¿A dónde vas?
Estaré en el molino.
Son las 12, pronto llegarán todos a almorzar.
Mira, aquí está el doctor.
Llega temprano. No me tardaré.
Oh, ve, apresúrate.
- Doctor. - Señor Seymour.
El depósito necesitaba una buena limpieza.
¿Por qué no. almuerzas con nosotros?
- No sé señor. - Señora Kim.
Doctor.
Sin excusas.
12:30.
¿Por qué los citó a todos?
Dijo que tenía que hacer un anuncio.
No deberíamos llegar juntos. Son las 12:30.
Caminaré, espera cinco minutos.
- No sé si pueda hacerlo. - Todo estará bien.
Por Dios. Louis, termina con ese ruido. Sí señora, lo siento, señora.
Bien, ya no podemos esperar más a Nicole.
¿En dónde está? Faltan 10 para la 1.
No contesta.
Paul, ¿serías tan amable de ir a traer a Roger?
- Está en el molino. - Claro.
Gracias.
Por fin.
Señora Seymour.
¡Oh! Que bueno que nos acompañes, Nicole.
Veo estás bebiendo de nuevo, muy bien.
Púdrete, perra.
Alguien. Llamen una ambulancia. Es Roger.
Una ambulancia, por favor. A la plantación Seymour.
¿Si estrangulara a mi madre, crees que me atraparías?
Estoy casi seguro. Cree que aún tengo 16.
Las madres pueden ser un peligro. En especial la tuya.
¿Esta vez qué pasó?
- Las celebraciones de Erzulie. - Bien, eso lo explica todo.
Erzulie es la diosa del amor del Vudú.
Y cada año, mi madre la usa como una excusa
para buscarme un hombre.
Me acaba de decir que tengo una cita a ciegas mañana.
Bien, espero que no sea
con un hombre llamado Roger Seymour.
¿Por qué?
Creo que la conversación sería poco natural.
- Jefe. - Sargento.
Roger Seymour, 71 años.
Encontrado por el médico de la familia, cerca de la 1 p.m.
¿Doctor?
Sí, estaba en la casa para el almuerzo.
El resto de la familia lo está esperando.
Bien, no hay misterio en la causa de la muerte.
Sí, parece que limpiaron las huellas.
¡Jefe!
Al menos sabemos de dónde vino.
¿Casualidad, no crees?
¿O el asesino sabía que había un arma ahí?
¿Alguien que conoce bien la plantación?
Lo siento. ¡Fidel!
- Señor. - ¿Ve esto?
¿Qué es?
Limpio, se rompió hace poco.
No es un vidrio de reloj. Es muy grande.
- ¿Quizá una linterna? - Podría ser.
¿Por qué usaría una linterna aquí? ¿Y dónde está?
¿Es un molino de trabajo?
No se ha usado desde los 80s
ahora la caña de azúcar va a un nuevo molino
al otro lado de la isla.
Los Seymour han estado aquí por 300 años.
Parece saber mucho.
Mi familia solía trabajar aquí, mi abuelo solía contarme historias.
¿Historias sobre qué?
Eran tiempos difíciles.
No trataban bien a los trabajadores.
Solían tratarlos como esclavos.
El tiempo pasó, ellos no.
Algunos pensaban que los Seymour eran demonios
y que aparecerían de la nada para atraparte
si no trabajabas fuertemente.
Tiempo y movimiento demoniaco, interesante concepto.
Espera. La plantación de los Seymour.
Fue donde los 50 esclavos desaparecieron.
1820.
- ¿Desaparecieron? - Sí, escuché sobre esto.
Cada esclavo de la plantación.
Todos fueron encerrados en la noche
y a la mañana siguiente, desaparecieron.
No se volvieron a ver de nuevo.
Incluso si las luces estuvieran apagadas
y la puerta estuviera cerrada, el asesino no la habría necesitado.
¿Disculpa?
La linterna. Hay mucha luz aquí.
Bien, aún así
el significado de la muerte es continuar
un machete clavado en su espalda
debería indicarnos la dirección correcta.
La víctima era muy adinerada, así que concentrémonos
en quién se beneficiaría con su muerte.
¿Fue un asesinato físico?
Continua.
Bien, creo que es difícil clavar un machete en la espalda de alguien.
Debe haber sido pasión o ira.
¿Quizá esto no fue por dinero?
¿Quizá no era muy popular entre sus trabajadores?
Bien. Ya es hora de hablar con la familia.
¿Vienes?
Sí. La casa principal queda por allá.
Muy impresionante.
Hola, soy el doctor Johnson, yo fui el que llamó.
Detective Inspector, Richard Poole
Detective sargento, Camille Bordey.
Hola. ¿Encontró el cuerpo del señor Seymour?
- Sí. - ¿Estaba aquí para almorzar?
Sí, todos lo estábamos.
