Lo encontré en mi armario.
Debió ser del detective Hulme.
¿Por qué no haces primero las partes rojas?
¿Sabes qué tan equivocada estás en eso?
Empiezas con las esquinas, bordes y centro, como un caso.
-¿Cómo está tu prisionero? -¿Cuál?
El revoltoso borracho de anoche. Agresión menor.
-No está feliz. -¿Por qué, no le gustó tu comida?
Dice que quiere irse y su esposa le llama cada diez minutos.
Dile que le apriete más las riendas.
-¿Pueden ayudarme? -¿Qué pasa?
Es mi esposo.
Está muerto.
Yo le disparé.
POLICÍA
Está bien, está bien.
No tiene que venir. Quédese aquí. Consíganle algo de agua.
¿Es malo? Sí.
No hay nadie aquí.
Una mujer confiesa asesinato y no hay cadáver ni sangre.
Más que eso, todo el lugar parece haberse limpiado.
La marea pudo haber lavado la sangre.
Tal vez también se llevó el cuerpo.
Llama a la guardia costera, hay que barrer el área.
Con este calor, se hincharía y flotaría muy rápido.
Sé que es difícil, Megan, pero debe decirme qué pasó.
Lucas salió enfurecido.
Traté de detenerlo, pero cuando lo alcancé, me golpeó.
Agarré algo para protegerme.
Creo que era una piedra.
Cuando cayó, vi un arma en la arena.
Creo que con eso me pegó.
No tienes las agallas.
Mírate, la pequeña y tímida Megan.
Si la gente supiera. Esa arma ni siquiera...
¿Qué hizo con el arma?
La tiré en la arena junto a él.
¿Era inusual que él fuera violento con usted?
Tome. Lo siento.
Gracias.
-¿De dónde salió el arma? -No lo sé.
-¿Lo había visto con un arma? -No.
¿Qué sucederá conmigo?
-Bueno, yo... -Tengo mucho miedo.
Si le disparó, ¿por qué no lo reportó de inmediato?
No lo sé, estaba asustada. Solo me fui.
Probablemente estaba en shock.
-¿Dónde se hospeda? -Con unos amigos.
Tienen una casa aquí.
Vinimos a celebrar su aniversario.
Sucedió como se los conté, lo juro.
Venga, venga.
Bueno, señor Knight, queda libre sin cargos.
Ahora que ha sido advertido,
cualquier ofensa similar será tomada en cuenta, ¿bien?
No cometí ninguna maldita ofensa.
Podemos arrestarlo otra vez.
¿Cómo salgo de aquí?
Por aquí.
No parece una asesina.
-¿Porque es muy bonita? -No.
Es solo que se ve muy... Inocente.
¿Además de confesar que asesinó a su esposo?
¿Saben qué creo yo?
Alguien alteró su bebida.
Tuvo un mal sueño, despertó y cree que es real.
¿Y sus heridas?
Bueno, tomó muchos cocteles, se cayó,
se golpeó en la cabeza y se volvió loca.
Súper. Ya ansío que venga el comisionado.
Una mujer confiesa asesinato y tras la exhaustiva investigación,
tenemos la opinión de que "se volvió loca".
-¿Drogas? -Gracias, Dwayne.
Ve a cuidar a la señora Talbot.
Estás siendo muy... Considerado.
Mantén en mente que acaba de cometer asesinato.
Todavía no lo hemos establecido.
Es difícil confirmar un asesinato sin un cuerpo.
¡Vaya! Te gusta, ¿verdad?
Qué tontería.
Inglesa, voz pausada... Apuesto que es de tu tipo.
No es estrictamente cierto.
Se tomaban de las manos.
-¿Yo? - Sí, tú.
Ella...
No nos tomábamos de las manos. Ella tomó mi mano.
Quieres que sea inocente para correr descalzos
en la arena y hacer el amor salvajemente en las olas.
Eso no solo es erróneo, Camille,
sino también infantil, descabellado y antihigiénico.
Tendremos que tomar una declaración escrita.
-Claro, lo que diga. -Descuida.
Lo explicaremos todo conforme avancemos.
¿Camille?
¿Podrías llevar a la señora Talbot, por favor?
Sí, señor.
Entonces, ¿qué pasó?
Una mujer loca. Fuimos por nada.
-¿No había cuerpo? -No había nada.
-Necesito que regreses a la playa. -¿Para qué? Si había un arma, no se la llevaría la marea.
Quizá un cuerpo que flotaría, pero un arma es pesada.
