0
00:00:01,319 --> 00:00:30,343
ashref66 ترجم هذه الحلقه

1
00:00:41,319 --> 00:00:42,343
بقوة

2
00:00:47,719 --> 00:00:49,322
إضربيها بقوة,من فضلك

3
00:00:50,182 --> 00:00:52,288
أنا من يقرر كميه  الألم التي ستحصل عليها

4
00:00:52,779 --> 00:00:54,299
و أنا من يقرر كميه  الأموال التي تأخذينها

5
00:00:59,513 --> 00:01:01,332
على طريقتي

6
00:01:04,537 --> 00:01:05,960
الأن

7
00:01:37,809 --> 00:01:38,653
فرانك)؟)

8
00:01:39,096 --> 00:01:40,636
لقد نسيت أن أتصل بك

9
00:01:40,637 --> 00:01:42,389
أتعلمين ماذا أصبحت؟

10
00:01:42,509 --> 00:01:43,881
الفتى الذي تزوج من الغرب؟

11
00:01:44,001 --> 00:01:48,372
لا , الفتي الذي يرعى الأطفال و الحيوانات

12
00:01:48,492 --> 00:01:50,096
لا تقل لي أنك فتحت الأغراض

13
00:01:50,097 --> 00:01:51,316
لقد فكرت في ذلك

14
00:01:51,392 --> 00:01:52,869
إنه كلب ظريف

15
00:01:52,989 --> 00:01:54,315
كنت تعلمين كل هذه المدة؟

16
00:01:55,154 --> 00:01:57,152
إسترح(فرانك), إنها أموال سهلة

17
00:01:57,772 --> 00:01:59,283
لا توجد أموال سهلة

18
00:02:10,078 --> 00:02:11,467
مرحبا جبيبي

19
00:02:12,946 --> 00:02:18,632
تعال أمك إشتاقت إليك
هل إشتقت إلي أنت كذلك؟

20
00:02:19,386 --> 00:02:21,669
إنه يريد أن يقول إالى اللقاء

21
00:02:21,789 --> 00:02:23,188
إلى اللقاء


23
00:02:31,955 --> 00:02:33,354
أعطنيها 

24
00:02:33,420 --> 00:02:36,069
هذا مكاني , و سنلعب بقواعدي

25
00:02:36,599 --> 00:02:38,729
...إسمعي إذا أردتي
ــ ماذا؟

26
00:02:39,431 --> 00:02:41,009
ماذا ستفعل؟

27
00:02:41,235 --> 00:02:42,634
أعطني أياه

28
00:02:45,936 --> 00:02:48,023
هل يأتي أحد ليضربني , من فضلكم؟

29
00:03:00,885 --> 00:03:09,605
اتمني لكم مشاهده ممتعه ......المترجم 

30
00:03:44,359 --> 00:03:48,185
جدي

31
00:03:49,767 --> 00:03:56,126
هل من أخبار حتى الأن 
ــ سينتقلون اليوم

32
00:03:53,965 --> 00:03:55,110
أنت تعلمين أنه ليس فقط من أجلي

33
00:03:55,830 --> 00:04:01,919
أعلم جدي 
كل هذا من أجلنا

34
00:04:02,445 --> 00:04:03,421
من أجلنا جميعا

35
00:04:03,651 --> 00:04:07,158
نعم

36
00:04:43,154 --> 00:04:45,674
المدهش, أليس كذلك؟

37
00:04:46,194 --> 00:04:49,776
ماذا تقول لو أخبرتك بأنه يمكن 
أن نبيع اللوحة  غدا

38
00:04:50,296 --> 00:04:49,304
 بنصف مليون يورو


40
00:04:53,982 --> 00:04:57,205
كلام نظريا بالطبع
ــ بالطبع

41
00:04:57,725 --> 00:04:59,809
(إسمه (تريسي

42
00:05:00,026 --> 00:05:02,512
(هذا السيد (فوروس

43
00:05:02,032 --> 00:05:05,773
دعونا، نتكلم على أمر مهم أكثر من هذا 
....كلما تم التسليم عاجلا   

