Encontrei no guarda-roupas de casa.
Devia ser do detetive Hulme.
Por que não começa pelas peças vermelhas?
Sabe o quanto você está errada?
Tem que começar pelos cantos, ir para a beirada, depois o meio.
-Assim como num caso. -Como está o prisioneiro?
-Qual? -O bêbado de ontem.
-Foi um delito irrelevante. -Mas ele não está feliz.
Por quê? Não gostou da sua comida?
Ele quer voltar para casa, e a mulher liga a cada 10min.
Fale para ela tomar conta dele.
Alguém pode me ajudar?
O que houve?
Meu marido...
Ele está morto.
Eu atirei nele.
Tudo bem. A senhora não precisa ver.
Fique aqui.
Traga uma água para ela.
É grave?
É.
Não há ninguém aqui.
Uma mulher confessa assassinato,
mas não há corpo nem sangue.
E o local parece ter sido limpo.
A maré pode ter limpado o sangue da areia.
Talvez tenha levado o corpo também.
Ligue para a guarda costeira. Quero uma busca pela costa.
Com esse calor, ele vai aparecer rápido.
Sei que é difícil,
mas preciso que me conte exatamente como aconteceu.
Lucas estava perturbado.
Tentei falar com ele,
mas, quando cheguei perto, ele me atacou.
Peguei uma coisa para me proteger,
acho que era uma pedra.
Quando ele caiu, vi uma arma na areia.
Acho que ele tinha me atacado com ela.
Você não tem coragem!
Olhe para você! Megan, a timidazinha!
Se as pessoas soubessem...
O que fez com a arma?
Joguei na areia, ao lado dele.
Era incomum ele ser violento com a senhora?
-Aqui... -Obrigada.
-De onde a arma surgiu? -Não sei.
-Nunca o viu com uma arma? -Não.
O que vai acontecer comigo?
-Bem... -Estou com tanto medo.
Se atirou nele, por que não relatou logo?
Não sei, estava com medo... Eu saí daqui.
Ela devia estar em estado de choque.
Onde está hospedada?
Com amigos. Eles têm uma casa aqui.
Viemos comemorar o aniversário de casamento deles.
Aconteceu do jeito que disse. Eu juro.
Venha.
Certo, sr. Knight...
Vai ser liberado sem queixa.
Mas, agora que já foi advertido,
se cometer outro delito, isso será levado em consideração.
Não cometi nenhum crime.
Podemos colocá-lo de volta na prisão.
Como saio daqui?
Por aqui.
Ela não parece uma assassina.
É muito bonita?
Não é isso, ela parece tão...
inocente.
Tirando a parte em que matou o marido.
Sabe o que acho?
Alguém drogou a bebida dela, ela teve um pesadelo
e agora acha que foi tudo real.
E os machucados?
Então ela bebeu muito, caiu, bateu a cabeça e ficou louca.
Perfeito.
Não vejo a hora de falar isso para o comissário:
"Uma mulher confessou ter matado o marido,
e, após muita investigação,
estamos considerando que ela tenha ficado louca."
-Drogas? -Obrigado, Dwayne.
Vai lá cuidar da srạ Talbot.
Está sendo muito atencioso,
levando em consideração que ela cometeu um crime.
Ainda não temos certeza disso.
É difícil confirmar o assassinato sem ter o corpo.
Nossa... Você gosta dela, não é?
Quanta besteira!
Inglesa, com a voz mansa... Deve ser seu tipo!
Não é completamente verdade.
Vocês estavam de mãos dadas.
-Eu? -Sim, você.
Ela...
Não estávamos de mãos dadas. Ela segurou a minha mão.
Quer que ela seja inocente
para vocês correrem descalços na areia
e fazerem amor na beira do mar.
Isso é mentira e também infantil,
imaginoso e não é higiênico.
Precisamos fazer o relato por escrito.
Claro, como quiser.
Não se preocupe. Vamos explicar tudo.
Camille?
Pode ir com a srạ Talbot, por favor?
Sim, senhor.
Então... O que houve?
Mulher louca. Fomos lá, e não havia nada.
-Nem corpo? -Nada!
Preciso que você volte à praia.
Para quê?
Se houvesse uma arma, as ondas não conseguiriam levar.
Um corpo, talvez. Ele flutua.
