En nombre de Sivis Lau,
¡Le ordeno al espíritu Bondeah que hable conmigo!
¡Hay verdad en los huesos!
Ya viene.
Un hombre con cicatriz...
¡No! Es un asesino. Ya antes ha matado.
¡Me silenciará!
¡Asesino!
Me van a asesinar.
Entiendo.
Bien, que nadie toque nada.
Cierren hasta que lleguemos.
-¿Tenemos hielo? -¿Señor?
Para los ventiladores. Lanzan puro aire caliente.
-Debemos irnos. -Sí. Bien, bien.
-¿Qué sucede? -Encontraron un cadáver.
-¿Dónde? -En la escuela Notre Dame.
La escuela está cerrada, pero le dejé un mensaje al director.
-¿Dónde está? -No sé,
debió haber salido.
Señales de rictus,
sangre alrededor de los labios...
La envenenaron.
Me van a asesinar. Me van a asesinar.
El doctor Hudson, mi viejo profesor de ciencias.
Los años le sentaron bien.
-¿Qué estaba bebiendo? -Ron.
¿Qué hace una anciana bebiendo ron
en un salón de clases?
¿Con quién bebía? ¿Y dónde está la botella?
Si el señor Dunham no cambió, podría haber una aquí.
-¿El señor Dunham? -El director de la escuela.
Solía beber un trago mientras escribíamos.
Creía que no lo veíamos. Aquí está.
-¿Estudiaste aquí? -Sí, señor.
Para el asesinato perfecto,
lo mejor es un laboratorio escolar.
Los venenos en ese gabinete,
libros de referencia y equipo para mezclar recetas.
¿Así pasas tu tiempo en la escuela, Fidel?
¿Planeando el asesinato perfecto?
Tienes toda la razón.
-Entonces, ¿qué pasó aquí? -La asesinaron.
Tienes un punto por subrayar lo obvio, Dwayne,
pero, para enjuiciar a alguien, quizá necesitemos más.
La asesinó un hombre con cicatriz,
que ya antes ha matado y quería silenciarla.
-¿Vudú? -Ella lo dijo, jefe. Lo juro.
-¿Fue anoche? -¿Después de que bebiste?
Yo no era el único ahí.
Dijo que la matarían y que lo veía en los huesos.
Sería la primera vez
que una víctima predice su propio asesinato.
Pues, ya sabe, en la vida hay más que solo la vida.
Eso no significa nada.
-¿Dijo algo más? -Solo lo que ya les dije.
¿Que la mataría un hombre con cicatriz? ¿Me pueden decir lo que está pasando?
Soy Nicholas Dunham, el director de este lugar.
-Buenos días, Fidel. -Buenos días, señor.
Angelique Morel.
Era... Es mi suegra.
Soy viudo.
-¿Saben cómo murió? -Pues apenas empezamos...
-La envenenaron. -¿Qué?
-¿Este ron es suyo? -Suele estar en mi cajón.
¿Bebió algo con Angelique esta mañana?
Eso es absurdo.
Bueno, parece que bebía con alguien.
Vino a verme más temprano, hablamos y luego me fui.
En ese momento, la botella seguía en mi escritorio.
-¿Señor? -¿Sí?
No. Perdón, señor. No usted, sino ese señor. Señor...
-¿Sí? -Este vaso huele a almendra.
¿Tiene cianuro en su gabinete?
Sí, pero todos los químicos y venenos peligrosos
se guardan bajo llave y fuera del alcance de los niños.
-¿Cuántas llaves hay? -Solo una. La mía.
Así que, como verán,
todos los químicos están aquí.
-Y... Sí, aquí está el cianuro. -No lo toque, si no le molesta.
Dwayne, guarda esta botella de cianuro, ¿quieres?
Es imposible que la hayan envenenado con ese cianuro.
Pues, averigüemos, ¿sí?
Después de todo, es un laboratorio escolar y usted es científico.
Seguro sabe de la prueba de azul de Prusia.
Por supuesto.
Entonces podría darme los químicos necesarios.
El azul de Prusia es un color descubierto en el siglo XVIII
y solo se obtiene mezclando tres...
¿Quién más estuvo aquí hoy?
Molly Kerr, mi secretaria,
Tom Hilton, de mantenimiento, y el padre Charles Dean.
Primero agregamos sulfato de hierro...
-¿Quién halló el cadáver? -El padre Charles.
-Debemos hablar con todos. -Claro.
Porque, si hay cianuro,
con el ácido nítrico,
el líquido se pondrá
azul de Prusia.
Había cianuro en el vaso, director.
¿Tiene idea de cómo pudo haber pasado eso?
Angelique solo quería que le prestara unos libros.
Algo sobre herbolaria.
¿Sabe que practicaba vudú?
Sí, bueno, rara vez hablábamos de eso.
Esta es una escuela católica.
-¿Cuánto tiempo hablaron? -Diez minutos, no más.
Luego la dejé y fui
-a hacer algunas cosas. -¿La dejó en su salón?
Pues no sabía que la iban a matar.
¿Y qué cosas fue a hacer?