44
00:05:05,293 --> 00:05:07,446
كلما أحصل على أموالي بسرعة

45
00:05:18,932 --> 00:05:21,559
كن حذرا مع هذا

46
00:05:22,410 --> 00:05:25,355
ليس لدبك أي فكرة عن أهميته

47
00:08:59,370 --> 00:09:00,058
إعتني بنفسك

48
00:09:00,496 --> 00:09:03,412
الأغراض التي في صندوق سيارتك
أعطني أياها

49
00:09:04,120 --> 00:09:05,330
لا أستطيع

50
00:09:05,827 --> 00:09:07,709
أعطني أياها , الأن
ــ لماذا؟

51
00:09:08,627 --> 00:09:09,891
لأنها تخصني

52
00:09:10,311 --> 00:09:12,035
ضعي المسدس جانبا, أنا مجر سائق
يوزع الأغراض

53
00:09:12,473 --> 00:09:14,304
مع أنك سرقتني

54
00:09:15,018 --> 00:09:19,270
ــ لماذا أصدقك؟
لأنني  من يحمل البندقية

55
00:09:20,104 --> 00:09:21,807
ألا تعلم ماذا تحمل في 
هذه السيارة

56
00:09:22,327 --> 00:09:25,759
ليس من شأني
ــ هل تتبع القوانين؟

57
00:09:25,160 --> 00:09:27,579
في الحقيقة , أنا ألتزم بالصفقات

58
00:09:27,248 --> 00:09:29,401
أعطني أياها

59
00:09:33,668 --> 00:09:36,923
يجب أن تكوني حذرا مع هذا الشيئ
 إنه خطير

60
00:10:11,653 --> 00:10:13,492
أنت السائق

61
00:10:14,130 --> 00:10:16,222
لم أتوقعك

62
00:10:17,628 --> 00:10:19,325
أنا كذلك

63
00:10:19,486 --> 00:10:21,325
أين هي الأغراض

64
00:10:26,682 --> 00:10:28,248
إتبعني

65
00:10:36,526 --> 00:10:37,449
ماذا حدث؟

66
00:10:38,240 --> 00:10:43,597
(لقد وصل السائق ,سيد(بيربر
ــ رائع

67
00:10:43,916 --> 00:10:46,747
إنتظرنا وقتا طويلا من أجله

68
00:10:52,690 --> 00:10:54,993
و أخيرا

69
00:10:58,251 --> 00:11:00,118
رائعة

70
00:11:05,648 --> 00:11:09,540
....حسنا’ لقد أتممت عملي
ـ إنتظر قليلا

71
00:11:10,631 --> 00:11:14,006
هنالك أشياء تحث
في بعض الأوقات

72
00:11:13,714 --> 00:11:16,167
أريد التحقق منها

73
00:11:15,687 --> 00:11:18,700
فقط أتأكد من انها لم تتضرر  خلال
عملية النقل

74
00:11:19,024 --> 00:11:20,381
بروفيسور

75
00:11:20,507 --> 00:11:23,522
نعم, نعم 
سأسلط عليها الضوء

76
00:11:24,461 --> 00:11:27,342
انها رائعة
ــ نعم هي كذلك

77
00:11:27,831 --> 00:11:29,050
ماذا؟

78
00:11:32,960 --> 00:11:36,111
لا 
ــ ما هذا؟

79
00:11:38,080 --> 00:11:41,982
لكن في  إعتقادي 
أنها ليست اللوحة التي طلبتها

80
00:11:42,201 --> 00:11:44,021
إنها مزيفة

81
00:11:44,483 --> 00:11:48,216
هذا مستحيل. ربما،
ولكن لا أظن أنني مخطئا

82
00:11:50,546 --> 00:11:52,265
تبا

83
00:12:00,491 --> 00:12:04,588
هذا أمر مخيب للآمال.
ــ أنا فقط أوصل الأغراض

84
00:12:04,285 --> 00:12:06,564
 لست مسؤول عن ما هو
موجود بالداخل

85
00:12:06,349 --> 00:12:09,467
ولقد قدمت  مليون
دولار من أجل هذه اللوحة


86
00:12:08,887 --> 00:12:13,001
أنا متأكد من أنك لن تمانع في ضيافتي
حين أتطلع الى ذلك

88
00:12:22,932 --> 00:12:24,723
أخبار سيئة

89
00:12:24,243 --> 00:12:27,463
الخبيرأكد أن اللوحة وهمية

90
00:12:27,774 --> 00:12:30,607
حسنا, كما قلت من قبل 
أنا لا أعرف شيئا

91
00:12:30,127 --> 00:12:33,331
الرجل الذي استأجرك من أجل التسليم
يقول انه أعطاك اللوحة الحقيقية

92
00:12:34,012 --> 00:12:35,676
بالطبع , و ماذا سيقول إذا؟

93
00:12:36,196 --> 00:12:40,528
إذا هنالك شخص ما يكذب
و يجب علينا إيجاده

94
00:12:41,433 --> 00:12:44,322
...سنعرف ماذا حدث و الأن

95
00:12:43,842 --> 00:12:44,561
إذهب أنت أولا

96
00:12:45,081 --> 00:12:47,129
هل سنقطع يدك اليمن أم اليسرى؟

97
00:12:47,649 --> 00:12:53,125
من أجل سلا مة نفسك 
...لا تدعني أسلك مرة أخرى لأنني

98
00:12:52,529 --> 00:12:56,526
سأبدا قطع أصابع يديك

99
00:12:59,978 --> 00:13:03,468
للمرة الثانية في هذا اليوم 
يوجه المسدس الى وجهي

100
00:13:09,580 --> 00:13:11,139
(أريد التحدث الى السيد (أكيماتس

101
00:13:11,639 --> 00:13:14,763
نعم أعلم ماهو توقيت طوكيو
و لكنه امر عاجل

102
00:13:15,540 --> 00:13:18,795
أنا متأكد أن الأمور ستسوء أكثر

103
00:13:31,614 --> 00:13:34,440
أجل , هنالك عواقب 

104
00:13:44,817 --> 00:13:48,420
لا أتوقع من أبله مثلكم
أن يعرف شيئ عن الفن

105
00:13:47,820 --> 00:13:50,636
لذلك  سأحاول شرح  هذا بعناية

106
00:13:50,693 --> 00:13:52,936
هذه اللوحة هي جزءا من مجموعة.