Si la marea la arrastró, estaría enterrada en la arena, ¿correcto?
-Supongo. -Sí.
Lleva un detector de metal, concéntrate en el área del cuerpo.
Sí, señor.
FIRMA Megan Talbot
¿Ahora qué?
Pues, lo he pensado un poco,
sin un cuerpo es difícil aceptar esta declaración.
Creo que lo mejor sería que volviera a su villa
y nosotros seguiremos con la investigación.
Pero debe entregarnos su pasaporte.
-Es una formalidad. -Comprendo.
Gracias.
Sí, gracias.
Bueno, llevémosla a casa.
Megan, ¿dónde diablos has estado?
¿Dónde está Lucas?
¿Señora Knight?
Detective inspector Richard Poole. Detective Camille Bordey.
Policía de Honoré. ¿Podemos pasar?
Por supuesto.
Patrick, cariño, es la policía.
¿Patrick?
¿Qué pasó?
Dios mío, eso es terrible.
¿Cuándo vio por última vez al señor Talbot?
Anoche.
Íbamos a cenar juntos en Pierre's.
Lucas llegó muy tarde y borracho.
Hizo una escena. Tuve que sacarlo.
Él y Megan discutieron. Se fue y ella lo siguió.
¿No vio otra vez al señor o a la señora Talbot?
No, vine directo a casa.
¿Es un samán?
-Si, así es. -No hay muchos aquí, ¿verdad?
Todo son palmeras y cocos, pero...
Vaya, miren eso.
Un espécimen magnífico.
Me han hecho el día.
¿Qué hay de usted, señor Knight? ¿Vio a los Talbot otra vez?
-Claro que no, me arrestaron. -¿Disculpe?
¿No se comunican?
Saqué a Lucas del restaurante para que no lo destrozara.
Uno de sus oficiales me vio golpearlo,
lo malinterpretó y me arrestó.
-Pasé la noche en sus celdas. -Ya veo, claro.
Ahí lo tienen.
Megan no quiere quedarse aquí.
Gregory.
Buenos días, Dwayne, ¿cómo estás?
-¿Cuánto tiempo llevas aquí? -Media hora.
-Parece que toda la noche. -Claro que no, acabo de pararme.
Iba a ir a pescar, eso es todo.
¿Viste turistas en la playa anoche? ¿Oíste algo?
Como dije, no estuve aquí anoche.
Te escucho.
Pero en 20 años, nunca he oído la verdad de tus labios.
Vamos, sal del camión.
Ábrelo. Encontré un lugar en el pueblo.
-Sé que no me quieren aquí. -No tienes que irte.
Tiene propia voluntad, Patrick. Puede hacer lo que le plazca.
¿Es cierto lo que dijo la policía?
Lucas me lastimó, no solo anoche.
Sé que no quieres creerlo, pero es cierto.
-Lucas tenía problemas... -Me pegó, Astrid.
Eres algo sensible.
Sientes cosas que otros no.
¿Cómo esto? ¿O esto?
Quiero irme ya.
Bueno, una cosa más, ¿alguno tiene un arma?
Por supuesto que no.
Entonces no.
No, no, gracias.
Habitación 25, por si quieres visitarla.
Sé lo que haces y no funcionará.
¿Qué hago?
Esas insinuaciones sobre la señora Talbot.
¿No te parece bonita?
Sí... No. -¿Cuál? -Ninguna.
Soy policía, ella es sospechosa potencial. Sería inapropiado.
-¿Ahora solo es potencial? -Sí.
¿A pesar de tener una confesión?
Creo que nos dijo sinceramente lo que cree que pasó, pero...
Hay sangre en su vestido.
Admitió que su esposo era violento y temía por su vida.
-No hemos encontrado el cuerpo. -No la hace inocente.
Tampoco la hace culpable.
¿Entonces no crees que asesinara a su esposo?
Sí, me parece posible, pero para estar seguro,
absolutamente seguro, necesitamos el cuerpo.
Adelante, carro uno.
-Adelante, Dwayne. -Encontramos el cuerpo.
Se atoró en la hélice de un bote que regresaba.
¿Crees que la causa de muerte fue la herida de bala?
-Muchas gracias. -Adiós.
-¿Cuál es el veredicto? -Disparo en la cabeza.
Debió estar muerto antes de tocar el piso.
Dijo que le disparó dos veces.
Sí, sería insólito que llegaran ambas.
Tiene otras heridas.
Probablemente por la hélice. El juez lo puede confirmar.
