"Give the Guy a Hand"
Sebanyak 33,000 unit kondominium harganya naik hanya di tahun ini.
Apa yang terjadi? Ini seperti sebuah gelembung yang sedang menaik
Dimana kami sudah melihatnya selama selama 30 tahun terakhir, tapi ini yang tertinggi.
Aku mendarai mobil dilain hari, dan melihat...
Statistik buruh untuk kuarter pertama
Telah menunjukkan kemajuan yang signifikan selama setahun terakhirr
sebagai boom konstruksi yang benar-benar terjadi Diperkirakan lebih dari 75%...
Cranes di sewa oleh Perusahaan Konstruksi yang berbasis di Toronto.
- Frank. - Dieter, Apakabar?
Yakin ingin tahu? Aku bingung.
Rumput laut?
- Ah, ya. - Kau bawa mobilnya
ada yang penyok Semen dimesin, dan ini...
...rumput laut dimesin. Apa yang terjadi?
Kau tau air asin punya pengaruh ke mesin?
Maaf, Dieter. aku, um...
Aku keluar jalan, dan disanalah kejadiannya.
Hey, di Toronto hanya ada air tawar.
- Tolong, jauhi mobil dari danau. - Aku punya asuransi.
Ya, Tapi mobil juga punya perasaan, Frank
- Kau brengsek! - Ku telepon lagi nanti.
Mau di pindahkan tidak? atau Aku akan pergi..
- Minggir. - Tidak!
- Tidak, Aku tak mau. - Minggirlah... Jangan ganggu.
Dia mencoba menderek mobilku. Padahal dia belum memeriksanya.
Ini bisa saja masalah sederhana. Mungkin tak perlu diderek.
Dia ingin aku membayar 1000 dollar Untuk menderek mobil ini.
Tapi, Kau belum memeriksanya?
Kubilang, aku tahu. Kenapa kau ingin ikut campur?
Mungkin polisi bisa menyelesaikan masalah ini.
Aku akan menghajarmu.
- Dieter! - Frank, aku pikir...
- Bisa tunggu sebentar? - Oh, Frank, ini waktu yang kurang tepat?
- Bolehkah? - Oh...
- Dieter, Tunggu sebentar. - Aku akan menghajarmu.
Dieter, masih disana? Apa masalah mobilmu?
Oh, tidak mau menyala.
Aku sudah mencobanya, Ada bunyi Klik Lalu, mesinnya mati.
Kau tau, Dieter? Ada bunyi klik dan dia mati.
- Ini Hyundai Tiburon, '98. - Oh, Itu sikringnya.
Periksa sikringnya, dan cabut satu yang di atas kanan.
Okay, aku coba.
Kau genius!
- Terimakasih! - Sama-sama
Dia berkata terimakasih untukku.
- Dia cantik, Frank? - Cantik.
Ada waktu untuk minum? Atau bolehkah aku tinggalkan no ponselku?
Lagi-lagi, untukku! Aku harus dapatkan nonya.
Aku! Aku!
Yeah. Lucu.
Ya, tentu.
? I get up at seven, yeah ?
? Then I go to work at nine ?
? I got no time for living, yeah ?
? I'm working all the time ?
? Seems to me I could live my life ?
? A lot better than I think I am ?
? I guess that's why they call me ?
? They call me the working man ?
? Yes, I get home at five o'clock ?
? And I take myself out a nice cold beer ?
? Always seem to be wondering ?
? Why there's nothing going down here ?
? It seems to me I could live my life ?
? A lot better than I think I am ?
? I guess that's why they call me ?
? The working man ?
? They call me the working man ?
? I guess that's what I am ?
Translated by : Muhd. Rizki Jumhari Banda Aceh, 29 May 2014
Aku bisa memperbaiki mobilnya?
Sedang proses, Ya. Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Aku ingin menemukan pelanggan baru.
- Okay. - Bukan masalah pribadi, Kau tau?.