107
00:13:52,456 --> 00:13:54,619
المشهد نفسه يعبرعن أربع أوقات


108
00:13:54,608 --> 00:13:57,516
كل مشهد يمثل إحدى الفصول الأربعة

109
00:13:57,036 --> 00:14:01,697
الشتاء والربيع والصيف والخريف.

110
00:14:02,880 --> 00:14:04,942
وأنا أملك ثلاثة منهم...فقط

111
00:14:04,773 --> 00:14:08,558
وإذا قسموا، فإن قيمة كل
 واحد منها تصل نحو 20مليون

112
00:14:08,078 --> 00:14:09,844
..أما بخصوص المجموعة

113
00:14:09,742 --> 00:14:12,807
فإنهم قيمتهم خمسة أضعاف

114
00:14:13,173 --> 00:14:17,886
لهذا أظن بأن المشتري سيصاب 
بخيبة أمل إذا لم يتم التسليم

115
00:14:20,913 --> 00:14:25,267
و لأن ..ماذا حدث بالظبط؟
ــ إنه هذا الغبي من تركه يأخذ المسدس

116
00:14:32,031 --> 00:14:35,408
يجب أن تموت حالا و هنا

117
00:14:36,235 --> 00:14:38,833
و لكن يجب أن تعاني قليلا

118
00:14:49,579 --> 00:14:51,644
إبدأي مع السائق

119
00:14:52,469 --> 00:14:55,002
إستجوبيه كل ما يعرف , ثم أقتليه

120
00:15:14,326 --> 00:15:15,766
(فرانك)

121
00:15:15,286 --> 00:15:20,929
أنا هنا
ــ أكملت التسليم و ها أنت عائد الى النزل؟

122
00:15:52,240 --> 00:15:55,523
لماذا أقوم أنا بهذا العمل؟
إسأل نفسك

123
00:15:55,584 --> 00:15:57,486
بالطبع أنه بسيط

124
00:15:57,584 --> 00:16:00,272
خذ شيء ما من نقطة الف 
و أنقله الى النقطة باء  


125
00:15:59,672 --> 00:16:01,800
نهاية القصة، لا شيء معقد.


126
00:16:01,450 --> 00:16:04,055
أنت الرجل الذي يحب الروتين، فرانك

127
00:16:03,483 --> 00:16:04,946
تماتما

128
00:16:05,254 --> 00:16:09,176
لماذا تتكلم بهذا الشكل؟
 ــ لأنك بحاجة إلى التمسك بالقواعد

129
00:16:11,546 --> 00:16:13,325
هل السيارة جاهزة؟

130
00:16:12,928 --> 00:16:17,872
نعم , كل شيئ جاهز
ربما ستة ثواني فقط

131
00:16:40,169 --> 00:16:41,933
ماذا يمكنني ان أفعله من اجلك؟

132
00:16:41,581 --> 00:16:44,780
اللوحة مزيفة
ــ هل فتحت الطرد؟

133
00:16:44,300 --> 00:16:48,130
قصة طويلة. أريدك ان تبحثي عن معرض المالك
 ــ تريسي؟

134
00:16:47,649 --> 00:16:53,505
أريد منك تشغي لوحة المفاتيح
ــ حسنا, و هل هنالك شيئا أخر؟

135
00:16:53,024 --> 00:16:57,322
نعم , إبحث لي عن وظيفة أخرى

136
00:16:56,842 --> 00:17:00,361
هل فكرة يوما ما في تغيير الوظائف؟

137
00:17:00,384 --> 00:17:06,135
فقط ثلاث أو أربع مرات في اليوم
ــ لم أتخيل كيف ستكون مملا فرانك

138
00:17:06,155 --> 00:17:08,204
شكرا   كارلا

139
00:18:16,924 --> 00:18:19,569
ماذا  تفعل هنا بحق الجحيم ؟

140
00:18:19,305 --> 00:18:21,564
لقد جئت للحديث عن اللوحة.



142
00:18:28,619 --> 00:18:30,972
ستدفع نقدا أليس كذلك

143
00:18:30,491 --> 00:18:32,895
و من دون شك

144
00:18:32,415 --> 00:18:35,625
لا يهم ماذا حدث

145
00:18:37,206 --> 00:18:42,386
أنا لا أريد أي شيء بالخشونة.
 ــ لقد سبق و قررت حول ذلك

146
00:18:41,906 --> 00:18:44,188
و من دون ترك أي علامات

147
00:18:45,660 --> 00:18:48,618
لا أريد من زوجتي أن تطرح علي أسئلة

148
00:18:49,137 --> 00:18:51,450
أنت رجل شرير

149
00:18:52,887 --> 00:18:56,197
أنا هنا من أجل بعض المرح
و ليس هنالك أمر خطير

150
00:18:56,958 --> 00:18:58,881
لقد إخترت هذا الطريق

151
00:18:58,477 --> 00:19:03,567
أتعرف لماذا؟ أنت رجل أعمال  و كل
أعمالك متشابهة

152
00:19:03,087 --> 00:19:09,857
الرجال الكبار في الخارج, يخيفون
الفتيان في الداخل