-Mira, su cronómetro avanza. -¿En serio?
Apágalo.
Una hora, 23 minutos.
Hola. ¿De dónde salió eso?
Estaba atrás del reloj.
No es de su chaqueta.
Aguarda. -Fidel. -¿Señor?
Toma este teléfono,
ponlo en una bolsa grande llena de arroz.
-¿Arroz, señor? -Sí.
Si está bien cubierta, absorberá la humedad.
-No lo enciendas. -Sí, señor.
Al parecer sucedió tal como lo dijo. Le disparó en la cabeza, la marea se lo llevó.
¿Quieres que yo lo haga?
No, yo lo haré.
Fidel.
Hola.
Megan Talbot, la arresto bajo sospecha
del asesinato de Lucas Talbot. No tiene que decir nada,
podría perjudicar su defensa si no menciona
algo que se confíe en la corte.
Todo lo que diga puede ser usado como evidencia. ¿Entiende?
-Llamé al mejor abogado de aquí. -No quiero uno.
Solo hable con ella, ¿sí? Facilitarán las cosas.
Ese hombre la lastimó. Creo que podría alegar defensa propia.
¿Puedo preguntarle otra cosa?
¿Había visto esto antes?
¿De alguna prenda suya o de su esposo?
No lo creo. No.
Deja eso.
-¿Arrestaste a Patrick Knight? -Sí, señor.
El otro hombre estaba en el piso.
Lo estaba golpeando, debió ser Lucas Talbot.
Lo arrastré, se resistió, así que lo esposé.
¿Y Lucas Talbot?
Para cuando metí al señor Knight en el auto, se había ido.
-¿Sabes por qué discutían? -No, señor.
Bueno, es que no entiendo por qué no explica nada de esto.
El botón pudo haber flotado.
¿Un solo botón? ¿Detrás del reloj?
También el cronómetro, una hora con 23 minutos.
Tenemos horas y lugares, sangre en su vestido,
un cuerpo y una confesión.
Todas las piezas están ahí.
Sí, ahí están.
¿Crees que Megan Talbot le disparó a su esposo?
-Sí. -Entonces se acabó, ven.
Te invitaré una taza de té.
La vida sería más fácil si todos vinieran a confesar.
-Cierto. -Sin tener que buscar pistas.
-Sin interrogar a testigos. -Siempre un caso resuelto.
-Brindo por eso. ¡Salud! -¡Salud!
-¿Inspector? -¿De dónde sacó el arma?
-¿Por qué estaba en la playa? -¿Qué?
Si la marea arrastró el cuerpo, ¿dónde está el arma?
-Tal vez mintió y la arrojó al mar. -¿Por qué?
Si vas a la estación de policía a confesar asesinato,
¿por qué mentir sobre el arma? No es lógico.
Quizá estaba confundida, no podía recordar.
Tú mismo dijiste que debió estar en shock.
Es posible.
¿Qué hay del botón en el reloj? ¿Cómo encaja?
-Hay otra cosa que me irrita. -¿En serio?
Patrick Knight.
Entiendo que fue agresivo,
quejándose por pasar la noche en prisión.
¿Y qué?
Cuando fuimos a su casa, su esposa lo llamó
avisando que era la policía, ¿y saben qué dijo?
"¿Qué pasó?"
Vamos, piénsenlo con lógica.
Si los hubieran arrestado por equivocación,
tras pasar una noche en prisión y que luego apareciera la policía,
¿no darían por hecho que era por eso?
Su primera reacción, sabiendo que era la policía, sería...
No sé... Sacar conclusiones y quejarse del acoso policiaco o algo así.
Él solo dijo: "¿Qué pasó?"
Maman, ¿qué dirías si la policía llegara a tu casa?
¿Qué sería lo primero que preguntarías?
-¿Qué pasó? -Sí.
Bien, digamos que la acaban de liberar de prisión.
¿Qué hice?
-¿Qué? -¿Soy culpable o inocente?
-¿Eso importa? -Usted dígame, es el policía. Bueno, es culpable.
Entonces, ¿por qué me liberó?
Bueno, miren, olvídenlo.
Ignoren su reacción si quieren. Claramente no me apoyan.
No hay arma, el botón, el cronómetro...
Todo significa algo.
¿Tenemos declaraciones del personal del restaurante?
-Iba a hacerlas esta tarde. -Hagámoslo ahora.
-Acabamos de llegar. -Miren...
Aunque sea culpable, no es excusa para ser descuidados.