Apa yang akan kau lakukan dengan Bisnismu, Dieter.
Bisnisku? Seperti yang aku kerjakan sekarang. Kau datang dengan membawa masalah.
Mobil-mobil ini sama saja seperti bayiku.
Siapa yang ingin bayinya mengalami kesulitan, Kau tau?
Aku ingin bertemu pelanggan baru, Mungkin yang tak terlalu Sturm dan Drang.
- Aku mengerti perasaanmu. - Terimakasih.
Kau punya 2 dolar? Untuk membantu seseorang?
- Ada sesuatu untukku? - Ya. Berikan aku 5 dolar.
- Tadi hanya 2 dolar. - Waktu adalah uang, pal.
- Lalu? - Aku punya nasihat untukmu.
Apabila ada orang berkata "have a nice day"
Bukan berarti itu tak akan terjadi.
Maksudnya?
Ya, Frank?
- Barangnya telat. - Sebenarnya, pengiriman akan datang sebentar lagi.
Sekarang. Mereka bertanya kau dimana.
Aku ditempat yang dimana seharusnya. Beritahu mereka, lupakan saja.
Aku mungkin mengirimkan koordinat yang salah.
Ya, itu pernah terjadi sebelumnya. Kenapa harus di Toronto?
Apa yang kau tau tentang Toronto, Frank? Tak ada.
Alasan kau disini adalah untuk memperluas bisnis.
Pelanggan yang ini sangat mudah untuk dihubungi.
Memang sangat panas di France sekarang.. Bahkan Tarkoni pun mengatakan kau sangat awam.
Tarconi? Kau berbicara dengan Tarconi?
- Terkadang kami suka berbicara. - Tentang?
Menjauhkanmu dari masalah.
Aku bisa menjaga diriku sendiri, Carla.
- Baiklah, kemana aku seharusnya? - Kukirimkan koordinatnya sekarang.
- Kirimlah yang benar. - Semoga harimu menyenangkan, Frank.
"Semoga harimu menyenangkan."
Tepat waktulah, atau ku tinggal.
Maaf. Ini sedikit berat bagiku.
- Ini tak muat di mobil. - Tidak, aku tak merasa begitu.
Kau ingin aku membawa ini?
Tidak, aku yang akn membawanya.
Aku ingin membawanya ke mobil. tapi aku butuh sedikit bantuan.
dan orang yang di toko tak bisa melakukannya. Lakukanlah sendiri.
Pembohong! pembohong!
Felix, Silver, kembalilah ke mobil. Baiklah. aku harus memberikan mereka 5 dolar lagi.
Hey, bisakah kau membantuku?
Kau pria yang kuat. ini tak mungkin sulit.
tentu.
letakkan saja di belakang.
- TV. - Tidak, itu pengering.
Tidak, Bukan TV.
Hey, ayahku seorang pengecut.
Terimakasih. Hey, aku punya sesuatu untukmu.
Tidak, tak usah begitu.
Ayolah. kau sudah membatuku sekarang aku yang membantumu.
- Tidak. - Ambilah, kau tak ada pilihan lain.
Ini juga tak berarti bagiku.
Aku tak akan mengambil uangmu.
- Baiklah - Terimakasih.
- Baiklah. - Semoga beruntung.
Hati-hati.
- Hey. - Apa?
Jika nanti ada seseorang yang menyalakan lampu mobilnya sebanyak 3 kali,
itulah kontakmu. kau harus mengikutinya.
Frank, Kau dapat informasi?
Aku tak tau, Carla. Mungkin, mungkin tidak.
Aku membantu seseorang mengangkat pengeringnya, tapi sekarang aku belum mendapatkan paketnya.
Sepertinya ada masalah dalam pengambilan paketnya.
tapi seharusnya itu sudah selesai, sekarang
Sekarang aku menunggu orang lain yang menyalakan lampu depan mobilnya.
Itulah tandanya. antarkan saja.