153
00:19:19,485 --> 00:19:24,274
ــ لدي عمل من أجلك 
ــ أنا أسفة ...سيدة كورا  إنه غير متاح الأن

154
00:19:23,793 --> 00:19:26,105
أنا لست السيدة  كورا,إنه وقت العمل

155
00:19:25,625 --> 00:19:29,933
إنها مع زبون الأن , أريد منك 
أن تتصل بي عنما أنتهي

156
00:19:29,453 --> 00:19:33,499
أحمق. أنت ملكي الأن
ساستمتع بك طوال اليوم

157
00:19:34,324 --> 00:19:36,547
ماذا تظن أنك فاعل؟

158
00:19:36,472 --> 00:19:38,547
....لدي عمل أخر ينتظرني

159
00:19:39,045 --> 00:19:41,935
الأن’ أنه وقت اللعب

160
00:19:42,472 --> 00:19:46,590
أنا هنا فقط من أجل الضرب بالسوط

161
00:19:47,456 --> 00:19:49,191
و الأن حالا

162
00:19:50,690 --> 00:19:54,227
أخرج , قبل أن تتعرض للضرب

163
00:20:06,165 --> 00:20:10,067
....حسنا أخبر جيفر  أنني لست

164
00:20:10,711 --> 00:20:13,430
لا أعلم أي شيئ عن اللوحة

165
00:20:13,413 --> 00:20:17,251
تكلم مع الوسيط’ إنه يدعى تريسي

166
00:20:16,771 --> 00:20:19,402
...إذا علم أي  واحد  عنها

167
00:20:18,831 --> 00:20:22,448
نحن سنتكلم معه , لا تقلق

168
00:20:21,968 --> 00:20:24,576
لكن هنالك شيئا سيد  فيروس

169
00:20:24,096 --> 00:20:27,049
أريد منك أن تخبرنا بمكان اللوحة الحقيقية

170
00:20:26,449 --> 00:20:31,245
لأننا من الصعب جدا أن نصدق
بأنك لا تعرف شيئا عنها

171
00:20:30,716 --> 00:20:33,639
أريد منك أن تفكر جيدا

172
00:20:33,824 --> 00:20:36,247
و بإمتعان

173
00:20:35,973 --> 00:20:38,478
لا أعرف

174
00:20:37,998 --> 00:20:42,873
ألا تعلم ماذا تريد؟
..البعض من المرح, لدى أخبرني

175
00:20:43,682 --> 00:20:47,847
هل أقطع اليد اليمنى أم اليسرى؟

176
00:20:49,267 --> 00:20:51,491
ماذا تفعلين..لا

177
00:20:54,094 --> 00:20:56,003
لا

178
00:21:00,292 --> 00:21:02,033
لا يجب أن تقتحم بيوت الناس

179
00:21:02,053 --> 00:21:04,285
لا يجب مطاردة السيارات بالدراجة نارية

180
00:21:04,591 --> 00:21:07,619
أنا أعرف عدد قليل من الناس الذين يمكنهم 
 االقيام بتلك الأمور..., و انت لست من ذلك النوع

181
00:21:08,149 --> 00:21:09,308
نعم؟

182
00:21:09,598 --> 00:21:11,097
ما هو نوعي أنا؟

183
00:21:11,376 --> 00:21:14,644
فتاة لطيفة من ظواحي أمريكا

184
00:21:15,074 --> 00:21:16,163
...الصور



186
00:21:21,021 --> 00:21:22,125
جدي

187
00:21:24,217 --> 00:21:25,336
البيسارو

188
00:21:25,356 --> 00:21:26,615
إنها مزيفة

189
00:21:27,574 --> 00:21:30,728
لقد تم التأكد بواسطة الخبير

190
00:21:31,131 --> 00:21:33,693
عندما ترى الشيء الحقيقي، ستتعرف
عليه الفور

191
00:21:34,239 --> 00:21:36,243
لأننا في زمان كل شيئ مزور

192
00:21:36,388 --> 00:21:38,146
و لكنني كنت أعتقد بأن الأصلية عندي

193
00:21:38,368 --> 00:21:40,308
سمعت بأنها في  برلين

194
00:21:40,714 --> 00:21:43,033
 كيبر يريدها ,تريسي و تشارلز
عرضوها عليله


195
00:21:45,192 --> 00:21:46,821
أنا آسف بشأن  المقلاة.


197
00:21:53,322 --> 00:21:55,401
أتريد ان تعرف أكثر؟

198
00:22:01,089 --> 00:22:02,488
صور العائلة؟

199
00:22:04,626 --> 00:22:07,904
هذه جدة جدتي الكبيرة

200
00:22:08,193 --> 00:22:13,160
ـــ أتراها؟
ــ ماذا أرى ؟
ـ إنها ورائها

201
00:22:14,199 --> 00:22:15,518
البيسارو

202
00:22:16,537 --> 00:22:19,325
سرقت من المنزل في منتصف عام 1930

203
00:22:19,345 --> 00:22:20,734
إذا؟

204
00:22:20,934 --> 00:22:23,916
جدتي الكبيرة , مع أبيها

205
00:22:28,389 --> 00:22:30,087
أترى ذلك الرجل صاحب اللحية؟

206
00:22:30,377 --> 00:22:32,685
إنه جد جدي الكبير 

207
00:22:33,415 --> 00:22:34,794
كاميل بيزارو؟

208
00:22:38,635 --> 00:22:41,298
والباقي هو ... شهادات الميلاد.