Todavía hay que reunir evidencia para el juicio.
-O la defensa. -Eso también.
Dwayne, la señora Knight dijo que Lucas
llegó muy tarde y borracho. Averigua dónde bebía.
Fidel, revisa con el Reino Unido,
averigua lo que puedas sobre Astrid, Patrick y la víctima.
-Sí, señor. -Vamos, rápido, rápido.
Pierre es el mejor chef de mariscos de la isla.
Sinceramente, no me gustan mucho los mariscos, tienen ojos.
Es desconcertante comer algo que te observa.
-Hola, Camille, es bueno verte. -Hola.
-Tenemos una bella langosta hoy. -Señor...
Pierre, entiendo que tuvo un grupo de cuatro ayer.
Apellido Knight.
Lleva semanas en Sainte-Marie y es la primera vez que viene.
¿No es verdad, señor Policía Inglés?
Correcto. Realmente he querido probar su menú.
-¿Y qué lo detuvo? -Lo asesinos, generalmente.
Quitan el apetito.
Entonces no ayudará porque no he comido aquí, ¿no es infantil?
Creo que lo que el inspector quiere decir
es que le encantaría probar el Plato Pierre, ¿no?
¿Debo pasar por esta farsa para hacer mi trabajo?
Sí.
Me encantaría probar el Plato Pierre.
Los señores Knight estuvieron aquí con una mujer.
¿La señora Talbot? ¿Pequeña, rubia, muy bonita?
Sí, así era.
Luego llegó el borracho, después de las 9:00 p.m. y empezó a gritar.
Fue muy ofensivo y el señor Knight lo sacó.
-¿Eso fue todo? -Bueno...
Hubo gritos en el estacionamiento y alguien de mi personal avisó.
¿Por qué no lo ven mientras preparo su comida?
Está en la cámara de seguridad.
Ese es él.
Ojalá supiera lo que dicen.
Lo dice su lenguaje corporal.
No hablo ese lenguaje. Solo aprendí latín y mandarín.
Lucas Talbot está enojado.
Quiere volver a entrar.
Realmente no sabemos con quién estaba enojado.
-Con su esposa. -¿Por qué?
Porque intentaba volver al restaurante.
El señor Knight se lo impedía.
Santo cielo.
Entonces, ¿cómo está la comida?
Me siento igual que Poseidón.
Dígame, ¿reconoce este botón?
-No. -¿En serio?
-¿No pudo salir de aquí? -Lo siento, no.
No importa... Gracias.
-Disfrútelo, por favor. -Gracias.
-Pierre. -Hola, Dwayne.
Huele bien.
¿Y bien?
Pues, al parecer, Lucas Talbot bebió en cada bar de Honoré
antes de venir aquí. Debió estar ahogado en alcohol.
Hablé con quienes lo vieron y por lo que pude sacar,
se sentaba solo escribiendo en su celular.
Dejó el último bar cerca de las 9:00 p.m.
Encaja con la hora en que llegó aquí.
Olía esto desde la otra calle.
Bueno, verifiqué los tres nombres en la computadora.
Lucas Talbot primero.
Tiene tres arrestos por sospechas de agresión,
todas reportadas por mujeres que fueron parejas suyas.
Su compañía que organizaba eventos sociales,
se fue a la quiebra el mes pasado.
No había mucho acerca de Patrick y Astrid Knight, ningún cargo.
-Aunque ella es muy rica. -¿Lo es?
Parece que la señora Knight ya tenía el dinero al casarse.
Saqué esto de Internet. Trabaja en relaciones públicas
especializadas en proteger a celebridades de la prensa.
Cuando se meten en problemas, a ella es a quien llaman.
-¿Y Patrick Knight? -Era periodista,
pero inició su propia compañía. Al parecer trata de emparejarse.
De acuerdo, bien.
Bien, entonces Astrid and Patrick Knight protegen reputaciones y tapan situaciones impropias.
Me pregunto qué harían si alguien les dijera que mataron a su esposo.
Aún no estoy segura de por qué regresamos.
Porque tenemos un cuerpo, una confesión y, sí,
estoy listo para aceptar que Megan puede ser la asesina,
pero no tenemos la verdad. Estoy seguro de eso.
Una verdad que al menos explicará el botón,
el cronómetro en una hora con 23 minutos
y lo que le sucedió al arma.
¿Crees que saben algo que no nos han dicho?
Así es.
-Bueno, ¿cuál es el plan? -No tengo un plan.