Mas uma arma é pesada.
Se a onda levasse, teria ficado presa na areia.
Acho que sim.
Leve um detector de metais
e se concentre onde o corpo deveria estar.
Sim, senhor.
O que vai acontecer agora?
Pensei nisso e, sem corpo,
será difícil levar o relato em consideração.
Acho que a senhora pode voltar para casa onde está,
e vamos continuar a investigação.
Mas precisa entregar seu passaporte.
É só uma formalidade.
Entendo.
Obrigada.
Sim, obrigado.
Certo. Vou levá-la para casa.
Megan, onde você estava?
Onde está o Lucas?
Srạ Knight?
Inspetor Richard Poole. Sargento Camille Bordey.
Somos da polícia. Podemos entrar?
Claro.
Patrick, querido. É a polícia.
Patrick?
O que houve?
Meu Deus, que horrível!
Quando foi a última vez que viram o sr. Talbot?
Ontem à noite.
Nós íamos jantar juntos no Pierre.
Lucas chegou tarde e bêbado.
Ele estava criando caso, então o tirei de lá.
Ele e Megan discutiram,
então ele foi embora, e ela saiu atrás dele.
E a senhora não os viu novamente?
Não, vim direto para casa.
É uma árvore-da-chuva?
É, sim.
Não há muitas dela por aqui,
só palmeiras e coqueiros.
Nossa!
Olhe só...
Que árvore magnífica! Ganhei o dia.
E o senhor, sr. Knight?
O senhor viu algum dos dois depois?
Claro que não. Eu fui preso.
O quê?
Sua equipe conversa?
Tirei Lucas do restaurante para não destruir o local.
Um dos policiais me viu batendo nele,
entendeu errado e me prendeu.
Passei a noite na cadeia.
Entendi...
Certo... Então pronto.
Megan não quer ficar aqui.
-Gregory! -Bom dia, Dwayne.
Tudo bem?
-Está aqui há quanto tempo? -Meia hora.
Parece que passou a noite aqui.
Claro que não! Acabei de estacionar.
Estava indo pescar, só isso.
Viu algum turista na praia ontem à noite?
Ouviu alguma coisa?
Como disse, eu não estava aqui.
Ouvi o que disse,
mas, em 20 anos, nunca ouvi você falar a verdade.
Venha. Saia da caminhonete.
Abra.
Vou encontrar um lugar para ficar.
-Sei que não me queriam aqui. -Não precisa ir.
Deixe ela, Patrick. Ela faz o que quiser.
O que a polícia disse é verdade?
Lucas me machucou,
e não foi só ontem.
Sei que não acreditam, mas é verdade.
-Lucas tinha problemas... -Ele me batia, Astrid.
Você é muito sensível.
Sente coisas que outros não se importariam.
Tipo isto?
Ou isto?
Quero ir agora.
Mais uma coisa... Algum de vocês possui uma arma?
Claro que não.
Não, não... Não... Obrigado.
Quarto 25, caso queira vir visitá-la.
Sei o que está fazendo, e não vai funcionar.
O que é?
Essas insinuações sobre a srạ Talbot.
Não acha que ela é bonita?
Acho... Não!
-Qual dos dois? -Nenhum dos dois.
Sou um policial, ela é uma provável suspeita.
Não é apropriado ter opinião.
Agora ela é uma provável suspeita?
-É. -Apesar da confissão?
Acredito que ela tenha falado o que acha que aconteceu, mas...
Há sangue no vestido dela.
Assumiu que o marido era violento com ela
e que temia pela vida.
Não encontramos o corpo.
Não significa que ela é inocente.
Nem culpada.
Não acredita que ela tenha matado o marido?
Acho que é provável.
Mas, para termos certeza, certeza absoluta,
precisamos do corpo.
Chamando carro 1.
Fale, Dwayne.
Encontramos o corpo.
Ficou preso num barco de pesca.
Acha que a causa da morte foi o tiro?
Muito obrigado.
-Qual é o veredicto? -Tiro na cabeça.
Deve ter morrido antes de cair no chão.
Ela disse que deu dois tiros.
Provavelmente errou um.
Tem outros ferimentos.
Deve ser do propulsor do barco. O legista pode confirmar.
Olhe. O cronômetro está rodando.
Sério? Desligue.
1h23min.
