Ten cuidado Therese.
¿Ninguna señal de Therese?
Tarde de nuevo, no es de extrañarse.
Yo iré.
¿Therese?
¡Therese! ¡Therese! ¡Therese!
¿Qué.? Afuera.
Vamos, vamos. Afuera.
Fuera. Váyanse o prepararé pollo asado para la cena.
Y no seré amable con el relleno.
Buenos días.
¿Dormiste con la puerta abierta?
Era la única forma de dormir en esta caja abandonada por Dios.
Lo estoy viendo, señor. Siga caminando.
Oh, encantador. ¿Llegaste temprano?
Hubo un incendio en Le Couvent du Sacré-Coeur.
En español, por favor. Mi casa, mis reglas.
El convento del Sagrado Corazón.
Una novicia murió por inhalación de humo.
¿De verdad? ¿Causa del fuego?
De acuerdo a los bomberos, empezó con un cigarrillo
la monja estaba fumando en su habitación.
- Una monja fumando, ¿eh? - ¿Disculpa?
Nada. Es sólo un pensamiento. Incluso las monjas se relajan.
¿No crees que es extraño? ¿Una monja que fuma?
En esta isla no me sorprendería que estuviera haciendo sangría
- con el vino de comunión. - Era una mujer de Dios.
Tras su exterior santo
tienen corazón de piedra. Las apariencias pueden engañar.
Así es.
Bienvenidos. Buen día.
¿Estás bien?
Sí. Bien.
¿Puedo ayudarlos?
Soy la detective sargento Camille Bordey.
Él es el detective inspector Poole.
Aún estoy impresionada.
Pobre Therese. Si hubiera llegado antes.
- ¿A qué se refiere? - Yo descubrí el fuego.
La puerta estaba con llave. Así que el padre John la derrumbó.
A través del humo la vimos tendida sobre la cama.
Su cabeza estaba sobre la almohada, parecía que estuviera durmiendo.
Salgamos de aquí.
Rápido. Oh, Therese.
Intenté revivirla.
Pero ya no tenía sentido.
Estoy segura de que hizo todo lo que pudo.
Es mejor que hablemos primero con el padre John.
Claro, fue muy fuerte para él.
Como para todos. Somos como una familia.
Les mostraré el camino.
Me sigo diciendo, mantente ocupado, mantente ocupado.
Sí, claro, debe haber sido impactante.
Padre, perdone la pregunta, ¿es normal para las monjas fumar?
Deben entender que Therese era una novicia
ha estado aquí por seis meses. No había tomado los votos sagrados.
¿El noviciado es una especie de periodo de prueba
antes de comprometerse realmente?
Exacto, es una gran transición
perder todo contacto con el mundo exterior.
Sin posesiones. Sin dinero, sólo cigarrillos.
Sabíamos que era una lucha para ella.
Y siempre fumaba cuando estaba molesta.
Es extraño que no se haya levantado cuando el fuego inició.
Ésa es otra tragedia, tomó píldoras para dormir.
- Le era difícil dormir. - ¿Y de dónde sacó las píldoras?
De la hermana Marguerite, a quien acaban de conocer afuera
se encarga de la enfermería. Es enfermera entrenada.
¿Notó algo sospechoso esta mañana? ¿Algo inusual?
- ¿Inusual? - Fuera de lo ordinario.
Bien, no esta mañana, no la he visto
pero algunas monjas me dijeron que han visto
a una especie de monja fantasma.
¿Una monja fantasma?
Una persona que no es una hermana en el convento.
Pero se viste como una.
Siento interrumpir, no sabía que tenía compañía.
Ella es la hermana Anne, nuestra madre superiora.
Padre, que desorden.
Siempre estoy limpiando por él.
Sólo vine a ver cómo estaba.
Ahora está con nuestro padre y salvador, lo sabe padre.
Entregue su tristeza a su benévolo corazón.
El padre John nos estaba contando
- ¿sobre la monja fantasma? - Son cosas sin sentido.
- ¿No la ha visto? - Claro que no. No existe.
El padre John se ve muy cansado, quizá yo debería ayudarlos.
No estoy hecha de piedra, hago mi duelo en privado.
Necesito controlarme.
Dios está en los detalles y los detalles necesitan mi atención
muerta o no muerta. Incluso con el manantial sagrado.
¿Manantial sagrado?
El convento tiene agua que dicen que sana, señor.
Sana, cariño.
Y se está haciendo muy famosa, ¿no es así?
Sí. Personas de todo el mundo vienen con la esperanza de una cura.
Incluso Canadá.
¿Las personas ponen de lado la ciencia médica
y vienen por esta agua?
Oh, un escéptico.
Llámame chapado a la antigua
pero simplemente respeto las pruebas científicas.
¿Es suficiente prueba?
Fui diagnosticada con cáncer en el 2010
bebí de esa agua, me bañé en esa agua
el año pasado estaba curada y ha sido así desde ese momento.
Soy una prueba viviente.
Podría ayudarle con ese sarpullido.
El padre John dijo que intentó abrir la puerta de Therese.
Sí. Creo que la aseguró porque estaba fumando
sabía que no lo aprobábamos.
No pude poner la llave porque la de ella estaba dentro.
Intenté forzar la llave--
Bien. Ve a hablar con las otras monjas.