- Ada yang melihatmu, Frank? - Tak ada seorangpun disini, Carla.
Orang ini adalah kepala konstruksi di Toronto.
Dia butuh paket ini. Dia sedang gugup.
Kau bukanlah orang yang terjebak disini
di tempat antah berantah Untuk mendapatkan pekerjaan yang harus dilakukan!
Kau dirumah, di Nice, Kurasa kau sekarang sedang memakai bikini!
Kenapa kau bisa berkata begitu, Frank? Aku berusaha keras untukmu.!
Aku tau kau kesal. tapi aturan tidak bisa dilanggar.
Kau harus melakukan pengambilan tepat di koordinat pertama.
Tak ada yang menyalakan lampunya ke aku, Carla.
Frank? kau masih disana?
Frank?
Ini pekerjaan terakhir untuk pelanggan ini.
Kau yakin tidak ingin mendapatkan Kagan kembali?
- Tidak, Aku memecatnya, ingat? - Baiklah, cuma ingin memastikan.
Semuanya mengejar pria ini?
Kau tak apa? Aku akan membantumu.
Keluarkan aku! Keluarkan aku dari sini!
Ayolah, tolong aku!
Kau tak apa?
Santai. Tenang. Aku tak akan menyakitimu.
Santai.
- Oh, sial.! - Kau tak apa?
Hey!
Turunkan pisaumu.
Berlutut!
- Apa-apaan ini? - Berlutut. tangan diatas kepala.
- Ayo pergi. - Ada tujuan lain?
- Diamlah. - Kita akan pergi jauh?
- Jangan membuatku mengatakannya 2 kali. - Bisakah kita pergi dengan santai saja?
- Kau ingin penjagaan lebih ketat? - Boleh aku bertanya, siapa kau?
Dengan tampilan yang tak ada bandingannya dari sikap, dan gaya.
- Aku berasumsi kau seorang polisi. - Kau mencari masalah karena memukul seseorang.
Aku benar. kau polisi. Jadi, mau kemana kita?
Dimana seorang detektif akan membawa tahanannya?
Makan? Panti Pijat? Pulang kerumahmu?
Aku tak akan menanyakan hal yang rumit padamu.
- Apa yang kita lakukan disini? - Mencari informasi.
Bagaimana menurutmu?
- Keberatan jika aku bertanya, untuk apa ini? - Pembunuhan.
Aku Detektif Ryder. Ini rekanku, Detektif Stanwick.
Jadi, Tuan., uh... Martin Francis.
Kau ingin menceritakan apa yang terjadi?
- Ada tiga orang bajingan kecil... - Ceritakan tentang mobil ini.
- Aku tidak mengemudikan mobil itu. - Stanwick, Kau lihat siapa yang mengemudikan mobil ini?
Kenal orang ini?
Seseorang yang meminta bantuan. Aku memberikannya uang dua doalr.
Tidak, kau tak memberikan apapun.
Aku tak tau apa yang dia lakukan di bagasi mobil itu
- Kau yang mengemudikan mobil itu. - Cukup dengan omong kosongnya.
Aku Tidak Mengemudikan Mobil Itu! That. Car.
Jadi, Mobil apa yang kamu kemudikan?
Namaku Martin Francis, Aku tinggal di France, disini
aku sedang menikmati liburan indahku. Aku mengemudi dengan mobil rental.
Aku melihat anak kecil membawa mobil itu..
dia terlihat seperti dalam masalah. Jadi aku mencoba untuk menolongnya.
Tak ada catatan atas namamu menyewa mobil.
Hanya ada 1 mobil di terminal, Jadi aku mengambilnya dan pergi dengan itu.
dan sekarang kau bilang tidak tau apa-apa tentang tubuh ini, dan tak memindahkannya.
- Tidak ada hubungannya dengan itu? - George, Aku rasa kau sudah mengerti.
Ini sidik jarimu.