Onde isso estava?
Preso por trás do relógio.
É diferente daquele do paletó dele.
Espere.
-Fidel! -Sim, senhor?
Coloque este telefone num saco grande cheio de arroz.
-Arroz? -É.
Cubra bem para absorver toda a umidade.
-E não o ligue. -Sim, senhor.
Parece que aconteceu como ela disse.
Ela atirou na cabeça, e a maré o levou.
Quer que eu vá?
Não, eu vou.
Fidel.
Oi.
Megan Talbot, a senhora está presa
por suspeita do assassinato de Lucas Talbot. Não fale nada que possa prejudicar a defesa.
Tudo que falar pode ser usado contra a senhora no tribunal
e podemos usar como prova. Entende?
A melhor advogada da ilha está vindo.
Não quero.
Fale com ela. É para facilitar sua vida.
Ele batia na senhora.
Pode alegar que foi em legítima defesa.
Posso perguntar mais uma coisa?
Já viu isto antes?
É de alguma roupa sua ou do seu marido?
Acho que não...
Não.
Deixe aí.
Você prendeu Patrick Knight, não foi?
Sim, senhor.
Ele estava batendo num cara que estava caído.
Devia ser Lucas Talbot.
Eu o afastei dali, ele resistiu, então o algemei.
E Lucas Talbot?
Depois que coloquei sr. Knight no carro, ele sumiu.
Sabe por que eles brigavam?
Não, senhor.
Não sei por que ela não sabe explicar isso.
O botão pode ter vindo do mar.
Mas um botão? Por trás do relógio ainda?
E o cronômetro... 1h23min.
Temos local e hora do crime, sangue no vestido,
o corpo e a confissão.
Todas as peças se encaixam.
Verdade.
Acredita que Megan Talbot atirou no marido?
-Acredito. -Então acabou. Que isso...
Vou pagar uma xícara de chá para você.
A vida seria muito mais fácil se todo mundo confessasse.
-Verdade. -Sem precisar procurar provas.
-Nem interrogar testemunhas. -Só abrir e encerrar o caso.
Um brinde a isso! Tim-tim!
-Tim-tim! -Tim-tim!
Inspetor?
Onde ele arrumou a arma? E por que não estava na praia?
O quê?
Se o corpo foi levado pela maré, cadê a arma?
Ela pode ter mentido e jogado no mar.
Por quê?
Se você confessa o assassinato do marido,
por que mentir sobre a arma?
-Não faz sentido... -Ela pode não lembrar direito.
Você mesmo disse que ela estava em choque.
É possível.
E o botão por trás do relógio?
E outra coisa também está me incomodando.
-Sério? -Patrick Knight.
Pelo que soube,
ele ficou reclamando de passar a noite na cadeia.
E daí?
Quando fomos na casa dele
e a mulher falou que era a polícia,
sabem o que ele disse?
"O que houve?"
Pensem com lógica.
Se você tivesse sido preso injustamente,
passasse a noite na cadeia
e depois a polícia aparecesse na sua casa...
Não imaginaria que tinha ligação?
Sua primeira reação ao saber que a polícia estava ali
não seria fazer uma ligação entre tudo
e reclamar do assédio?
Mas ele disse: "O que houve?"
Maman, o que diria se a polícia fosse à sua casa?
Qual seria sua primeira pergunta?
"O que houve?"
E se você tivesse acabado de sair da cadeia?
"O que eu fiz?"
-O quê? -"Sou culpada ou inocente?"
Isso importa?
Me diz você. Você é da polícia!
É culpada.
"Então por que me soltaram?"
Tudo bem... Esquece isso.
Esqueçam isso, só eu achei estranho.
O sumiço da arma, o botão e o cronômetro...
Isso significa alguma coisa!
Temos o depoimento dos funcionários do restaurante?
Eu ia lá hoje à tarde.
-Vamos agora. -Acabamos de chegar.
Mesmo que a srạ Talbot seja culpada
e a confissão, verdadeira,
não precisamos fazer um trabalho porco.
Precisamos de toda prova possível para a acusação.
-Ou a defesa. -Isso também.
Dwayne,
a srạ Knight disse que Lucas chegou atrasado e bêbado.
Descubra onde ele bebia.
Fidel, descubra o que puder sobre Astrid e Patrick Knight
e sobre a vítima.
