Las estaciones se llevarán una tremenda paliza esta noche.
Tomen notas y luego hagan una verificación completa del lugar.
Aseguren todo.
Yo iré al norte. Jennifer, tú vas al sur.
Leo, oeste.
Amber, el sur para ti.
Y Damon, tú en la central.
Quiero los instrumentos fotografiados como copia
cuando hayan tomado las lecturas.
Estas condiciones no se repetirán. Así que hagamos esto bien.
Una vez que tengan los resultados, regresen a casa.
Recopilaremos todo mañana. Cuídense. ¿Bueno?
¿Damon?
¿Podemos cambiar?
¿Por qué?
Tengo que hacer algo. Necesito estar aquí.
¿Por favor?
Las últimas predicciones sugieren que el huracán Irma tocará tierra
a las siete de esta noche.
Sí, sí, entendemos. Habrá una tormenta.
Está muy asustado.
Es su primer huracán.
¿Asustado? Sobreviví en el 87.
¿Sobrevivió a 87 huracanes?
No. En 1987. ¿La tormenta del siglo?
Les digo, arrancó el tejado del cobertizo de mi padre.
Tomateras y comederos de aves rodaron por el césped.
Una auténtica carnicería.
¡Por Dios!
¡Vamos, vamos! ¿Hola?
Leo Downs, 26 años. Investigador en el centro de meteorología.
¿Estos restos? Están muy esparcidos, ¿no?
Algo no está bien.
Leo Downs está registrando datos meteorológicos
llega el asesino y hay una pelea.
Una fuerte pelea, el lugar es un desastre.
¿Estamos seguros de que pelearon?
Tienen que haberlo hecho.
Y aun así no hay tirones en las costuras de su ropa.
De hecho no hay ningún daño en la ropa
ni abrasiones en los nudillos.
Un momento, éste es el norte, ¿verdad?
¿Por qué?
Los restos se encuentran al sur de la caja Stevenson.
Bien, la puerta estaba abierta, se pelearon
chocaron contra ella y las cosas salieron volando.
Pero la puerta en una caja Stevenson siempre mira hacia el norte.
¿Sí?
Para evitar que la luz directa del sol altere el termómetro.
Es imposible que los instrumentos pudieran caer accidentalmente así.
Entonces, ¿fue un montaje?
Si volviéramos a la escena mañana, ¿qué creerías?
Creería--
Que fue atrapado por el huracán.
Sí, habría hojas y ramas por todas partes.
La sangre en el poste se hubiera limpiado.
Creo que podría parecer un accidente trágico.
¿Encontramos el cadáver antes de lo que se suponía?
Quienquiera que haya hecho esto pensó culpar al huracán Irma
como perpetrador del crimen.
Buscamos a alguien con mente aguda y retorcida, Camille.
- ¿Algún testigo? - Buena suerte con eso.
Ella es Judy Hearst, decana de la universidad.
Anoche les envió correos a todos diciendo que hoy no vinieran.
Por lo general, hay más de treinta personas aquí.
Ella y el Señor Downs son los únicos en el lugar.
¿Y ella encontró el cuerpo?
Sí, señor.
Si ella es la única que está aquí
entonces quizá encontrar el cuerpo es un doble engaño
y ella es nuestra asesina.
Una teoría razonable, pero bastante controversial
es la única persona que no pudo hacerlo.
¿Cómo lo sabe?
Porque si el asesino quería que el huracán ocultara el asesinato
lo último que haría es llamar a la policía antes de pasar el huracán.
¿Sí?
Hablé con ellos ayer.
Dijeron que el huracán estaba aumentando su fuerza
y decidí cerrar la unidad.
Pero si la unidad estaba cerrada, ¿qué hacía aquí el señor Downs?
Es parte de un pequeño equipo que hace observaciones diarias.
La unidad de meteorología tiene cinco estaciones meteorológicas.
Una aquí y cuatro en el norte, sur, este y oeste de la isla.
