"Dead Drop"
Dịch bởi Duc12k
CLGT?
Từ từ nào ku
- Aloo, Frank. - Anh đợi một phút đã?
- Chả an toàn gì cả. - Cái gì không an toàn?
Mấy kiểu đi tổ lái ấy
Này Frank, thế nên tôi chả bao giờ dám giao Sophie cho cậu
- Sophie gì cơ? - Thì Sophie đấy.
Cái xe mới tôi gọi là Sophie
Ôi giời ơi, có phải thú cảnh đâu hả Dieter?
Chả hiểu sao anh lại không dám đưa xe cho tôi
Cần phải thương lượng đã
- À thế là anh muốn nhờ tôi giúp gì. - Không, tôi chỉ cần một bộ đồ
Đến cái cửa hàng chỗ bờ sông ấy
Lấy thẻ của tôi mà mua Tôi đang bận tí
Lúc nào chả bận
Sophie.
Tới luôn nào cưng ơi
Xin lỗi cưng, anh phải đi rồi.
Đến lúc phải cắt đuôi rồi
Ku này biết lái xe đấy, chắc luôn
- Anh cần gì nữa không? - Không, thế thôi
Cám ơn
♪ Dậy lúc 7h, yeah ♪
♪ 9h đi làm ♪
♪ Chả còn thời gian để sống, yeah ♪
♪ Chỉ có làm việc ♪
♪ Có thể cuộc sống dễ hơn nhiều ♪
♪ hơn nhiều những gì tôi biết đến ♪
♪ Thế nên mọi người gọi tôi là ♪
♪ Người đàn ông của công việc ♪
♪ Tôi nghĩ tôi là như thế ♪
sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~
Dịch bởi Duc12k
- Anh đến muộn. - Thôi đưa địa chỉ đây
Ngã rẽ bên trái tiếp theo
- Ôi đệch! - Gì thế?
- Hỏng hết áo tôi rồi.
Kệ anh. Anh có 90 giây để đến nhận hàng
Gặp khách hàng mặc áo bẩn làm sao được
Anh đang cách khách hàng có 100m thôi
Bye, Carla. Ôi chúa ơi.
Luật số 5 mà Frank, không uống cà phê trong xe.
Giờ thì ai muộn đây? Luật số 1 đấy mọi người
Luật số 1
- Hàng đến muộn. - Phải biết đợi chứ Frank.
- Họ vẫn chưa đến. - Đến muộn còn hơn là không đến
Cho thêm 30 giây nữa là cùng
Thôi anh phải linh hoạt tí chứ
Họ là người Mỹ, muộn là thường mà
Bỏ điện thoại xuống. Từ từ nhẹ nhàng thôi, đừng giở trò gì.
Giơ tay lên, quay lại
Jack Perkins? Anh làm cái quái gì ở đây thế?
Ngạc nhiên chưa, tôi là gói hàng đây.
Ôi không. Vì anh mà tôi phải đến Mỹ à?
Ôi giời, không đời nào
- Tôi sẽ khiến chuyến đi của anh có giá trị thôi. - Không phải vì tiền, Jack, luật là thế
Đm Luật. Nhưng nếu có người biết là --
- tôi quay lại thì chết tôi. - Mà sao lại cần đến súng thế?
Cẩn tác vô ưu thôi
Mấy cái này mà còn hoạt động tốt thì đừng hòng.
- Cái gì cơ? - Tế bào kích thích sáng trong mắt tôi ấy
- Hỏng hết rồi. - Anh vẫn đánh đấm tốt thế
- Tôi vẫn nghĩ là tôi thắng mà. - Ha, ha, ha!
Ừm, tôi vẫn nhớ đấy
Đợt huấn luyện cận chiến mà anh dậy chúng tôi
- Vì nó mà anh vẫn lành lặn đấy. - Không phải chỉ vì nó đâu
Anh mà không quay lại thì sao tôi thoát được cái làng đó
Anh nghĩ là tôi cứ mặc anh ở đó à
Còn... Anh cứ mặc tôi ở đây?