-Sim, senhor. -Vamos. Rapidinho!
Pierre é o melhor chef de frutos do mar da ilha.
Não gosto muito de frutos do mar.
A maioria tem olhos.
Não gosto de comer uma coisa que está me olhando.
-Oi, Camille! -Oi.
Bom ver você. A lagosta está maravilhosa hoje.
Sr. Pierre.
Houve uma reserva para quatro ontem sob o nome de "Knight"?
Está há semanas na ilha de Saint-Marie,
e é a primeira vez que vem aqui?
Estou certo, sr. Policial Britânico?
Está correto.
Mas estive com muita vontade de provar seu cardápio.
O que o impediu?
Assassinatos, principalmente.
Eles estragam o apetite.
Não vai cooperar porque não comi aqui?
Não é infantilidade?
O inspetor quer dizer que adoraria provar sua comida.
-Não é verdade? -Tenho que passar por isso
-para fazer meu trabalho? -Precisa!
Eu adoraria experimentar sua comida.
O sr. e a srạ Knight estiveram aqui com uma mulher.
A srạ Talbot? Uma baixinha, loira, bonita?
É, acho que é ela.
Outro homem chegou bêbado, após as 21h,
começou a gritar...
Ele estava perturbado, então sr. Knight o retirou daqui.
Foi isso?
Ouvi uma gritaria no estacionamento,
então um funcionário ligou para a polícia.
Vocês podem ver enquanto faço o almoço.
Está gravado na câmera de segurança.
É ele.
Queria saber o que eles falavam.
Tem a expressão corporal.
Não falo essa língua, só latim e mandarim.
Lucas Talbot está nervoso, quer voltar para o restaurante.
Não sabemos por causa de quem ele estava nervoso.
-A mulher. -Por quê?
Ele estava tentando voltar para o restaurante,
e sr. Knight o estava impedindo.
Caramba...
O que acham da comida?
Me sinto como o próprio Poseidon.
Você reconhece este botão?
Não.
Não pode ter vindo de nada no restaurante?
Lamento, não.
Deixa pra lá. Obrigado.
Bom apetite.
Obrigada.
-Pierre. -Dwayne!
Que cheiro bom!
E aí?
Parece que Lucas Talbot bebeu em todos os bares de Honoré
antes de vir para cá.
Devia estar chapado! Falei com testemunhas,
e elas disseram que ele estava sozinho,
mandando mensagens pelo celular.
Saiu do último bar por volta das 21h.
Se encaixa com a hora que ele chegou aqui.
Ouvi eles me chamando de longe.
Investiguei os três.
Lucas Talbot foi preso três vezes por suspeita de agressão.
Todas as queixas foram dadas por ex-namoradas.
A empresa dele planejava eventos sociais
e entrou em falência no mês passado.
Não encontrei nada sobre os Knight.
Nenhuma prisão, só algumas multas.
-Ela é muito rica. -É?
Mas parece que já tinha dinheiro antes do casamento.
Encontrei isto na Internet.
Ela tem uma empresa de RP de celebridades
especializada em não deixar vazar informações para a imprensa.
Quando elas têm algum problema, procuram por ela.
E Patrick Knight?
Era jornalista quando se conheceram,
mas abriu uma empresa de administração.
Acho que ele queria equilibrar as coisas.
Muito bem.
Então eles protegem reputações e encobrem vícios.
O que fariam caso soubessem que sua amiga matou o marido?
Ainda não sei por que voltamos aqui.
Podemos ter o corpo e a confissão
e estou pronto para admitir que Megan Talbot pode ser assassina,
mas não temos a verdade. Tenho certeza disso.
A verdade vai pelo menos explicar o surgimento do botão,
o cronômetro em 1h23min
e o que aconteceu com a arma.
Acha que eles estão escondendo alguma coisa?
Acho, sim.
Certo, qual é o plano?
Não tenho nenhum.
Srạ Knight, podemos fazer mais algumas perguntas?
Megan esqueceu alguns objetos. Encaixotei, caso precise.
-Muito eficiente! -Eu tento ser...
Eficiência deve ser da sua natureza,
considerando com o que trabalha.
Relações públicas, certo?
Vejo que me investigou, inspetor.
É da minha natureza.
Acabei de perder um amigo querido,
e a esposa dele confessou o assassinato.