Un miembro del equipo va a una.
Entonces había otras cuatro personas aquí esta mañana.
Sí.
¿Sus nombres, por favor?
El Profesor Adam King. Jennifer Cheung.
Amber Collins. Y Damon Ryan.
Adam estará devastado.
Bueno, lo estarán todos, por supuesto.
El Profesor King había acogido al joven Leo bajo su protección
por así decirlo.
Aparte de esas cuatro personas, ¿es posible que alguien más
tuviera acceso a la estación en la que fue asesinado el señor Downs?
No lo creo. Las puertas de entrada estaban cerradas cuando llegué.
Vino a un departamento cerrado sabiendo que un huracán se acercaba.
¿Por qué?
Leo quería verme. Recibí un mensaje.
Lo envío anoche a última hora.
Hola, soy Leo Downs.
Hay algo que necesito contarle.
Es muy importante, y no sé a quién contárselo
podría acabar con todo el departamento.
Haré observaciones en la mañana.
Si se reúne conmigo al mediodía se lo explicaré. Adiós.
Lo escuché esta mañana y tomé el primer ferry.
¿Tiene alguna idea de qué reunión hablaba
o a qué se refería?
No.
Tengo entendido que usted y Leo eran muy cercanos.
Su padre murió hace más o menos un año.
Perdió el rumbo un poco. Todos hicimos lo que pudimos.
Algunos se resintieron porque pasaba más tiempo con él
pero era lo mínimo que podía hacer dadas las circunstancias.
¿Entonces diría que tenía enemigos aquí?
No lo describiría como el miembro más popular de la unidad.
Tendía a no ser sociable.
¿Qué hay del resto del grupo? Mencionó algún resentimiento.
¿Había rivalidades, quizá?
Bueno está Jennifer. Es muy ambiciosa.
Veía a Leo como un competidor.
¿Habló con él esta mañana?
La verdad no, puede que lo haya saludado.
Estaba de mal humor porque logré ser la segunda escritora
del periódico del Profesor.
Disculpe, ¿qué significa "segunda escritora"?
Son los créditos que consigues en los periódicos universitarios.
El profesor siempre va primero y los investigadores después.
Cuanto más arriba estás, más respetado eres.
¿Pero Leo Downs creyó que debería ser el segundo escritor?
Así es como era, la pequeña mascota del profesor.
Se quejaba de todo.
Luego está Damon. El compañero de cuarto de Leo.
Más bien raro, Damon. No muy hábil con la gente.
No soportaba a ese pequeño idiota.
¿Perdón?
No teníamos nada en común. Siempre le lamía el trasero a King.
Y estaba metido en cosas de tontos. Historietas. Teorías conspirativas.
El tipo tenía 26 años. Por favor. Madura, maldito perdedor.
Y por último, Amber.
Es sensible, por así decirlo.
Ella y Leo tuvieron una relación hasta hace poco, creo.
Me dejó. Dijo que quería concentrarse en su trabajo.
Eso fue muy grosero. No sé por qué tenía que estar todo el tiempo con el Profesor King.
Yo podría haberlo ayudado.
Le había comprado unos libros que le hacían falta.
No parece una persona que le impida hacer su trabajo, ¿verdad?
- No. - Todo el tiempo sacaba excusas
decía que no podía trabajar conmigo, sentada ahí mirándolo.
Decía que era inquietante, que lo miraba fijamente
pero yo no hacía ningún ruido ni nada.
Cuando se encontró el cadáver del señor Downs a las 11:40
¿todos estaban en sus respectivas estaciones meteorológicas
haciendo observaciones?
Sí, registramos la información y lo fotografiamos todo.
¿Las estaciones meteorológicas están a la misma distancia de la unidad?
Sí. A unos 20 minutos en auto.
- ¿Y se fueron de aquí a las--? - Once.
- ¿Para volver a las--? - Doce.
¿Ha publicado algo?
Aún no. A finales de mes. Es una copia de prueba.
¿Cuál es el tema?
