,000 --> 01:27:57,125
আমার সেই কথোপকথন শুনতে হবে।

1493
01:28:11,583 --> 01:28:13,500
আমি তোমাকে মিস করেছি, ক্যাপ্টেন।

1494
01:28:22,541 --> 01:28:24,541
পুরো কথোপকথন শুনলাম।

1495
01:28:24,625 --> 01:28:26,666
মোরেনো কাগজপত্র থাকার কথা অস্বীকার করেছেন,

1496
01:28:26,750 --> 01:28:29,125
যখন কুহেলেনথাল জোর দিয়েছিলেন যে তার কাছে কাগজপত্র আছে।

1497
01:28:30,500 --> 01:28:32,833
কুহেলনথাল কি কেস ধরেছিলেন?

1498
01:28:32,916 --> 01:28:34,125
দুর্ভাগ্যবশত না.

1499
01:28:34,208 --> 01:28:36,041
মোরেনো ব্যবসার জন্য খোলা ছিল না।

1500
01:28:36,125 --> 01:28:40,000
প্রিয় ঈশ্বর! এটা আমাদের বা জার্মানদের সঙ্গে একটি গাছ আরো উপরে কে দেখতে কঠিন.

1501
01:28:40,083 --> 01:28:42,458
আমি বলব Kuhlenthal আমাদের সবার জন্য যথেষ্ট মরিয়া।

1502
01:28:44,333 --> 01:28:47,750
তার অফিসে বাগটি তাকে না করার জন্য ক্লাসকে বের করে দিতে গিয়ে ধরেছিল

1503
01:28:47,833 --> 01:28:49,416
Huelva মধ্যে কাগজপত্র ছিনতাই.

1504
01:28:51,333 --> 01:28:52,583
তাই তার উচিত।

1505
01:28:52,666 --> 01:28:55,559
এবং স্প্যানিশ নৌবাহিনী আমাদের মনে করিয়ে দেওয়া বন্ধ করতে পারে না যে তারা কতটা নিরপেক্ষ।

1506
01:28:55,583 --> 01:28:57,726
তারা আমাদের ব্রিফকেসের কাছে জার্মানদের কোথাও যেতে দেবে না।

1507
01:28:57,750 --> 01:29:00,000
কর্নেল সেরুটি কাগজপত্র ধরতে পারে।

1508
01:29:00,083 --> 01:29:01,083
সেরুটি?

1509
01:29:01,583 --> 01:29:03,583
স্পেনের গোপন পুলিশ বিশ্বাসঘাতকতার বাইরে।

1510
01:29:03,666 --> 01:29:06,416
তারা, কিন্তু তিনি একজন প্রখর ফ্যাসিবাদী। তিনি হিটলারের ভক্ত।

1511
01:29:06,500 --> 01:29:10,000
এবং আমাদের অন্য কোন বিকল্প নেই। কুহেলন্থালের কাছে কাগজপত্র আনতে হবে।

1512
01:29:10,083 --> 01:29:13,250
কয়েক বছর আগে কর্নেল সেরুটি আমাকে ডাবল এজেন্ট হিসেবে চালাতেন

1513
01:29:13,333 --> 01:29:16,125
কখনই বুঝতে পারিনি যে আমি আমাদের পক্ষে একজন ট্রিপল এজেন্ট।

1514
01:29:16,208 --> 01:29:19,041
কিন্তু আমি কিছু সময়ের জন্য কর্নেল থেকে সরে এসেছি।

1515
01:29:19,125 --> 01:29:20,125
সে কি শুকিয়ে গেছে?

1516
01:29:20,208 --> 01:29:21,458
তিনি প্রয়োজন

1517
01:29:22,583 --> 01:29:23,666
সতর্ক হ্যান্ডলিং।

1518
01:29:23,750 --> 01:29:25,910
তুমি এখানে এসেছ কারণ তুমি আমাকে মিস করেছিলে, ডেভিড?

1519
01:29:26,875 --> 01:29:29,625
আমরা সহানুভূতি জানাই, ডেভিড, কিন্তু চার্চিল তার অর্থ আমাদের উপর রেখেছেন।

1520
01:29:29,708 --> 01:29:32,916
আমরা প্রধানমন্ত্রীকে বলতে পারি না যে আমরা এখন শেষ পর্যায়ে পৌঁছেছি।

1521
01:29:38,125 --> 01:29:42,333
আমি এখানে এসেছি, কর্নেল, ফুহরারের সাথে আমাদের ভাগ করা দায়িত্বের বাইরে।

1522
01:29:44,250 --> 01:29:48,708
অ্যাডমিরাল মোরেনো জোর দিয়ে বলেছেন যে তারা ব্রিটিশ নথির কিছুই জানেন না

1523
01:29:49,625 --> 01:29:52,791
আমরা জানি তার দখলে আছে।

1524
01:29:53,791 --> 01:29:57,458
কাগজপত্র Fuhrer দেখতে প্রয়োজন.

1525
01:30:01,375 --> 01:30:03,375
আর নথিতে কী আছে?

1526
01:30:05,625 --> 01:30:09,041
কিছু কিছু ব্রিটিশরা লুকাতে খুব আগ্রহী।

1527
01:30:12,208 --> 01:30:15,875
এখন, আমি জানি মোরেনো অক্ষয়...

1528
01:30:17,750 --> 01:30:19,041
কিন্তু তোমার হাতে...

1529
01:30:21,916 --> 01:30:23,333
এবং আপনার হাত কি?

1530
01:31:52,291 --> 01:31:53,458
আমার কিছু বাতাস দরকার।

1531
01:31:57,541 --> 01:32:01,541
এই ট্রান্সক্রিপ্টগুলির কোনওটিতেই সেরুটি বা কুহেলেনথালের কোনও উল্লেখ নেই।

1532
01:32:01,625 --> 01:32:03,625
সেরুটি মোরেনোর সাথে দেখা হয়েছিল কিনা আমরা জানি না,

1533
01:32:03,708 --> 01:32:05,958
অথবা যদি তিনি মামলাটি নেন, অথবা যদি তিনি চিঠিটি পড়েন।

1534
01:32:06,458 --> 01:32:08,208
আমরা একেবারে অন্ধকারে।

1535
01:32:08,291 --> 01:32:11,041
এটা কি চার্লস এবং এম আলোচনা করছিল?