Señora Knight, quisiéramos hacerle unas preguntas más.
Megan dejó algunas cosas, las puse en esas cajas.
-Qué eficiente. -Eso intento.
La eficiencia debe ser natural en usted, debido a su trabajo.
-Relaciones públicas, ¿verdad? -Ha hecho su tarea, inspector.
Temo que eso es natural en mí.
Acabo de perder a un amigo y su esposa confesó matarlo.
Mantenerme ocupada aleja mi mente de eso.
Claro. Aunque debo admitir que lo encuentro intrigante.
¿Qué cosa?
Si la señora Talbot la contratara, ¿qué le aconsejaría
con su capacidad profesional?
-¿Sugiere que eso pasó? -Usted dígamelo.
-Soy muy buena en lo que hago. -Seguro que sí.
Si alguien viniera a decirme que mató a su esposo,
dudo que mi consejo fuera confesárselo a la policía.
¿Puedo ofrecerles té?
Eso sería bueno, gracias.
Sonó a que estaba acusando de algo a mi esposa.
¿En serio?
Lo siento mucho, esa no era mi intención.
¿Qué estás haciendo?
Tú y ese botón.
Tú sigue hablando.
No, no, no, tú habla con ellos. Yo revisaré los botones.
Su colega tarda mucho en el baño.
-Seguro está bien. -Debería ver.
¿Sabe? Este té tiene un color espléndido.
Siendo honesto, he tenido dificultad con el té en Saint-Marie.
Es una gran dificultad. No...
No sé a qué se deba.
No sabe como debería. ¿Le ha pasado lo mismo?
Creo que debería ver si...
Como decía, tiene un color excelente.
Rojizo. Dorado.
Unos lindos toques naranjas. ¿Les molesta?
El factor decisivo, claro,
es el sabor.
No, es terrible, lo siento. No, espere.
¿Qué rayos está haciendo?
-¿El cuarto de la señora Talbot? -No, no es este.
Aunque así fuera, necesita permiso para estar aquí.
-Conozco muy bien la ley. -Tiene razón. Es verdad.
Debo pedirles que se vayan.
De haber tenido la decencia de preguntar,
les habríamos mostrado con gusto lo que quisieran.
¿Puedo preguntar de qué discutía con el señor Talbot
afuera del restaurante?
Estaba ebrio, trataba de convencerlo de irse a casa.
¿Golpeándolo?
Se salió de control.
El señor Talbot tenía problemas financieros.
-¿Lo sabía? -No.
¿Eran amigos, pero no hablaban de asuntos financieros?
Lucas era un hombre orgulloso.
De haberlo pedido, lo habría ayudado. No lo hizo.
¿Por qué las preguntas? Es como si sospecharan de nosotros.
-¿Por qué lo piensa? -Porque ya les dijimos todo,
pero aquí están otra vez.
-Ese es mi trabajo. -Se lo toma muy en serio, ¿no?
¿Eso hace la policía británica con los molestos?
¿Los mandan al extranjero? ¿Era un acosador en Inglaterra?
Algo que no soy, señora, es un acosador.
Entonces nos dejará lamentar en paz la pérdida de un amigo.
No me gustaría hacerla enojar.
La dama protesta mucho, creo yo.
Llama a Dwayne, que él y Fidel vigilen la casa.
No pensarás comerte eso...
Juliette me lo preparó.
Para vigilar necesitas carbohidratos de absorción lenta.
Debí pedirle que me pusiera donas para después.
Es lo que comes mientras vigilas, ¿no? Donas.
Solo tengo un yogur.
No es lo mismo, ¿verdad?
Supongo que podríamos ir a comprar donas.
Solo bromeaba. Olvida las donas.
Podrían salir mientras no estamos.
¿Qué?
Dwayne vio un auto en la playa donde debía estar el cuerpo.
Un ladrón local de poca monta llamado Greg Collins.
Pensaba pasar a revisar de camino a casa.
-Ver si hay alguien ahí. -Ten cuidado.
Lo haré. Buenas noches, señor.
Buenas noches, Camille.
-¿Por qué paró ahí? -No lo sé.
-Tiró algo. -Examínalo.
Siempre reviso yo la basura. ¿No es tu turno de ensuciarte?
Imagínate si encuentras un arma o algo así.
El inspector estará muy impresionado.
Ya la revisamos tres veces. No hay arma.
Absolutamente nada sospechoso.
¿Hola? ¿Camille?
-¿Camille? -Ven a ver esto.