Bueno, fui a comprar fruta al mercado.
-¿Y lo hizo? -Acababa de llegar allá
cuando Molly me pidió que volviera.
-¿No es así, señora Kerr? -Sí, director.
-Molly Kerr. -Perdón...
He sido su secretaria durante 20 años.
¿Usted vio a Angelique hoy, señora Kerr?
Sí, yo la dejé entrar.
La llevé al salón del director,
como ella lo pidió.
Y volví a la oficina, donde estaba 20 minutos después,
cuando el padre Charles me dijo que había hallado su cuerpo.
Fue entonces cuando pedí una ambulancia y llamé a la policía.
-Espero haber hecho lo correcto. -No, es un testimonio detallado.
Gracias.
Angelique llegó justo después de las 10:30.
El director dijo que la dejó como a las 10:45
-y la hallaron muerta a las 11:00. -Debe ser el director.
-Tiene una cicatriz. -No hagas eso.
-Pero la profecía... -Bien, ya basta.
No se volverá a mencionar eso, ¿bien?
Somos detectives. Trabajamos con evidencia y ciencia forense,
no clavamos alfileres en muñecos ni bailamos desnudos con una fogata.
-Me gustaría ver eso. -No sucederá.
-Pero sí sucedió. -¡No es cierto!
La razón de su asesinato
incluye medios, motivo, oportunidad,
un asesino que la quería muerta
e incluirá hechos científicos y evidencia
que concordarán con precedentes.
Repito: No tendrá nada que ver
con espíritus ni bolas de cristal.
¿Queda perfectamente claro? Nadie, y me refiero a nadie,
mencionará esa palabra otra vez.
-¿Qué palabra? -Vudú.
No puedes venir y desestimar toda una religión.
Las creencias criollas llevan siglos en esta isla.
Como el cólera, la tuberculosis y los franceses,
pero los eliminaron al final.
-Yo soy mitad francesa. -No hay tal cosa.
Quiero declaraciones para saber dónde estaban todos
entre las 10:30 y las 11:30 de esta mañana.
El director dice que fue al mercado.
Averigua si alguien lo vio ahí.
¿Qué hay del padre Charles? Él halló el cadáver.
No.
Primero quiero ver qué clase de mujer predice su asesinato.
Ese no es precisamente el procedimiento correcto. Nunca te consideré muy rigurosa, Camille.
-Definitivamente fue el director. -Pues claro.
El director tiene un vínculo con la víctima,
tiene acceso al gabinete de venenos,
era su salón y parece ser el único
-con la oportunidad. -Exacto, es demasiado fácil.
Entonces de eso se trata, ¿no?
No te gusta que sea fácil, ¿verdad?
Quieres todo difícil para que veamos lo brillante que eres.
Perdón, pero cuando la víctima
me describe a su asesino
y toda la evidencia apunta hacia él,
siento que me están manipulando.
-¿Ignoras la verdad? -Aún no sé cuál es la verdad.
-Nicholas Dunham es un asesino. -No tienes forma de saberlo.
-Pues lo sé. -¿Cómo?
-Por intuición. -Genial.
¿Por qué no lo hacemos todo?
Yo me desnudo, tú enciende la fogata.
Es inglés.
-Cielo santo. -Sí.
¿Es una lagartija?
No te hagas ideas.
¿Eso fue tu estómago?
¿Por qué iría Angelique a la escuela
por un libro de herbolaria cuando ya tiene su propia biblioteca?
Esta debe ser la hija de Angelique, Delilah.
La difunta esposa de Nicholas.
Estas son muy fuertes.
Es muy triste.
Camille...
Si odiaba a Nicholas Dunham como para quemar esta foto...
-¿Por qué iría a charlar con él? -Exacto.
-Debemos hablar con él otra vez. -No.
Ahora iremos con el padre Charles. Él halló el cuerpo, Camille.
Es el procedimiento correcto. Seguro apreciarás eso.
-Voy contigo. -No, quédate
a procesar la evidencia. Comienza tomando las huellas digitales.
Yo iré al mercado
a ver si alguien recuerda haber visto al director.
Supongo que después iré por Tom Hilton.
¿Por qué siempre me quedo y tú vas a divertirte?
Porque soy el único que se ve tan bien en motocicleta.
¿Padre Charles?
Sí.
Supongo que quiere preguntarme sobre Angelique.
Inspector Richard Poole.
Sabemos que halló el cuerpo de Angelique Morel.
Sí. Pobre mujer,
pero ya estaba grande y creo que era obvio
que estaba mal de salud.
¿Cree que murió por causas naturales?
-¿No? -La envenenaron.
Bueno, todavía estamos tratando de establecer el...
¿Nos puede decir qué hizo hoy?
Estaba en mi oficina, escribiendo un sermón
y a veces voy a tomar café con el director,
así que, antes de las 11:00, fui a su salón.
¿Vio a alguien más?
Pasé junto a Tom Hilton, el conserje, en el pasillo de arriba.
Buenos días, padre.
Pero al llegar al salón del director...