Habla con ellas sobre el fuego y sobre la monja fantasma. - Veré a Fidel en la habitación. - ¿Vas a estar bien solo?
- Estaré bien. - ¿Va a venir?
Oraré por ti.
¿Y, como era Therese?
Era joven, tenía 18 años.
La trajeron de un orfanato, en Francia.
Me temó que tomó unos malos hábitos.
Malos hábitos.
¿Monjas? ¿Hábitos?
¿Qué clase de malos hábitos?
Alcohol. Goma de mascar.
Esos cigarrillos.
Le decía: "te matarán algún día."
Intenté ser drástica con ella
no debería decir esto, el padre John era suave con ella.
¿En qué forma?
Le permitía cosas para "facilitar la transición."
Tengo cosas por hacer
- ¿lo puedo ayudar con algo más? - No, no, no, es todo, gracias.
Monjas, son aterradoras, ¿no es así?
- Todo esto por un cigarrillo. - ¿Sí lo fue?
¿Therese fue encontrada con la cabeza en la almohada?
- Como si estuviera dormida, ¿no? - Así es.
Bien, si su cabeza estaba en la almohada
y estaba recostada sobre su espalda
¿cómo el fuego inició en esta parte de la cama?
¿Qué está diciendo, señor?
Estoy diciendo que no fumó el cigarrillo que la asesinó.
- ¿Entonces quién? - Nadie.
Alguien lo plantó para hacerlo parecer un accidente.
Pero. ¿quién querría asesinar una monja?
¿Quien haya visto "La novicia rebelde" más de una vez?
No señor, es imposible. Estaba sola.
Mire, la ventana está sellada, ¿sí?
Y la puerta estaba asegurada, pero desde adentro.
Mire, la llave aún está en la cerradura.
Nadie pudo haber estado aquí, empezar un fuego y salir.
¿Qué hay de esto?
Tenía cigarrillos en su habitación.
Eso sólo prueba que era fumadora, ya lo sabíamos.
Este colchón es viejo, previo a una regulación de fuego.
El humo la hubiera asesinado en minutos.
Creo que el asesino lo sabía.
¿Pero cómo entraron? Y salieron de nuevo.
Si va a ser sargento, Fidel
tendrá que aprender a pensar fuera de la caja.
O en este caso, pensar fuera de la habitación.
Oh, por Dios.
Fidel, quiero que lleve a cabo una investigación forense
- ponga atención a la puerta. - Bien, empezaré a buscar huellas.
Bien, necesitaremos la huellas de las hermanas y del padre John.
- Sí señor. - Luego puede ayudarle a Fidel aquí.
Quiero cubierto cada centímetro.
Camille lo necesita afuera, dice que tiene algo que debe ver. ¿Esto? ¿Esto es lo que debía ver?
Dicen que el agua es milagrosa.
¡Oh! No sé. ¿remueve goma de mascar?
¡Señor!
¿Agua bendita? No existe ninguna agua bendita. Mira, mira.
Ves. No hay milagro. Aún está ahí.
Y para aclarar esto, es un sarpullido
relacionado con psoriasis, no es un estigma.
¿Elodie?
Ahora soy la hermana Marguerite.
- Claro. ¿Cómo estás? - Estoy bien.
- Bien, aparte de-- - Sí.
Es terrible. Pero estoy determinada a ser fuerte.
Debes serlo en momentos como éste
- lo aprendí de la forma difícil. - Sé que así es.
Ya fue suficiente de mí, supongo que te casaste.
¿Niños?
No, aún joven, libre y soltero. Bien, libre y soltero siempre.
Pon el dedo sobre la tinta.
No hay nada de qué preocuparse.
Sólo debemos sacar algunas huellas de la investigación.
Fue bueno verte de nuevo, Elodie.
Sospechosos.
¿Alguna huella?
Es difícil identificarlas, señor. Hay huellas parciales en Therese.
Pero no hay nada más en la cerradura y llave.
¿Qué hay del paquete de cigarrillos que encontré en la habitación?
No, no tiene ninguna huella.
Lo que hace improbable que fueran sus cigarrillos.
Deben haber sido plantados en la habitación.
Hablé con las hermanas del convento sobre la monja fantasma.
¿Caminaba a través de las paredes? ¿Ventanas selladas?
No, pero algunas dijeron ver una figura en el convento
- que no era ninguna de ellas. - ¿Fue ligeramente humano?
Bien, ¿Qué sucede contigo y las monjas?
Miren lo que encontré cuando busqué en la habitación de Therese.
Estaba escondida detrás de un panel en su habitación.
Es como "El conde de Montecristo."
¿Cómo qué?
Un lugar secreto en la celda de una prisionera.
Estaba escondido en una piedra de la chimenea. ¿Has leído el libro?
No, no, no, nos concentramos en los clásicos en la escuela.
Dickens, Trolloppe, Eliot--
- Sí, es un clásico. - Sí, en Francia. Es muy diferente.
Un tiquete a Francia, saliendo la próxima semana.
Parece que nuestra prisionera planeaba escapar.
- ¿Qué es eso? - Una lista de nombres y números.
¿Alguno te parece conocido? No.
Necesitamos encontrar a estas persona
encuentre la conexión que tenían con Therese.