209
00:22:41,199 --> 00:22:43,377
وغيرها من الاشياء
ــ إذا ماذا حدث؟

210
00:22:44,909 --> 00:22:46,970
بول هاوزر

211
00:22:52,433 --> 00:22:54,099
لقد قتلهم أثناء الحرب

212
00:22:56,586 --> 00:22:59,023
ألم يتبقى لك من تلك العائلة القديمة
إلا أن تحصلي على اللوحة؟

213
00:22:59,739 --> 00:23:01,363
لدي وعد من أجل شخص ما

214
00:23:05,331 --> 00:23:07,838
أتعلم أين كان يعش  فوروس  عندا 
 جاء الى  برلين

215
00:23:10,431 --> 00:23:11,958
لماذا علي أن أخبرك؟

216
00:23:12,058 --> 00:23:14,865
إذا أردت أن ترى اللوحة مرة أخرى 
فأنا هو فرصة الأخيرة

217
00:23:15,874 --> 00:23:19,278
دعني أقول انني أملك بعض الخبرة 
و التجربة التي تسمح لي

218
00:23:19,307 --> 00:23:22,433
ــ أعتقد بأنك شخص مستهدف
ــ و أنت كذلك

219
00:23:23,467 --> 00:23:26,228
سنقوم ببعض التحقيق

220
00:23:26,128 --> 00:23:28,298
نستطلع عليها, و نسأل عنها

221
00:23:28,888 --> 00:23:30,277
حتى نجدها

222
00:23:30,717 --> 00:23:32,795
  فوروس  ,يسكن في شقة  دالهام

223
00:23:33,254 --> 00:23:36,173
في الحقيقة هو ينتمي لإحدى شركات والده

224
00:23:38,139 --> 00:23:39,028
دعنا نذهب

225
00:23:42,828 --> 00:23:45,387
أنا عالق هنا, فقط أريد أن أخذ سترتي

226
00:24:01,376 --> 00:24:02,799
أبعد يدك عني

227
00:24:08,281 --> 00:24:09,600
أبعدها

228
00:24:16,257 --> 00:24:18,504
أنه هاتفه
ــ بالله عليك

229
00:24:20,235 --> 00:24:21,364
 جيرون  معك  كيبر 

230
00:24:21,844 --> 00:24:23,303
أين هي لوحتي؟

231
00:24:24,603 --> 00:24:26,225
لوحتك

232
00:24:26,145 --> 00:24:27,923
أسمعني , يا إبن العاهرة

233
00:24:27,843 --> 00:24:31,041
إسمعني , اللوحة تخصني أنا
و لا تمهني من أين أتت

234
00:24:30,961 --> 00:24:34,547
سأجدها  و إذا وقفت في طريق 
سأقتلك , هل هذا مفهوم؟

235
00:24:37,262 --> 00:24:40,421
كما قلت، لقد حصلنا على كل الأهداف يجب علينا العودة

236
00:24:58,776 --> 00:24:59,607
نعم؟

237
00:24:59,627 --> 00:25:01,685
إسمعني أيها الغبي 
إذهب لتبحث عن تلك الفتاة

238
00:25:01,929 --> 00:25:04,510
إذا لم تجدها ستذهب 
لزيارة السيدة   كارلا , مفهوم؟

239
00:25:04,701 --> 00:25:06,109
حسنا

240
00:25:13,930 --> 00:25:16,186
ربما يجب أن تنتظر هنا
ــ أبدا

241
00:25:32,326 --> 00:25:34,320
هذا الرجل من معض الفن

242
00:25:38,233 --> 00:25:40,266
إنها أغنية سيئة
ــ يا إلاهي

243
00:25:40,286 --> 00:25:41,471
لقد قطعت أصابعه

244
00:25:41,371 --> 00:25:44,155
أظن بأن حكايته إنتهت 
لأنه أخبرهم بالحقيقة

245
00:25:44,055 --> 00:25:45,685
لا يستطيع فعل أي شئ مع هذا

246
00:25:45,948 --> 00:25:47,808
سنكون بخير؟
ــ نعم

247
00:25:47,708 --> 00:25:49,227
أحتاج الى دقيقة
سأتفقد المكان

248
00:25:58,921 --> 00:26:04,077
كن أعتقد بأنه ميت

249
00:26:04,616 --> 00:26:06,690
من الأفضل أن نخرج من هنا

250
00:26:09,903 --> 00:26:11,044
و الأن ماذا؟

251
00:26:13,590 --> 00:26:15,405
سنبقي المزيفة عندنا

252
00:26:18,262 --> 00:26:19,282
لماذا ستبقيها؟

253
00:26:19,969 --> 00:26:21,361
إنها ليست مرسومة بالأرقام

254
00:26:21,381 --> 00:26:24,792
هنالك القليل من الأشخاص
الذين يمكنهم  القيام بالأمر مثل هذا
 