Không hút thuốc trong xe tôi nhé
Gì cơ? Tôi có điên đâu? Hút thuốc chết nhanh lắm.
Cái này còn chết nhanh hơn này. Dùng cẩn thận đấy?
Phải tắt cả di động và GPS đi đấy
và các thiết bị định vị khác nữa Chỉ dùng cố định thôi
Tôi không dính vào Cục Tình báo đâu đấy
Frank, tôi chỉ tin được mỗi anh
Nếu tôi lái xe được thì tôi tự lái rồi
- Đến đâu? - Phố George.
- Mà chỗ đấy là ở đâu? - Đi đi rồi tôi chỉ cho
- Hai thằng mù dẫn nhau đi rồi. - Ừm.
- Giờ thì làm gì đây? - Bít tết pho mát Philly ngon nhất ở đây rồi
- Mua mấy cái mang theo đã. - Trong xe cũng không được ăn.
Được, thế vào quán ăn vậy
Hồi còn làm việc ở Langley, tôi toàn xuống đây
2 đến 3 lần một tuần. Khi Laura được nghỉ học,
thì tôi mang cả con bé theo luôn đấy mới là phần khó nhất
của việc làm đặc vụ Việc phải bỏ con bé ở lại
Nó có con rồi Frank ạ, tôi lên chức ông rồi.
Mà tôi còn chưa bao giờ nhìn mặt cháu
Nó gần 7 tuổi rồi mà tôi còn chưa được nghe giọng nó
Giờ đến lúc về nhà rồi
Thế anh không bảo Laura đón ở sân bay được à?
- Lằng nhằng lắm. - với CIA à?
Anh đùa đấy à. Có chắc là không ai biết --
- anh về không? - Tôi hi vọng thế
Đã nói là không dùng di động cơ mà
Là việc gấp. Chào Dieter.
Frank này, nếu giấy mời ghi là cà vạt đen
thì tôi mặc quần bò với cà vạt đen được không?
- Có cấp bách không thế, Dieter? - Có,Đám cưới em gái tôi mà
Tôi đang bận không nói chuyện được
- Thế anh có muốn lái Sophie không? - Đừng đặt tên cho xe nữa mà, Dieter.
- Anh đang ở đâu? - Tôi đang ở một cửa hiệu
rất đắt tiền và thằng bán hàng thì quá thô lỗ
chỉ muốn đấm cho một phát vào mặt
- Vào lại đi. - Vào trong?
- Nói với bọn con gái ấy. - Nữ giới à?
- Ừ, thế tốt hơn. - Con gái thì tốt hơn.
Đúng đấy, Frank. OK, cám ơn
- Mọi việc ổn chứ? - Ừ, có cái gì không ổn nào?
Có người không thích bánh kẹp ở đây rồi.
- Có thể món bò đi kèm với người quen chăng - Bò gì?
Anh đang pha trò đấy à? Được cứ tích cực thế đi.
Bước lên. Bước xuống. Dừng lại.
Bao nhiêu tên?
- Ba. - Thêm một nữa, ở đằng sau
Mặt đường luôn Bắn từ xe ra, im lắm.
- Xoay sang bên đó được không? Dễ dính đạn lắm. - Thì ý tưởng là thế mà.
Ôi chúa ơi
- May mắn thôi. - Ha! Anh nói đấy nhé.
Nếu anh nghe thì mọi thứ rõ ràng hết Nghe đi
Nghe tiếng thở, tiếng quần áo sột soạt
Tiếng bước chân Thậm chí suy nghĩ cũng có tiếng động.
- Anh có nghe tôi nghĩ gì không? - Cực rõ luôn, Frank.
Đến giờ chiến rồi!
- Frank! - Cà vạt!
Thế vụ này là sao?
Có biến ở bên Đông Âu
Một đường đây bị lộ cả đống đặc vụ bị giết.
- Bị bán đứng à? - Tôi nghĩ thế.