Roger dijo que tenía un anuncio que hacer. - ¿Sabe sobre qué? - No.
Fue al molino antes del almuerzo.
Sí. El molino era su pasión.
Planeaba restaurarlo
quería abrirlo al público como un museo.
¿Y el señor Seymour estuvo con usted en la casa
- hasta qué hora? - Cerca del medio día.
¿Y cuando se fue al molino, usted se quedó aquí?
Sí. Pero ya todos estaban aquí
así que Kim me pidió que fuera a buscarlo.
Y fue cuando lo encontré.
- ¿Kim? - Kim Neville.
La chica de Roger.
Y, eh, ¿los otros?
Es Alex. El sobrino de Roger.
Eh, ése es Louis. Trabaja aquí.
Roger lo apreciaba mucho, lo trataba como un hijo.
Y ella es Nicole. La ex esposa de Roger.
Ex esposa. Pero--
Sí, sé que puede parecer extraño para otros
la ex esposa y la nueva compañera en el mismo almuerzo.
Era muy amigable.
Por Dios, ¿no tienes vergüenza?
Oh. Puedes hablar.
Sí.
Ya veo. ¿Puede decirme a qué hora descubrió
- el cuerpo del señor Seymour? - Sí. Eran las 12:53.
Soy doctor. Es un hábito.
Entre el medio día cuando se fue al molino
y las 12:53 cuando descubrió el cuerpo
¿todos estaban aquí en la casa?
Oh, sí. Definitivamente.
Esperen, esperen, esperen un minuto, esperen.
Oh, ¿ahora qué?
Su dedo índice, mira. Tiene sangre.
¿Y?
¿Cómo lo explicas?
Fidel, el hombre tenía un machete en la espalda
hay sangre por todas partes.
Sí, sí, pero no es sus manos, Dwayne, mira.
Justo en la punta del dedo.
¿Puedo preguntar algo? ¿Cuánto tiempo llevaban juntos?
Casi un año.
Nos acercamos cuando lo ayudé con su divorcio.
De hecho, el tío Roger dejó a la tía Nicole por ella.
Bien, su matrimonio estaba muy mal.
Me lo confesó.
Estoy segura que lo hizo. Sé lo que estás pensando.
Una mujer saliendo con un hombre adinerado
que le dobla la edad.
Pero no fue así.
Amaba a Roger.
Fue el único hombre que vio mi interior.
Me respetaba.
¿Dónde estaba entre el medio día y la 1 p.m.?
Estaba aquí, en la veranda.
¿Afuera?
Creo que entré a la casa por un momento, no estoy segura.
Pero, estaba con todos los demás.
Espero que no esté diciendo que--
Es el procedimiento.
Entre el tiempo en que Roger se fue y el doctor Johnson
descubrió su cuerpo, ¿estaban todos juntos?
Sí.
No estaba en la casa, señor. Estaba limpiando el almacén. Allá.
Pero estaba afuera y podía verlos a todos.
Espere. Alex no estaba aquí.
Llegó tarde.
No llegó sino hasta las 12:30 y Nicole llegó más tarde.
Estaba en el gimnasio, me ejercitaba un poco.
No sé nada de Nicole.
Sí, ¿Dónde está la ex, señora Seymour?
La llevé arriba. Estaba un poco sensible.
Tan sensible como una tritón.
Su esposo acababa de ser encontrado muerto.
Ex esposo.
Así es, bien
creo que los dejaremos solos para que lloren.
De hecho, una última pregunta. Sabemos que el señor Seymour
iba a hacer un anuncio, ¿alguien sabe qué era? Iba a anunciar nuestro compromiso.
¿Qué?
Habíamos hablado de eso. ¿Qué más podría ser?
- No se casaría contigo. - Estábamos juntos, Alex.
Me amaba, te guste o no. Y conozco a Roger
es la semana de Erzulie
debe haber pensado que era perfecto.
Erzulie es la diosa del amor vudú.
Sí, ya lo sé.
¿Señor?
Bien, tendremos que hablar con todos de nuevo.
Incluyendo a la señora Seymour
cuando, ya saben, haya descansado.
¿Inspector?
Es sobre Nicole.
Kim quiere que piense mal de ella, pero es una buena persona.
Estamos seguros de que es así.
Sí, usted y su tía son cercanas, ¿no es así?
Sí, bien, cuando tenía 11 años, perdí mis padres
y el tío Roger y la tía Nicole me ayudaron.
Me adoptaron. Éramos una familia.
Hasta que ella llegó.
Y puedo decirle que--
Erzulie o no, no hay forma
de que el tío Roger se casara con ella.
No se preocupe.
Hablaremos con su tía cuando se sienta mejor
y aclararemos las ideas. ¿Bien?
Señor, hay algo que necesita ver.
¿Qué era lo importante que tenías que decirles, Alex?
¿Les decías que intentabas poner tus sucias manos sobre su dinero?