-¿Sí? -Fue entonces cuando vi el cuerpo,
ahí tirado.
No sabía qué hacer,
así que fui a decírselo a Molly de inmediato.
Si pasó junto al conserje,
¿vio de dónde venía? No.
¿Pudo haber salido del salón de ciencias?
Supongo.
¿Qué tan bien conocía a Angelique?
Se podría decir que nos movíamos en círculos distintos.
¿Sabía que era la suegra del señor Dunham?
Sí.
-Ahora es viudo. -Sí.
Su esposa falleció hace tiempo.
-¿Sabe cómo murió? -Sí, creo que fue suicidio.
Fue muy triste.
¿Hay algo más que pueda hacer por ustedes?
Claro y necesitaremos un informe preliminar de la autopsia
tan pronto como sea posible, ¿bien?
Gracias.
Pues si no estoy arrestado, esto es un secuestro.
Tom, ¿cómo estás?
¡Fidel! Vaya, cómo has crecido.
-Sí, señor. -¿Escuchó eso? "Señor".
Eso es respeto. Usted lo tendría si hubiera ido a la escuela.
Fui a la escuela... A veces.
-¿Y el jefe? -Volvieron a Notre Dame.
Fidel, me sacó a rastras del bar de Juliana.
Estaba a medio trago. Pues no debió haber huido.
-Conozco mis derechos. -¿Cuáles son?
Tengo derecho a una llamada
y a una cerveza.
-¿Sabes qué creo? -No.
¿Cómo puedes decir eso?
Porque nunca, en todo el tiempo que he estado contigo,
he sabido qué piensas.
Bien, primero, Angelique debió conocer a su asesino.
-Estoy de acuerdo. -Luego,
para predecir su asesinato,
o logró hacer contacto con el mundo espiritual...
¿O...?
O temía estar en peligro de algún modo
y fue su modo de decírnoslo.
Gracias, al fin algo sensato. Sí, por supuesto.
Por último, deberíamos hablar con mi madre.
Bien, ya me perdí.
Seguro conocía a Angelique.
Debes haber escuchado la historia.
-¿Qué historia? -Fue un enorme escándalo.
Nicholas Dunham supo que su esposa, Delilah,
tenía una aventura.
Creo que debes escuchar esto.
Debió ser hace 15 años.
Nicholas descubrió su aventura y la confrontó.
-Él le suplicó que no se fuera. -¿Y se fue?
Nadie sabe qué pasó realmente,
pero Delilah era muy dulce.
Dicen que estaba dividida entre Nicholas y su amante.
La jalaban en distintas direcciones,
hasta que no pudo más.
Después, una noche, fue a caminar por los acantilados
y se aventó al mar.
-¿Encontraron su cuerpo? -No.
-Perdón. -¿Otra vez fue tu estómago?
Un hombre no puede vivir solo de mango y batata.
-¿Te preparo algo? -Pues...
¿Ensalada de cangrejo? ¿Calamar? ¿Pudín?
-Estoy bien. -Pobre Angelique.
Dwayne la vio anoche.
Dice que predijo su propio asesinato.
-¿Vudú? -Por favor.
¿No crees?
¿En gente que predice el futuro con huesos de pollo?
-Soy más de la iglesia de Inglaterra. -¿Porque Dios es inglés?
Estoy casi seguro.
¿Sabes algo sobre vudú?
Sí.
Son curanderas despeinadas,
con miradas fijas.
Nació de la esclavitud y la colonización,
pero se basa en el cristianismo.
En el vudú, las oraciones son católicas. Incluso adoran a santos católicos.
Papa Legba es el guardián del mundo espiritual,
solo porque San Pedro lo hace.
Ahí lo tienen. Se aprende algo nuevo a diario.
Gracias por tu ayuda. Vamos, Camille. Hay mucho que hacer.
-Adiós, Mamá. -Adiós.
¿Sabe quién era el amante de Delilah Dunham?
Sí, su nombre era Charlie Dean.
Así que el padre Charles tenía una aventura con Delilah.
¿Por qué no nos habrá dicho eso?
Bien, si nunca encontraron su cuerpo,
¿no sería normal que Angelique pensara
que su hija fue asesinada?
¿En manos de Nicholas?
Eso explicaría por qué quemaba fotos de él.
¿Qué tal si podía probarlo finalmente
y fue a verlo hoy para acusarlo de asesinato?
Por eso hizo la predicción.
-Continúa. -Ese era su seguro.
Si la mataba, buscaríamos al hombre con cicatriz
que no habría podido silenciarla.
Es Nicholas. Él es el asesino.
Camille,
busca el archivo de la desaparición de Delilah Dunham.
¿Quién es usted?
Es Tom Hilton, jefe. El conserje de la escuela.
-Buenas. -Está en mi silla.
-Fuera de su silla. -¿Por qué bebe cerveza?
-Pues hace calor. -¿En serio?
Llévalo a una sala de interrogatorios.
Gracias. ¿Nada nuevo sobre la autopsia?
La harán esta tarde y enviarán un informe preliminar.
-¿Qué hay del personal? -Todos limpios, menos Tom.