Chỉ một vài người biết về chương trình đó thôi
họ đều bên Mỹ hết. Tôi đi tìm hiểu,
- Nhưng không ai trả lời cả. - Nhưng anh vẫn cứ tìm kiếm tiếp
Những đặc vụ ấy là bạn tôi đấy, Frank. Tôi ăn ở nhà họ rồi,
Tôi gặp con cái họ rồi. Làm sao cứ thể mà bỏ đi được.
Hóa ra là tất cả những lần gửi hàng điện tử
mà tôi dùng trong 3 năm qua bị nhân bản sang Panama.
Có người theo dõi anh à?
Người của tôi ở Nam Mỹ đánh hơi được, và nó là một gói dữ liệu
với hàng đống thông tin mà không ai được phép có cả.
Ít nhất là không được lưu chúng cùng một chỗ
Đừng nói là anh sao chép dữ liệu đó rồi nhé
Phải thế thôi. Hai ngày sau khi tôi phát hiện ra thì,
nhà của tôi ở Praha bị đốt.
Tôi không ở đấy, nhưng có người bạn Anh ta chạy ra ngoài thì bị bắn.
Nhân chứng nói là do một tên đi xe Volvo xanh.
Vào hôm sau thì người Điều khiển ở Newyork gọi tôi đến.
Lúc tôi đến chỗ hẹn thì lại gặp người quen cũ
- Là Volvo xanh rồi. - Tôi bị gài bẫy rồi Frank.
Như thế có người làm cho có vẻ anh làm hỏng mật vụ ở Châu Âu.
Nhưng tôi có dữ liệu Mã an ninh chính;
ma trận vệ tinh của NSA; rồi các tình huống chiến lược của NATO.
Cả một đống những thứ mà đ** bao giờ được công bố rộng rãi luôn.
Đấy là gói hàng
Anh có gọi ai ở CIA trước khi về không?
Tôi gọi cho một người bạn cũ thôi
- Anh chả an toàn tí nào đâu Jack. - Thế anh nghĩ tại sao tôi thuê anh?
- Giờ đi đâu? - Hartford, Connecticut.
Tôi cần câu trả lời ngay
Về vụ bắn súng với điệp viên tối qua. Philadelphia. Là sao?
Trên bản tin nào cũng có Làm sao biết là có liên quan đến điệp viên được?
Vì có cả Jack VKL Perkins đấy.
Băng an ninh ở cửa hàng đây
- Tôi nghĩ ông ta vẫn ở Châu Âu. - Mật vụ hỏng rồi Smith.
- Sao thế? - Chả tốt đẹp gì đâu. Nhưng ông ấy về rồi.
- Ông ấy giờ làm việc với tên này à. - Có tin gì không?
Vẫn chưa. Nhưng Anh chàng cà vạt này là dân chuyên đấy.
Biển số giả Nhưng tìm chắc cũng dễ thôi.
Perkins thuê hắn vì hắn đang trốn chạy.
- chạy cái gì? - Câu hỏi của tôi thì lại là : chạy đi đâu? cơ
Bà muốn tôi đi tìm à?
Không thì tôi gọi cậu đến đây làm gì? Còn đứng đấy làm gì nữa?
Mà này, không có bắn giết gì nhé. Tôi muốn bắt sống.
- Xin lỗi. Tôi muốn hỏi chút? - Tôi có phải nhân viên đâu.
Ew.
- Bonjour. - Bonjour. {*fra}
- Je peux vous aider? - Oui. Je voudrais un noir... {*fra}
- Hay là tôi nói tiếng Anh? - Thế thì tốt quá.
Tôi cần mấy thứ mặc chung với cà vạt đen
Hm. Ví dụ là cái gì?
Tôi cũng chả biết. Đại loại như ... cà vạt đen, quần hay là ..
- Tôi nghĩ là tôi có thứ anh cần rồi. - Tôi cũng nghĩ vậy.
Chúng ta cần bắt một cái xe
- Cẩn thận đấy. - Cái gì?