¿Intentó escribir algo con su propia sangre?
No se me ocurre otra razón
para que tuviera sangre en la punta de su dedo.
Y hay algo más, podría equivocarme, pero--
¿Una línea?
¿El sitio fue limpiado?
No, no, aseguré la escena cuando llegué.
Pero el asesino pudo haber limpiado.
O no tuvo suficiente sangre en su dedo para dejar una marca.
Su brazo derecho estaba extendido, lejos del área de sangre. Así.
- ¿Tienes luminol? - Sí señor.
Fidel, ¿qué es luminol?
Luminol, se fija a las células de la sangre
las hace fluorescentes con la luz apagada.
Gracias.
Así que si intentó escribir con ese dedo--
Podremos ver exactamente lo que era.
- ¿Qué es eso? ¿J.O.H? - Sí, eso parece.
¿Doctor Johnson?
Veamos si Roger Seymour tenía testamento.
E investiguen los antecedentes de la novia.
Sí, investiguen a la novia.
También investiguemos el negocio
veamos cuánto tenía. Si habían empleados molestos--
Jefe.
El doctor no está en la casa.
La señora Neville dijo que se fue después de usted.
- Será mejor que lo observemos. - Bien.
Y hablemos con los trabajadores.
Hola.
La policía se fue.
¿Qué les dijiste?
Nada.
Lo arruiné.
Lo siento.
Todo va a estar bien.
Lo prometo.
¿Está bien? Es Louis, ¿no es así?
Así es.
El doctor Johnson nos dijo que el señor Seymour
y usted eran muy cercanos.
Era un buen hombre.
No era como las otras personas para las que había trabajado.
Se tomó el tiempo para conocerme.
Dijo que vio algo en mí.
- ¿Lleva mucho aquí? - Como 18 meses.
Estaba viajando, me quedé sin dinero
y vine a pedir trabajo.
Algunos de los trabajadores han dicho que el señor Seymour
era muy estricto.
Era fuerte, sí.
Debes serlo para dirigir una plantación.
Pero era justo.
Esta mañana dijo que todos podían descansar
el fin de semana para las celebraciones de Erzulie.
¿Conoce a alguien que quisiera lastimarlo?
No. Nadie.
¿Cuando sucedió, estaba aquí, limpiando el almacén?
Sí, de hecho, pasó por mi lado cuando iba para el molino.
¿Dijo algo?
Me invitó a almorzar.
Y todo ese tiempo, antes de encontrarlo.
¿No vio a nadie salir de la casa principal?
No.
Bien, Alex llegó tarde, luego la señora Seymour
pero después de eso
todos estuvieron en la veranda todo el tiempo.
Bien. Gracias.
Si Roger Seymour no tenía hijos
¿me pregunto quién heredaría la plantación?
¿Su sobrino?
Y como no puede comprobar su coartada entre las 12 y las 12:30
cuando llegó a la casa
tiene que ser un sospechoso.
Dijo que estaba en el gimnasio.
Verifiquémoslo. También quiero hablar con la ex esposa, tan pronto esté bien.
Jefe. El doctor Johnson está en una cirugía
¿quiere que vaya a recogerlo?
No, llámalo y dile que vamos en camino
y que no se vaya hasta que lleguemos.
¿Algo sobre la novia?
Sus papeles de inmigración dicen que vino a Saint Marie
desde Antigua hace un año.
Nada parece desde entonces.
Eh, sí, el doctor Johnson, por favor.
¿Y la plantación?
Las cuentas del año pasado están en tu escritorio, se ven bien.
- Oh, sí, doctor Johnson. - Bien, gracias. ¿Qué hay del arma asesina?
Oh, sí, tenía razón, el arma fue limpiada.
Sin huellas.
Bien, organicemos a las personas.
No muchos trabajadores dijeron algo bueno
acerca de Roger Seymour
así que empecemos a cruzar sus testimonios
verifiquemos sus paraderos entre el medio día y la 1 p.m.
miremos si podemos ubicar a alguno en el molino.
Sí señor.
Jefe, el doctor Johnson lo verá en su cirugía.
No es lejos, podemos caminar.
Gracias.
Esta diosa del amor vudú parece muy popular.
Lo es.
En especial con tu mamá, con todo esto del matrimonio.
Si, cree que mi reloj biológico está sonando.
Y que si no consigo esposo rápido, nunca será abuela.
Sí, en Inglaterra lo llamamos, "quedarse en el armario."
¿De verdad?
Sí, el último de la tienda, nadie lo desea.
Una muñeca con un brazo roto o un ojo torcido
algo así, no está bien. Sí, bien. Ya entendí. Gracias.
Estaba preocupada por ti.
Lo dudo.
Pensé que te sentirías mejor en casa.
Éste fue mi hogar por 27 años.
Y ahora es mío.