Sidik jarimu kami dapat dari sebuah pembayaran.
Ya, Ini orangnya. Dia memberikan aku 50 dolar untuk memindahkan sebuah kotak.
Andai aku tau apa yang telah aku lakukan, Aku tak akan menolongnya.
bawa dia keluar.
Dengar, aku tak tau apa yang sedang terjadi. Tapi, kenyataannya...
Tutup mulutmu. Kau akan disidang hari Senin.
Boleh aku menelepons seseorang?
Ya, Frank?
Hubungi Tarconi. Beritahu dia aku ada masalah di Toronto. Aku butuh dia untuk membantuku.
Apa? Apa yang kau lakukan sekarang?
Aku tak melakukan apapun, Carla, Tapi seseorang menginginkan aku dipenjara.
Dapat
- Halo? - Inspektur Tarconi?
Carla. Frank di tahan di Toronto. Dia butuh bantuanmu.
Aku punya relasi dengan Kepolisian Toronto
- Katakan padanya dimana dia di tahan. - Penjara Gerrard Street.
Apa?
Dia harus keluar dari sana.
Lihat segelnya.
Tanda tangani segelnya.
Semoga beruntung.
Disini.
Kau ingin memberitahuku apa yang terjadi?
Aku tak tau apa yang kau maksud. Aku disini karena penggunaan narkoba.
Aku menunggu untuk bertemu dengan pengacaraku.
Hey, Sayang. Sampai jumpa di kamar mandi.
- Mereka membuatmu mengalami kesulitan? - Ya.
Perlu aku untuk membalasnya?
Ayo bicara.
Mereka berkata akan mengurangi masa tahananku.
- Hanya dengan mengendarai sebuah mobil... - Bagaimana dengan seseorang di bagasi?
Aku tak tau tentang itu.
dan sekarang aku di penjara dengan sebuah konspirasi dan jalan keluar.
Mereka menipuku.
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini? Polisi? Ryder?
Jadi, Cantik, kenapa kau bisa berada disini? Model tanpa lisensi?
Ngebut. Tiket parkir. seperti biasa.
Oh, Aku tahu, kalian sebuah pasangan. Bagus.
ini akan menjadi akhir pekan yang panjang.
- Kenapa tidak kalian pergi yang jauh? - Tanyalah dengan baik.
Apa yang mereka katakan padamu?
Maaf, kawan, Aku punya anak untuk memikirkan ini.
Pesta selesai. Kembali ke selmu. Sekarang!
Frank dikenakan sanksi karena membunuh.
Aku tak yakin orangku bisa membantu.
Apa yang dilakukan Frank dan bekerja untuk siapa?
Aku bicara pada pelanggan, ia orang Kanada Aku akan mendapatkan semua informasinya.
Kau harus cepat. Karena Frank ada dalam sistem mereka.
Tak ada yang bisa dilakukan untuk menolongnya.
- Ini buth pemeriksaan panjang - Dan dengan semua omong kosong ini
Frank Ikut terlibat. Ia harus pergi untuk waktu yang lama.
Apa ini?
Akhirnya sebuah alamat.
171 Liberty.
8675309. Mana paketnya?
Ja, Aku memasang sebuah pendingin, sebuah konverter tenaga tinggi.
- Mungkin kita bisa mengganti limiternya. - Berapa?
Kau tak ingin tau dengan apa yang aku lakukan?
Aku hanya ingin tau dia menjadi cepat. Dan sebuah sound system yang bisa menggoyangkanku.
Kau tau apa yang akan ku lakukan dengan sound sistemnya?
Aku tak peduli. lakukan saja. Dengar, ini uang tambahannya.
Buatlah terlihat baik, cepat, dan sound seperti rock show.
- Sekarang, bagaimana dengan Velg'nya? - Velg...
- Membuat mobilmu seperti pelacur? - Tepat. jadi kau bisa melakukannya?
- Tentu. - Bagus.
Ya. Bagus.