255
00:26:25,096 --> 00:26:27,176
إذا وجدنا المزيفة , ستدلنا على الحقيقية

256
00:26:28,946 --> 00:26:31,017
يجب أن نجد من يعلمون عن هذه الأمور

257
00:26:31,037 --> 00:26:34,063
إسمه  إيفن سأتصل به

258
00:26:39,209 --> 00:26:40,413
جرون  إبحث عن السائق 

259
00:26:40,433 --> 00:26:42,325
إنه مع الفتاة في مسكنها

260
00:26:43,934 --> 00:26:46,532
...و إذا أضعته مرة أخرى

261
00:26:48,920 --> 00:26:50,878
فإنك ستخيب أملي

262
00:26:51,323 --> 00:26:54,988

حصلت على تقدم في معرض  تريسي  يدعى
مصنع الثقافة

263
00:26:55,008 --> 00:26:57,323
سيكون حدثا في هذه الليلة

264
00:26:57,986 --> 00:27:00,356
أحب عروض الفن

265
00:27:03,090 --> 00:27:04,096
مرحبا؟

266
00:27:03,997 --> 00:27:07,243
مرحبا   إيفن  , اللوحة بحوزتي
و أحتاج الى موثق


268
00:27:08,456 --> 00:27:10,460
أحضريها إلى المعرض، وسألقي عليها نظرة.

269
00:27:11,346 --> 00:27:14,219
حسنا , سنراك  قريبا , شكرا

270
00:27:15,150 --> 00:27:18,750
إنه يعمل هذه الليلة 
سننتظره هنا

271
00:27:40,275 --> 00:27:42,235
كم سيدوم إنتظارنا؟



273
00:27:45,161 --> 00:27:47,530
لا زوجة؟ و لا عائلة؟

274
00:27:49,533 --> 00:27:51,435
أحب أن تبقى الأشياء بسيطة

275
00:27:51,455 --> 00:27:53,048
يبدوا جيدا

276
00:27:55,479 --> 00:27:58,994
أنت لم تتبعي اللوحة التي عند   فوروس   بواسط
البحث عبر الأنترنت

277
00:27:59,014 --> 00:28:02,009
.....أتمنى ذلك. أمضيت ثلاث سنوات من حياتي

278
00:28:02,029 --> 00:28:03,772
في أقدم أرشفة  أوروبا

279
00:28:03,954 --> 00:28:08,023
عندما بدأت في القيا بهذا الأمر, قلت لنفسي هذا 
من أجل جدي


280
00:28:09,044 --> 00:28:12,663
أحيانا أتساءل لما لا أترك الأمر 
ــ لما لا؟


281
00:28:14,614 --> 00:28:17,720
ربما لأنني فعلت ذلك كثيرا
و لا أعرف أي شيء آخر

282
00:28:18,115 --> 00:28:20,864
أنت تعلم ما أقصد؟
 ــ لدي  الفكرة

283
00:28:28,390 --> 00:28:31,150
أنه مركب, يدعى الملاك

284
00:28:32,886 --> 00:28:36,535
لا أعتقد أنه من نوعك الخاص؟

285
00:28:37,561 --> 00:28:40,244
سأبحث عن   إيفان   كي
أبقيه بعيدا عن المشاكل

286
00:28:59,049 --> 00:29:03,088
إنها لوحة تعبر عن القوة
الجنسية,أليس كذلك؟

287
00:29:03,508 --> 00:29:07,616
على الرغم من أنني يجب أن أعترف، فأنا أفضل
الحساء في وقت مبكر في مطعم روسي

288
00:29:09,558 --> 00:29:11,249
..عندما كنت في التاسعة من عمري

289
00:29:11,669 --> 00:29:16,502
  كان لي أول إنتصاب مع   كيدنسكي
ــ في هذه الحالة سوف أتركك 

290
00:29:26,286 --> 00:29:27,190
ماذا عنها؟

291
00:29:28,189 --> 00:29:30,536
دعها للمرة القادمة,.. تعال معي

292
00:29:33,335 --> 00:29:34,851
 فرانك هذا  إيفان 

293
00:29:37,037 --> 00:29:38,980
أريني ماذا أخضرت 

294
00:29:46,301 --> 00:29:49,106
إذهب’ أحضر  ترايسي  الى السيارة

295
00:29:52,800 --> 00:29:55,015
سننتظرك خلف المبنى.

296
00:30:07,380 --> 00:30:08,204
لقد وجدتها

297
00:30:13,309 --> 00:30:17,390
إنها القطعة التي تدعوا للتجارة
بجانب البحيرة في فصل الشتاء
ــ هل هذه هي؟