Mire. Otro paquete.
Pero son una marca diferente de la que encontramos.
¿Por qué esconderías un paquete y no el otro?
Porque como dije, el otro paquete fue plantado.
Goma de mascar. Pero está sin abrir. ¿Entonces de dónde vino la goma de mascar de mi zapato?
¿Otro viejo paquete?
Sí, pero, ¿por qué ser tan descuidada?
Sabía de la goma de mascar, ¿por qué dejarla en el suelo?
Quizá iba a recogerla en la mañana, no sabía que la iban a asesinar.
Recuerda que sólo era una niña, después de todo.
"Si hablas, te voy a silenciar mía es la venganza; yo pagaré."
Romanos 12, versículo 19.
¿Una chica que sabía mucho?
¿Ha sido muy difícil para todos, me preguntaba si querías hablar?
Cuando necesito hablar, hablo con el Señor.
Lo que estaba haciendo cuando golpeaste.
Claro madre superiora. Perdóneme.
¿Algo de esa lista de nombres?
¿Quizá querían que Therese callara por alguna razón? ¿Dwayne?
Aún nada, jefe.
Therese siempre dormía hasta tarde por las píldoras de sueño
administradas por la hermana Marguerite.
¿Dices que subió la dosis para asegurar su sueño en el incendio?
No, Elodie intentó salvarla.
¿Elodie?
Lo siento, hermana Marguerite.
Cambió su nombre cuando tomó los votos.
A dónde llegan las mujeres para evitarlo, Dwayne.
No fue así.
Solíamos salir, molestar, ya sabe.
Pero sus padres murieron cuando tenía 21. Un accidente de barco.
Nunca se recuperó.
Luego, poco tiempo después, se unió al convento.
¿Crees que pueda ser feliz?
¿Quieres decir, sin ti?
Dwayne, se casó con Cristo. No podrá competir
no con los milagros y el suegro.
¿Pero tiene él mi sonrisa matadora?
Bien. Gracias. Bien, gracias.
El pasaje de avión que encontramos
en la caja de Therese fue pagado en efectivo
hace una semana por Michael Lannon.
Compró dos pasajes a Paris-Orly, uno para Therese y otro para él.
Bien, entonces planeaban dejar la isla juntos.
Buen trabajo, Camille. Pero, ¿quién es Michael Lannon?
Busquen a todos los residentes con ese nombre
todas las listas de pasajeros que entren o salgan de Saint Marie.
Ya puse el aviso sobre Michael Lannon.
Si está en la isla, no podrá esconderse por mucho tiempo.
Vamos, ¿cuál es tu problema con las monjas?
¿Qué?
Has estado extraño todo el día, casi se te sale el corazón
cuando la hermana Anna entró a la oficina del padre John.
Sólo me sorprendió, nada más.
Mira, no quiero hablar de eso.
- Es sobre tu niñez, ¿no es así? - ¿Escuela católica, monaguillo?
Mira, si quieres saberlo
la Madre de mi internado era una monja.
La hermana Benedict. Imagina a Geoff Capes con toca.
- ¿Geoff qué? - No importa.
Solía aterrorizarnos con revisiones sorpresivas, día y noche
- uñas, dientes, ropa interior. - ¿Ropa interior?
Aún tengo pesadillas en las que despierto
y veo esa cara llena de lunares sobre mí.
Tenía esta pantufla con la que solía golpearnos.
Tuve los muslos como cecina durante casi toda mi niñez
Sé lo que vas a decir, son las esposas de Cristo.
Pero algunas son malas. ¡Son malvadas!
¡Señor!
No se preocupe. No traje mi pantufla.
Hola. ¿Todo está bien?
Sí, hay algo que olvidé decirte sobre anoche.
La hermana Marguerite dijo que Therese
se asustó por algo afuera de este bar.
Sí, fue extraño.
¿Qué fue lo que vio?
No qué, sino quién.
Daryl Dexter. Un hombre de negocios
pero nadie puede decir qué tipo de negocios.
¿Por qué una monja le tendría miedo? ¿O lo conocería?
¿Sabes dónde vive?
Disculpe.
Estamos buscando al Señor Sexter.
- Dexter. - Dexter.
Así que las monjas y las chicas en bikini te ponen nervioso.
¿O son las mujeres en general?
La mujeres no me ponen nervioso.
¡Santo Cielo!
¿Señor Dexter?
Detective inspector Poole. La detective sargento Bordey.
Detectives, me alegra que pudieran venir.
¿Nos disculparía un momento?
Estamos investigando la muerte de una joven.
Tal vez podamos discutir este asunto en privado.
Lo apreciaría. Por aquí.
Estoy seguro de que hay un error. ¿Por qué alguien me tendría miedo?
Pero tenemos un testigo que dice que se asustó al verlo.
Muy asustada.
Entonces su testigo está equivocado.
¿Conocía a Therese, la joven asesinada?
No personalmente, no. Casi no voy al convento.
- Sólo para alguna reunión. - ¿Qué clase de reunión?
Pensé que lo sabía.
Trabajo en relaciones públicas, acabo de tomarlos como clientes.
¿Los conventos necesitan relacionistas públicos?
Desde que descubrieron que tienen un Manantial Sagrado.
Tiene el potencial de transformar su destino.