Đi bắt lão già mù thì có gì là khó?
Jack Perkins là đặc vụ cấp cao nhất của Cục đấy, bọn chó
Nếu ông ấy không thích bị bắt thì bọn mày chết ngay
- Thế sao bên NSA không xử vụ này? - Chúng ta phải giải quyết nội bộ đã.
- Xavier là đầu mối của Perkins cơ mà? - Cho toàn mật vụ Đông Âu, Thì sao?
Hm. Tôi có nghe đồn.
Perkins dính c** cũng là vì bà ta mà
- Vụ này có minh bạch không đấy? - Bà ta muốn bắt sống đấy, được chứ?
Thế thì gọi đến bọn tôi làm gì
Bắt sống, bọn chó này!
- Jack, ở nguyên đó đi. - Thôi được.
- Anh mặc rất đẹp. - Yeah.
- Độc đáo. - Tôi phải gọi bạn xem nữa.
Tôi thì đã biết cần mặc gì rồi đấy
Của anh đây.
- Cám ơn. - Không có gì.
- Anh có được cái anh cần chưa? - Tôi chọn được bộ này rồi
- Và cả người đi cùng nữa. - Hẹn hò á?
Được, được đấy, Dieter. Anh đang mặc gì?
- Tôi mặc đồ da rắn! - Cái gì?
- Không. - Hay mà!.
Không, rất nóng bỏng nữa . Heh, heh.
- Gửi ảnh đây. - Ok. Đợi chút.
Chúng ta chụp ảnh nào ...
Ôi Không! không, không,không,không,không,
- Sao không? - Không, thế thôi.
- Bảo với cô ta là lấy com lê đen. - Cô ấy bảo thế nhàm lắm.
Chị anh sẽ xử anh rồi sau đó sẽ xử cả tôi đấy,
Anh bỏ cái quần da rắn đấy đi.
Okay. Cảm ơn anh Frank.
Okay, nghe này, bạn tôi bảo không được.
Tôi thích lắm nhưng mà ...
Cô có thể lấy cho tôi bộ bình thường ...
mà không đắt lắm được không?
Được để tôi gọi người khác giúp anh
- Giờ làm gì đây? - Chả làm gì cả.
- Tôi thử xem mình có bị ai theo dõi không Đi săn thợ săn à. Thích rồi đấy.
Thế này nhé. Nếu anh muốn tôi đưa đến chỗ lấy hàng,
thì anh làm những gì tôi nói theo đúng thời gian và cách thức luôn.
- Được chứ? - Đồng ý.
Hey!
Có bước chân trên vỉa hè
Xong
Ôi chúa ơi!
Bảo với người dọn là chúng tôi phải đi sớm nhé
- Anh phải tuân theo luật thôi. - Phải lách luật Frank ạ,
Phải linh động thôi Như cành liễu ấy.
Thôi, thôi, cho tôi xin đi
Cái thằng trong nhà tắm trông thế nào?
Da đen, vóc chuẩn, kính đen mồm ngậm tăm.
Tôi biết rồi, là Merck.
Điệp viên học nghề. Làm việc cho Xavier.
- Xavier à? - Người tôi gọi đấy
Người phản bội anh hả? Và đứng sau vụ Panama?
Ông ta sẽ đến chỗ lấy hàng
- Chỗ ở bờ sông à? - Chỗ ông ta vẫn hay dùng ấy.
Ông ta đánh tra khiếp lắm.
- Anh được quyền dùng mọi biện pháp cần thiết. - Đã hiểu.
- Cái này chúng tôi vẫn gọi là "Hàng chết." - Anh làm gì thế?
Hay chứ hả? Làm sao mà biết tìm ở đây?
Có gì không?
Không quay lại được, không có ổ cứng thì teo rồi
Thế nó ở đâu hả Jack?
- Đưa cái ổ đây. - Xin lỗi tôi làm gì có.
- Thế thì tao giết mày. - Whoa, whoa, whoa.