Un análisis de la metodología de predicción de huracanes.
Dígame, ¿Irma será el fin del mundo como dice todo el mundo?
Bueno, se perfila como muy poderoso.
No quiero ser irrespetuoso
¿pero es éste el sitio para un profesor que ha publicado un libro?
Bueno, tal vez no para siempre. Las críticas al libro son buenas.
He recibido invitaciones de Yale y Oxford para visitarlos.
Pero este sitio ha sido bueno para mí.
Cuando asumí el trabajo, no sabía realmente a dónde iba.
¿Sabe? Solía ser un "verdugo" como corrector en la universidad.
Ortografía. Puntuación. Gramática. Cazaba a esos tipos por diversión.
Bueno, llévese uno. Si detecta algo, estaría agradecido.
- ¿Una copa? - No, gracias.
¿Puedo preguntar?
¿Le mencionó algo el señor Downs sobre una cita que había concertado
con la decana para hoy?
No, no lo mencionó.
¿Por qué diablos querría ver a la decana?
Mañana es un gran día. El examen para sargento.
- Sí, por favor, no me lo recuerdes. - Te irá muy bien. ¿No, Señor?
No tengo idea. Si estudió lo suficiente, es posible.
El asesino disfrazó el asesinato con el huracán que se acercaba.
Alguien que sabía dónde y cuándo golpearía.
- Un meteorólogo. - Exacto.
Pero tenemos un problema.
Los cuatro
el Profesor King, Jennifer Cheung
Amber Collins y Damon Ryan
se fueron exactamente a las once de la mañana.
Condujeron por 20 minutos a sus estaciones meteorológicas.
y tomaron las lecturas.
Todos volvieron al mediodía y el cadáver fue encontrado a las 11:40
significa que todos están situados cuando tuvo lugar el asesinato.
Sí, muy oportuno.
Leo Downs cambió su estación meteorológica con Damon Ryan
para permanecer en la unidad.
Damon, ¿podemos cambiar? Necesito estar aquí.
Suponemos por su reunión con la decana.
Sí.
¿Y sabemos que los otros fueron a sus respectivas estaciones porque--?
Tenemos sus tarjetas de datos completas
y fotografiaron los instrumentos como retroalimentación.
Las cámaras tienen código de fecha y hora
y las lecturas fotográficas de hoy
fueron tomadas entre las 11:25 y las 11:35.
Si los códigos son correctos, todos tienen una coartada.
Pero el asesino pudo haber cambiado el código horario de la cámara.
Sí, pero aunque lo hubiera hecho
no tenemos manera de saber cuál de ellas fue cambiada
así que no nos ayuda.
Tampoco encontramos una cámara en la escena del crimen.
No, no la tenemos.
Pero sabemos que la víctima tenía una
porque en la declaración de Damon, le dio su portapapeles y la cámara.
¿Dónde está?
El asesino se la llevó, ¿por qué? ¿Qué era tan importante para matarlo?
Señor, llegó el informe de las huellas.
Las muestras recogidas por el equipo de la estación meteorológica
confirman coincidencias de los cinco miembros de la unidad.
La víctima, King, Cheung, Collins y Ryan.
Esperábamos que estuvieran allí.
Y el arma homicida fue lavada.
Y el pato de juguete tenía varias huellas limpias, de la víctima.
Pertenecía a él.
Bien. Con cámara manipulada o no
tenemos que descartar la posibilidad de que uno de los cuatro sospechosos
hubiera tomado sus lecturas, y regresado a tiempo
para asesinar a Leo Downs antes de las 11:40.
¿Cómo vamos a hacer eso?
Gracias. Gracias por su cooperación.
Bien, ¿cronómetros?
Conduzcan a su estación asignada
esperen diez minutos para cubrir la toma de datos
y luego regresen directo a los alojamientos.
¿Jefe?
Si planeaban volver para asesinar a Leo
es probable que no hayan respetado el límite de velocidad. Es verdad. Pueden conducir tan rápido como quieran.