¿Cómo?
La cantidad de ganancias que puede generar para el convento
- podría ser fenomenal. - Por un precio.
Un porcentaje. Para eso es esta reunión.
Para estimular el interés.
Y se dice que el Manantial Sagrado sería santificado por el Vaticano.
Si eso sucede, el cielo es el límite.
¿El nombre Michael Lannon significa algo para usted?
No, no me parece.
¿Reconoce alguno de estos nombres?
Los encontramos en la habitación de Therese.
- No. - ¿Está seguro? Tómese su tiempo.
Miren, sé que están haciendo su trabajo
pero estoy tratando de hacer el mío
y esto no es bueno para el negocio.
Si no les importa.
Ese hombre está obsesionado con el dinero.
Promover un Manantial Sagrado, con mujeres en bikini.
¿Me pregunto qué diría la hermana Anne?
No menciones bikinis y a la hermana en la misma oración.
Me trae una imagen muy poderosa.
- Mira. - ¿Qué?
Vi una foto de esa mujer en su escritorio.
Creo que la conozco de algún lado.
¿La conoce? - Conduce. - Sí.
Daryl Dexter es el sospechoso número uno.
Obviamente conoce a Therese. ¿Por qué le temería?
Sí, mintió sobre conocerla. ¿Qué tiene que esconder?
¿Tal vez él y Therese eran amantes?
¿Quizá es el Michael Lannon el que compró los pasajes de avión?
Aún no he encontrado a nadie con ese nombre en la isla.
Pero Daryl tiene amante, la mujer que vimos en la casa.
- No significa que no tenga otra. - Sí, pero si eran amantes
¿por qué la asustó tanto durante la procesión?
¿Tal vez iba a decirle a la novia sobre su relación?
Entonces, le envió la carta amenazadora para silenciarla.
Es una porquería, ¿no es así?
¿Tuvieron suerte con la lista de nombres?
¿Quizá haya una conexión con Daryl Dexter?
Fidel está en eso.
Hay algo más.
Acabo de hablar con el orfanato donde creció Therese.
Dicen que no era una niña religiosa. Todo lo opuesto, en realidad
chicos, drogas, hurto.
No era la candidata para unirse a un convento. Pero eso no es todo.
Cuando estaba buscando su número de teléfono
fui a la página del orfanato.
Tienen una galería de fotografías viejas
y tenía fotografías de la visita del Papa en 1988.
Therese no había nacido en 1988.
No es Therese.
Disculpe por molestarlo, padre.
¿Parte de su campaña publicitaria? Conocí a Daryl Dexter.
Sé que la gente duda de sus motivos
pero con su ayuda, estoy seguro que podemos salvar el convento.
¿Salvarlo?
Cada año, los costos aumentan, las donaciones merman.
¿Quiere decir que su futuro es incierto?
En esta casa, sí. Se dice que la venderán.
Muchos viejos conventos se están convirtiendo en hoteles.
Claro, las monjas pueden encontrar un hogar en otros conventos.
Estoy seguro que la Iglesia encontrará un hogar para mí.
- Sí. ¿Dónde estuvo antes? - En muchos lugares.
- Lyon, Limerick, Ghana. -¿Estrasburgo?
Fui padre allí, hace muchos años.
Al lado del orfanato donde Therese pasó su niñez.
Pero, ¿no pensó en decírnoslo?
No creí que fuera relevante. Fue hace 20 años.
Ya me había ido hacía mucho cuando ella llegó.
Y también, fue una época difícil. No quiero recordarla.
Bien, estoy seguro que la diócesis en Estrasburgo puede decirnos.
Los viejos pecados tienen sombras, ¿no es lo que dicen?
Ginette Pascal.
Una vez fui un hombre, no un hombre de Dios.
Habría dejado el sacerdocio por ella
pero la Iglesia lo descubrió.
No querían un escándalo, así que me enviaron lejos.
Eso no evitó que las monjas lo descubrieran.
El orfanato le dijo a uno de mis oficiales
que Therese no era una niña religiosa.
¿Por qué quería convertirse en monja?
Había pasado toda su vida dentro de una institución
y no sabía cómo existir fuera de una.
- ¿Una prisionera? - Algo así. ¿Incluso al extremo de esconder cosas en su habitación?
Encontramos una caja, detrás de un panel secreto.
Como en El Conde de Montecristo.
Así es.
Las grandes mentes. ¿Pensaste en empezar temprano?
Sí. ¿Qué es eso?
Tu Conde de Montecristo.
- ¿Y? - ¡Vaya hombre!
Pero, me hizo pensar en habitaciones cerradas
y cómo atravesar paredes sólidas.
Bien, Edmund Dantes usó un túnel. Sí, pero no encontramos un túnel.
¿Cómo más, alguien podría salir de la habitación
después de empezar un incendio?
Cualquiera del convento conocería el lugar como la palma de su mano.
Sí, hablando de eso-- Aún espero ese milagro.
El padre John no mencionó la conexión con el orfanato.
No la conocía entonces.
Sí, sabemos que tenía ojo para las damas.
- Quizá Therese era su amante. - ¿Su motivo para matarla?
¿Amenazó con exponer el romance?
¿No podría sobrevivir a un segundo escándalo?