Rolf, Cậu đấy à? Nghe này, cậu ta chỉ là lái xe thôi.
- Tha cho cậu ta đi. - Rolf? Anh biết hắn hả Jack?
- Yeah, Tôi bắn cậu ta một lần ở Sudan rồi - Sudan? Đau lắm nhỉ
Rolf, có người ở Cục nói với cậu là tôi về à?
Có điện thoại nói cơ hội được giết Jack Perkins vĩ đại.
Làm sao mà cậu xử đươc Jack Perkins vĩ đại
Còn nhớ cái taxi bom ở Istanbul không?
Frank, anh đi xem mà xem...
chàng Anh-xtanh này đặt bẫy mà tự giết người của mình.
Đầu lìa khỏi cổ
Giết thằng mù ấy đi
Jack, sau lưng kìa
Frank!
Thế móng Phượng Hoàng à?
Frank, không ngờ anh còn nhớ chiêu tôi dậy, được đấy.
Góc 10 độ. Thêm tí nữa đi Jack.
Sao anh làm được nhỉ
- Đầu tiên, phải lắng nghe. - Ôi đ** lại thế rồi.
Thứ hai là kể cả thằng sắp mù, cũng nhìn thấy được cái áo lên màu da cam chóe.
Cái bình tro được gắn vào bia mộ. Nó bị rơi ra lúc Rolf đập vào.
Cái gì...? Nó đây!
Chính là cái ổ cứng đấy
Hắn nhét vào trong bình hài cốt. Thật là điên VKL
Điên thật, yeah. Thôi biến đã , đi nào
Thế giờ là chiến tranh với CIA rồi. Bước tiếp theo tính sao?
Không, nói chiến tranh thì hơi quá Xung đột thôi
Anh gọi nó là gì cũng được Tôi chỉ muốn làm cho xong
Sao anh cứ xìu thế nhỉ Lấy được cái ổ rồi mà
- Thế thì được cái gì? - Nó chứng minh tôi không phải hai mang!
Lùng lại dấu vết file sẽ xác định được là ai
- Tôi thoát rồi! - Cái bọn gửi người đuổi theo anh
thì chỉ muốn anh chết thôi Jack! Anh vẫn còn dính chặt lắm
Thế nên phải đưa cái này cho đúng người
Và đó là...?
Được đấy, y như tôi nghĩ Anh chả có ý kiến gì
Gì thế?
Ôi đệch!
- M-16 à? - Không biết
có thể là M240. Để tôi sán vào hỏi xem
Frank?
- Mấy con SUV to chả an toàn đâu. - Tôi lái thì an toàn hết
- Alba, em buồn à?. - Sao tôi lại buồn?
Anh ở đây bao nhiêu lâu
rồi lại chọn áo trắng với mấy cái đồ này
- Thì ít ra anh còn mặc vừa. - Anh làm gì để làm em vui đây?
- Đi ăn hay uống? - Khuy áo platin với kim cương?
- Okay, là ăn tối rồi? - Không tối tiếc gì cả. Xin lỗi.
- Okay, nhưng anh tưởng... - Anh có lấy bộ này không?
Cái gì cơ? Không ... à có. Em muốn sao cũng được
Ok, anh chỉ là thợ máy thôi
- Anh đẹp trai đấy. - Em cũng đẹp
Không khuy tay áo. Chị anh sẽ vui. Okay?
- Okay. - Em nghỉ làm lúc 8h đấy
Oh, đệch. Anh ở đâu thế, Frank?
- Bận mà. - Tôi có việc mới đấy. Ở Toronto.
Tôi vẫn đang làm vụ này
Tôi liên lạc được 2 tháng nay rồi.
Khách hàng rất rõ ràng. Đáng ra anh phải liên lạc
từ 36h trước mà đến giờ vẫn chưa thấy anh nói gì.
Hôm nay ông ấy gọi 4 lần rồi và dọa hủy hợp đồng.
- Kế hoạch sao thế hả Frank? - Tập trung nào Carla. Cô tập trung nhé.