-¿Estás bien? -Solo unos moretones.
Es mi culpa, debí pedir apoyo.
-¿Viste quién fue? -No,
pero era la misma camioneta, Dwayne asegura que Greg Collins
y tenía prisa.
-Lo encontré en un hoyo. -Si pescaba, ¿por qué huyó?
¿Papel de burbujas?
¿Los gusanos son especialmente frágiles por aquí?
¿Qué pasa?
Dos operativos en una noche.
-¿Por cuál vas, Dwayne? -Greg.
Bien, yo tomaré al otro.
-Decomisaré la mercancía. -Genial, yo...
Yo no...
-¿Qué voy a hacer yo? -Apoyo.
¿Apoyo? Grandioso.
-Bueno, ve por Greg, yo apoyo. -No, no, Greg es tuyo.
-Adelante. -Bien, en sus posiciones.
-Esperen a que tome el dinero. -De acuerdo.
Alto ahí. Policía.
-Vamos, Gregory, ríndete. -Aléjate.
En serio, Dwayne, es un gran malentendido.
Huevos de tortuga carey.
Deberían estar avergonzados.
Atentado y robo de una especie en peligro.
Agresión contra un oficial de policía.
-Eso fue un accidente. -Sigue siendo agresión.
Con tu historial, serían unos, ¿qué?
-¿Tres años? -Mínimo.
¿Qué quieren?
En la playa donde agredió a la sargento Bordey
-hubo un tiroteo hace dos noches. -¿Sí?
Creemos que estuvo estacionado ahí en el momento.
Perdón, creo que me confunden con otro.
-¿No estuvo ahí? -No.
Está bien, nos vemos en tres años.
Bueno, bueno.
Acepto lo de los huevos, pero quitan la agresión.
¿Qué obtenemos a cambio?
Creo que vio a un hombre y a una mujer en la playa.
La pregunta es... ¿Vio a alguien más?
No, no había nadie más.
-Toma su declaración, ¿sí? -Pero sí vi a la mujer.
La que está en la celda. Le disparaba al tipo.
Iba a levantarla, pero ella le dio con una piedra.
-Tomó el arma... -¿Y?
Le disparó. Muerto.
-¿Qué hizo con el arma? -No lo sé, regresé al auto.
-¿Y no lo reportaste por...? -Pues era mi arma, ¿verdad?
Solo la uso para ratas y conejos,
pero era mía. Volví en la mañana a ver si seguía ahí,
pero no había nada. Ni el arma ni el cuerpo.
Fue cuando Dwayne me movió.
Llegó el reporte de la autopsia, jefe.
A ver.
Fatal disparo a la cabeza, altos niveles de alcohol en sangre
y la otra herida no fue daño por la hélice,
fue una segunda bala.
Rebotó de su cráneo.
Dos tiros. Justo como lo dijo.
Sabemos de dónde salió el arma
y ahora se añade un testigo a la confesión.
Ya no quedan dudas.
No.
-¡Salud! -¡Salud!
Así que el botón solo era un desecho del mar.
La pistola está en algún lugar del mar.
-Sí, quizás. -Y el reloj era irrelevante.
-Sí. -Así que ya no hay misterios.
-No. -Y...
-¿La esperarás? -Camille...
20 años es demasiado. Eres un hombre con necesidades.
Ella seguro lo entenderá.
-Aún hay algo. -¿Qué?
¿Quién de los tres es el mejor tirador?
Bueno, si la declaración de Greg Collin es correcta,
Megan estaba como a 3,5 metros de Lucas Talbot cuando disparó.
A tu tiempo. Dos tiros separados por menos de cinco centímetros.
Sencillo.
Bien.
-Ahora cierra los ojos. -¿Por qué?
En la declaración de Megan, tenía ambos ojos cerrados.
También le temblaban las manos, pero lo ignoraremos de momento.
Cuando estés lista.
Qué extraño.
Megan Talbot, a pesar de no haber disparado nunca,
teniendo los ojos cerrados y manos temblorosas,
acertó a dos disparos separados solo por centímetros desde ahí.
Dwayne, ¿se nos escapa algo?
¿La señora Talbot era militar o un agente del MI5?
-No, jefe. -Eso pensé.
¿Saben adónde lleva esto?
Es un sendero hacia el bosque. No creo que lleve a ninguna parte.
Síguelo un rato. A ver qué encuentras de camino.
Si la gente supiera...
¿Qué pasa?
Muy bien.