Pero Daryl Dexter es nuestro principal sospechoso. Mintió sobre conocer a Therese y ella le tenía miedo.
Sí, pero él no tenía acceso a las habitaciones de las monjas. ¿Cómo podría haber iniciado un incendio sin que lo vieran?
¿Tal vez él es la monja fantasma?
¿Investigó las muertes en la familia de la hermana Marguerite?
Sí. Nada sospechoso. Llegó el reporte de la autopsia.
Se encontraron somníferos en el sistema de Therese
pero no más de la dosis prescripta.
- La hermana Marguerite no la drogó. - Y fue la primera en la escena.
¿Puede haberle hecho algo a la cerradura?
¿Hay alguna manera de atascarla?
¿Pudo alguien girar de alguna forma la llave desde afuera para cerrarla?
Progresamos.
Hablamos con todas las personas de la lista de la hermana Therese.
¿Y?
Todas fueron curadas por las aguas del Manantial Sagrado.
¿Curadas? Lo encuentro difícil de creer.
- No, no, todas lo juran. - Excepto una. Bomba Dupuis.
Un viejo borracho, vive cerca del puerto.
Después de unos tragos de ron de la Fuerza Policial de Saint Marie
Espere, espere, ¿dice que emborrachó a un testigo?
Dijo que le pagaron para decir que fue curado, 200 dólares.
Así que Therese le pagaba a personas para aprobar el Manantial Sagrado.
No. No Therese. Daryl Dexter.
Gracias por recibirnos.
No hay problema. ¿Puedo ofrecerles algo de tomar?
- No, gracias. - Bueno, ¿les importa si lo hago?
Para nada.
Realmente era a Daryl a quien queríamos ver.
Bien, está afuera por negocios, me temo.
¿Cuál es la naturaleza de su relación con el señor Dexter?
¡Estamos comprometidos!
Felicitations.
Quiere decir felicitaciones.
He estado sonriendo como una colegiala desde que me lo pidió.
Es ridículo a mi edad, lo sé.
¿Cuán involucrada está en sus negocios?
Mucho.
Somos socios.
Estoy muy entusiasmada con el Manantial Sagrado.
El estanque puede estar en el convento
pero soy la dueña de la tierra donde está la fuente.
- ¿Es dueña de la tierra? - Sí, me la dejaron hace años.
Pensábamos que no tenía valor, pero entonces una monja se curó
y luego otros.
Espero venderla al Vaticano, cuando las aguas sean santificadas.
¿Con gran ganancia, imagino?
Bien, la suficiente para seguir importando champagne.
¿Sabe que una monja
fue encontrada en el convento, muerta en su habitación?
Lo sé. ¿No es terrible?
¿También sabía que la misma monja había descubierto
que Daryl sobornaba personas para hacer falsas declaraciones
sobre ser curadas por el manantial?
Bien, No, no puedo creer que eso sea verdad.
- Tenemos al menos un testigo. - ¿Un testigo?
¿Le importa si la acompaño?
He estado tratando de dejarlo, pero--
Sí, por supuesto.
Debo intentarlo.
- ¿Podemos volver a los sobornos? - ¿Sobornos?
¿Está insinuando que Daryl y yo
estamos involucrados? Eso es ridículo.
Sé cuándo inició el fuego en el convento
y puedo decirles que Daryl y yo estábamos juntos esa mañana.
Así que, si pudieran marcharse.
¿Desde cuándo fumas?
Quería saber si Laura fuma los mismos cigarrillos
que encontramos en la habitación de Therese.
Y lo son.
Buen trabajo.
- ¿Perdón? - Vamos.
Vamos. No tenemos todo el día.
Vendré más tarde.
¿Sabe de alguna razón por la que quisieran atacarla?
Quizá la platería del altar pudiera ser robada, supongo.
Pero nada fue robado.
Encontramos estas--
Cuentas de rosario.
No encontramos un arma convencional
lo que sugiere que fue alguien del convento.
No puedo creer lo que está diciendo.
Hermana Anne, si no nos ayuda
el atacante puede hacerlo de nuevo.
Therese está muerta.
Otra hermana podría estar en peligro o usted podría
no tener suerte la próxima vez.
Sobreviví al cáncer y he sobrevivido a esto.
Y escuche mis palabras, la suerte no tiene nada que ver.
Dios me salvó dos veces, obviamente tiene un plan para mí.
Le traje té. Estaba justo--
No puedo tomarlo.
Bueno, si le sobra--
¿Por qué no quiere hablar?
No sé. Pero sé por qué no quiso tomar té.
Creo que lo hicieron con tu agua bendita.
Gracias.
¿No es ese el auto de Dexter?
¡Señor Dexter!
Inspector, sargento Bordey.
No es el mejor momento para hablar. Y para ser honesto
- les dije todo lo que sabía. - No todo.
Olvidó decir que está sobornando para que digan que se curaron.
No necesito sobornar a nadie. Esa agua cura a las personas.
-No es lo que nuestro testigo dice. -Bien, su testigo está equivocado.
No lo creo.
Creo que Therese sabía lo que estaba haciendo
así que le envió una carta amenazadora.
¿De nuevo? No conocía a la chica
¿por qué le enviaría una carta con una cita bíblica?