Pero, traten de no matar nadie.
¡Me encanta este trabajo!
Tres, dos--
¡Espere!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos! - ¿Una hora? - Una hora.
Bueno, si las fotos son auténticas, los sospechosos tienen coartada.
¿Qué estamos buscando exactamente?
¿Su cámara? No sé.
¿Algo que explique el patito de goma?
¿Un motivo?
Sea lo que sea que pudiera acabar con el departamento.
Su padre.
Murió el año pasado.
Pobre.
"La gloria sigue a la virtud como si fuera su sombra".
Hermoso.
¿En serio? Es Cicerón.
Cicerón. El filósofo romano.
Mira. Su portátil.
Bien.
Es muy extraño.
No hay nada. Está vacío. Sólo un par de archivos de vídeo.
¿Nada del trabajo?
No. Ni del trabajo, ni fotos, ni archivos de música.
O era muy perezoso, o alguien los borró.
Veamos el vídeo.
La mayoría de la gente dice que Irma será un huracán categoría 2 ó 3
pero mis cálculos dicen algo más.
Creo que tendremos un categoría 2 como máximo.
Y también creo que el curso del huracán está equivocado
unos 64kms al noroeste de la isla.
No es lo que dice su profesor.
¿Qué hay del otro?
Hola, mamá.
Perdón por no haberte llamado durante un tiempo.
Las cosas han estado complicadas por aquí últimamente.
La gente no se comporta bien. Me siento solo.
He pensado mucho en casa. Te echo mucho de menos. Y a él.
La última vez que vi a papá, habló de "no arrepentirse".
"No renuncies a pasarla bien", dijo.
"No huyas de los problemas a los que deberías enfrentarte".
Hoy, haré esas dos cosas.
Lo serio más tarde, pero primero lo divertido.
Fue la idea loca que tuvimos
y será una manera de estar más cerca de él.
¡Uno más para Curtis!
¿Quién es Curtis?
Da igual te enviaré los resultados. Te quiero.
Parece agradable.
¿Qué pasa?
¿Por qué asesinarlo? ¿Qué se gana? ¿Qué nos estamos perdiendo?
La decana tenía uno de estos en su carpeta.
Ahora que lo pienso, también el profesor.
¿Una copa?
Un folleto empresarial de la Agencia para el Desarrollo de Saint Marie.
Sí, ha salido en las noticias locales.
Intentan conseguir que la comunidad se ponga de su lado
para las plataformas petrolíferas de la costa.
Hay mucha gente en contra del proyecto.
Ese es Marcus Sweet. Un político local. Dirige la agencia.
Leo lo marcó con un círculo
y puso este folleto dentro de un libro sobre conspiraciones.
¿Crees que de esto se trataba la reunión con la decana?
Podría ser.
Vamos a dar un vistazo.
Estaba pensando, ¿por qué no te quedas en mi casa esta noche?
Para ver el huracán.
No, no. No, gracias.
No me gusta la idea de que estés solo en esa choza de madera.
Habrá vientos de 130 kilómetros por hora.
- Terminarás en un árbol. - Sí, bueno
el árbol ya está dentro de la casa, no cambiará nada.
Hablo en serio. No es buena idea.
¡Hola! ¡Hola!
Es probable que se hayan ido a casa. Como todo el mundo.
Honestamente, si todos en Inglaterra fueran a un refugio
cada vez que había un poco de viento y lluvia
no habríamos tenido un imperio.
Vamos.
Como parte de nuestro trabajo en época de huracanes
a veces comprobamos que las personas
tengan puertas y seguros adecuados.
¡Espera, espera, espera, Camille!
¿Qué?
Puertas y ventanas mal aseguradas causan accidentes en los huracanes.
¿Ves?
Acabas de violar varios códigos de la profesión.
No seré parte de esto.
Bien. Esperemos 24 horas por una orden.
El asesino se habrá ido, habrá destruido las pruebas.