Lo han arrestado por casi todo.
-¿Por asesinato, de casualidad? -No, señor.
Solo robo, mal comportamiento estando ebrio,
recibir artículos robados, conducir sin licencia y robo de cabras.
Toma su declaración.
Pregunta a quién vio en la escuela esta mañana,
-en especial en el laboratorio. -Sí, señor.
Jefe, pregunté en el mercado y nadie recuerda que el señor Dunham
estuviera ahí esta mañana. Es muy conocido.
Si hubiera estado ahí, alguien lo habría visto.
¿Mintió sobre lo que hizo?
Y mira, mi madre tenía razón.
Nunca encontraron el cuerpo de Delilah.
¿Puedes imprimirlo? Fidel,
¿Cómo era el señor Dunham como director?
Muy estricto. Si te veía en el pasillo,
decía: "Párate derecho, manos atrás".
¿Pedante? ¿Riguroso? ¿Siempre debía tener la última palabra?
Le encantaba castigarte.
Es un asesino.
Traigámoslo.
Señor Dunham, ¿puede acompañarnos a la estación?
Debemos hacerle unas preguntas.
No, no lo haré.
Se lo pedimos cortésmente, pero puede ser por las malas.
No sea dramático. Si me permiten, tengo cosas que hacer.
En ese caso, lo arresto por el asesinato de Angelique Morel.
-¿Qué? -No tiene que decir nada,
pero puede perjudicar su defensa.
Si no responde cuando se le pregunte,
dependerá del tribunal.
Está cometiendo un grave error, jovencita.
Soy inocente. Quíteme estas cosas.
¿No sabe quién soy?
¿Qué?
Esperaba que fuera un poco menos oficial.
-No estaba cooperando. -Qué bueno que no estás armada.
Se arrepentirá de esto, jovencita.
Creo que tengo derecho a una llamada telefónica.
De acuerdo, gracias.
Era el patólogo. Ya está el informe preliminar
y Angelique sin duda murió por el cianuro.
-Es el hombre correcto. -¿Puedes comprobar
que Nicholas mató a Angelique Morel
sin decir "hombre con cicatriz" ni "vudú"?
Bien, ¿qué evidencia tienen de la escena?
Cianuro... -¿Qué es? -Fidel los halló en la papelera
junto a la puerta del laboratorio.
Pedazo de vidrio del lavabo del laboratorio.
Si mataras a alguien,
¿lo harías en tu lugar de trabajo?
Eso pasó por mi mente.
Quizá Nicholas no fue honesto,
por lo cual me alegra haberlo traído,
pero, ¿será tan estúpido como para matar
en su salón de clases con veneno de un gabinete
-cuya única llave la tiene él? -No, no lo es.
Acabo de recibir una llamada de Nicholas Dunham.
Dice que lo acaban de arrestar por asesinato.
Díganme que no es cierto.
Él tiene mucha influencia en esta isla.
Espero que cualquier caso en su contra
sea completamente hermético.
La investigación sigue en proceso, señor.
No estaba en el mercado. Preguntamos
y nadie recuerda haberlo visto.
Eso se debe a que nunca estuve ahí.
-¿Admite que mintió? -Sí.
Y le mostraré al comisionado dónde estaba.
Gracias. Si estuvo aquí, ¿por qué mintió?
Lo que hacía aquí era ilegal.
Si quieren, pueden arrestarme por robo,
pero mi deber es hacia la comunidad
y los ayudaré como pueda.
¿Qué pudo haber hecho en un convento que se considere robo?
No es un convento.
Continuez, mes enfants.
Es un orfanato.
El comité escolar pagó para comprar computadoras nuevas,
pero las viejas funcionan bien. Es un exceso.
Así que trajo las nuevas aquí.
Sí, pero Tom hizo casi todo el trabajo pesado.
¿A qué hora mataron a Angelique, Camille?
Poco antes de las 11:00, señor.
Seguramente las monjas confirmarán que estuve aquí
por lo menos diez minutos antes de eso.
A tiempo para el té.
Para ser claros, su coartada para la hora del asesinato
es que hacía trabajo de beneficencia en un orfanato,
rodeado de monjas.
Sí.
Eso fue humillante.
Lo siento, señor. Arrestar a Nicholas fue mi idea.
Se lo ganó al mentir acerca de donde estaba.
Es un hombre muy difícil. Le gustan los juegos.
Sugiero que no se metan con su lado equivocado.
Yo fui el encargado de investigar
la desaparición de su esposa hace años.
¿Concluyó que fue suicidio?
Teníamos pocas opciones. Nunca hallaron el cuerpo.
¿Supo de su aventura con Charles Dean?
-Por supuesto. -¿No sospechó de alguna trampa?
Ella se desvaneció en el aire.
Hasta escarbé en el patio de Nicholas Dunham.
Se puso a construirlo justo después de la desaparición.
Todo está en el archivo. Lo único que tenía sentido
era que había cumplido su amenaza
y se había lanzado al mar.
¿Cómo era el director cuando estuviste en esa escuela?