Ayo.
- Kau panggil pelayan kamar? - Sialan kau!
Kau ingin menikmati malam disini?
Sepertinya kau bertanya, dimana kau akan menghabiskan waktu malammu?
Aku rasa kau ingin aku bermalam disini.
Semoga beruntung.
Terimakasih telah membantu dengan mengangkat mesin pengeringku.
Coba lagi, pukulanmu pasti bisa jauh lebih baik dari itu.
Aku akan mencari tau, Apa yang telah kau lakukan, Ryder.
Pergilah.
Pasti ada sebuah kesalahan.
- Oh, Benarkah? - Detective Stanwick mendapatkan kesimpulan
sedikit lebih cepat. walau begitu kami menghargai kerja kerasnya.
seperti asumsi salah yang telah diperbuatnya.
Cukup omong kosongnya. Kalian yang membawaku, kenapa tak melakukannya?
- Ini hanyalah sebuah... formalitas. - Duduklah.
Kau dapat permintaan maaf dari kami berdua dan bawahanku.
Kau tak ingin memintaku membayar denda?
Itu bisa menambah sedikit keuntungan.
Detektif Stanwick punya dua orang anak yang dimana mereka ingin memulai kuliah.
Faktanya, kehilangan pendapatan...
mereka akan kehilangan pendidikan yang baik
Dan kau tau... menjadi beban masyarakat.
Mungkin mereka bisa bekerja denganmu, Detektif Ryder.
Walau tanpa semua itu mereka masih tetap mecari pekerjaan dan menjadi beban masyarakat.
Saranku,..
Sebaiknya kau mengambil kesempatan untuk segera pergid ari sini.
Sebelum Detektif Stanwick berubah pikiran.
kau bisa pergi dengan barang-barangmu.
Boleh aku mendapatkan sedikit privasi disini?
Martin Francis.
- Tanda tangani disini, dan disini. - Ya.
Barangmu tetap harus tersegel sampai kau meninggalkan tempat ini.
Hey, Steve McQueen! Jangan ada dendam ya.
Tak ada dendam, Detektif Tidak untuk semuanya.
Oh, ini dia. Frank!
kau bisa pergi dari Kanada. Kau dalam bahaya.
Kenapa, Carla, aku baru saja menikmati hidupku.
- Frank, Ini aku Tarconi. - Hello, Inspektur.
- Bagaimana cuaca dirumahku? - Oh Tolonglah, ini bukan saatnya bercanda.
Frank, ada banyak masalah disana di Toronto.
Satu pria lagi yang mati tidak akan berarti bagi mereka.
Aku menginap sebagian malam di penjara. Aku harus tau kenapa.
Lupakan paket yang kau pedulikan itu, dan pergi dari sana!
- Kau punya satu kesempatan. - Lakukan saja apa yang dia katakan.
Aku takut dengan apa yang tidak terjadi.
Aku akan membuat sedikit perubahan. aku akan mempertimbangkan untuk
- Melanggar peraturan. - Jangan!
Ya, Carla. Aku akan membuka paketnya.
- Jadi, apa yang kita punya? - Ini dia.
520 tenaga kuda dengan 6300 rpm. Itu berarti 100km/jam dapat dicapai...
dalam 3 detik, mungkin 3.1. dan aku memasang 16 speaker
dari Harman Kardon... sebesar 300 kph.
Terserah.
Waw. lihat velgnya. SIapa yang memilikinya..
Baiklah. penggunaan bahan bakarnya sedikit lebih baik...
Aku tak peduli. terserah apa yang kau lakukan.
- Tak masalah. - Tak boleh terserah. kau bercanda?
Aku tak peduli dengan detailnya.
Bisakah aku membawa gadis dengan ini? Aku ingin terlihat baik di Croisette?
Apakah orang akan cemburu?
- Ya. tentu saja kau bisa melakukannya. - Aku tak akan membiarkannya istirahat.