Nos pagan para que esto sea seguro.
Es un estudio de viabilidad del proyecto de las plataformas.
¿Adivina quién es su asesor climático?
Uno de los principales obstáculos que la compañía tiene que pasar
es la evaluación del impacto ambiental.
Y el profesor King aparece para decir que sus plataformas de perforación
en aguas profundas, sobrevivirán a un huracán
y por lo tanto no representan riesgo para el medio ambiente.
Caribbean Oil podría ser un gran negocio en el futuro.
Si Leo iba a poner estos acuerdos en peligro
- alguien querría eliminarlo. - Sí.
pero aún necesitamos demostrar un vínculo con la universidad.
Eso lo hará. Inspector.
- ¿Podemos entrar? - Sí. Sí, por supuesto.
Espero que no estemos interrumpiendo nada.
En absoluto, sólo son asuntos de la universidad.
De eso exactamente queríamos hablar con usted.
Y de su relación con la Agencia para el Desarrollo de Saint Marie
y su proyecto de Caribbean Oil.
No tengo nada que ocultar.
Los presupuestos de la universidad se han reducido últimamente.
Gracias al Profesor King, es un departamento importante
hace un gran trabajo, y tenía que ser salvado.
Me di prisa y los impresioné
y sí, aseguré la financiación de la ADSM.
¿A qué precio?
Parece oportuno que la ADSM mantenga su centro abierto
y que sus informes apoyen su trabajo.
Soy un hombre de ciencias, Inspector, no un cómplice de multinacionales.
Leo Downs tenía que hablar de algo importante con la decana.
- ¿Quizá su relación en el proyecto? - ¿Está sugiriendo que soy corrupto?
- Intentamos averiguar la verdad. - Como científico, yo también.
Aquí están mis notas y cálculos sobre la propuesta de la plataforma.
Si se toma el tiempo para leerlas, verá que mi afirmación
de que la plataforma no sólo es segura
sino que resistiría un huracán de categoría 5
es objetivamente correcta
y probada más allá de toda duda razonable.
- ¿Le crees? - Te lo diré cuando haya leído esto.
Lo que importa es si la decana ya sabía de su implicación
en el proyecto del petróleo. Lo cual era así.
Entonces no tenía motivos para matar a Leo.
Es otro callejón sin salida. ¿Diga?
- Hola, soy yo. - ¿Eh?
Me las arreglé para conseguir la autopsia provisional.
La muerte fue el resultado de múltiples golpes en la cabeza
con un objeto contundente.
Pero también dice que los Rayos-X mostraron una herida anterior.
Al parecer, una fractura en la nariz. Muy reciente.
¿Llamaste al Hospital?
Sí.
Y dijeron que el señor Downs estuvo allí hace unas cinco semanas.
Dijeron que fue el resultado de un altercado con otro sujeto.
¿Quién?
Sólo pasábamos el rato.
Me dijo que él no le caía bien.
¿Ahora me dice que estaban jugando a pelearse con él?
¿O quizá es esto por lo que estaban peleando?
¿Amber Collins era su novia?
Sí, terminamos. Gran cosa.
- ¿Por qué? - Pregúnteselo a ella.
No, se lo pregunto a usted.
Ella empezó a salir con la mascota del profesor.
¿Leo?
No debió ser fácil para usted
¿su novia saliendo con un "maldito perdedor"?
- No he terminado. - Mire, yo no lo maté, ¿bueno?
No me agradaba, pero, ¿que ganaría con su muerte?
Nada.
Jenny es la que más ganaría con su muerte.
Logró ser la segunda escritora, no yo.
La señorita. Cheung dijo que se ganó ese privilegio.
Sí, claro. Es una inútil.
Hasta yo soy mejor. También Leo se quejaba de ella.
¿De qué modo?
Su padrastro es Marcus Sweet. ¿El tipo de la ADSM?
Están financiando el centro.
Ustedes son los detectives, ¡averígüenlo por su cuenta!