¿El señor Dunham? Un minuto estaba bien,
pero luego se transformaba.
Recuerdo cuando llevé zapatos nuevos de fútbol.
Era mi cumpleaños, creo que 14.
Hice brillar esos zapatos.
En mi vida nunca me sentí tan orgulloso como esa vez.
Cuando fue nuestro primer partido,
El señor Dunham llegó a los vestidores
y me vio rodeado de todos, que admiraban mis zapatos.
Entonces dijo que estaba siendo presumido,
que eso era malo,
y entonces me quitó mis zapatos.
-¡No! -Sí.
Qué lástima que no lo encerraremos.
Parece que su comprobó su coartada. Además, resulta
que estaba con unas monjas.
-¿Monjas? -Sí, ya lo sé.
Mejor ni preguntes.
¿Por qué no habló de su relación
con Delilah Dunham, padre?
Pues fue hace 15 años.
A Delilah le apasionaba el ciclismo.
Yo era un miembro joven del personal.
Un día, yo estaba en un cruce, en mi auto
y ella chocó conmigo y tuvo dos fracturas en el brazo.
La visitaba en el hospital tan seguido como podía
y empezamos a tener una aventura.
¿Cuándo se enteró su esposo?
Ella no pudo aguantar el engaño,
así que, una noche, le dijo que lo dejaría.
Él se sintió destrozado y tenía el derecho de estarlo.
Le rogó que se quedara y me avergüenza decir
que yo la presioné mucho. Le dije que debía dejarlo.
No le di ninguna escapatoria.
Antes de que desapareciera, ¿sabe qué fue lo que decidió?
No, pero en algún momento dijo que quería acabar con todo.
¿Cree que se suicidó?
Un día después de su desaparición,
renuncié a mi puesto y me uní al seminario.
Ahora mi vida es mi penitencia.
Su...
Su amistad con Nicholas Dunham...
¿No es eso un poco extraño?
Bueno, hicimos las paces hace mucho tiempo.
Él quedó destrozado luego de perderla.
Ambos lo estábamos.
¿Angelique creía que Nicholas había matado a su hija?
Sí, sí. Lo decía abiertamente.
-Pero usted no. -No.
¿Puedo preguntar por qué?
Nicholas no es un asesino.
Sí, por supuesto.
Como sacerdote, escucha la confesión del director, ¿no?
No podría decirlo.
-Qué historia tan triste. -Lo sé.
Me sorprende que escarbaran en el patio de Nicholas.
-Habría colapsado de todas formas. -¿Qué?
Conseguí una copia de sus materiales de construcción.
La proporción está mal, ¿ves?
Demasiada cal y muy poca arena y cemento.
-Eres increíble, ¿lo sabías? -Gracias. Lo sé.
Quizá sea científico, pero no sabía nada de lechadas.
-¿Por qué le habló al comisionado? -¿Qué tiene que ver?
Pudo habernos llevado al orfanato y ya.
O haberle hablado a su abogado, como alguien normal, pero no.
Nicholas quería humillarnos.
¿Por qué? ¿Para que desistiéramos?
Pero tiene una coartada para la hora del asesinato.
¿A qué le teme?
-¿Y si de verdad es el asesino? -¡Genial!
Si yo pienso que es culpable y lo arresto,
a ti no te interesa.
Pero justo cuando demuestra que es inocente,
te convences de que es culpable. -¿Es un problema? -Sí.
Eres el hombre más fastidioso que he conocido.
Es una isla muy pequeña.
Bien, necesito una ferretería, con sección de mascotas, si se puede.
¿Perdón?
Nuestro director no es el único que puede jugar juegos.
De acuerdo, Fidel, yo le digo.
¿Qué hay de la declaración de Tom Hilton?
Bien.
De acuerdo, gracias.
De todas las cosas que creí que necesitaríamos para el caso,
-una pecera no estaba incluida. -¿Con quién hablabas?
Fidel terminó de buscar huellas en la evidencia disponible.
No me digas. La botella de cianuro del gabinete
solo tenía las huellas de Nicholas.
Lo mismo la botella de ron y uno de los vasos.
El otro tenía sus huellas y las de Angelique. Atrás.
¿Hubo algún motivo para revisar?
Sí, claro, pero no sorprende que todo
indique que Nicholas sea el asesino,
así fue desde el principio.
¿Qué hay de Tom Hilton? ¿Qué dijo?
Que no oyó ni vio nada,
pero cree haber visto a Angelique viva en el salón
después de que Nicholas se fue.
Eso es muy conveniente para Nicholas.
¿La mató él o no?
Espero que esta pecera nos lo diga.
-Gin tonic. -Gracias.
Intento trabajar, así que deja de verme así.
Luces como... mi madre.
Es exactamente así como me mira mi madre.
Sí, estoy tomando mis vitaminas.
Sí, me estoy abrigando bien.
Mamá, estoy bien. No es como si estuviera del otro lado del...
Dios, estoy del otro lado del mundo.
Ya llegó mi auto. Sí, llegaré tarde al trabajo.
¿Qué tal si hubo un homicidio o...?