298
00:30:17,906 --> 00:30:20,465
هل تعتقد انها وهمية؟
ــ هذا ما كنت سأقوله

299
00:30:24,532 --> 00:30:27,254
هذه اللوحة كانت مفقودة منذ 70 سنة

300
00:30:29,528 --> 00:30:31,199
....يقال عنها

301
00:30:31,619 --> 00:30:33,895
من هو الفنا الذي يمكن أن يصنع
نسخة عن الأصلية؟

302
00:30:34,685 --> 00:30:36,073
لي هنالك الكثير منهم

303
00:30:38,558 --> 00:30:39,861
إنها أول عمل

304
00:30:40,535 --> 00:30:43,827
...يمكنني أن أفكر في شخصواحد وهو
 ماركوف 

305
00:30:44,247 --> 00:30:45,516
 أنتون ماركوف 

306
00:30:47,005 --> 00:30:48,188
أنه الأفضل

307
00:30:48,488 --> 00:30:51,062
إنه مجنون و لكن 
يمكنه ان يساعدنا

308
00:30:51,375 --> 00:30:54,070
ــ كيف أجده؟
... انه في عزلة، ولكن 

309
00:30:55,364 --> 00:30:56,713
 يمكننا ان نسأله

310
00:30:58,017 --> 00:30:59,717
سنعود إلى امرعض

311
00:32:12,557 --> 00:32:15,776
ــ من هذا الشخص؟
إنه  ترايسي , رئيسي



313
00:33:13,200 --> 00:33:15,404
هل أنت ذاهب الى مكان ما؟ 
تعال معي

314
00:33:15,824 --> 00:33:16,643
هيا

315
00:33:27,730 --> 00:33:29,604
ــ لا تريدني أن أطلق النار على وجهك

316
00:33:30,024 --> 00:33:31,509
حسنا, حسنا
ــ احضره هنا

317
00:33:32,173 --> 00:33:33,670
إصعد
ــ ما هذا؟

318
00:33:58,116 --> 00:33:59,916
أكلا ت لحوم البشر

319
00:34:08,789 --> 00:34:09,670
(لقد أخذوا (ترايسي

320
00:34:10,227 --> 00:34:11,181
الشرطة في طريقهم الى هنا

321
00:34:11,571 --> 00:34:13,600
أنت لا تريدهم ان يجدوك هنا
من الأفضل لك أن تذهب

322
00:34:13,915 --> 00:34:15,176
أتعلم أين يسكن رئيسك؟

323
00:34:15,476 --> 00:34:18,674
أنه يسكن مع عشيقته
ــ أعطني العنوان

324
00:34:23,308 --> 00:34:26,968
من فضلك , إسمعني ,ليس لي
أي دخل فيما يحدث

325
00:34:27,812 --> 00:34:29,338
السد  فوروس   قال العكس

326
00:34:29,757 --> 00:34:31,289
..فعلت كل شيئ من أجله

327
00:34:31,589 --> 00:34:32,656
....أنا نصحته فقط 

328
00:34:32,956 --> 00:34:35,830
 إذا أراد أن يبيع لوحاته
كنت سأعطيه  سعر جيد من أجلها

329
00:34:36,211 --> 00:34:37,206
..و أما هذا الناقل

330
00:34:37,626 --> 00:34:40,040
كان فكرتي.أتعلم,أنا من سأقوم
بتسليم اللوحة

331
00:34:40,459 --> 00:34:43,074
إخرس
ــ سأتفق مع الناقل في وقت لاحق

332
00:34:43,468 --> 00:34:45,959
أما الأن فلدي شيئ يجب أن تعرفه


333
00:34:46,941 --> 00:34:48,479
ــ أين هي اللوحة الحقيقية؟
ــ لا أعلم

334
00:34:50,883 --> 00:34:51,672
حسنا إذا

335
00:34:54,690 --> 00:34:56,119
 لارا 

336
00:34:58,930 --> 00:35:01,290
هل سأقطع يدك اليمنى أم اليسرى؟

337
00:35:15,233 --> 00:35:17,165
يمكننا استخدام منزل عشيقته

338
00:35:17,285 --> 00:35:20,819
قبل أن أذهب يجب أن 
أقول شيئا ما

339
00:35:20,820 --> 00:35:24,222
..كل ما حدث هنا , يجب أن تعلم

340
00:35:24,342 --> 00:35:25,816
ماذا؟

341
00:35:33,396 --> 00:35:35,128
سأكمل لك في وقت لاحق

342
00:35:36,075 --> 00:35:36,848
إنه لا يعمل

343
00:35:37,503 --> 00:35:40,806
ــ ماذا؟
مسدسك, الذي أخذته لتوك من جيبي

344
00:35:40,925 --> 00:35:42,229
سأحذف الفيديو

345
00:35:45,119 --> 00:35:46,179
تبا

346
00:35:48,230 --> 00:35:49,695
سأذهب الى هناك

347
00:35:52,846 --> 00:35:55,344
هل ستذهبين هكذا 
و تريدين أن يفتحوا لك الباب؟

348
00:36:03,072 --> 00:36:04,460
يجب أن تخدعينهم؟

349
00:36:04,789 --> 00:36:07,390
و كأنك تعرضتي لهجوم
ــ ماذا؟
350
00:36:18,214 --> 00:36:21,012
ساعدوني
ــ ماهذا؟