1536
01:32:11,916 --> 01:32:13,583
চার্লস এবং গডফ্রে?

1537
01:32:13,666 --> 01:32:14,582
কখন?

1538
01:32:14,583 --> 01:32:17,583
গতকাল। আমি তাদের বাইরে একা একা কথা বলতে দেখেছি।

1539
01:32:17,666 --> 01:32:19,125
আর আপনি এখন আমাকে এই কথা বলছেন?

1540
01:32:19,208 --> 01:32:21,416
আমি আপনাকে বলতে অনুমিত ছিল সচেতন ছিল না

1541
01:32:21,500 --> 01:32:22,750
অথবা যে কেউ।

1542
01:32:26,708 --> 01:32:29,083
যখন সে চাপে থাকে তখন সে এমন হতে পারে।

1543
01:32:29,166 --> 01:32:31,000
আপনি ব্যক্তিগতভাবে এটা নিতে হবে না.

1544
01:32:31,541 --> 01:32:33,625
অপেক্ষা আমাদের সবাইকে পাগল করে তুলছে।

1545
01:32:36,666 --> 01:32:39,708
ইওয়েনের বউ কেন তোমাকে চিঠি লেখে

1546
01:32:40,458 --> 01:32:41,583
এবং তার কাছে না?

1547
01:32:47,583 --> 01:32:49,166
প্রতিটি বিবাহের তার আছে

1548
01:32:49,666 --> 01:32:51,625
অসুবিধা এবং হতাশা।

1549
01:32:52,666 --> 01:32:55,250
আমরা কি বছরের পর বছর ধরে আমাদের হৃদয় ভেঙ্গে ফেলেছি না?

1550
01:32:56,708 --> 01:32:58,791
Ewen সম্পর্কে কি বোঝা কঠিন,

1551
01:33:00,000 --> 01:33:01,500
সমস্ত ব্লাস্টার নীচে লুকানো

1552
01:33:02,375 --> 01:33:04,958
তার দায়িত্বের গভীর অনুভূতি।

1553
01:33:06,833 --> 01:33:08,125
আমি শুধু এই কথা বলি

1554
01:33:08,791 --> 01:33:10,958
কারণ আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি

1555
01:33:11,583 --> 01:33:12,583
এবং তাকে.

1556
01:33:14,375 --> 01:33:15,375
এবং তার.

1557
01:33:24,375 --> 01:33:26,333
মোরেনো দূতাবাসে যাচ্ছেন।

1558
01:33:27,208 --> 01:33:29,541
এবং কুহেলেনথাল সবেমাত্র বার্লিনের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছেন।

1559
01:33:30,958 --> 01:33:32,838
ক্যাপ্টেন, এই ট্রাভেলিং কেস

1560
01:33:32,916 --> 01:33:34,083
আমাদের দখলে এসেছে।

1561
01:33:35,000 --> 01:33:36,625
আমরা এর বিষয়বস্তু জানি না।

1562
01:33:37,375 --> 01:33:40,333
আমরা জানি এটা ব্রিটিশ সরকারের সম্পত্তি।

1563
01:33:41,000 --> 01:33:43,920
এবং এইরকম সময়ে, যুদ্ধরত দেশগুলির সাথে এবং আনুগত্য এত ভঙ্গুর,

1564
01:33:44,333 --> 01:33:46,666
স্পেন তার মালিকের কাছে নিরাপদে ফিরে যেতে চায়।

1565
01:33:48,458 --> 01:33:50,125
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1566
01:33:54,041 --> 01:33:57,000
তাই, সত্যের মুহূর্ত।

1567
01:34:07,250 --> 01:34:09,041
সিল স্পর্শ করা হয় নি.

1568
01:34:09,541 --> 01:34:11,250
মানে চিঠিটা পড়া হয়নি।

1569
01:34:11,333 --> 01:34:13,291
চলুন আমরা এখনো নিজেদের ঝুলিয়ে নেই।

1570
01:34:13,791 --> 01:34:15,791
কেউ পারে, মহান সূক্ষ্মতার সাথে,

1571
01:34:16,375 --> 01:34:18,375
খামটি পুরোপুরি না খুলে একটি চিঠি সরান।

1572
01:34:18,916 --> 01:34:21,333
যদি আঠা দ্রাবক মধ্যে দ্রবীভূত করা হয়েছে.

1573
01:34:21,414 --> 01:34:22,414
বা সমুদ্রের জল।

1574
01:34:22,416 --> 01:34:24,250
হ্যাঁ. হ্যাঁ, সমুদ্রের জল।

1575
01:34:31,833 --> 01:34:34,166
এখানে সন্নিবেশ করা সম্ভব,

1576
01:34:34,666 --> 01:34:38,500
চিঠির প্রান্তটি ধরুন, এবং তারপরে, এত মৃদুভাবে... মোচড় দিন।

1577
01:34:38,583 --> 01:34:40,750
তাহলে কি তারা চিঠিটি মুছে ফেলা সম্ভব?

1578
01:34:40,833 --> 01:34:44,666
এভাবে মোচড় দিলে পাতাগুলো কুঁচকে যায়,

1579
01:34:44,750 --> 01:34:46,958
কিন্তু, ওহ, একবার খামে ফিরে, অবশ্যই,

1580
01:34:47,041 --> 01:34:48,166
চিঠি সমতল মিথ্যা হবে.

1581
01:34:48,250 --> 01:34:50,958
তাই কিভাবে একটি কার্ল আমরা সহায়ক দেখতে পারি না?

1582
01:34:52,166 --> 01:34:55,375
উম, এটা না. এটা... এটা না.