Sí, debo irme.
Sí, claro. Sí, sí, hasta luego.
Adiós.
-Oí voces. -Llegaste temprano.
¿No te da calor en la noche con todo eso?
Sí.
Deberías dormir desnudo.
Yo lo hago.
¿Tu lagarto no debería estar adentro?
-No es mi lagarto. -¿Entonces de quién es?
¿Y qué es esto?
Es un tanque de fumigación de cianoacrilato.
Qué curioso, parece una bombilla dentro de una pecera.
Pues te equivocas.
Es una bombilla en una pecera, con pegamento.
O cianoacrilato, para ser preciso.
Aún parece una bombilla en una pecera.
La bombilla calienta la lámina,
que calienta el pegamento, que se evapora.
Aquí está lo brillante: Cuando se vuelva gas,
el vapor solo se adherirá a los ácidos grasos, aminoácidos
y proteínas que se encuentran en las huellas digitales.
¿En serio?
Revela huellas en partes difíciles,
como el interior de unos guantes de látex.
Fidel,
hay huellas en las puntas de los dedos de estos guantes.
A ver si encuentras algo que concuerde.
Sí, señor.
Muy bien. Nuestro director tiene una coartada
que incluye huérfanos y monjas.
Tenemos a un sacerdote con el corazón roto,
a un conserje con tendencias criminales
y a una secretaria escolar con una lealtad sin límites.
Sí y no olvide la profecí...
Y tenemos a Delilah,
la hija, esposa y amante que desapareció en el aire.
Pero todo siempre nos lleva de vuelta al director.
¿Lo arrestamos otra vez?
Su llamada al comisionado fue para intimidarnos y ahuyentarnos
¿Entonces...?
Demostrémosle que no funcionó.
Sí, el patio.
¿Hola?
-¿Qué hacen aquí? -Tenemos más preguntas.
¿Se atreven a venir después de lo de ayer?
Me intriga que nunca mencione la desaparición de su esposa.
Fue hace 15 años, no veo la relevancia.
Nosotros juzgaremos eso.
Hablamos con el padre Charles.
Nos contó lo que pasó,
pero usted ya sabía eso, ¿no?
Hace mucho calor, ¿no?
Quizá la señora Kerr pueda traernos alguna bebida.
Una limonada estaría bien.
-Molly y yo... -No es necesario explicar.
En serio.
-Tiene una hermosa vista. -Sí, así es.
-¿Construyó el patio solo? -No.
Pero dice en su archivo...
No, el patio que construí cuando mi esposa desapareció
fue destruido por la policía y no hallaron nada.
Dígame, cuando ordenó sus materiales de construcción...
No juegue conmigo, inspector.
Se dará cuenta de que soy mejor en eso.
-Limonada. -Gracias, señora Kerr.
Gracias.
¿Por qué Angelique fue a verlo ayer?
Ya le dije, por unos libros.
No encontramos ningún libro de referencia en el salón.
Debió haberlos guardado.
Como toda evidencia que sugiera
-que nos dice la verdad. -¿Perdón?
Angelique creía que usted había matado a su hija, ¿no?
Sí, las incoherencias de una vieja loca. Nadie le hacía caso.
Usted cree que se suicidó.
Es obvio para cualquiera con medio cerebro, creo yo.
Ya fuimos a la casa de Angelique Morel.
Sabemos bien lo que opinaba de usted.
Sí. De algún modo, que lo visite por un libro
y comparta un vaso de ron no suena lógico.
Así que, le haremos las mismas preguntas
una y otra vez,
hasta que nos diga la verdad.
Muy bien.
Me visitó ayer para acusarme de asesinato.
De matar a mi esposa.
¡Los espíritus han hablado! ¡Asesino, asesino!
-Decía que debía confesar... -¡Confiesa!
O que me haría una maldición vudú
que jamás podría romper.
¡Ya fue suficiente!
-¡Confiesa! -¡Vieja loca!
¿Le hizo perder la paciencia?
Soy director y vino a mi escuela.
Creo que merecía algo de respeto, ¿no?
Seguramente ya lo había acusado antes. ¿Qué fue distinto esta vez?
-No tengo idea. -¿Qué hay de la evidencia?
¿Tenía pruebas de lo que decía?
Por supuesto que no.
Mi Nicholas no podría lastimar a nadie. No es un asesino.
¿Qué estamos olvidando?
-No luce muy contento -El caso no va muy bien.
No soy invisible. Puedo oírlas.
De hecho, quizá es ese el problema. Soy invisible.
Falta un motivo. No debe ser difícil.
Una anciana es asesinada. ¿Quién se beneficia? Debe haber...
Hay algo que no entendemos,
hay alguna clave que, si pudiéramos identificar,
resolvería todo el caso. Lo sé.
¿Sabe qué solía decir mi padre?
Por favor, que no sea algo casero.
Si no encuentras la respuesta correcta,
quizá estás haciendo la pregunta equivocada.
Es como si todas las maravillas del universo se hubieran revelado.
¿En serio no está comiendo?
No lo he visto comer desde que llegó.