¿Cómo sabe que la carta citaba a la Biblia?
Él lo dijo.
No, no lo hice.
Therese estaba menos comprometida que las otras monjas.
Tenía mucho tiempo libre.
Un día--
Un día me vio dándole dinero a uno de los peregrinos.
Después, una lista de contactos desapareció de mi auto.
La lista que encontramos en su habitación.
Vino a verme y dijo que sabía lo que estaba haciendo
y que le iba a decir al Padre John si no paraba los sobornos.
- Me asusté. - ¿Entonces la asesinó?
No. La amenacé. Sólo la amenacé.
Admito que tal vez me sobrepasé con la cita bíblica
pero pensé que sería un lenguaje que ella entendería.
Pero no la asesiné. Eso es ridículo.
De todas formas, estaba con Laura en el momento del incendio.
Eso fue lo que nos dijo.
¿Ha estado en el convento toda la mañana?
Casi toda. ¿Por qué?
¿Así que estuvo cuando la hermana Anne fue atacada?
¿Atacada?
- ¿Está bien? - Está bien.
Alguien trató de estrangularla, ¿conocía ella su secreto?
¿Lo iba a delatar?
¿La hermana Anne? Es la impulsora del Manantial.
Al menos ella ha sido curada. ¿Por qué la querría muerta?
Entonces, el descubrimiento de Therese
sobre los sobornos pudo ser lo que iba a decirle al Padre John.
Sólo que alguien se aseguró de que no tuviera la oportunidad.
¿Ya tenemos algo desde Inglaterra de Laura o Daryl?
Todavía nada, Sr.
Pero terminé con las huellas en la cuentas del rosario
- que encontramos en la capilla. - ¿Y? ¿Alguna huella?
Sí, una parcial. De la hermana Marguerite.
¿Necesitas ayuda?
He estado así por horas. Discúlpame por tener que preguntarte esto
pero encontramos tus huellas en el rosario.
Es porque es mío, Dwayne.
¿Y por qué estaba en la capilla?
Lo debo haber dejado cuando me fui antes de confesarme.
¿Te fuiste antes de confesarte?
Quería confesar lo que pienso.
¿Qué es? Tú.
- Así que todavía lo tengo, ¿no? - Todavía tienes un gran ego.
No, no, lo que quiero decir es que estoy pensando
sobre qué vida tendría si no hubiera entrado aquí.
Pensé que debía confesarlo, pero cuando lo iba a hacer
pensé que el Padre John ya tenía bastante con qué lidiar.
Como lo veo, no tenías nada que confesar.
Tal vez no.
Cuando Dios se llevó a mis padres, quería una familia desesperadamente
y quizá vine aquí por razones equivocadas.
¿Eres feliz aquí, Elodie?
Completamente.
Excepto cuando mi bicicleta se pincha.
- Dwayne. La monja. - ¿Qué?
Es ella. La monja fantasma.
¡Oiga!
¡Policía!
-Señor, debe ver esto. -¿Qué diablos sucede aquí?
Señor Dexter.
Cariño, ¿estás bien? No tiene derecho a traerla aquí.
¿Y cuáles son los cargos? Vamos querida, nos vamos.
Sólo un par de preguntas antes de que se vaya, Sheila.
Acabo de recibir esto de Inglaterra solicitamos los antecedentes de los dos.
¿Cariño? ¿Qué sucede?
Laura es conocida como Sheila Parker
una enfermera de Sussex, acusada por asesinar a un anciano.
¿Qué dijo la prensa de usted? ¿El Ángel de la Muerte?
No es como lo dice. Estaba sufriendo.
Le facilitó los medios para darse una inyección letal
fue beneficiada en su testamento.
Bueno, nunca fui procesada y nunca fui a juicio.
Dejando muchas preguntas sin contestar
y es una mujer muy adinerada.
También heredó la tierra que ahora posee en Saint Marie.
-¿Es eso verdad? -No soy una asesina.
Fue hace mucho tiempo.
No tiene nada que ver con lo que está sucediendo ahora.
¿Qué está sucediendo ahora? ¿Qué hacía en el convento?
No puedo decirlo.
¿Estuvo en el convento la mañana del incendio?
Sabe que no.
-Diles, Daryl. -No mentiré por ti.
No estuvimos juntos esa noche.
Estuve al otro lado de la isla por negocios.
Así que ninguno tiene coartada para esa mañana.
-Enciérrenlos a ambos. -¿Qué? ¿Por qué?
Para interrogarlos por sospecha de asesinato.
¿Por qué Laura Masters hacía visitas regulares al convento?
Se presentó varias veces antes del asesinato.
Para planear cómo asesinar a Therese.
¿Qué hacía allí hoy?
¿Para terminar su trabajo con la hermana Anne?
Pude encontrar esto, señor.
¿Qué hay dentro?
-Parece como... cosas médicas. -¿Suministros médicos?
¿Crees que iba a asesinar de nuevo?
No, creo que esta vez planeaba salvar una vida.
Siento si fui grosera antes.
Es comprensible, teniendo en cuenta lo que ha pasado.
-¿Cómo se siente? -Mi cuello aún está--
No, lo siento, hablo del cáncer.
¿Cáncer? Ya no está, lo sabe.
¿No está?
Hermana Anne, ¿podría quitarse la cofia y el velo para mí?