-¿Qué ocurre? -¿Por qué lo más obvio
siempre es lo más difícil de ver?
¿Qué?
-Dwayne, adelante. -Estoy aquí, habla.
Dile al jefe que sé adónde lleva el sendero. No lo adivinará.
-La casa de los Knight. -¿Cómo hizo eso?
Entonces tal vez sepa que están por irse.
-Libera a la señora Talbot. -¿Por qué?
Ponla en el carro.
Dile a Fidel que nos vea en la casa.
Necesito que recojas algo.
Fidel.
-Ya lo tienes, ¿verdad? -No exactamente.
-¿Pero ya sabes el porqué? -No totalmente.
¿Al menos sabes cómo?
Sí, sé cómo.
Bueno... En parte.
-Vamos. -Ya voy.
-¿Qué metiste aquí? -Por Dios,
deja de quejarte. Solo mételo al auto.
Disculpen, ¿puedo ayudarlos? ¿Disculpen? -¿Qué estás haciendo? -Empiezo con las esquinas.
¿Richard?
Claro, claro, claro.
¿Claro, qué?
Nuestros abogados aconsejaron que les pidamos que se vayan.
No tardaremos mucho.
Solo necesito unos minutos de su tiempo.
¿Por qué está ella aquí?
Excelente pregunta.
Señor Knight, ¿le molestaría pasárselo a la señora Talbot?
Es mi teléfono. Lo perdí hace unos días.
-¿El día que mató a su esposo? -Sí.
¿Me permite?
Lo encontramos en la víctima cuando lo sacamos del mar.
Asumimos que era suyo, pero...
Al encenderlo, vimos que el salvapantallas
era una fotografía del señor Talbot,
lo cual, a menos que fuera extremadamente vanidoso,
significaba que probablemente pertenecía a su esposa.
¿Por qué tendría él el teléfono de su esposa?
¿Saben? Normalmente disfruto esta parte, pero...
Debo confesar que me siento incómodo.
Conozco el valor de la amistad y el matrimonio, no quiero...
Destruir eso sin una buena razón.
Señor Knight, sería genial si confesara el asesinato.
¿Qué?
Señora Knight, agradecería que confesara haberlo encubierto.
-Adelante, sería más sencillo. -Sugiero que se vaya ahora.
Presentaré una queja formal ante su superior.
Sabe bien que Megan admitió asesinar a Lucas en la playa.
Lucas no estaba muerto... En la playa. No había muerto.
La herida que pensamos que causó una hélice,
era de uno de los dos tiros de Megan.
Esa arma ni siquiera...
La bala rozó su cabeza. Suficiente para tirarlo al piso.
Suficiente para una hemorragia que lo hizo perder la conciencia,
pero no suficiente para matarlo. El tiró erró.
Usted le disparó a su esposo.
Como mis colegas lo señalaron, eso era irrefutable.
-Solo que no lo mató. -¿Qué?
Preguntémonos, ¿qué haría un hombre así en tal situación?
Despertando con el mayor dolor de cabeza,
¿iría a decírselo a la policía
para buscar justicia de forma correcta?
¿O buscaría venganza?
Fue una larga caminata. Estando herido y desorientado,
imagino que le tomó varias horas abrirse paso,
pero finalmente, llegó aquí a su césped.
-¿No está olvidando algo? -¿Sí?
Me acusa de matar a Lucas, pero pasé la noche en su celda.
Sí, a eso iba.
Verá, las oportunidades tienen tamaños. La suya era diminuta.
Su oportunidad comenzó cuando llegó a casa
y vio a Lucas Talbot.
Por razones que hablaremos, esto lo aterrorizó.
Megan... Megan creyó que había muerto.
Patrick, ayúdame.
Patrick, ¿eres tú? ¿Patrick? ¿Patrick?
Esa fue la herida mortal en el cuerpo.
La misma arma, pero fue el señor Knight, no la señora Talbot.
Seguro que el señor Knight inventó alguna historia
para explicar por qué lo atacó Lucas.
¿Cuál era?
¿Él le suplicó dinero, se negó y él lo amenazó de muerte?
Su siguiente problema fue que después de matar a Lucas,
había dos policías tocando a su puerta.
Bueno, mételo al cobertizo.
Fue cuando el instinto profesional de la señora Knight
entró en acción.
La reina del encubrimiento trabajaba,
mientras Patrick ocultaba el cuerpo y limpiaba el colchón.
¿Dónde diablos has estado? ¿Dónde está Lucas?