351
00:36:27,146 --> 00:36:28,525
ساعديني من فضلك

352
00:36:28,645 --> 00:36:32,224
...ساعديني من فضلك هنالك شخص
شكرا

353
00:36:36,294 --> 00:36:37,626
يمكنك الإنتظار هنا

354
00:36:41,847 --> 00:36:45,652
سنقوم بالأمر بسرعة
تفحص الطابق السفلي

355
00:37:18,073 --> 00:37:21,274
ــ أين هي؟
ــ إنها في الطابق السفلي

356
00:37:22,048 --> 00:37:23,714
أحضرها


361
00:38:38,308 --> 00:38:40,347
حريق
ــ لم أفكر في هذا , أين هي لوحتي؟

362
00:38:40,467 --> 00:38:42,299
..إنها هناك’ و لكن
ــ أحضرها

363
00:38:42,418 --> 00:38:44,770
لا تتحرك
ــ أغلق فمك , و أعطني اللوحة

364
00:38:44,790 --> 00:38:46,793
ستقتلنا جميعا

365
00:38:46,793 --> 00:38:48,824
ــ أغلق فمك, سأقتلكم و كذلك هذه العاهره , الأن

366
00:38:59,353 --> 00:39:01,079
لوحتي
ــ فات الأوان

367
00:39:01,199 --> 00:39:02,262
لوحتي

368
00:39:03,258 --> 00:39:05,872
أتركني
ــ يجب أن نذهب

369
00:39:11,688 --> 00:39:12,767
من فضلك

370
00:39:12,887 --> 00:39:16,278
إنها 50 مليون دولار 
ستحترق هناك

371
00:39:29,008 --> 00:39:30,200
تبا

372
00:39:42,075 --> 00:39:43,762
إتصل برجال الإطفاء

373
00:39:43,762 --> 00:39:47,259
أخبرهم أنني سأبقى هنا اليلة
ــ هيا

374
00:39:51,045 --> 00:39:53,643
لارا   لا يمكني التحرك

375
00:39:56,642 --> 00:39:57,730
لارا   ساعديني

376
00:39:58,912 --> 00:40:00,101
لا يمكنني التنفس

377
00:40:02,467 --> 00:40:03,442
رجليا

378
00:40:07,850 --> 00:40:09,182
لارا  ساعديني 

379
00:40:28,405 --> 00:40:32,637
ــ  صباح الخير , أترك رسالة
ــ  جولييت دو بوا  معك الناقل

380
00:40:33,301 --> 00:40:38,476
لدي معلومات  لك، فيما يتعلق
بمقتل  ماكس كيبر. اتصلي بي فيما بعد

381
00:40:39,162 --> 00:40:40,514
أنت مدينة لي

382
00:40:43,124 --> 00:40:45,038
لا يمكن أن أصدق بأن الوحة إختفت

383
00:40:47,287 --> 00:40:51,191
أعني ...كل ما عانيته من أجل 
إسترجاعها

384
00:40:52,832 --> 00:40:54,261
مهلا لقد نجونا بحياتنا

385
00:40:57,793 --> 00:41:00,997
سيكون هنالك فرقا إذا لم 
تحترق اللوحة

386
00:41:02,576 --> 00:41:04,612
عن ماذا تتكلم؟

387
00:41:05,677 --> 00:41:07,100
لقد خدعتهم

388
00:41:33,651 --> 00:41:35,532
هل هذا شيئ حقيقي؟
ــ نعم

389
00:41:35,652 --> 00:41:38,676
هل يمكنني أن ألقي نظرة؟

390
00:41:43,024 --> 00:41:44,344
...أتعلم في الليلة الماضية

391
00:41:44,344 --> 00:41:48,453
كنت  أتوقع منك أن تتخلص مني
 وتحتفظ  باللوحة لنفسك

392
00:41:48,545 --> 00:41:50,131
أنت لا تعرفني جيدا

393
00:41:52,929 --> 00:41:54,702
ربما هذا شيئا يمكننا عمله

394
00:41:55,315 --> 00:41:56,761
سأرحل من البلدة غدا

395
00:41:57,859 --> 00:41:58,872
ــ هل هنالك عمل أخر؟

396
00:41:58,992 --> 00:42:00,701
بروكسل

397
00:42:00,821 --> 00:42:02,512
أعرف مكانا رائع

398
00:42:02,631 --> 00:42:03,281
أصدقاء

399
00:42:04,313 --> 00:42:05,092
هذا رائع

400
00:42:12,316 --> 00:42:15,609
بابي)هل تذهب الى الحفل؟)
ــ معك؟

401
00:42:15,945 --> 00:42:17,114
إذا أردتي؟

402
00:42:19,262 --> 00:42:22,440
هل أنت متأكد؟
ــ بالطبع إذا أتيتي معي

403
00:42:22,560 --> 00:42:24,701
أتريد لقاء صديقي الصغير؟

404
00:42:44,690 --> 00:42:47,083
سنقبض على كل واحد من هؤلاء الأغبياء

405
00:43:09,999 --> 00:43:11,955
ذلك المكان رائع

406
00:43:12,912 --> 00:43:14,066
ربما سوف أراك هناك

407
00:43:14,474 --> 00:43:15,242
ربما

408
00:43:19,364 --> 00:43:20,696
شكرا

409
00:44:00,125 --> 00:44:01,720
جدي

410
00:44:13,779 --> 00:44:15,037
لقد وجدتها

411
00:44:22,337 --> 00:44:24,213
الأن نحن جميعا في المنزل

412
00:44:28,802 --> 00:44:30,444
شكرا

00:44:31,802 --> 00:44:50,444

ashref 66 ترجمها لكم 
ashref66@yahoo.com