No, no tengo que hacerlo.
Sabía que llegarían a esa conclusión. Siempre lo hacen.
La pobre niña rica que no puede conseguir nada por su cuenta.
Papi tiene que mover las cuerdas.
¿Cuándo empezó a trabajar aquí?
Hace un año.
¿Antes o después de que la ADSM pusiera los fondos?
Después.
¿Y cómo solicitó el trabajo?
¿Hubo un anuncio o un--?
¡Bueno! ¡Bueno! Mi padre me consiguió el trabajo.
Gran cosa.
Ese pequeño idiota se enteró de alguna forma
- alguien tuvo que decírselo. - ¿Y qué ocurrió?
¿Ve? Sacará todo tipo de conclusiones.
- Esto no es justo. - ¿Qué ocurrió, señorita Cheung?
Quería echarme.
Eres una farsa. No mereces ser segunda.
Bueno, ya lo conseguí, supéralo.
Bueno, haré algo al respecto.
¡Esfúmate! ¡Lame-traseros!
Quería destruir todo por lo que yo había trabajado.
Siguiendo tu entrevista con Damon Ryan
tenemos como posible móvil los celos por la relación de Leo
con Amber Collins.
¿Pero estaba la señorita Collins lo bastante enfadada
por ser dejada de lado, como para querer asesinarlo?
¿O estaba Leo metido en alguna conspiración empresarial
que involucraba a su profesor?
Y finalmente, ¿sería ambición?
Una cosa que ha estado curiosamente ausente de todo esto
es el trabajo de Leo.
Nada en su computadora, ni en su cuarto.
¿Alguien más lo encuentra extraño?
Bueno, quizá su trabajo está en las computadoras de la universidad.
Podría ser.
¿Dónde está su cámara?
¿Y por qué tenía un patito de goma con él cuando fue asesinado?
¿Qué significa "uno más para Curtis"?
Tengo que ir a la universidad.
¿Qué?
Para comprobar la base de datos del trabajo de Leo.
Tal vez estamos omitiendo algo
o bueno, la referencia o la mención del tal "Curtis".
Señor, los informes dicen que todos deberían quedarse donde están.
Fidel tiene razón, Jefe. No debería salir.
La madre de Leo Downs ya perdió a su esposo.
Ahora también perdió a su hijo.
No voy a detenerme por el viento y la lluvia.
Disculpen, no tardaré mucho.
¡Déjelo, Detective!
Bien, revisaré la computadora.
Mira a ver si encuentras un casillero a su nombre.
Cualquier copia impresa del trabajo que haya presentado.
Y revisa también los archivos del personal, ¿bueno?
Mira a ver si puede encontrar un Curtis asociado a la unidad.
No.
¡Tenemos unos diez minutos antes de que sea muy peligroso volver!
Será mejor darnos prisa, ¿no?
Nada. Ningún casillero
ni nadie llamado Curtis en los contactos de la oficina.
No encuentro nada del trabajo de Leo. Y nada es nada.
Como si Leo Downs no hubiera existido.
Deberíamos irnos.
¡Ahora!
Creo que no iremos a ninguna parte.
Encontré los datos de registro de Leo y recuperé su historial.
- Veía muchos vídeos de Internet. - Cielos.
No, ese tipo de vídeos, no, los populares.
Ya sabes, Sneezing Panda, Furious Fat Kid, Skateboarding Dog.
Bien, ven.
Este es bueno. De unos universitarios en Estados Unidos.
Pusieron una cámara y un hombrecito en un globo meteorológico
y lo enviaron a los confines del espacio.
Allá vamos.
Increíble.
Para eso un momento.
Leo tenía todo el equipo para lanzar un globo atmosférico.
Helio, globos, radiosondas.
¿Qué es una radiosonda?
Una de éstas, mira.
Contienen el equipo que va suspendido en los globos meteorológicos.
Leo dijo en su video que haría algo divertido y loco que él y su padre habían hablado. Algo para estar más cerca de él.