¿Señora Knight? Detective inspector Richard Poole.
La Detective Camille Bordey. Policía de Honoré.
-¿Podemos pasar? -Por supuesto.
Patrick, cariño, es la policía.
Tienen una vívida imaginación.
Es la única explicación que encaja.
Suerte para que un jurado concuerde.
Obviamente tengo evidencia.
Fue lo primero que sacaste del basurero, Fidel.
Solo que no lo sabíamos.
No es de una prenda de ropa. Es un remache.
Arrancado del colchón cuando el señor Knight arrastró el cadáver del señor Talbot.
Cuando supe de dónde venía el botón,
estaba claro que Talbot no murió en la playa.
Cuando el botón se atoró en el reloj, inició el cronómetro.
-Exacto. -Llegamos aquí a las 9:30 a.m.
y apagué el cronómetro a las 10:53 a.m.
Una hora con 23 minutos.
El tiempo en que llevó al cuerpo
hacia un sitio apartado para arrojarlo al mar.
Sin duda también tiró el arma, por eso no la encontramos.
-Esto es una broma. -Temo que no.
Verán, ya establecí los medios y la oportunidad. Todo encaja.
Eso me regresa al motivo.
Los reportes que vieron al señor Talbot beber,
decían que estaba escribiendo en su teléfono.
No es estrictamente cierto por dos razones.
Primera, leía los mensajes
y segunda, no era su teléfono, ¿recuerdan?
Era de su esposa.
Hay un intercambio de mensajes, bastante gráficos, de hecho,
entre la señora Talbot y su amante. No tiene nombre, solo un número.
Por eso quería aquí a la señora Talbot,
para poder verla junto al señor Knight.
Porque esos eran sus mensajes, ¿no, señor Knight?
Tenía un amorío con la señora Talbot.
Ese teléfono está muerto. Estuvo en el mar.
Todo son puras mentiras.
Si trata de ponerse a mi altura, espere caer.
En un bar podría intimidarme, señor Knight, pero no aquí.
Maldito estúpido.
El señor Talbot descubrió el amorío por el teléfono.
Esa noche bebía para tomar valor para confrontarlos.
Lo amenazaba con volver para decirle a su esposa, ¿no?
Por eso lo golpeó.
De eso discutían en la playa, ¿verdad?
La pequeña y tímida Megan.
Si la gente supiera.
No podía permitirse quedar expuesto, ¿cierto? No aún.
No mientras su esposa estuviera a punto
de financiar su nueva compañía.
Así que la mujer que está orgullosa de saberlo todo,
de tener el control y organizar las cosas,
era la única persona en todo este asunto
que no sabía la verdad.
Mataste a mi mejor amigo para robarte a su esposa y mi dinero.
Cállate. No pueden probarlo, nuestros abogados lo destrozarán.
Son mis abogados y no harán nada de eso.
Tú también caerás. Me ayudaste.
¿Una esposa que trata de proteger a su noble esposo?
Creo que puedo con eso.
Megan.
Usted no mató a su esposo, pero está lejos de la inocencia.
Los mensajes están confusos, no puedo leerlos.
¿En serio?
Lo engañaste.
Los acosadores siempre caen cuando te defiendes, lo sé bien.
-Entonces, ¿ya se acabó? -Absolutamente.
-¿Te gustaba? -No.
No es de mi tipo.
¿Cuál es tu tipo?
Nunca lo he sabido bien,
pero sospecho que no son las mujeres que te disparan.
Sí.
Sí, sí, sí.
¿Señor? Señor.
Con un golpe basta, gracias.
¿Qué opinas?
Me gusta que tenga un color,
en vez de los 15 colores que tuvieron que usar aquí.
-¿Vas a dar un paseo? -¿Allá afuera?
-¿En el mar? -No, no, en la carretera.
Vamos.
-¿Qué piensas del nombre? -Perfecto.
Voilà.
-¿No debería ser champaña? -¿Con mi salario?
Muy bien, nombro a este bote...
No creo que sea buena idea regar vidrios en la playa.
¿Fidel?
Nombro a este bote Roast Beef.
Que Dios lo bendiga y a todos los que lo naveguen.
Está bien. Ya puedes relajarte.
¡No me empujes!
-Solo intento darte una bebida. -Perdón.
Es lo que siempre pasaba en la escuela.
Ya no estás en la escuela.
Estás aquí en Saint-Marie con unos amigos.
Son colegas, más que nada, pero entiendo tu punto.
-Salud. -Salud.