- Keluar. - Apa?
Aku tak ingin melihatmu lagi. Kau tak ada peduli dengan mobilnya. dengan prosesnya.
- Kau brengsek. - Ya. baiklah, tapi setidaknya aku punya uang.
Kau si kaya sialan.
Menurutmu ini cukup cepat?
Hey! Oh, ayolah. Turunkan mobil ini dari sini.
Frank...
- Kau buka paketnya? - Ya.
- Apa itu? - Tangan manusia, Carla.
Sebuah potongan tangan manusia.
Pergi dari sana, Frank. Kita bisa batalkan perjanjiannya
- Pergilah! - Aku telah diserang, terlibat, dan
dimasukkan ke penjara hanya untuk mendapatkan paket ini.
pelanggan ini akan mendapatkan masalah Saat aku mengirimkan paketnya.
Kita fokus pada bisnis. tentang kepuasan pelanggan.
Aku tidak ingin merubah peraturan. Kau sampaikan kepada pelanggan itu
- aku sedah dijalan untuk mengantarkannya. - Okay, Frank.
Kau harus mencari wanita berambut pirang saat pengantaran.
Dia menggunakan baju warna silver dari kulit ular
Oh, Cukup dengan main-mainnya. Jangan ada omongkosong lagi.
Berikan padaku tangannya.
Kau akan terluka.
Hi, Aku Jenny. Selamat datang. Nomor keanggotaan?
- 8675309. - Senang berjumpa denganmu, Mr... Nonumes?
- Itu No Names "tanpa nama". - Tentu. Tanpa nama. Kunjungan Pertama?
- Mm-hmm. - Lemarinya di sebalah kanan disana.
Aku ingin bertanya. Nomor apa yang ada di kuku jarimu?
Nomor teleponku.
Lucu, kan? 1 nomor untuk masing-masing jari.
dan satu di ibu jari.
Kau punya sesuatu untukku berikan padaku.
- Ini bukan untukmu. - Bagaimana kau tau?
Bantu aku.
Lihat siapa yang kembali.
The man pulling the strings. Siapa penumpangnya?
- Semuanya keluar. Gym di tutup.
- Paketnya. - Kau sebaiknya tetap menjadi binaragawan.
Berikan saja paketnya. atau aku akan mengambil sendiri.
Nak, aku butuh bantuan.
Cukup!
Aku yakin ini untukmu.
Oh tuhan.
Maafkan aku jika kau mengalami masalah dengan keamananku.
Tak ada kesulitan.
Kau lihat tato di tangan ini?
Paman dan ayahku bekerja sama.
Mereka punya 25% saham di kota. sekarang, aku yang menjalankan perusahaannya.
Mereka tetap ingin mengembangkan kota Tapi, dengan idenya sendiri.
Singkatnya, mereka adalah pemimpi tapi ini ialah visi mereka
Dimulai dari Phillips Square. Sekarang ia punya kehidupannya sendiri.
Kota ini mampu merawat dirinya sendiri.
Dia bernama Adam Smith pegawai pamanku.
Musim gugur kemarin pamanku membunuh seseorang.
Kemudian, Smith membunuh pamanku dipenjara.
Karena ayahku menolak menjual salah satu..
bangunan yang dia ingin hancurkan.
- Ini tangan pamanmu? - Ya.
Aku telah menemukan bukti Smith terlibat dengan...
kematian pamanku dari ayahku. Itulah sebabnya mereka mempekerjakanmu.
Otoritas penjara berhasil mengeluarkan tangan ini dari penjara.
Barangmu harus tetap tertutup sampai kau meninggalkan penjara ini.
Mereka bisa mencari orang yang meninggalkan mereka, tapi mereka tidak bisa mencari
- Barang napi. - Terutama Amplop yang tertutup.
Aku lihat kau sudah membuka paketnya.
Seseorang membawaku ke hal yang mengerikan dan membawakan banyak masalah
- karena paket itu. Kau tak tau? - Jika aku jadimu, aku juga akan membukanya.