Inspector
no está permitido por los dictados de mi convento y mi fe.
¿O porque eso podría revelar su secreto?
No tiene pelo, ¿no es así?
Por la quimioterapia que está recibiendo para el cáncer
que sigue sufriendo.
Laura Masters acaba de admitir que viene al convento
a administrarle tratamiento adicional
vestida como una monja, para evitar sospechas.
¿Qué debe pensar de mí?
No empezó como una mentira.
Cuando fui diagnosticada con cáncer
comencé a beber del Manantial Sagrado.
Cuando regresé al hospital, me dijeron que el tumor
se había reducido. Estaba muy contenta.
Sabía que Dios tenía un propósito para mí.
Salvar al convento.
Las personas podrían creer ahora, realmente creer.
El Manantial Sagrado podría ser nuestra salvación.
Pero tres meses después, regresé al hospital
para una revisión y me dijeron que el tumor había regresado.
No podía creerlo. Pero Daryl dijo que no podíamos volver atrás.
Me dijo que Laura Masters
era una enfermera especializada en cáncer
y que podía ayudarme. No quería mentir.
Pero sentí que era lo que Dios quería.
Muchas personas venían al convento
y la palabra de Dios se estaba difundiendo.
Creo que el fin justifica los medios.
Luego Therese descubrió su fraude, así que la asesinó.
¿Qué? ¡No!
Fue a su habitación la mañana del incendio.
¿Qué está diciendo? ¿Qué hay de mí? ¡Alguien quiso asesinarme!
¿Cómo ve eso?
Sé que mentí, Dios me perdone
¿pero le parezco una asesina?
Saben, realmente pensé que teníamos a nuestro asesina.
Estaba seguro que la hermana Anne asesinó a Therese
para evitar que el falso manantial fuera revelado.
Pensé que al confrontarla, confesaría
me diría cómo lo hizo, tres Ave Marías, caso cerrado.
¿Cómo pudo alguien entrar y salir de esa habitación?
- Lo siento. - Está bien.
Sabe, señor, lo del cáncer fue brillante.
¿Seguro? ¿Cómo llegó a esa conclusión?
Bien, recuerde, Fidel
las cosas no siempre son lo que parecen.
Especialmente cuando se disfrazan con un velo y una cofia.
O...
O hacen ver otra cosa.
Discúlpenme.
Lo tengo.
- ¿Qué tiene? - Hollín.
En el interior de esta cerradura. Creo saber por qué.
Michael Lannon. Sí. ¿En qué año?
Tiene razón, esto no estuvo en el fuego.
- Alguien la puso allí después. - Exacto.
¿En Estrasburgo? Veo, gracias.
-¿Aún no puede entrar? -No.
¿Cree que lo puede hacer mejor?
Quizá tengo una forma.
Dwayne, ¿está seguro de--?
Y estamos adentro.
¿Encontró lo que estaba buscando?
Encontré exactamente lo que buscaba.
Y encontré a Michael Lannon.
Siento la interrupción.
Estoy seguro de que están ansiosos por saber quién asesinó a Therese.
Casi desde el principio
parecía claro que este caso era sobre el Manantial Sagrado
y del hecho de que Therese sabía que era un fraude.
-¿Un fraude? -Sí.
Siento decir que las curas de las que ha escuchado
son todas falsas.
Y era crucial que permaneciera en secreto para muchos.
Pero como todo en este caso
nada era lo que parecía a primera vista.
Este caso no era sobre el Manantial Sagrado.
Y pude darme cuenta de ello con la ayuda de este buen libro.
El Conde de Monte Cristo, donde nada es lo que parece.
El cura loco no está realmente loco y bueno, el conde no es conde
pero, como Edmond Dantes
Laura Masters es realmente Sheila Parker
la hermana Marguerite es realmente Elodie Francois
y el Padre John, es de hecho, Michael Lannon.
Me dijo que todos tienen una debilidad
y la suya fue una mujer Ginette Pascal, en Estrasburgo.
Entonces fue enviado fuera, lejos de la tentación
y de la mujer que amaba, aquí, a Saint Marie.
Entonces Therese llegó e iniciaron una relación.
Pronto decidieron irse juntos
así que compró dos pasajes de avión a Francia.
Como pensaba abandonar los hábitos
los compró con el nombre que tenía cuando se ordenó.
Michael Lannon.
Encontramos su nombre en la diócesis de Estrasburgo.
Pero alguien descubrió sus planes de irse
alguien que no podía dejar que cometiera el mismo error.
Alguien que sintió que debía evitar que cometiera esta locura
al dejar todo por una mujer.
Y eso es lo que hizo, ¿no es así, hermana Anne?
Por eso asesinó a Therese. Porque pensó que eran amantes.
Padre John, Madre Superiora.
Son casi como una vieja pareja de casados.
Limpia lo que él deja, lo regaña
incluso, a su manera, lo ama.
Sabía de su error en Estrasburgo
y no podía dejar que su debilidad destruyera la relación que tenían.
También sabía que el escándalo podría destruir el convento.
Así que tuvo que ir por Therese.
¿Pero cómo hacer que su muerte pareciera accidental?
Dios realmente está en los detalles.
Es lo que siempre dice, ¿no es así, Reverenda Madre?