1583
01:34:55,958 --> 01:34:59,250
যতক্ষণ না আমরা কাগজটি আবার ভিজিয়ে রাখি, শুকিয়ে ফেলুন এবং দেখুন কী হয়।

1584
01:35:00,250 --> 01:35:01,958
মনে হচ্ছে চোখের পাপড়ি চলে গেছে।

1585
01:35:02,958 --> 01:35:07,000
আমরা 100,000 পুরুষকে একটি হারিয়ে যাওয়া চোখের পাতায় যুদ্ধে পাঠাচ্ছি না।

1586
01:35:12,833 --> 01:35:14,500
তাই খুলে দেওয়া হয়েছে।

1587
01:35:15,333 --> 01:35:19,916
এই চিঠিটি খাম থেকে সরানো হয়েছে, এবং এটি খোলা হয়েছে।

1588
01:35:20,000 --> 01:35:21,458
যার মানে এটা পড়া হয়েছে।

1589
01:35:49,541 --> 01:35:50,750
টেডি !

1590
01:35:51,625 --> 01:35:52,833
পৃথিবীতে কি...

1591
01:35:52,916 --> 01:35:54,541
- কেন? - কেন আমি ক্লাবে নেই?

1592
01:35:54,625 --> 01:35:56,125
আমি সেখানে আর কাজ করি না।

1593
01:35:57,916 --> 01:35:59,250
অদ্ভুত, তাই না?

1594
01:36:00,416 --> 01:36:04,875
মেজর মার্টিনের কাগজপত্রের মধ্যে আপনার একটি পুরানো ছবি খুঁজে পেতে।

1595
01:36:06,208 --> 01:36:08,625
আমি তাকে গার্গোয়েলে দেখেছি বলে মনে নেই, জিন।

1596
01:36:10,083 --> 01:36:12,208
অথবা, আমি কি তোমাকে পাম বলে ডাকি?

1597
01:36:22,083 --> 01:36:23,083
"প্রিয় বিল,

1598
01:36:23,500 --> 01:36:26,166
কেন আমাদের যুদ্ধের মাঝখানে দেখা করতে হয়েছিল?"

1599
01:36:26,958 --> 01:36:29,125
"কারণ যদি এই পাগলামি না হতো,

1600
01:36:29,208 --> 01:36:31,250
আমাদের হয়তো এতক্ষণে বিয়ে হয়ে গেছে।"

1601
01:36:32,125 --> 01:36:34,375
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি করছেন

1602
01:36:34,458 --> 01:36:35,541
জার্মানরা আছে,

1603
01:36:36,125 --> 01:36:37,500
ভালো জার্মানরা,

1604
01:36:38,583 --> 01:36:40,291
মহান প্রভাব অবস্থানে

1605
01:36:40,375 --> 01:36:43,458
যারা Fuhrer পতন দেখতে তাদের আকাঙ্ক্ষা মিত্র হয়.

1606
01:36:44,875 --> 01:36:49,750
কিন্তু এই লোকদের আপনার উর্ধ্বতনদের দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে,

1607
01:36:49,833 --> 01:36:52,250
"হিটলার বিরোধী প্রতারণা" হিসাবে চিহ্নিত

1608
01:36:52,333 --> 01:36:55,083
যা লজ্জার কারণ আমরা দুজনই একই দিকে আছি।

1609
01:37:00,583 --> 01:37:03,250
আমার জার্মান বন্ধুদের বুঝতে হবে এখানে কি ঘটেছে।

1610
01:37:04,416 --> 01:37:08,791
সুতরাং, আপনি আমাকে মেজর মার্টিন এবং তার ক্ষেত্রে চিঠিগুলি সম্পর্কে বলবেন,

1611
01:37:08,875 --> 01:37:11,625
নয়তো আমি আমার বন্দুক বের করে তোমার মাথায় একটা বুলেট দেব।

1612
01:37:30,208 --> 01:37:31,208
আমরা এইমাত্র পেয়েছি,

1613
01:37:31,291 --> 01:37:34,041
জেনারেল জোডলের পাঠানো সর্বশেষ ইন্টারসেপ্ট,

1614
01:37:34,125 --> 01:37:37,250
নাৎসি চিফ অফ অপারেশনস। এটি বলে, এবং আমি উদ্ধৃত করি,

1615
01:37:37,333 --> 01:37:41,500
"গ্রীসে বড় আকারে শত্রুর অবতরণ প্রত্যাশিত

1616
01:37:41,583 --> 01:37:43,833
খুব নিকট ভবিষ্যতে।" গ্রীসে।

1617
01:37:44,416 --> 01:37:46,708
এটি এনক্রিপশনের সর্বোচ্চ স্তরের মাধ্যমে এসেছে।

1618
01:37:47,208 --> 01:37:48,208
আমরা কি এটা বিশ্বাস করি?

1619
01:37:50,125 --> 01:37:51,208
জেনারেল জোডল।

1620
01:37:51,958 --> 01:37:53,638
আমরা আরও বিশ্বাসযোগ্য উত্সের জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারিনি।

1621
01:37:53,708 --> 01:37:56,375
এবং যদি নাৎসিরা সিসিলি থেকে গ্রীসে সৈন্য নিয়ে যাচ্ছিল,

1622
01:37:56,458 --> 01:37:58,333
এটা Jodl যে তাদের সরানো হবে.

1623
01:38:06,166 --> 01:38:07,166
Q শাখা।

1624
01:38:08,416 --> 01:38:09,583
হ্যাঁ. হ্যাঁ, সেই.

1625
01:38:11,916 --> 01:38:13,416
হ্যাঁ, আমি এখনই তাকে বলব।

1626
01:38:14,583 --> 01:38:18,333
লোকটি আমাদের প্রতি রাতে পানীয় পরিবেশন করে, ইওয়েন! এটা আপনার ক্লাব ছিল!

1627
01:38:18,416 --> 01:38:20,476
আপনি মনে করেন না যে আমি প্রতিটি একক কর্মচারীকে পরীক্ষা করেছি

1628
01:38:20,500 --> 01:38:21,708
গার্গোয়েলের ভিতরে এবং বাইরে?

1629
01:38:21,791 --> 01:38:24,625
আপনি কি মনে করেন না যে আমি আমার চারপাশের সকলের সম্পর্কে সচেতন যারা শুনছে?