Đang làm gì thì cứ để đấy đã.
Xe Dodge Charger,đời 2011,
Biển số Delta Kilo Echo India 39574. (cách đọc quân đội DKEI 39574)
Đợi chút
Dãy DKE bị hạn chế ở mức 4.
Có thể là của NSA. hoặc CIA.
Frank?
Đi thôi Lại bọn chó cảnh sát
Đây rồi anh bạn
- Anh gọi ai thế? - Liên lạc thôi.
Xavier à?
Tôi cũng chỉ tin được mỗi cô ta thôi Frank
Không còn lựa chọn nào khác chẳng nhẽ gửi bưu điện
Tôi phải làm cho xong vụ này, thế nào đi nữa
Tôi chả giấu cái quái gì đâu
Nếu tôi xấu thì tôi đã để chúng bắn cậu ở nghĩa trang rồi
- Anh cần tôi lái xe mà. - Tôi cần người tin cậy được
Tôi thử mấy người khác rồi Còn cho chạy thử với anh nữa
- Con Mustang hả. - Cô bé được đấy, nhưng chưa bằng Frank Martin.
Ôi vinh dự quá, nhưng anh là chuyên gia rồi. Sẽ ổn thôi
Chưa biết đâu Frank. Tôi về cũng là để xem có phải thế không.
Tôi tin vào ý tưởng về cháu trai Trẻ con không phản bội ai cả.
Khó để trở về lắm
Andy Gretz, đập vỡ chai để đánh vợ,
rồi cảnh sát đến thì lao ra cửa bắn loạn xạ.
Giờ nằm sâu tầm 2m rồi
Còn Sam Falstaff? Bị cuồng đến nỗi không dám ra ngoài
Có thằng đưa pizza đến mặt giống ả rập
chỉ là nhầm địa chỉ mà Sam tóm luôn
Dí điện vào chi* hắn trong 3 ngày bằng ác quy ô tô trước khi cảnh sát đến
Giờ thì phải điều trị an thần ở bệnh viện rồi
Tôi muốn như người bình thường, nhưng không biết có được không
Khi tôi rời quân ngũ, tôi ...
Tôi cũng đã lo lắng lắm Tôi nghĩ không quay lại được
Giờ thì ổn định chưa Frank? Trông như anh vẫn đang chạy trốn đấy
Chúng ta sẽ xong vụ này thôi, Jack. Cam kết rồi mà
Chúng tôi đã thấy con Audi ở một trạm xăng ở Stamford.
- Không bắt được à - Có cảnh sát địa phương.
Rồi tên lái xe phát hiện ra dẫn ông ta đi mất
Thế còn ở chỗ Connecticut? Chỗ Hàng Chết của Jack ấy
- Người ở Panama chắc đã chuyển hàng rồi. - Huh. Ừ, một số thứ bị cắt.
Còn tên lái xe thì sao? Sao phải ám sát ở chỗ motel (trạm nghỉ)?
Và nếu hắn muốn nạp mạng thì sao lại chống trả ác thế?
Tôi không biết Anh biết mấy người này rồi đấy.
Tôi không muốn bắn giết nữa
Đáng nhẽ ra bắt ở Stamford cũng được
- mà cô lại bảo chúng tôi chờ. - Anh ta có thứ tôi cần.
Lấy hàng từ người chết cũng khác gì người sống đâu?
Sao anh cứ muốn giết anh ta thế Smith?
Tôi cũng muốn hỏi cô câu đấy
Hay là mang việc này lên gặp Giám đốc?
Hm. Chẳng nhẽ lại không tự làm được
OK, thế chơi thế nào?
Anh ta muốn gặp riêng
Thằng lái xe ở kia.
Cho bọn anh mấy bài học rồi nhỉ?
Hắn may thôi
Cám ơn đã đưa tôi đến đây, Frank. Tôi tự lo được
Đây là phương án 2 đấy à? Đợi bọn họ tự đến?