Kematian pamanku akan memulai sebuah perang.
Untuk setiap bangunan yang dibangun, 30 mayat akan turun.
Ini ialah tahap akhir Dari perampasan lahan yang dilakukan Smith.
Jadi malamku di penjara adalah rencana untuk mengeluarkan tangan itu.
Detektif Ryder.
Dia berjanji akan membantu narapidana dengan pembebasan bersyarat mereka.
dan membuat mereka untuk bergabung dengan permainan kecilnya.
Perang ini dimulai dengan kematian ayahku.
Ayo lihat, apakah kita bisa melakukan sesuatu sebelum hal-hal buruk keluar dari tangannya.
Ah, Sepasang kekasi dari sel blok 6.
- Ryder. - Kau selesai.
Aku bukan salah satu dari burung penjaramu, Ryder!
Adam Smith. Kau punya "lampu kuning" untuk datang kesini.
Aku tak takut denganmu.
Inilah akhirnya, Transporter. Yah, kau berhasil mengirimkannya.
Kau yang mempekerjakanku. dan sekarang kau yang merubah kesepakatannya.
Berbalik. Tangan diatas kepala.
Kalian punya perilaku yang baik?
Biarkan aku.
Tanda tangani ini.
Dengar, Saudaramu sudah mati. kekuatanmu sudah tak ada.
Pemimpinmu, mereka sudah berjuang sampai saat ini.
Toronto. Irima dari uang.
- Carla. - Ini masalah waktu, Frank.
Justru, itulah yang tak aku dapatkan.
Hubungi Tarconi, suruh dia temui Detektif Stanwick.
- Dia adalah yang merencanakan ini? - Tidak, ada orang lain, Ryder.
Lacak GPS'ku, Berikan Tarkoni informasi
Katakan padanya Ryder adalah detektif kotor dan aku ada buktinya.
Kau yang membaptis putriku. Sekarang kau lakukan semua ini?
Ini bukan masalah pribadi. Dia cuma ingin gedungnya.
- Dia ingin membunuhku, Yah! - Dia membunuh paman.
Tidak, Jangan, jika kau tanda tangani kontrak ini
Maka semua yang Ayah kerjakan akan menghilang.
Jika tidak, maka semua tinggal bersamaku akan hilang.
Dan sekarang kalian berdua akan mati.
Ayah, Telpon Polisi.
Polisi! Adam Smith Proyek konstruksi kota.
Kurasa kau butuh bantuan.
Kau tau, Atas semua yang telah kau lakukan Cukup dengan berkata terimakasih,
dan aku berada disini menjemputmu.
Tapi tidak, aku harus mengerjakan semuanya dimusim gugur.
Apa maksudnya?
- Sebuah apresiasi kecil untukmu. - Diamlah, Stanwick.
Kau harus mempertahankan gedung itu. itu mempunyai sedikit kenangan tentang masa lalu.
- Gedung itu tidak akan pernah dirobohkan. - Aku berhutang budi padamu.
Kota ini tak akan pernah bisa berterimakasih padamu atas semua yang telah kau lakukan.
Tapi, aku ingin bertanya... dimana tangan adikku?
Hilang. Lebih baik dilupakan
Frank... Bisakah kita bertemu lagi?
Lain waktu saat aku di Toronto, Aku akan menemuimu.
Aku suka itu.
Hey, Frank.
Kapan kau pulang? Aku punya mobil merah
yang siap kau kendarai. Tidak ada kecelakaan untuk kali ini.
- Bagaimana pelanggan barumu? - Oh, itu bagus. Baik.
Dia jahat. Dia tak menghargaiku.
Aku menghargaimu, Dieter.
Lihat? sebuah apresiasi kecil keluar.
Aku tau, Dieter, aku tau.
Translate by: Muhd. Rizki Jumhari Hahaha.jigsaw
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0