1630
01:38:24,708 --> 01:38:26,666
ঠিক আছে, আপনি জানেন, আমরা টেডিকে জিজ্ঞাসা করতে পারি না কি হয়েছে

1631
01:38:26,750 --> 01:38:28,958
কারণ তার ফ্ল্যাট তল্লাশি করা হয়েছে, এবং সে উধাও!

1632
01:38:29,041 --> 01:38:31,726
আমাদের সীমান্তের প্রতিটি নাৎসি অপারেটিভকে হয় পরিণত করা হয়েছে

1633
01:38:31,750 --> 01:38:32,750
বা বহু আগেই নির্মূল করা হয়েছে।

1634
01:38:32,833 --> 01:38:35,791
আমরা প্রত্যেককে পর্যবেক্ষণ করি যারা দূরবর্তীভাবে একটি পঞ্চম কলাম গঠন করতে পারে।

1635
01:38:35,875 --> 01:38:37,333
আমাদের প্রতিটি ব্ল্যাকশার্টের উপর চোখ রয়েছে।

1636
01:38:37,416 --> 01:38:39,333
আচ্ছা, এই লোকটা কে? সে কে?

1637
01:38:44,250 --> 01:38:46,625
জিন, আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি আপনাকে একটি নাম দেননি?

1638
01:38:46,708 --> 01:38:48,916
তিনি ইঙ্গিত করেননি কে তাকে পাঠিয়েছে?

1639
01:38:49,000 --> 01:38:49,914
শুধু,

1640
01:38:49,916 --> 01:38:52,166
শুধু জার্মানরা হিটলারের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছে।

1641
01:38:53,250 --> 01:38:55,958
- আমি ধরে নিলাম এটা মিথ্যা। - এটা সম্ভবত একটি মিথ্যা ছিল.

1642
01:38:56,041 --> 01:38:57,601
ঠিক আছে, সে আপনাকে কথা বলার চেষ্টা করছিল।

1643
01:38:57,666 --> 01:38:59,208
কিন্তু কথা বলেছিলাম।

1644
01:39:00,291 --> 01:39:02,750
আমি বললাম, হ্যাঁ, আমি অ্যাডমিরালটিতে কাজ করেছি।

1645
01:39:03,750 --> 01:39:05,070
এবং যে অফিসার মারা গেছে,

1646
01:39:05,125 --> 01:39:08,083
তিনি একটি জাল ডসিয়ার সঙ্গে ভ্রমণ একটি উপনাম ব্যবহার করে.

1647
01:39:08,166 --> 01:39:09,166
তিনি একজন গুপ্তচর ছিলেন।

1648
01:39:09,250 --> 01:39:13,166
কিন্তু যে তিনি প্রকৃত শ্রেণীবদ্ধ উপাদান পরিবহন করছিলেন,

1649
01:39:13,791 --> 01:39:15,291
বাস্তব অক্ষর

1650
01:39:15,375 --> 01:39:17,208
এটা হাস্যকর ছিল, কিন্তু

1651
01:39:17,291 --> 01:39:19,958
- আমি কি বলতে পারি? - তার ছবি ছিল।

1652
01:39:20,458 --> 01:39:22,208
সেই ছবি দিলাম।

1653
01:39:22,291 --> 01:39:23,750
জিন, এটা তোমার দোষ নয়।

1654
01:39:23,833 --> 01:39:25,833
কিন্তু তারা জানে ছবিটা আসল নয়।

1655
01:39:25,916 --> 01:39:27,583
তারা এখন সবকিছু সন্দেহ করবে।

1656
01:39:27,666 --> 01:39:29,500
আমরাও জানি না তারা কারা।

1657
01:39:30,666 --> 01:39:32,125
তুমি এখানে নিরাপদ নও।

1658
01:39:33,208 --> 01:39:36,458
আমার একটা গেস্টরুম আছে। যতক্ষণ না আমরা সবাই এটা বের করি ততক্ষণ পর্যন্ত আপনি সেখানে থাকতে পারেন।

1659
01:39:45,458 --> 01:39:47,500
আপনি কি তাকে আপনার নিজের বাড়িতে নিয়ে আসবেন?

1660
01:39:47,583 --> 01:39:50,583
এই পুরো অপারেশনকে বিপদে ফেলার পর কি আপনার লজ্জা নেই?

1661
01:39:50,666 --> 01:39:51,746
আপনি জিনের কাছে এসেছেন।

1662
01:39:51,791 --> 01:39:53,875
আপনি একজন যিনি তার ছবি ব্যবহার করার জন্য জোর দিয়েছিলেন!

1663
01:39:53,958 --> 01:39:56,875
আপনি তাকে প্রলুব্ধ করতে এতই ব্যস্ত যে আপনি আপনার নিজের ভাইয়ের কাছ থেকে চোখ সরিয়ে নিয়েছেন।

1664
01:39:56,958 --> 01:39:58,478
আপনি কি মনে করেন আমি আইভরকে মিন্সমিট সম্পর্কে বলেছি?

1665
01:39:58,541 --> 01:40:00,958
- আমরা কি করে বুঝব সে এর পিছনে নেই? - আমি তাকে কিছু বলি না!

1666
01:40:01,041 --> 01:40:03,541
কারণ আপনি জানেন তিনি রাশিয়ানদের সাথে বিছানায় গুপ্তচর!

1667
01:40:03,625 --> 01:40:05,875
আমি কি জানি আর কি জানি না বলুন না।

1668
01:40:06,375 --> 01:40:09,041
তোমার কি মনে হয় না আমি প্রতিদিন তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় নিজেকে কল্পনা করি?

1669
01:40:09,125 --> 01:40:11,458
আমার নিজের ভাই, রাষ্ট্রদ্রোহিতার জন্য বিচার এবং ফাঁসি.

1670
01:40:11,541 --> 01:40:12,708
কত সাহস তোমার?