Thỉnh thoảng cũng phải đợi Xem vở kịch thế nào
Đi đi, Frank. Trận này không phải của anh rồi
Tôi đã nghĩ đến chuyện nghỉ ngơi ở bãi biển
Hôm nay đúng là ngày đẹp đấy
Này, tôi trả tiền vận chuyển chứ không có tiền cho vệ sĩ đâu.
À, vụ này miễn phí mà
Được, nhưng đừng làm trò gì đấy.
Tôi cần thông tin của Perkins' Cho tôi
- và chỉ riêng tôi thôi, hiểu chưa? - Hiểu rồi.
- Được. - Không đi xa thêm nữa
- Jack. - Blanche.
Và cả Smith à?
Anh vẫn dùng cái nước cạo râu mùi như c** ấy. Đến đây làm gì
Đây là chuyện người lớn, tránh ra đi
Xa nữa ra đi thằng điên. Tao vẫn ngửi thấy mày đấy, tránh ra.
- Hey, Jack. - Cô có lỗ hổng rồi, Blanche.
Tôi biết. Đưa cái ổ cứng đây, Jack.
- Có khi lỗ hổng chính là cô. - Tôi chỉ muốn anh về được an toàn thôi
Tất cả mọi thứ trong ổ là từ máy chủ của NSA
Nhưng thằng xem trộm có để lại dấu vết
Xem trong mã nguồn sẽ tìm được tên hai mang
Đưa cái ổ đây Jack
Smith?
Bắt hắn đi, Frank! Để tôi lo bọn này!
- Đi nhờ không? - Cô làm gì ở đây thế?
Anh mù có gọi cho tôi. Đến để thực hiện phương án 2?
Lúc ở Philadelphia anh lái hay đấy.
Qua bên kia đi
Không, không phải anh ta Bắt Smith ấy.
- Um, có việc gì thế? - Lằng nhằng lắm.
Smith!
Okay, rồi. Okay, tôi thua.
Hey, đi nào
- Nếu lắng nghe thì mọi sự sẽ đứng yên. - ...đứng yên.
Ai thắng đấy? Ai thắng?
Nhìn thẳng. Okay.
Cho tôi 1 phút đã
Cái điệu Samurai mù ấy khó hơn là tôi tưởng.
Đánh với không gian đừng đánh con người.
Okay, thưa Sensei.
- Cám ơn đã đưa anh ấy về. - Anh ấy cũng thích cô đấy
- Thôi nào, anh ấy là người tốt Tôi sợ cô sẽ nói câu ấy.
Ah! Tôi chưa bao giờ thích Smith. Hắn có vẻ
con nhà giàu thích làm James Bond chứ không phải đặc vụ thật
Có người dậy hắn võ rồi
Ôi đệch
Tôi chả nói gì cả, Mà hắn có giỏi được như anh đâu.
Cô đưa anh ta về nhà nhé? Anh ta đang cần gặp một người
- Đi thôi, Jack. Lên đường thôi. - Cẩn thận nhé.
Oof!
Anh đi lấy áo sạch đi
Jack, cẩn thận chứ có xe mà
- Tôi đang tự hỏi cô biến đi đâu. - Có nhiều cảnh sát quá.
- Đêm nay anh làm gì? - Mai tôi đi Canada rồi.
- À thích trò đuổi bắt à? - Ai chơi nào?
Tôi đã thích trò này từ lúc ở Philadelphia rồi
Xin lỗi tôi bận quá
- Tôi sẽ đền đủ mà - Đúng đấy, đền đi
Em biết chỗ nào nhậu nhẹt ở đây không?
Có chứ. Anh lái nhé
Dây an toàn cài đi.
Anh thích lái xe từ nhỏ à?
Tôi thích làm kế toán nhưng giờ giấc không hợp
- Còn lái xe thì hợp à? - Trừ phi phải lái đêm
- Tôi thì lại thích lái đêm đấy. - Em thì chắc rồi
sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~
Dịch bởi Duc12k