Claro que como, es solo que hay mucha comida caribeña en el Caribe.
No pueden resolver crímenes con el estómago vacío.
Bien, entonces voy...
¿Qué demonios es eso?
Ron, lima y hielo, pero, más que nada, ron.
¿Lima? ¡Odio la lima!
Nadie se mueva
No puede ser.
Por supuesto.
Señor, tengo...
Tengo los resultados de los guantes de látex.
-Ya sé quién los usó. -Pero no se lo he dicho.
-Lo sé, no tienes que hacerlo. -¿Sabes quién es el asesino?
Reúne a todos en el salón de Nicholas.
Al comisionado también. Seguro querrá ver esto.
Buen trabajo, equipo.
Gracias, Catherine, tu padre tenía razón.
Un coctel de ron era la respuesta.
Estaba haciendo la pregunta equivocada.
El caso fue imposible desde el comienzo.
Una predicción que no podía ser cierta,
evidencia que apuntaba a uno solo
y, todo el tiempo, una sensación de que algo me faltaba.
Tom, mi equipo nunca creyó
que fuera un sospechoso de homicidio y tenían razón.
Quizá robó computadoras, para beneficencia,
-pero no mató a Angelique. -No.
Tampoco usted, padre Charles.
Usted descubrió el cuerpo, pero tampoco es un asesino.
Pero nos dio un dato crucial.
Era obvio que estaba mal de salud.
Habló de Angelique como si ya hubiera estado muriendo
y en su casa hay mucha evidencia de ello.
Estas son muy fuertes.
¿No es así, padre?
No puedo violar una confesión.
-¿Fue a confesarse? -Está muerta, padre.
Ayudaría a atrapar a su asesino.
Estaba muy enferma del corazón.
Dijo que moría por un corazón roto.
Cuando hallé el cuerpo, pensé que había tenido un infarto,
pero cuando me dijeron que la habían asesinado...
No fue ningún infarto.
El informe del patólogo es claro.
Angelique murió de una dosis letal de cianuro.
Lo cual nos deja solo con dos sospechosos.
Consideremos la profecía vudú de Angelique.
No cree en esas tonterías, ¿o sí?
Su advertencia apuntaba a usted, Nicholas.
"El hombre con cicatriz". Creo que es obvio, ¿no?
Es su salón de clases, son sus venenos.
-Solo usted pudo haberla matado. -Pero sabe dónde estuve.
La coartada perfecta. Nada menos que huérfanos y monjas.
Pudo haberla matado antes de irse
y rogarle a Tom que dijera que la vio sola.
Eso es lo que hace, ¿no, director?
Exige la lealtad y el respeto de los demás.
-Un momento... -Luego lo entendí.
Todo sobre la muerte de Angelique se construyó
para inculparlo por su asesinato.
Le tendieron una trampa desde el principio.
Usted no la mató.
Puesto que Tom no la mató,
el padre Charles no la mató y usted tampoco la mató,
solo queda usted, señora Kerr. La secretaria perfecta.
Quien siempre está ahí para limpiar el desastre.
Pudo haber tomado la llave
del gabinete en cualquier momento
y sabía dónde guardaba su ron.
Pero, ¿por qué mataría a Angelique?
Y ahí lo tenemos otra vez. "¿Por qué?"
No se preocupe. Usted no mató a Angelique
-más que los otros tres. -¿Entonces quién fue?
La profecía vudú era la clave después de todo.
Solo había una forma de que Angelique supiera
que la matarían 24 horas después
y que toda la evidencia apuntaría al señor Dunham.
Ingenioso, ¿no?
¿Quién la mató?
¿Camille?
-Fue Angelique. -¿Qué?
Se suicidó para inculpar a Nicholas
desde la tumba.
Como dijo el padre Charles, ella ya sabía que moriría.
Así, su muerte al menos tendría una finalidad.
Sabía que Dwayne era oficial de policía
y sabía que, al hacer su predicción,
le estaba diciendo a la policía de quién sospechar.
Sí. Por fortuna, no caí en su trampa.
Pero, como no tenía acceso al gabinete,
¿cómo consiguió el cianuro que la mató?
Tenía razón, director.
No faltaban venenos del gabinete.
Ella trajo el suyo.
Angelique estudiaba herbolaria. No había planta en la isla
cuyas propiedades no conociera,
incluyendo una variedad específica que hallamos en su casa.
Casava. Si se hierve y se cuela...
Obtienes cianuro.
Su plan era simple.
Echó cianuro en su propio ron
y puso la botella en el cajón,
sabiendo que las huellas de Nicholas estarían por doquier.
Por eso había un pedazo de vidrio en el lavabo.
Así se deshizo de la ampolla.
¿Tienes evidencia de esto?
Fidel halló guantes de látex en la papelera,
con las huellas de Angelique adentro. ¿No, Fidel?
Sí, señor.
La escena estaba lista para lucir como asesinato
y lo único que debía hacer era darnos un cadáver.
El suyo.
Entonces, ¿Angelique no fue asesinada?