No te preocupes por arreglar la cama
- haré que alguien lo haga. - Sé lo que estás tramando.
¿De verdad?
- Tenemos pruebas. - ¿Qué clase de pruebas?
No te gustaría saber.
Eres una vieja alcohólica, Nicole
¿realmente crees que alguien quiere escuchar lo tengas que decir?
¿No entiendo lo que dicen?
Bien, no es difícil doctor
antes de que el señor Seymour muriera
parece que escribió las letras J, O, H en el piso, con su sangre.
Las primeras tres letras de su nombre.
¿Y creen que lo asesiné?
Bien, creo que si la víctima escribe su nombre con su sangre
lo hace sospechoso.
¿Pero, por qué querría asesinarlo?
Creo que debería decírnoslo.
¿No, para que lo asesinaría si ya estaba muriendo?
Lo siento, ¿qué?
Se desmayaba, sufría de dolor de cabeza
así que hicimos algunas pruebas, llegaron hasta ayer en la mañana.
Tenía un tumor cerebral. Inoperable.
Le quedaban pocos meses, seis como máximo.
- ¿Quién más sabía esto? - Nadie.
Tienes que admitir que conocer a alguien que va a morir
hace poco probable que lo asesines.
¿Crees que ése era el anuncio que iba a hacer?
"Bienvenidos al almuerzo, por cierto, estoy muriendo."
¿Podría ser?
Señor, hice un cruce de referencias con las declaraciones.
Todos estaban juntos en el momento del asesinato
así que no sé, cuántos pudieron haber ido al molino sin ser visto.
Aunque uno de ellos dijo que el señor Seymour
discutió con su sobrino.
¿Qué dijo?
Tío Roger, déjame explicarte.
Sé lo que tú y Nicole traman.
¿Está seguro de que eso fue lo que dijo?
¿Sé lo que tú y Nicole traman?
Eso fue lo que dice la declaración, señor.
Y el sobrino insistió en defender a la señora Seymour.
¿Dónde estamos?
Kim Neville
tiene una coartada de todo el tiempo
en el que el señor Roger Seymour dejó la casa
y fue asesinado.
Y no asesinas al ganso de los huevos de oro. Aunque parezca ser una buena sospechosa
tenemos que decir que no asesinó a Roger Seymour.
Tenemos a Louis Nelson quien estaba afuera trabajando
si salió y regresó, alguien debe haberlo visto.
Sí, y no tenía motivo.
El hombre adoraba a Roger Seymour y no ganaría nada con su muerte.
¿Y el doctor Johnson?
También estaba en la casa principal
pero pudo haberlo asesinado y pretender que encontró el cuerpo.
¿Pero por qué lo haría?
¿Si ya sabía que la víctima estaba muriendo?
- ¿Qué? - Tenía un tumor cerebral.
Pero la víctima escribió su nombre, señor.
La verdad es que son sólo tres letras.
No podemos estar seguros de que es un nombre
saquemos a Johnson.
¿Por qué la víctima llevaba una linterna?
Bien, como lo veo, la única persona
que pudo haber ido al molino sin ser vista, es Nicole Seymour y--
Alex Seymour.
Dijo que llegó tarde porque estuvo en el gimnasio.
Lo verifiqué, firmó la salida a las 12:05.
Bien, es poco tiempo pero es posible
que haya salido del puerto hasta el molino
asesinó a su tío y regresó a la casa a las 12:30.
Sí.
Nicole Seymour tuvo mucho tiempo, ¿no es así?
No llegó a la casa principal hasta faltando 10 para la 1.
Y es la única que no hemos entrevistado.
¿Nicole Seymour?
Detective inspector Richard Poole.
- Es de la-- - Policía, sí.
Lo siento, ¿quieren que me vaya?
Pensé que la tía Nicole podría necesitar apoyo.
No, para nada, de hecho
me ahorraría tiempo tenerlos a los dos aquí.
Por acá.
Entiendo que usted y su tío tuvieron una discusión ayer.
- Yo-- - Donde escucharon que dijo
"Sé lo que tú y Nicole traman." ¿Lo recuerda?
Intentaba persuadir al tío Roger para no casarse con Kim.
Es una vividora.
Conozco a las de su tipo. Y el tío Roger--
Bien, se estaba haciendo viejo
y fácil de manipular.
Somos su familia. Sólo estábamos cuidando de él.
Intenté advertirle, pero pensó que yo estaba tras su fortuna
que temía que le dejara la plantación a Kim.
Claro, a usted no le interesaba el dinero.
No, para nada.
No.
Sólo quería que él y la tía Nicole regresaran.
Sólo quería que las cosas volvieran a ser como antes.
Señora Seymour
usted es la única persona que no tiene coartada
en el momento en que su ex esposo fue asesinado.
Es importante que nos diga la verdad.
Estaba conmigo.
Pero llegaron por separado a la casa principal.