En el cielo.
¿Y si lanzar el pato era la idea loca?
Bien. ¿Y quién es Curtis?
Bien, pongámosle lógica a esto.
¿A dónde iría un globo meteorológico?
- Hacia arriba. - Sí, por un tiempo.
Pero, cuando alcanza la atmósfera superior
el helio se expande y el globo explota.
Y vuelve a bajar.
- Cierto, ¿dónde? ¿En la isla? - Es más probable en el mar.
Bien. ¡Sí, sí, el mar!
Bien, busquemos mar, Curtis, pato.
Imposible.
En 1992, un barco de carga fue azotado por aguas agitadas
y varios contenedores cayeron al Pacífico.
En uno de esos contenedores Había 28000 juguetes de baño.
El oceanógrafo, Curtis Ebbesmeyer, vio una oportunidad única
para rastrear las corrientes del océano siguiendo los patos.
Si este amiguito cayera en el océano, sería "uno más para Curtis".
Muy buena conclusión. ¿Pero cómo ayuda?
Leo dijo que le enviaría los resultados a su madre.
Así que debía de tener una manera de grabarlo.
Una cámara.
¡La cámara! Estaba conectada a la radiosonda.
Pero el pato no estaba bien fijo.
Tal vez no tuvo chance de fijarlo porque vio a su atacante acercándose.
Pero Camille, ¿y si la cámara estaba grabando?
- Debió grabar algo. - Sí. Una imagen del asesino. El sonido de su voz.
Camille, la respuesta podría estar en esa cámara. Sí, ¿pero cómo vamos a encontrarla?
Cierto, la radiosonda emite una señal, ¿no?
Cuando uno de estos receptores está en su cobertura
la recoge.
¡Sí! Pero acabamos de decir que es muy probable que esté en el mar.
Sí, eso es un problema.
Sí, pero ¿si no logró llegar al mar?
Bueno, Leo lanzó el globo meteorológico aquí.
¿Bien?
El centro de la isla.
Predominaba viento del norte
en otras palabras, que sopla desde el norte.
Si aterrizó en tierra, sería en algún lugar por aquí.
Aquí es donde tenemos que buscar.
¿Qué? ¡Pero no puedes ir allá ahora!
¡Richard! ¡Espera!
¡Detente!
- Vas a morir. - ¡La cámara!
- ¿Y? - ¡La respuesta, Camille!
- Tendremos que esperar. - ¡No puedo!
¿Hola?
Los teléfonos están muertos.
Bien. Genial.
Lo mejor que puedes hacer ahora es dormir.
Tu cerebro necesita descansar antes del examen.
No, no, no. No puedo, lo he intentado
parece que estuviera durmiendo durante el servicio.
¿Sabes qué? Creo que revisaré un poco más.
Está fría como el hielo.
Póntela en la cara, ayudará con la hinchazón.
Sí, te dije que no salieras.
Mira, había una cámara en la escena.
Pudo haber grabado el asesinato o grabado algo.
Creo que vale la pena encontrarla.
Sí, ¡pero no en medio de un huracán!
Se estará mojando. ¿Qué pasa si se daña?
Todo lo que podemos hacer ahora, lo están haciendo todos en esta isla.
No movernos.
Es que parece que estamos cerca.
Estará bien, no podemos hacer nada más.
Vamos.
Un caso es como una tienda de campaña.
Estaba diciendo que un caso es como una tienda de campaña.
Siempre hay una esquina que puedes estirar un poco más
para hacer que la lona esté más tensa.
¿De dónde sacaste eso?
- De mi padre. - ¿Le gustaba acampar?
Lo detestaba. Era un hombre de caravana.
Claro que la analogía no funciona con una caravana.
No puedes estirar una caravana.
Creo que podrías estirar las piernas.
Bien. ¿Quieres patatas fritas?
- ¿De dónde va a sacar patatas? - De la máquina dispensadora.
- No hay electricidad. - Tengo mis métodos.