1671
01:40:12,791 --> 01:40:15,125
আমি সেই ব্যক্তি নই যে গোপন অভিযান চালাচ্ছি

1672
01:40:15,208 --> 01:40:17,541
আমার ছাদের নিচে গুপ্তচর নিয়ে!

1673
01:40:23,458 --> 01:40:24,458
না.

1674
01:40:25,958 --> 01:40:27,666
না, তোমার ভাই একজন যুদ্ধের নায়ক।

1675
01:40:29,125 --> 01:40:30,333
এবং আমি যে আপনাকে ঈর্ষা.

1676
01:40:33,333 --> 01:40:35,000
যাই হোক না কেন ভুল হয়েছে, এটা আইভার ছিল না.

1677
01:40:35,083 --> 01:40:37,541
তুমি একটা অসতর্ক জারজ, মন্টাগু।

1678
01:40:39,875 --> 01:40:41,416
জিনের সাথে তুমি অসতর্ক,

1679
01:40:42,250 --> 01:40:45,416
তুমি তোমার ভাইয়ের প্রতি উদাসীন, আর তুমি তোমার নিজের স্ত্রীর প্রতি উদাসীন।

1680
01:40:50,583 --> 01:40:53,083
আমার পাপের কথা মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য তোমার প্রয়োজন নেই।

1681
01:40:55,541 --> 01:40:58,125
আমি শুধু আশ্চর্য যে কিভাবে আপনি আপনার সঙ্গে নিজেকে পুনর্মিলন.

1682
01:41:00,583 --> 01:41:02,208
আপনি কিছু ধরণের চুক্তি ধর্মঘট?

1683
01:41:03,708 --> 01:41:04,708
আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি.

1684
01:41:06,291 --> 01:41:08,416
বিনিময়ে আমার লুকোচুরি...

1685
01:41:10,333 --> 01:41:11,333
কি?

1686
01:41:20,375 --> 01:41:21,708
আমার জিনের দেখাশোনা করা দরকার।

1687
01:41:25,958 --> 01:41:29,208
কে এবং কেন পাঠিয়েছে তা খুঁজে বের করার উপর সবকিছু নির্ভর করে।

1688
01:41:30,708 --> 01:41:32,958
যদি ভন রোয়েন হত?

1689
01:41:37,125 --> 01:41:39,208
জার্মান বুদ্ধিমত্তায় অন্য কারো চেয়ে বেশি,

1690
01:41:40,875 --> 01:41:43,541
ভন রোয়েনকে জানতে হবে মিন্সমিট সত্য কিনা।

1691
01:41:46,333 --> 01:41:48,875
তাই সে সিদ্ধান্ত নিতে পারে যে সে হিটলারের কানে ফিসফিস করছে কিনা

1692
01:41:48,958 --> 01:41:50,666
ঘটনা বা কল্পকাহিনী।

1693
01:41:53,333 --> 01:41:57,208
কারণ ভন রোয়েনই হয়তো অন্য যুদ্ধে লড়ছেন।

1694
01:41:58,833 --> 01:42:00,041
গোপন যুদ্ধ।

1695
01:42:01,083 --> 01:42:04,541
হিটলারকে ধ্বংস করতে দেখার জন্য নিবেদিত যুদ্ধ।

1696
01:42:08,875 --> 01:42:10,166
হয় এটাই সত্যি,

1697
01:42:11,041 --> 01:42:13,333
অথবা এটি একটি কল্পকাহিনী যা আমরা সত্য হতে চাই।

1698
01:42:15,916 --> 01:42:16,916
আসলে কি

1699
01:42:17,583 --> 01:42:21,000
আপনি কি জানেন যে আমি আমার ভাইকে গুপ্তচরবৃত্তির জন্য সন্দেহ করেছি এবং তাকে ফিরিয়ে দিতে অস্বীকার করেছি।

1700
01:42:24,000 --> 01:42:26,916
সুতরাং, আপনি আমাকে ধ্বংস এবং আমার ভাই ফাঁসি দেখতে যথেষ্ট জানেন.

1701
01:42:30,541 --> 01:42:32,500
তাই পরবর্তী পদক্ষেপ আপনার, চার্লস.

1702
01:42:34,541 --> 01:42:35,541
এটা কি হতে হবে?

1703
01:42:59,500 --> 01:43:01,083
আমরা নিশ্চিতভাবে যা জানি...

1704
01:43:04,958 --> 01:43:09,166
আমাদের সীমান্তের মধ্যে, আমাদের চোখ এবং কান কিছুই মিস করেনি।

1705
01:43:10,291 --> 01:43:12,333
জার্মান গুপ্তচর, নাৎসি সহানুভূতিশীল,

1706
01:43:12,416 --> 01:43:14,375
আমরা জানি তারা কোথায়। আমরা জানি তারা কারা।

1707
01:43:15,583 --> 01:43:17,500
যার অর্থ এই যে এই লোকটি যেই হোক না কেন,

1708
01:43:18,958 --> 01:43:21,250
এটি এমন কিছু নয় যা আমরা আগে সম্মুখীন হয়েছি।

1709
01:43:23,416 --> 01:43:24,625
এটা আপনার অজুহাত

1710
01:43:25,125 --> 01:43:27,666
আমাদের নিজস্ব অপারেটিভদের একটি ছবি ব্যবহার করার জন্য?

1711
01:43:27,750 --> 01:43:29,070
ছবিটা আমার ভুল ছিল, স্যার।

1712
01:43:29,125 --> 01:43:31,645
আমিই আমাদের পদমর্যাদার মধ্যে কাউকে বেছে নেওয়ার জন্য জোর দিয়েছিলাম।

1713
01:43:31,708 --> 01:43:33,541
মহিলাটি বিন্দুর পাশে।

1714
01:43:35,083 --> 01:43:38,666
আমি শুধু এই ভবিষ্যদ্বাণী করার মধ্যে সন্তুষ্টির একটি স্লিভার খুঁজে পেতে চাই

1715
01:43:38,750 --> 01:43:40,666
বিপর্যয় মাস আগে.

1716
01:43:42,958 --> 01:43:44,833
আমি এখনও বুদ্ধিমত্তা গ্রহণ করছি.