Me encontré a Alex en el gimnasio, a las 12:00.
Teníamos una cita para encontrarnos con alguien.
Siga.
Alex había contratado un investigador privado
para seguir a Kim, para investigar sobre ella.
Todo para detener a mi... Roger de cometer un gran error.
Sabía que no era una relación real
sólo lo estaba manejando.
Y la única persona que no lo veía era el tío Roger.
Así que pensaron probarle la clase de mujer que realmente era.
Sí. Y teníamos razón.
El detective que contratamos nos entregó esto
antes de ir a la casa.
Se encontró con ese hombre en secreto. En un callejón, detrás de los bares.
El detective cambió de posición para tomar una fotografía
de su rostro, pero desapareció antes de que pudiera tomarla.
Está sola, no prueba nada.
Pero, ¿por qué se encontrarían en secreto
si no escondía nada?
No lo sé, pero quizá tengo una buena razón.
¡Oh! Mentirá, como siempre lo hace.
¿Llevaron esas fotografías hasta la casa?
- ¿Para mostrárselas a su tío? - Sí.
No queríamos que Kim sospechara.
No deberíamos llegar juntos. Caminaré.
No sé si pueda hacerlo.
Todo estará bien.
Después de recoger las fotografías, llegaron a las 12:30.
Pero usted no llegó a la veranda sino hasta después, ¿a dónde fue?
Yo--
Tengo un problema con la bebida.
Creo que toqué el fondo después de que Roger me dejó por Kim.
Pero Alex me apoyó para estar sobria.
Y lo hice.
Casi siempre.
Pero hoy, cuando llegué a la plantación
estaba temblando--
Sabía que debía enfrentarla y--
Estúpidamente traje una botella conmigo para tomar valor.
Y luego perdí la noción del tiempo.
¿Alguien la vio? ¿En su auto?
No.
No lo creo.
Hola, espera.
¿Camille? ¿Camille?
¿Camille?
¿Qué pasó?
Podría jurar que entró aquí.
¿Quién?
La niña, ayer también la vi.
No sé. Debe ser una de las hijas
de los trabajadores de la plantación.
No es un vidrio de reloj.
Es muy grande.
¿Quizá una linterna?
¿Qué es eso? ¿J.O.H?
¿Por qué usaría una linterna aquí?
¿Y dónde está?
Hola, Fidel.
Sí, creo que tengo algo.
Contactamos al abogado de Roger Seymour como lo pidió
para preguntar si tenía testamento.
Lo tenía y fue cambiado hace cuatro días. Dijo que ya contactó al único beneficiario
y puede discutir su contenido sin problema.
- ¿Quién es el único beneficiario? - Kim Neville.
Obtuvo la plantación. La casa. Todo.
Yo sé quién eres. Te aprovechaste de él.
Nunca le hubiera quitado la plantación a la familia.
Estás molesta porque no te dejó nada.
Lo amaba a él, no a su dinero.
Bien. Es suficiente.
- Y él me amaba a mí. - Te llevaremos a la corte.
- Ustedes dos son lo peor. - Destruiste esta familia.
Por favor, esto es algo que Roger no hubiera deseado.
Disculpen todos.
Nunca lo voy lo a creer.
Gracias.
Nos gustaría hablar con la señorita Neville, en privado.
Sabíamos que tramaban algo. ¿Pero esto?
Sinceramente es patético.
¿Sabe quién es el hombre de la fotografía?
No tengo idea.
- Eso salió bien. - Está mintiendo.
Lenguaje corporal.
Mira la fotografía. Conoce al hombre.
Realmente no te agrada, ¿no es así?
Para nada. Pero eso no está nublando mi juicio.
Nunca dije que así fuera.
Mi padre dejó la casa por una mujer así.
Mi madre vio cómo desaparecían 10 años
mientras él pasó de ser esposo y padre a un niño de escuela.
- Lo siento. - No te preocupes.
Él se lo pierde.
Sé lo manipuladora que puede ser una mujer así.
Es la niña de nuevo.
¿Dónde?
Dwayne, habla con el banco de Kim Neville
mira si tiene dinero propio
o si hay transferencias desde la cuenta de Roger Seymour.
Estoy en eso.
Si es una vividora, veamos si podemos lograrlo.
Bien, Roger Seymour tiene que ser nuestro motivo.
El asesino se beneficiaría de este cambio.
Kim Neville.
O fue asesinado por alguien que intentaba
- que no hiciera ese cambio. - Alex Seymour.
De todas formas no podemos ubicar
a ninguno de ellos en la escena.
Nicole Seymour en teoría, pudo haber tenido tiempo.
Es difícil pensar en cómo corrió al molino
asesinó a su ex esposo y se embriagó
todo en el espacio de 20 minutos.
Todos en la plantación fueron descartados.
Sólo el doctor parece haber tenido la oportunidad.