Me manter ocupada me ajuda a esquecer.
Claro...
Mas confesso que acho intrigante.
O quê?
Se a srạ Talbot fosse uma cliente sua,
qual seria o seu conselho como profissional?
-Acha que aconteceu isso? -A senhora me diz.
Sou muito boa no que faço.
Tenho certeza de que é.
Se alguém me dissesse que matou o marido,
duvido que meu conselho seria confessar para a polícia.
Aceitam um chá?
Adoraria, obrigado.
Parece que está acusando minha mulher de alguma coisa.
Sério?
Sinto muito, não era minha intenção.
O que está fazendo?
Esse botão...
Distraia-os.
Não, você distrai, eu verifico o botão.
Sua colega está no banheiro há um tempo...
-Ela deve estar bem. -É melhor eu ver.
Esse chá tem uma cor magnífica!
Estou tendo muitas dificuldades com chá em Saint-Marie.
Não sei por quê...
Não achei tão gostoso. Vocês concordam?
Acho melhor verificar se ela...
Como disse, cor magnífica!
Areia, meio dourado... Com um toque de laranja.
Se importa?
Mas o que vai decidir, é claro...
é o gosto.
É horrível! Desculpe...
Espere.
O que está fazendo aqui?
-Não é o quarto da srạ Talbot? -Não.
Mesmo se fosse, precisa de permissão para uma busca.
Conheço a lei de cor.
Verdade. Precisamos mesmo.
Vocês precisam ir.
Se vocês tivessem pedido,
deixaríamos vocês procurarem o que quisessem.
Então me diga o que discutiu com sr. Talbot no restaurante.
Ele estava bêbado.
Tentei convencê-lo a ir embora.
Batendo nele?
As coisas fugiram do controle.
Sr. Talbot estava com dificuldades financeiras.
-Sabiam disso? -Não.
Eram amigos dele, mas ele não comentou nada?
-Bem... -Lucas era muito orgulhoso.
Se ele pedisse, eu o ajudaria. Mas ele não pediu.
Por que está fazendo essas perguntas, inspetor?
-Parece que somos suspeitos... -Por que acha isso?
Já dissemos tudo que sabemos, e vocês voltaram aqui.
É meu trabalho.
E você leva muito a sério, não é?
A polícia britânica manda os piores para cá?
Era um valentão quando trabalhou no Reino Unido?
Uma coisa que não sou, senhora, é valentão.
Então nos deixe em paz para lamentar a morte do nosso amigo.
Eu não queria ser inimiga dela.
Eu acho que ela é muito contestadora.
Peça para Dwayne e Fidel vigiarem a casa.
Você não vai comer isso aqui, vai?
Juliette fez para mim.
Alimentos com pouco carboidrato são ótimos para emboscadas.
Devia ter pedido donuts para depois.
É isso que se come em vigilância? Donuts?
Só trouxe um iogurte.
Não é a mesma coisa...
Acho que podemos ir comprar uns donuts.
Estava brincando. Esqueça os donuts!
E se eles saírem quando não estivermos aqui?
O quê?
Sabia que Dwayne encontrou um homem num carro
perto de onde o corpo deveria estar?
Não.
Um ladrãozinho local, o Greg Collins.
Pensei em passar lá no caminho para casa,
ver se tem alguém lá.
-Tome cuidado. -Pode deixar.
Boa noite, senhor.
Boa noite, Camille.
Por que ela parou?
Não sei...
Ela jogou alguma coisa fora.
Pegue uma peneira.
Eu sempre tenho que mexer no lixo...
Não é a sua vez de se sujar?
E se encontrar uma arma?
O inspetor vai ficar impressionado.
Já verificamos tudo 3 vezes.
Não há arma nem nada suspeito.
Alô? Camille?
-Camille? -Venham ver isto.
-Você está bem? -Um pouco machucada.
É minha culpa. Devia ter pedido apoio.
Viu quem foi?
Não, mas é a mesma caminhonete.
Dwayne tem certeza de que foi Greg Collins,
e ele estava com pressa.
Encontrei isto perto de um buraco.
Se ele estava pescando, por que ia correr?
Plástico bolha?
As iscas são delicadas por aqui?
O quê?
Duas vigílias numa noite.
-Quem você está vendo, Dwayne? -O Greg.