No. Su muerte fue trágica,
con una motivación delictiva, pero solo fue suicidio.
Pobre mujer.
¿Está diciendo que eso es todo?
¿Ya somos libres?
Claro, son libres. Gracias por su cooperación.
No, gracias a usted, inspector. Gracias por su discreción.
Excepto usted, director. Está arrestado por homicidio.
¡Ya dijo que se suicidó!
No de Angelique, sino de su esposa, Delilah.
-No puede... -Angelique creía -que usted la había matado. -Angelique estaba loca.
Enloqueció porque sabía la verdad,
-y no podía probarlo. -¡Soy inocente!
¡Quíteme estas cosas!
Ya déjelo. Pasó por esto hace 15 años.
Nunca probarán quién mató a esa mujer estúpida.
Precisamente. Yo sí puedo.
Todos podemos cometer homicidio.
Esa es la parte fácil.
Pero, ¿cómo deshacerse del cuerpo?
Ahí es donde la mayoría fracasa y es atrapada. Lo entendí mientras bebía un coctel local.
Solo ron, lima y hielo, pero sabía a decapante.
Quizá la receta estaba mal, pero, ¿cómo?
Los ingredientes son simples.
Igual que los del patio que construyó hace años.
Arena y cemento, eso estuvo bien. Pero hubo algo
que ordenó en exceso, ¿no? Cal.
¿Qué hizo con todos esos kilos de cal que le sobraban?
Porque es un metal alcalino en polvo, ¿no?
Si le agrega agua, obtiene hidróxido de calcio,
mejor conocido como cal muerta o cal apagada.
La cal muerta es capaz de disolver la carne de los huesos humanos
en cuestión de días.
Vuelvo a la pregunta original:
¿Cómo deshacerse de un cuerpo humano?
Si es un profesor de ciencias,
un director que exige lealtad y exige respeto,
alguien a quien le gusta humillar a agentes
frente a sus superiores,
quizá no se deshace de él,
sino que lo muestra,
en el puesto de honor,
en su salón de clases.
Estuvo enseñando en este salón
y regodeándose frente a ella durante 15 años.
-¡Yo no la maté! -Miente.
Molly, Molly, créeme.
Ahora yo haré una predicción,
como la pobre, dulce e ingenua Angelique,
pero la mía se hará realidad, pues no se basa en la fe,
se basa en su materia, en la ciencia.
Padre, lamento hacer esto,
pero hace años, cuando Delilah se accidentó en la bicicleta,
tuvo dos fracturas en el brazo.
¿Recuerda qué huesos eran?
Fue el húmero y el radio.
Angelique esperaba
que su muerte hiciera justicia.
Y esta es mi predicción: Así será.
Porque usaremos el ADN de Angelique
para probar que estos son los restos de su hija, Delilah.
Te dije que nunca me dejaría por ti.
¡Bien, ya basta!
Fidel, quizá quieras llevarte al señor Dunham.
Sí, señor.
Bueno, la predicción tenía razón en algo:
La verdad sí estaba en los huesos.
Ahora que te gustan las predicciones,
¿qué te parece si yo hago una?
Adelante.
Si te invitamos un trago esta noche,
rechazarás la invitación.
Pues te equivocas, me encantaría.
Por desgracia, tengo un asunto...
Perdón, una cena que preparar.
Quizá podamos hacer algo juntos
en otra ocasión.
Hola, ¿qué tal? Pobre Angelique.
¿Por qué lo hizo?
Pero al final atrapó al hombre.
Sí. Supongo que deberíamos estar agradecidos
de que llegamos al fondo de su predicción. No era verdad.
No tenía forma de saber que la verdad estaba en los huesos.
-¿De dónde sacó eso? -Es solo una frase.
¿Qué es eso? Adelante. Ábrelo.
Cuando tengas a tu bebé,
necesitará un par de zapatos de fútbol.
Gracias, Dwayne.
Aunque sea niña.
Lo que vayas a tener. Lo importante es
que cuando necesiten zapatos, los tendrán.
Son nuevos.
Entonces, ¿qué te parece
esto?
Si ocho de cada diez gatos lo prefieren, ¿por qué no un lagarto?
A eso te referías con la cena que debías preparar.
¿Recuerdas que dije que nunca sé lo que piensas?
-Sí. -Sé lo que estás pensando.
No tienes ni idea.
¿Puedo ayudarle, sargento?
Sí, mi madre te hará una cena esta noche
para celebrar que atrapaste al asesino,
por lo cual, mucha gente de la isla está agradecida.
Dice que no puedes rehusarte,
ya que te preparará un banquete inglés de carne asada...
Espera, lo escribí.
"Pudín de Yorkshire,
papas asadas y salsa de rábano picante".
Me convenciste con la carne.
-Qué afortunado. -Es increíble. Miren.
La comida no se comerá sola.
-Bien. -¿Esto es lo que creo que es?
-Mira eso, mira eso. -Mira eso.
Bueno, este es el... Es el ingrediente esencial...
-¿Está bueno? -Sí. ¿El visto bueno?
-Bien, salud a todos. -Salud.
-Salud.