También era el único que sabía que estaba muriendo.
¿Por qué la víctima escribió parte de su nombre con su sangre?
Y la linterna.
No tiene sentido.
¿Alguien encontró algo?
Bien, encontré un reclamo de póliza de 1982.
Un trabajador fue asesinado
por una máquina operada por Roger Seymour.
¿Y?
Hay dos cosas.
El reclamo fue rechazado sin razón alguna.
¿Y la segunda cosa?
Bien, sé que es una casualidad pero el nombre de la víctima
era Johan Peters.
Johan. ¡J.O.H!
Es lo que pensé.
Debe haber otros registros. Veamos qué más podemos encontrar.
Sí señor.
- Bien, eso fue extraño. - ¿Qué?
El banco.
Había un débito de 2 mil por mes
de la cuenta de Seymour a la de Kim Neville.
Es una gran mesada.
Sí, pero escuchen esto. Cada mes enviaba
la misma cantidad hacia Antigua hasta el mes pasado que se detuvo.
¿No venía de Antigua?
¿A quién le enviaba el dinero?
Es una cuenta de negocios, intento rastrearla.
Un asesino a sueldo. Así lo hizo.
Le pagó a alguien para que hiciera el trabajo sucio.
Ves. Es el hombre misterioso de la fotografía.
Claro.
¿Estás de acuerdo en que fue un asesino a sueldo?
No, no, no, no, eso no.
La linterna.
Por favor, no la linterna de nuevo.
Es lo único que no tiene sentido. Vamos.
Vamos.
¿A dónde vamos?
¿Qué estamos buscando?
¿Dónde encontraste la cinta exactamente?
¡Aquí!
Bien, no podemos ubicar a ninguno de los sospechosos
a la hora del asesinato
porque se veían entre ellos.
Sí.
Quizá no todo el tiempo.
Definitivamente hubo alguien caminando por el sendero
hacia el molino.
Pero y si no caminaron a plena vista.
El que haya clavado ese machete en la espalda de Roger
pudo pasar sin ser visto.
Y se me ocurrió.
Y si era el asesino el que llevaba la linterna y no la víctima.
¿Pero, por qué necesitarías una linterna a pleno día? ¿Una entrada secreta? O un túnel detrás de la casa.
Exacto.
Eso explicaría cómo tu pequeña niña
fue capaz de aparecer y desaparecer de la nada.
Los niños son como ratas
encuentran todos los rincones y grietas.
Sí, cualquiera de ellos pudo haber entrado aquí
y regresar a la casa sin ser visto.
Llama a Fidel, quiero que busquen huellas en esta trampilla.
Bien.
Veamos a dónde nos lleva este túnel.
¿Estás seguro que quieres hacer esto?
No.
¿Está bien, señor?
Sí, bien, bien, sí.
La existencia del túnel no prueba quién lo usó
sin importar a dónde vaya o de dónde venga.
Gracias. Aún necesitamos evidencia.
Dwayne, ¿dónde están las pertenencias de Roger?
- ¿Las cosas que llevaba? - En la caja de evidencias, jefe.
Y encontramos los archivos originales del caso
de Johan Peters, está en su escritorio, jefe.
Gracias.
Y sargento, creo que encontré a su asesino a sueldo.
¿Qué?
La persona a la que le pagaba Kim Neville.
Conozcan a Annie Neville. Trabajó como ama de llaves
en Antigua, hasta que fue internada en un complejo hospitalario
de primer nivel después de sufrir un derrame.
Un complejo pagado por su hija. Kim Neville.
¿Para eso usaba la mesada? ¿Para pagar los gastos médicos de su madre?
Parece que sí.
¿Por qué pararon los pagos?
Porque su madre murió el mes pasado.
Oh, es triste.
Espera. ¿Cuál era el nombre de la madre?
Anne Margaret Neville.
Nunca le hubiera quitado la plantación a la familia.
Estás molesta porque no te dejó nada.
¿No, para que lo asesinaría si ya estaba muriendo?
Algunos pensaban que los Seymour eran demonios--
Tío Roger, déjame explicarte.
Sé lo que tú y Nicole traman.
Todos fueron encerrados en la noche
y a la mañana siguiente, desaparecieron.
Llamen una ambulancia. Es Roger.
El nombre de la víctima era Johan Peters.
¿Encontraron huellas?
Sí, y de buena calidad.
¿Cuánto para una coincidencia?
¿De todas las huellas tomadas de la plantación? En una hora.
Pero si no coinciden con nadie de la casa
tendré que enviarlas.
Coincidirán. Hazlo en 30 minutos. Sí. Eso es. Claro.
¿Qué?
Diría que es una gran evidencia, ¿no crees?
Y mira esto.
Dwayne, quiero que todos vayan al molino, por favor.
Sí jefe.
¿Qué hay de mí, señor?