Eu vou atrás do rico.
-Eu vejo a mercadoria. -Ótimo, e eu...
-O que eu faço? -Fica de apoio.
Apoio... Ótimo.
Fique com o Greg, e eu fico de apoio.
Não. O Greg é seu.
Vão para as posições.
Espere até ele pegar o dinheiro.
Está bem.
Parados! É a polícia.
Vai, Gregory, desista.
Vai embora.
É um grande mal-entendido.
Ovos de tartaruga-de-pente.
Vocês deveriam se envergonhar.
Colocando em risco e roubando um animal protegido.
Agressão a uma policial.
-Foi um acidente. -Não deixa de ser agressão.
Com o histórico dele, vai pegar o quê?
-Uns 3 anos? -Facilmente!
O que querem?
A praia onde você agrediu a policial Bordey...
Houve um tiroteio lá há dois dias.
Foi mesmo?
Achamos que você estava lá quando aconteceu.
Estão me confundindo com outra pessoa.
-Você não estava lá? -Não.
Tudo bem. Nos vemos em 3 anos.
Tudo bem...
Pago a multa pelos ovos, e você tira a queixa de agressão.
O que ganhamos em troca?
Acho que você estava lá
e viu um homem e uma mulher indo em direção à praia.
A pergunta é: havia outra pessoa?
Não, não havia outra pessoa.
Pegue o depoimento dele.
Mas vi a mulher que está presa
atirando no cara.
Ele foi levantá-la, mas ela bateu nele com uma pedra,
-pegou a arma... -E?
Atirou nele para matar.
O que ela fez com a arma?
Não sei, voltei para o carro.
Por que não falou isso antes?
Porque a arma é minha.
Só uso para caçar ratos e coelhos,
mas ainda assim é minha.
Voltei pela manhã para procurar,
mas não encontrei.
Nem a arma nem o corpo.
Foi quando Dwayne mandou eu ir embora.
O resultado da autópsia chegou, xerife.
Diga!
O tiro na cabeça foi fatal.
Foram encontrados traços de álcool no sangue.
O outro ferimento não foi do propulsor.
Foi o segundo tiro
que pegou de raspão na cabeça.
Dois tiros, como ela disse.
Sabemos de onde a arma veio
e temos uma testemunha ocular para acrescentar à confissão.
Não há mais dúvidas.
Não...
-Tim-tim! -Tim-tim!
O botão deve ter vindo do mar.
Tudo bem.
-A arma foi levada pelo mar. -Talvez.
E o cronômetro não tem nada a ver.
É.
-Acabou o mistério. -Acabou.
-Você vai esperar por ela? -Camille...
20 anos é muito tempo!
Você é um homem e tem necessidades.
Tenho certeza de que ela vai entender.
-Tem mais uma coisa... -O quê?
Quem é o melhor atirador de vocês 3?
Se o depoimento de Greg Collin for verdadeiro,
Megan estava a 4m de Lucas Talbot quando atirou.
Quando estiver pronta.
Os tiros tiveram uma distância de 5cm.
Moleza.
-Bom! -É...
-Agora feche os olhos. -Por quê?
Megan disse que estava de olhos fechados.
As mãos estavam trêmulas, mas vamos ignorar por enquanto.
Quando estiver pronta.
Estranho.
Megan Talbot, apesar de nunca ter manuseado uma arma
e estar com os olhos fechados e mãos trêmulas,
acertou dois tiros com 5cm de distância.
Dwayne, tem algum detalhe que não sabemos?
Srạ Talbot é uma SEAL da Marinha ou agente da MI5?
Não, xerife.
Imaginei que não.
Vocês sabem para onde isso leva?
É uma trilha para caminhada.
Acho que não leva a lugar nenhum.
Entre nela e veja o que encontra.
Se as pessoas soubessem...
O que houve?
SRạ MEGAN KNIGHT CASA DOS KNIGHT
Certo...
O que foi?
Por que as coisas mais óbvias
são as mais difíceis de enxergar?
O quê?
-Dwayne, câmbio. -Estou aqui. Fale.
Fale para o xerife que descobri onde a trilha acaba.
Ele nunca vai adivinhar.
-Na casa dos Knight. -Como ele sabe?
Então deve saber que eles estão indo embora.