Therese tomaba somníferos
que a menudo la hacían llegar tarde a la capilla
además era una fumadora
dándole la oportunidad
de hacer que su muerte pareciera accidental.
Therese mantenía escondidos los cigarrillos
pero fue fácil robar un paquete
del bolso de Laura Masters
durante una de sus visitas al convento.
No debía correr el riesgo de que Therese despertara
y oliera el humo al poner el cigarrillo demasiado cerca
así que lo colocó a los pies de la cama
asumiendo que la evidencia sería destruida con el incendio.
Como el cigarrillo se consumió lentamente
le dio suficiente tiempo para cerrar la puerta desde afuera.
Luego tomó goma de mascar, y la puso en la cerradura.
Para el observador casual parecería que la llave estaba puesta.
Cuando el fuego se extendió, sólo simuló
tratar de abrir la puerta.
Cuando la puerta fue forzada
sabía que la atención estaría en Therese.
Cuando todos corrieron a salvarla
puso la llave en la cerradura, quitando la goma de mascar.
Pero un trozo de papel plateado permaneció dentro
arruinando su plan.
Como la goma de mascar
quedó en mi zapato, un test de ADN
probará que es la asesina.
¡No! Alguien intentó asesinarla.
Sí, me alegra que haya mencionado eso.
Porque ese ataque nos ayudó a identificar
a la hermana Anne como la asesina. El ataque fue aquí
justo después de la confesión. Por supuesto, no sé lo que se dijo
pero puedo adivinarlo por lo que sucedió poco después.
Padre, no puedo decirle la naturaleza de mi pecado
sólo sé que fue para protegerlo.
Para evitar que cometiera el mismo error.
El Padre John no podía acudir a la policía
porque estaba coartado por la confidencialidad de la confesión.
La hermana Anne debió saber quien la atacó
pero no podía decir nada
porque la expondría como asesina.
Ambos guardaron silencio.
Ya no puedo mentir más. No aquí.
No ante Dios.
Es verdad.
Tenía que salvar al Padre John de sí mismo.
Esa cosita preciosa dio vuelta a su cabeza.
Todas lo vieron, ¿no es así?
Si se hubiese ido con ella como lo planeó
me hubiese quedado sola.
Dios me dio fuerzas cuando tú estabas más débil.
Pero la amaba.
No, no amor. Lujuria. Eso es lo que era. Como antes.
El único amor real está aquí, la familia.
Ella era familia. ¡Ella era el diablo!
No, hermana Anne, en verdad ella era familia.
¿Qué?
Therese, quien llamaba al padre John "padre" todos los días
era engañosamente literal.
- ¿No es así, padre John? - Era mi hija.
¿Tu hija?
La hija de su relación con Ginette Pascal
en Estrasburgo.
Cuando Therese cumplió 18
pudo averiguar quienes eran sus padres.
Madre, Ginette Pascal.
Padre, Michael Lannon.
Ginette murió al dar a luz.
No podía reclamarla como mi hija
así que me aseguré de que fuera al orfanato donde yo trabajaba.
Pero me trasladaron
lejos de mi propia carne y sangre.
Por eso vino aquí. Para poder conocerme.
Entonces, un día, me dijo la verdad. Me dijo quien era.
Estaba feliz.
Pero ahora se fue, para siempre.
¿Por qué no me lo dijiste?
Por la misma razón que usted no me dijo sobre el falso manantial.
Para salvar el convento.
¡Le hubiese dado la bienvenida si lo hubiese sabido!
- ¿Lo habría hecho? - Habría hecho cualquier cosa.
Por favor, perdóname.
Por favor, por favor.
Sólo Dios puede perdonar realmente.
- Pobre mujer. - ¿Pobre mujer?
Mintió, manipuló y finalmente asesinó para tener lo que quería.
No te engañes por un acto de una vieja monja.
- Nada es lo que parece. - Exacto.
Bien, ¿los arrestaremos por fraude?
Desafortunadamente, no. No tenemos suficiente evidencia.
Ahora se supone que le de mi mano izquierda
y le muestre que la psoriasis ha sido milagrosamente curada.
¿Qué?
- ¡No lo creo! - ¿Funcionó?
No, es la otra. Honestamente, Camille
a veces tu fe en lo no científico me asombra.
Imagino que este caso no ayudó a disminuir su "monjafobia."
Espero no volver a ver una monja pronto.
Tranquilo. No estoy aquí para revisar su ropa interior.
-¿Ustedes estuvieron hablando? -La verdad sí.
Pensé que la hermana Marguerite podría ayudarte con tu problema.
Corticoides, para tu psoriasis.
¿Para mi psoriasis?
Ciencia, ¿lo ve? No intervención divina.
-Sin ofender. -No ofende.
-Te llevo al convento. -Bien.
Y voy por unos tragos más.
No para mí.
- Me voy a retirar, de hecho. - Bien. Buenas noches, señor.
Sí, porque debes volver
- a la existencia monástica. - No, tengo que terminar un libro.
Quiero saber si el Conde de Monte Cristo
pudo salir de esa maldita isla.
Quizá me dé un poco de esperanza.
Bien, puedo decirte que lo hizo.
- ¡Fantástico! - Sí, pero le tomó 14 años.