Necesito esas huellas, Fidel
y cuando termines, tengo un último trabajo para ti.
Vas a necesitarla.
Gracias por venir tan rápido
siento el poco tiempo, pero estaba seguro
de que todos estarían ansiosos por escuchar la verdad sobre la muerte de Roger Seymour.
Especialmente, si su asesino está en este molino.
Dos cosas me molestaron después de ver el cuerpo
de Roger Seymour aquí.
Primero, que habría sido una hazaña para el asesino
ir de la puerta hasta aquí, sin ser visto.
Y segundo, encontramos vidrio roto, muy cerca del cuerpo.
Vidrio que viene de una linterna. Pero no había linterna
sólo el vidrio. ¿Por qué?
Primero
pensé que el señor Seymour estaba usando la linterna
pero luego me pensé
¿y si fue el asesino? El que se llevó la linterna rota.
¿Pero, por qué el asesino usaría una linterna a pleno día?
Y luego recordé algo que leí anoche.
Muy parecidos a los prisioneros de campos de guerra
los esclavos de la plantación cavaban túneles.
Para escapar. De hecho, esta plantación
fue famosa por un escape
cuando en 1820, 50 esclavos misteriosamente
desaparecieron en la noche.
Al resolver el asesinato de Roger Seymour
también resolvimos un misterio de casi 200 años.
También resolvimos un misterio de casi 200 años.
Los esclavos escaparon a través de un túnel
que cavaron mientras trabajaban aquí en el molino.
Un túnel descubierto por los Seymour
y mantenido en secreto por generaciones.
La existencia de un túnel
hace que el asesino necesitara una linterna, tiene sentido. También explica cómo el asesino pudo entrar sin ser visto.
Los Seymour deben haber descubierto este túnel en algún momento.
Después fue usado para espiar a sus trabajadores.
Ganándose una reputación de demonios
que podían aparecer de la nada.
Pero regresando a la historia de los esclavos desaparecidos.
La leyenda dice, los esclavos fueron encerrados
en sus habitaciones esa noche
y desaparecieron en la mañana.
El granero solía ser las habitaciones de los esclavos.
Exacto.
¿Y usó el túnel para asesinar a Roger Seymour, no es así Louis?
Asumimos que el túnel nos llevaría a la casa.
De hecho, nos lleva al viejo granero y podemos probar que lo usó.
Las huellas de Louis Nelson fueron encontradas en la puerta.
Esto es ridículo.
Lo quería. ¿Por qué haría eso?
Sí, sé del túnel, me contó sobre él
dijo que había sido usado por su padre para espiar
a los trabajadores.
Pero no lo asesiné. ¿Por qué lo haría?
¿Puedo preguntarle en qué año nació?
1982, ¿Y eso que tiene que ver con todo esto?
1982. El año en el que un muchacho de 19 años murió trágicamente
mientras usaba una de las máquinas de Roger Seymour.
Un chico llamado Johan Peters.
Johan. Eso era lo que Roger Seymour intentaba escribir
cuando murió. ¿No es así?
Todos dijeron que la máquina estaba defectuosa
que los Seymour lo encubrieron para no tener que pagar
la póliza a la familia del muchacho.
Eso es lo que las personas dicen. Pero Roger juró que no era verdad.
Sí. En una declaración al magistrado
Roger Seymour dijo que Johan se había quedado dormido.
Era una mentira, pero ningún otro testigo apareció
y la máquina fue desaparecida
después de eso, para esconder evidencia.
¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
Johan tenía una prometida.
Después de morir, descubrió que estaba embarazada.
Y con el corazón roto, partió de Saint Marie.
Su vida fue difícil
nunca se casó, simplemente luchó sola como madre soltera.
Esa mujer era su madre, ¿no es así?
Porque su apellido no es Nelson, ¿no es así Louis?
Es Louis Peters.
Es una gran evidencia, ¿no crees?
Johan Peters
el chico asesinado en un supuesto accidente, era tu padre. Como su único hijo, y en memoria de su padre
su madre le dio su apellido.
Pero hay una última pieza en el rompecabezas, ¿no es así?
Lo sé, la venganza es un plato que se sirve frío.
¿Pero, por qué trabajar aquí, ser amigo de este hombre
y luego esperar casi un año para asesinarlo?
Porque debía esperar que su hermana
interpretara su parte, ¿no es así?
Hace muchos años
cuando Anne Neville se marchó de esta isla estaba embarazada de mellizos, ¿no es así?
Como mujer, tomó el apellido de su madre. Neville.
Cuando enfermó, antes de tiempo y sabía que iba a morir.
Les contó sobre su padre, les contó sobre la injusticia.
Es una fotografía de Kim Neville y su amante secreto
de un hermano y una hermana conspirando
para asesinar al hombre que culpaban
por la muerte de su padre y por destruir la vida de su madre.