-Solte a srạ Talbot. -Por quê?
Leve-a para o carro.
Fale para Fidel nos encontrar na casa.
Preciso que você vá pegar uma coisa.
Fidel.
-Você já desvendou, não é? -Não exatamente.
Mas sabe o motivo.
Não completamente.
Pelo menos sabe como foi?
Sim, eu sei como foi...
Bem, só uma parte.
-Venha. -Estou indo.
O que tem dentro disto?
Pelo amor de Deus,
pare de reclamar e coloque no carro.
Com licença, posso ajudá-los?
Com licença! O que está fazendo?
Começando pelos cantos.
Richard?
Richard? Richard?
É claro! É claro, é claro, é claro!
O que é claro?
Nossos advogados nos aconselharam
a pedir para vocês saírem de nossa propriedade.
Não vamos demorar.
Só precisamos de alguns minutos.
Por que ela está aqui?
Excelente pergunta.
Sr. Knight, pode dar este telefone para srạ Talbot?
É meu.
Perdi há alguns dias.
No dia em que atirou no seu marido?
Foi.
Posso?
Encontramos no corpo da vítima
depois que o resgatamos do mar.
Imaginávamos que fosse do sr. Talbot,
mas, quando liguei, vi que o fundo de tela
era uma foto dele.
A não ser que ele seja extremamente vaidoso,
era mais provável que o celular fosse da mulher.
Mas por que ele estava com o telefone dela?
Normalmente eu gosto desta parte,
mas confesso que estou apreensivo.
Sei como amizade e casamento são coisas valiosas
e não quero acabar com um sem uma boa razão.
Então, sr. Knight,
se puder confessar o assassinato, será ótimo.
O quê?
E srạ Knight, se confessar que o ajudou a acobertar,
vou ficar muito agradecido.
Vão em frente. Será mais fácil.
É melhor vocês irem agora.
Farei uma reclamação ao superior de vocês.
Vocês sabem que Megan admitiu ter matado Lucas na praia.
Mas Lucas não morreu na praia.
O ferimento na cabeça
que achávamos ter sido de um propulsor
foi de um dos tiros que a Megan disparou.
A arma nem está...
A bala pegou de raspão na cabeça.
Foi o suficiente para derrubá-lo
e para sangrar até perder a consciência,
mas não foi o suficiente para matá-lo.
Ela errou o segundo tiro.
A senhora atirou no seu marido.
Como meus colegas me falaram, é incontestável.
-Mas não o matou. -O quê?
O que um homem desses faria nessa situação?
Ao acordar com uma dor de cabeça gigante,
ele iria à polícia dizer que levou um tiro
e buscar justiça da maneira correta?
Ou ele iria atrás de vingança?
Foi uma longa caminhada.
Estando machucado e desorientado,
deve ter levado muitas horas,
mas ele acabou chegando aqui, no seu jardim.
Não está esquecendo de nada?
Estou?
Está me acusando da morte de Lucas,
mas passei a noite na cadeia.
Eu ia chegar a esse ponto.
Há janelas de oportunidade grandes e pequenas.
A sua foi minúscula.
Ela começou quando chegou em casa,
após ter sido liberado e viu Lucas Talbot.
Depois falaremos do motivo,
mas aquela visão o apavorou.
A Megan... A Megan me largou para morrer.
Patrick, me ajude.
Patrick, é você?
Patrick? Patrick!
Foi o ferimento fatal que encontramos no corpo.
Veio da mesma arma, mas foi disparado pelo sr. Knight
e não pela srạ Talbot.
Com certeza, o sr. Knight inventou uma história
para explicar por que Lucas o atacou.
Qual foi?
Ele pediu dinheiro, você não emprestou,
e ele tentou matá-lo?
Mas o maior problema foi que, após matar Lucas,
dois policiais apareceram à sua porta.
Vamos levá-lo para o galpão.
Foi aí que o instinto profissional da srạ Knight
veio a calhar.
A rainha do acobertamento entrou em ação,
enquanto Patrick escondeu o corpo e limpou o colchão.
Megan, onde você estava?
Onde está o Lucas?
Srạ Knight?
Inspetor Richard Poole. Sargento Camille Bordey.
Somos da polícia. Podemos entrar?
Claro.
Patrick, querido. É a polícia.
Você tem uma imaginação muito fértil.