1717
01:43:44,916 --> 01:43:49,291
- জার্মানরা গ্রীসের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে। - এটা একটা কৌশল হতে পারে.

1718
01:43:49,375 --> 01:43:51,695
অপারেশনটি প্রকাশ করা হয়েছে বলে এটি স্পষ্টতই একটি কৌশল।

1719
01:43:51,750 --> 01:43:53,791
যদিও, অগত্যা, স্যার.

1720
01:43:55,708 --> 01:43:57,458
মন্টাগু এবং আমি আমাদের মস্তিস্ককে তালা দিয়েছি,

1721
01:43:58,333 --> 01:43:59,333
করার চেষ্টা

1722
01:43:59,833 --> 01:44:02,875
আমাদের সাথে এই যোগাযোগের পিছনে বার্তাটি ডিকোড করুন।

1723
01:44:03,541 --> 01:44:05,166
কেন এই মানুষ নিজেকে প্রকাশ?

1724
01:44:05,750 --> 01:44:07,041
যদি সে অ্যাডভেহরের এজেন্ট হয়,

1725
01:44:07,125 --> 01:44:09,875
কেন সে ইচ্ছাকৃতভাবে ইঙ্গিত দেবে যে সে আমাদের প্রতারণা আবিষ্কার করেছে?

1726
01:44:09,958 --> 01:44:10,958
এটা যোগ করে না,

1727
01:44:11,458 --> 01:44:14,226
এই কারণেই গ্রীসে সৈন্যদের আনাগোনা কোনো কৌশল নাও হতে পারে।

1728
01:44:14,250 --> 01:44:17,416
কেন নাৎসিরা সেই তথ্যের উপর কাজ করতে থাকবে যা তারা মিথ্যা বলে জানে?

1729
01:44:17,500 --> 01:44:19,380
কারণ ভন রোয়েন তাদের এটিতে অভিনয় করতে বলছেন।

1730
01:44:19,416 --> 01:44:22,541
এই তথাকথিত হিটলার-বিরোধী চক্রান্তের প্রমাণের একটি অংশ নেই।

1731
01:44:22,625 --> 01:44:25,000
আমরা জানি না যে এটি সত্য নয়।

1732
01:44:25,625 --> 01:44:28,791
- খ্রীষ্ট - অ্যাডমিরাল, এই লোকটি কোথাও থেকে বেরিয়ে এসেছে।

1733
01:44:28,875 --> 01:44:31,458
সম্ভবত তিনি হিটলারবিরোধী চক্রান্তের প্রমাণ।

1734
01:44:31,541 --> 01:44:34,166
এবং তিনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন যাতে আমরা জানতে পারি প্লটটি আসল।

1735
01:44:34,250 --> 01:44:36,541
এবং জার্মান সৈন্যরা গ্রীসের দিকে অগ্রসর হতে থাকে,

1736
01:44:36,625 --> 01:44:38,250
আমরা সিসিলির জন্য পরিকল্পনা চালিয়ে যাব।

1737
01:44:38,333 --> 01:44:41,750
যাতে ভন রোয়েন হিটলারের সাথে সেই ভুল তথ্যকে শক্তিশালী করতে পারে,

1738
01:44:41,833 --> 01:44:42,916
সিসিলিকে অরক্ষিত রেখে।

1739
01:44:43,000 --> 01:44:44,875
এটাই আমাদের সহজাত প্রবৃত্তি।

1740
01:44:46,166 --> 01:44:47,708
এটাই আপনার সহজাত প্রবৃত্তি?

1741
01:44:49,666 --> 01:44:51,541
বিশ্বের ভাগ্য ঝুঁকির মধ্যে,

1742
01:44:52,041 --> 01:44:55,333
সিসিলির উপকূলে নাৎসি হত্যার যন্ত্র আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে, এবং...

1743
01:44:57,041 --> 01:44:58,833
আপনি দুই আপনার প্রবৃত্তি সঙ্গে.

1744
01:45:01,458 --> 01:45:02,750
এটা যদি আমার উপর নির্ভর করে,

1745
01:45:03,625 --> 01:45:06,916
আমি সিসিলি স্থগিত করব এবং আপনাকে টানা এবং কোয়ার্টার করব।

1746
01:45:10,250 --> 01:45:12,500
সন্দেহ নেই প্রধানমন্ত্রীকে জানানো হয়েছে?

1747
01:45:14,416 --> 01:45:15,416
তিনি কি করতে চান?

1748
01:45:16,250 --> 01:45:17,625
প্রধানমন্ত্রী

1749
01:45:19,208 --> 01:45:22,333
সিসিলি স্থগিত করতে চান না.

1750
01:45:24,916 --> 01:45:27,541
আমি প্রার্থনা করি আমরা সবাই পরিণতি নিয়ে বাঁচতে পারি।

1751
01:45:33,750 --> 01:45:34,750
জিন?

1752
01:45:43,166 --> 01:45:44,166
জিন?

1753
01:45:55,625 --> 01:45:56,791
সে বাড়িতে আসছে।

1754
01:45:58,708 --> 01:46:00,250
রবি বাসায় আসছে।

1755
01:46:07,666 --> 01:46:10,166
ধন্যবাদ, আমার ছেলে.

1756
01:46:18,625 --> 01:46:20,583
আর এটা একটা পোস্টিং, কোথায়?

1757
01:46:22,250 --> 01:46:24,333
- তারা এখনও আমাকে বলেনি. - তারা?

1758
01:46:24,416 --> 01:46:25,500
বিশেষ অপারেশন।

1759
01:46:25,583 --> 01:46:27,500
আমি আজ গ্রহণ করা হয়েছে.

1760
01:46:28,541 --> 01:46:31,375
আমি সন্দেহ করি কারণ মাস্টারম্যান আমার জন্য একটি ভাল শব্দ রেখেছেন।

1761
01:46:32,083 --> 01:46:37,541
আশা করি, আমি কুরিয়ার বা রেডিও অপারেটর হিসাবে বিদেশে আমার পথ খুঁজে পাব।

1762
01:46:37,625 --> 01:46:38,625
আমি দেখি.