Al localizar a Roger Seymour, lo sedujo y destruyó su matrimonio.
Lo puso en contra de su familia
lo convenció de que estaban tras su dinero
de que venderían la plantación.
Que sólo usted entendía el legado del apellido Seymour.
Poco sabía cuando firmó el testamento en preparación
para su matrimonio, que realmente estaba firmando
su sentencia de muerte.
Lo que debía hacer ahora era asesinar a Roger Seymour
y asegurarse de que ni usted ni su hermano Louis
fueran sospechosos de su asesinato.
Y para eso, necesitaban fuertes coartadas.
Se aseguró de que todos notaran su presencia.
Cuando Roger Seymour se dirigió al molino
supo que era la perfecta oportunidad
para vengarse.
Asegurándose de no ser visto
se dirigió al túnel de escape escondido.
Y llegando al molino al poco tiempo.
Eligió su arma
y luego reveló sus verdaderas intenciones al señor Seymour.
Le dijo que era el hijo de Johan
vengándose por los años de dolor causados a su familia.
Limpió el machete
y tomó la linterna.
Luego regresó al viejo granero
y continuó con su trabajo como si nada hubiera pasado.
- Louis, termina con ese ruido. - Sí señora, lo siento, señora.
Esa fue su señal, ¿no es así?
No hablaban del ruido.
Le estaba preguntando a Louis si había asesinado a Roger Seymour.
Una vez supo que estaba hecho, podía realizar su papel.
Bien, ya no podemos esperar más a Nicole.
No contesta.
Paul, ¿serías tan amable de ir a traer a Roger?
Claro.
No podía ir usted, ¿no es así?
Sabía que si descubría el cuerpo, sería sospechosa de su asesinato.
Así que envió al buen doctor Johnson.
Pero cometió un pequeño e incriminatorio error.
Como sabía que no contestaría la llamada
no se molestó en hacerla.
Mira.
No había ninguna llamada perdida suya en el teléfono.
Por favor.
Lo sedujiste y arruinaste nuestro matrimonio
¿cómo pudiste asesinarlo?
Nunca dormí con él, era suficiente con hacerlo desearme.
Seymour merecía lo que tuvo.
Asesinó a nuestro padre
y envió a nuestra madre a su temprana muerte.
Sí, le íbamos a quitar todo, como él lo hizo con nosotros.
Tranquilo.
¿Y saben qué íbamos a hacer con esto?
Quemar todo.
Lo veían venir, todos ustedes lo hicieron.
Roger Seymour hubiera muerto
con o sin ustedes.
Estaba enfermo.
¿Qué?
¿Doctor?
Tenía un tumor cerebral maligno.
Le quedaban pocos meses de vida.
El anuncio que iba a hacer en el almuerzo.
Si hubieran esperado hasta el almuerzo
lo hubieran visto morir de todas formas.
El nuevo testamento no es válido, el papel no está escrito
y los dos irán a prisión por el resto de sus vidas.
Oh, Louis.
La mayoría de días, me gusta mi trabajo.
Pero hoy no es uno de esos días.
No.
Bien, necesito un trago.
Yo necesito tres. ¿Viene con nosotros, jefe?
Bien--
¿Qué? ¿Tienes otro libro para leer? ¿O tu lagarto necesita un baño?
De hecho, iba a decir, pensé que tenías una cita.
Oh, Dios, lo olvidé. Mi mamá me va a matar. Bien, adiós.
¿Una cita?
Algo que su madre organizó, en realidad me parece medieval
pero, ¿quién soy para discutir con la diosa del amor vudú?
Oh, Michael, lo siento.
- Llegas tarde. - Cinco minutos.
Aún así da una mala impresión.
Pero te ves hermosa, estoy segura que te perdonará.
Bien, ¿está aquí?
Atrás
ve a decir hola.
Mamá, ¿de verdad debo hacerlo?
¡Sí!
¿Camille?
Dios mío, te ves hermosa.
Gracias.
Es una gran sorpresa
- no esperaba que-- - No.
Fue idea de tu madre.
No sé si te has dado cuenta, pero es difícil decirle que no.
Así es.
Creo que tomaré un coctel.
Bien.
¿Tienes tiempo?
¿Disculpa? Pensé que tenías una cita.
- Sí, pero-- - ¿Está listo, señor?
¿Qué está sucediendo?
Bien, tu mamá me pidió que cuidara a su hijita
para Fidel y Julieta, para que pudieran tener
una romántica cena y acepté
bajo ciertas condiciones, que fueran a casa a las 10
y durmiera todo el tiempo que estuviera ahí.
Así que haré de niñera
y leeré un libro en la casa de alguien más.
¿No has tenido suficiente trabajo por un día?
No es bueno dejar esperando a tu cita.
Bien, es mejor que nos vayamos.
Espero que--
- Se diviertan. - Sí.
¿Nos vemos mañana?
Adiós.