É a única explicação que encaixa.
Boa sorte em encontrar um júri para concordar.
Obviamente, eu tenho provas.
Foi a 1ạ coisa que você tirou da lixeira, Fidel.
Mas não sabíamos.
Não era de uma roupa.
O botão é da almofada.
Foi arrancado da espreguiçadeira quando sr. Knight
arrastou o corpo do sr. Talbot.
Quando vi de onde o botão veio,
soube que sr. Talbot não poderia ter morrido na praia.
Quando o relógio prendeu no botão,
começou a rodar o cronômetro.
Exatamente.
Chegamos aqui às 9h30,
e eu desliguei o cronômetro às 10h53.
1h23min.
Tempo para você colocar o corpo no carro
e levá-lo para um lugar vazio para jogá-lo no mar.
Jogou a arma junto, por isso ela não foi encontrada.
-Isso é uma piada. -Não é, não.
Já esclareci como e quando aconteceu.
Tudo se encaixa.
Só falta o motivo.
As testemunhas que viram sr. Talbot bebendo
disseram que ele estava mandando mensagens do celular.
Não é verdade, por dois motivos:
o 1º é que ele estava lendo as mensagens,
e o 2º é que o celular não era dele.
Era da mulher.
Há uma troca de mensagens muito reveladoras
entre a srạ Talbot e o amante.
Não há nome, apenas um número.
Por isso chamei a srạ Talbot aqui,
para vê-la próxima ao sr. Knight.
As mensagens eram suas, certo, sr. Knight?
Você estava tendo um caso com a srạ Talbot.
O telefone não funciona! Estava no mar.
Estão blefando.
Está enfrentando um homem mais poderoso que você
e vai se dar mal.
Me intimidaria num bar, mas não aqui.
Seu filho da mãe idiota!
Sr. Talbot descobriu o caso após mexer no celular da mulher.
Ele estava bebendo,
então tinha coragem para enfrentar os dois.
Ele ameaçou voltar ao restaurante
para contar a sua mulher, certo? Por isso você o bateu.
A briga na praia foi por esse motivo, certo?
Megan, a timidazinha!
Se as pessoas soubessem...
Você não poderia ter seu caso exposto.
Não por enquanto.
Não enquanto sua mulher
não acabasse de financiar seu novo projeto.
A mulher que se orgulha de saber tudo,
de estar no controle e planejar tudo
era a única pessoa que não sabia da verdade.
Você matou meu melhor amigo
para roubar a mulher dele e o meu dinheiro!
Cale a boca.
Vocês não podem provar nada.
Nossos advogados vão acabar com eles.
São meus advogados, e eles não vão fazer nada disso.
Você vai se dar mal por ter me ajudado.
A esposa fiel tentando ajudar o marido mulherengo?
Vou conseguir sair dessa.
Megan, você não matou seu marido.
Mas a verdade é que está longe de ser inocente.
As mensagens estão confusas. Não dá para ler.
-Sério? -Você blefou.
Os valentões cedem quando você os enfrenta.
Aprendi do jeito difícil.
-Acabou agora? -Com certeza.
-Você gosta dela? -Não. Não faz meu tipo.
-Qual é o seu tipo? -Sinceramente, nunca soube,
mas uma mulher capaz de atirar na cabeça
não está no topo da lista.
Isso!
Isso, isso, isso!
Senhor? Senhor?
Um toque é o suficiente, obrigado.
O que acha?
Gostei de ter só uma cor em vez de 15,
como as coisas geralmente são pintadas por aqui.
Vai testá-lo?
Aí no mar?
Não, não. Na estrada!
Vamos logo!
O que acha do nome?
Perfeito.
Voilà!
Não deveria ser champanhe?
Com o meu salário?
Entendi... Eu batizo o barco...
Não é uma boa ideia deixar caco de vidro na areia.
Fidel?
Eu batizo o barco de Rosbife.
Que Deus o abençoe e a todos que navegarem nele.
Está tudo bem. Pode relaxar.
Não me empurre!
Estou tentando te dar uma bebida.
Desculpe.
Era o que acontecia na escola.
Você não está mais na escola.
Está em Saint-Marie com amigos.
Colegas de trabalho... Mas eu entendi.
-Tim-tim! -Tim-tim!
Tim-tim!