1763
01:46:41,250 --> 01:46:44,958
আমাদের অপারেশনকে বিপদের মধ্যে রাখার জন্য আমি নিজেকে কখনই ক্ষমা করতে পারি না।

1764
01:46:45,041 --> 01:46:47,000
আমি এটা শুনতে হবে না. যা হয়েছে তা তোমার দোষ নয়।

1765
01:46:47,083 --> 01:46:50,791
যাই হোক না কেন, এটা ঈশ্বরের কৃপা এবং ইস্পাত স্নায়ু নিতে হবে

1766
01:46:50,875 --> 01:46:52,666
এখন নিরাপদে Mincemeat অবতরণ.

1767
01:46:52,750 --> 01:46:55,750
আপনি যে ধরনের দৃঢ়তা প্রতি এক দিন প্রদর্শন করেছেন।

1768
01:46:55,833 --> 01:46:58,958
আমি বিল এবং পাম গল্পে আমার ভূমিকা পালন করেছি, ইওয়েন।

1769
01:46:59,541 --> 01:47:01,541
আমার যেখানে প্রয়োজন সেখানে যাওয়ার সময় এসেছে।

1770
01:47:01,625 --> 01:47:02,958
তোমাকে এখানে দরকার...

1771
01:47:04,333 --> 01:47:05,249
আমাদের সাথে.

1772
01:47:05,250 --> 01:47:06,750
আমার যেতে হবে.

1773
01:47:20,666 --> 01:47:22,458
তাহলে আপনার নিজের গল্প থাকবে।

1774
01:47:23,958 --> 01:47:25,500
তোমরা নিজেদের যুদ্ধে লড়বে।

1775
01:47:27,041 --> 01:47:28,541
আপনি সাহসিকতার সাথে পরিবেশন করবেন।

1776
01:47:31,208 --> 01:47:32,791
আমাদের দেশ আপনাকে পেয়ে ভাগ্যবান হবে।

1777
01:47:36,041 --> 01:47:37,041
এবং আমি...

1778
01:47:37,625 --> 01:47:41,250
আপনি আপনার স্ত্রী এবং সন্তানদের সাথে পুনরায় মিলিত হবেন।

1779
01:47:44,458 --> 01:47:45,583
একজন ভালো মানুষ।

1780
01:47:50,125 --> 01:47:51,708
একজন মানুষ তুমি জীবন ফিরিয়ে এনেছ।

1781
01:47:55,916 --> 01:47:57,083
আমি তোমাকে মিস করব

1782
01:47:58,083 --> 01:47:59,250
খুব ভয়ঙ্করভাবে

1783
01:48:14,958 --> 01:48:17,291
আক্রমণ বহর এখন একত্রিত হয়.

1784
01:48:19,041 --> 01:48:20,875
সেরাফ হবে নেতৃত্বের পাত্র

1785
01:48:20,958 --> 01:48:23,791
লিকাটা সৈকতে মার্কিন হামলার প্রথম তরঙ্গে।

1786
01:48:24,958 --> 01:48:27,166
আমাদের কাজ হবে সোনার হোমিং বয় সেট করা

1787
01:48:28,083 --> 01:48:29,833
অন্যদের তীরে নিয়ে যাওয়ার জন্য।

1788
01:48:29,916 --> 01:48:32,708
একটি মহান অন্য অনেক, আমরা শুনতে, অনেক সৈকতে.

1789
01:48:33,375 --> 01:48:35,791
যুদ্ধে দেখা সবচেয়ে বড় উভচর আক্রমণ।

1790
01:48:38,708 --> 01:48:40,548
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আমাদের ফ্রিটজ আছে যেখানে আমাদের তাকে প্রয়োজন?

1791
01:48:42,083 --> 01:48:45,125
মনে হচ্ছে শত্রু প্রতারণার জন্য পড়ে গেছে।

1792
01:48:45,750 --> 01:48:50,291
আমরা আশা করি প্রতিরোধ ইতালীয় উপকূলীয় বিভাগে সীমাবদ্ধ থাকবে।

1793
01:48:51,833 --> 01:48:53,750
তারপর আমাদের যোদ্ধাদের ধন্যবাদ.

1794
01:49:02,166 --> 01:49:03,625
ওপারে দেখা হবে।

1795
01:49:17,083 --> 01:49:18,166
আমার বমি হতে পারে।

1796
01:49:19,250 --> 01:49:20,708
আমি আপনার সাথে বমি হতে পারে.

1797
01:49:23,916 --> 01:49:26,208
প্রতিটি, উহ, বুদ্ধির টুকরা

1798
01:49:26,291 --> 01:49:29,041
বলেছেন যে নাৎসিরা গ্রীসে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

1799
01:49:30,750 --> 01:49:33,291
এবং প্রতিটি বুদ্ধিমত্তা সবচেয়ে বড় প্রতারণা হতে পারে

1800
01:49:33,375 --> 01:49:35,625
নাৎসিরা কখনো আমাদের বিরুদ্ধে খেলেছে।

1801
01:49:41,416 --> 01:49:44,375
কেন আপনি মনে করেন চার্চিল এখনও বিশ্বাস করেন যে এটি কাজ করতে পারে?

1802
01:49:47,541 --> 01:49:48,833
কারণ তাকে করতে হবে।

1803
01:49:54,666 --> 01:49:55,750
জিন চলে গেছে।

1804
01:49:58,125 --> 01:49:59,125
হ্যাঁ.

1805
01:49:59,458 --> 01:50:00,458
আমি শুনেছি.

1806
01:50:11,541 --> 01:50:13,375
আপনার কাছে আইরিসের আরেকটি চিঠি আছে।

1807
01:50:15,458 --> 01:50:16,666
এটা তোমার জন্য.

1808
01:50:59,125 --> 01:51:04,416
দুটি যুদ্ধ শেষ পর্যন্ত অন্ধকারে একত্রিত হওয়া কেবল উপযুক্ত।

1809
01:51:11,375 --> 01:51:13,375
লক্ষ্য আর গোপন থাকে না।

1810
01:51:15,041 --> 01:51:16,750
পয়েন্ট সেট করা হয়.

1811
01:51:18,916 --> 01:51:20,666
এবং বাহিনী জড়ো হয়।

1812
01:51:28,875 --> 01:51:29,875
সাহসী পুরুষ।

1813
01:51:31,333 --> 01:51:33,708
ভারসাম্যে ঝুলছে তাদের জীবন।

1814
01:51:34,750 --> 01:51:37,083
তাদের ভাগ্য অজানা।

1815
01:51:38,541 --> 01:51:40,875
ইতিহাসে তাদের অংশ অলিখিত।

1816
01:51:40,958 --> 01:51:43,916
অ্যাকশন স্টেশন, অ্যাকশন স্টেশন!

1817
01:51:44,000 --> 01:51:45,000
নিজেকে সরান!

1818
01:51:45,083 --> 01:51:46,583
সরান, সরান, সরান!

1819
01:51:49,625 --> 01:51:53,958
কিন্তু কে এই শেষ সময়ে লুকানো যুদ্ধের সাক্ষ্য দেবে...

1820
01:51:56,583 --> 01:51:58,750
...ইতিহাসের অদেখা,

1821
01:52:00,250 --> 01:52:02,541
একটি সমাহিত ফাইল দূরে লক?

1822
01:52:03,833 --> 01:52:07,333
এর ট্র্যাজেডি এবং বিজয় অব্যক্ত।

1823
01:52:08,083 --> 01:52:10,500
এর নায়করা অসংগিত।

1824
01:52:11,041 --> 01:52:13,208
ঈশ্বরের নামে, ফ্লেমিং, আপনি কি লিখছেন?

1825
01:52:13,833 --> 01:52:15,541
গুপ্তচর গল্প।

1826
01:52:21,541 --> 01:52:23,083
এটা এই মুহূর্তে...

1827
01:52:25,041 --> 01:52:27,916
এই স্থগিত মুহূর্ত...

1828
01:52:31,333 --> 01:52:34,833
যে আমার গল্প শেষের জন্য অপেক্ষা করছে।

1829
01:52:40,416 --> 01:52:42,416
যেন ভাগ্য নিজেই...

1830
01:52:44,333 --> 01:52:46,000
একটি ফাঁকা পাতা ছিল.

1831
01:53:24,416 --> 01:53:27,125
চিকিৎসকের !

1832
01:53:46,625 --> 01:53:49,208
ধার্মিকতায় খালাস করা শেষ।

1833
01:53:56,750 --> 01:53:59,666
করুণার সাথে সমাপ্তি।

1834
01:54:33,958 --> 01:54:35,375
"মিত্র বাহিনী

1835
01:54:36,750 --> 01:54:37,791
অবতরণ করেছে।"

1836
01:54:41,166 --> 01:54:42,416
"সীমিত হতাহতের সংখ্যা।"

1837
01:54:43,625 --> 01:54:44,750
"শত্রু পশ্চাদপসরণ।"

1838
01:54:47,708 --> 01:54:49,666
"সৈন্যরা ন্যূনতম প্রতিরোধের মুখোমুখি হয়েছিল।"

1839
01:55:02,958 --> 01:55:04,083
"সৈকত অনুষ্ঠিত।"

1840
01:55:18,500 --> 01:55:20,000
মাধ্যমে আসছে!

1841
01:55:20,958 --> 01:55:22,041
পথের বাইরে!

1842
01:55:39,125 --> 01:55:41,333
চার্চিলের কাছ থেকে এখানে আরেকটি।

1843
01:55:46,750 --> 01:55:48,166
"কিমা গিলেছে।"

1844
01:55:50,500 --> 01:55:52,041
"রড, লাইন, এবং সিঙ্কার।"

1845
01:56:18,833 --> 01:56:20,083
একটি সমাপ্তি...

1846
01:56:21,791 --> 01:56:23,666
আলোয় ভরা।

1847
01:56:41,083 --> 01:56:42,625
আমরা আজ কিছু জীবন বাঁচিয়েছি।

1848
01:56:45,791 --> 01:56:47,541
কিছু জীবন, সব না.

1849
01:56:48,750 --> 01:56:49,833
কখনোই সব হতে পারে না।

1850
01:56:54,541 --> 01:56:56,916
আমরা নিজেদেরকে বাঁচিয়েছি বলে মনে হয় না।

1851
01:56:59,500 --> 01:57:00,916
কিন্তু যারা এটা করেছে...

1852
01:57:01,000 --> 01:57:03,083
- গৌরব তাদের হবে. - হিসাবে এটি করা উচিত.

1853
01:57:08,333 --> 01:57:11,833
আমরা ফুহরার, খুনি জারজকে বোকা বানিয়েছি। এর মধ্যে কিছু গৌরব আছে।

1854
01:57:15,041 --> 01:57:16,625
আমার ভাই বাসায় এসেছে।

1855
01:57:18,541 --> 01:57:20,000
আমরা কাল তাকে দাফন করব।

1856
01:57:23,250 --> 01:57:25,583
আমি গডফ্রের সাথে এই চুক্তিটি করেছি

1857
01:57:26,833 --> 01:57:28,750
আপনার উপর গুপ্তচরবৃত্তির বিনিময়ে।

1858
01:57:33,291 --> 01:57:34,625
তারপর আমি সেখানে থাকতে চাই.

1859
01:57:44,000 --> 01:57:46,416
আমাকে বাড়িতে গিয়ে আমার স্ত্রীর কাছে একটি চিঠি শেষ করতে হবে।

1860
01:57:53,166 --> 01:57:54,666
কিন্তু আগে, আমার একটা পানীয় দরকার।

1861
01:57:56,708 --> 01:57:57,916
আমি আপনাকে একটি পানীয় কিনতে দাও.

1862
01:58:00,250 --> 01:58:01,458
সকাল আটটা.

1863
01:58:02,458 --> 01:58:04,375
নিশ্চয়ই কেউ আমাদের নিয়ে যাবে।