No más actos delictivos, Camille. No puedo pasarlo por alto.
Entonces, ¿no quieres nada? Bien.
Una barra de chocolate estaría bien.
Deja el dinero en la cajita del cambio.
¿Y si tuviera un cómplice?
¿Alguien que tomara las fotografías mientras cometía el asesinato?
¿Y si tomaron las fotografías ayer?
Los datos corresponden a la meteorología de hoy.
Podrían haber cambiado las lecturas usando hielo para enfriar los--
Llevas dos horas seguidas hablando.
- ¿De verdad? - Sí.
Lo siento. Disculpa.
¿Alguna vez has estado en una caravana?
Por suerte, mi vida no ha llegado a ese nivel.
Es lo que me recuerda de ti.
Una tarde lluviosa de sábado en una caravana.
Mi padre viendo las carreras en un televisor en blanco y negro.
Mi madre hirviendo todo hasta quemarlo en la pequeña estufa.
La lluvia golpeando el techo, el lugar moviéndose por el viento.
¿Por qué los británicos eligen fechas tan deprimentes para salir?
Me encantaba. Ese olor, ese olor a caravana.
Te diré algo, si alguna vez vas a Inglaterra
te llevaré a una caravana en Clacton durante el fin de semana.
No puedo esperar.
Dios, de repente siento nostalgia.
Incluso extraño a mi padre. ¡Santo Dios, ¿qué me pasa?
Debería llamarlo.
¿Es como tú?
- ¿Mi padre? Dios, no. - Entonces, ¿cómo es?
De hecho, mi padre fue el motivo por el que me hice policía.
Supongo que podría haber sido un licenciado como Leo
pero no creía que conocer la historia sería práctico para el mundo.
Cuando crecía, no era muy diferente a Leo Downs.
Siempre en la periferia. Nunca en el centro de atención.
Supongo que por eso me gustan los enigmas.
Generalmente, son cosas que puedes hacer solo.
Pero ya no tienes que hacerlo.
Me tienes a mí.
Sí, sí, es cierto.
Esto te divierte, ¿no? Mi malestar.
Sí.
Bueno, al menos eres sincera.
Bueno, tú eres tan ostentoso a veces
me gusta cuando sólo eres humano.
Bueno, ¿y ahora qué?
¿Crees que tu padre está orgulloso de ti?
Es una pregunta difícil de responder, la verdad.
¿Sabes?, cuando no estoy allí, sospecho que sí.
Pero cuando estoy allí
casi puedo sentir la decepción irradiando de él.
Quizá sólo encuentra difícil expresar sus emociones.
Debe expresarlas de algún modo.
No, creo que es decepción de verdad.
Mira. Disculpa si soy un poco, ya sabes.
No te disculpes.
¿Puedes guardar un secreto?
Sí.
Me gusta eso.
Y esto ha sido bonito.
Bueno, el Land Rover está aquí, ellos también debieron llegar.
Buenos días.
- ¿Durmió bien? - Sí. Sí, sí, un poco.
Hubo un poco de viento, pero apenas lo llamaría huracán
no como el del 87.
Tiene razón, no lo fue.
¿En serio?
Nos pasó rozando, unos 64kms al noreste.
Tuvimos mucha suerte.
Pasamos por su cabaña, se llevó una buena sacudida.
No tienes que contárselo a nadie.
¡Camille! ¡Sargento Bordey!
¡Vamos!
¡No hay tiempo para dormir! Vamos a cazar un globo.
Tomen esto, les explicaré por el camino.
¡Vamos!
¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! Tengo algo.
¡Fantástico!
¡Hola, papá! Hoy es el gran día.
Haré que te sientas orgulloso, sólo mira.
Pero primero ¡El pato espacial!
- ¿Qué quieres? - ¡Es el asesino!
Vete. Se acabó. Las pruebas están a salvo.
¿Qué pruebas? ¿Pruebas de qué?
¡No!
- No hay voz. No hay imagen. - Ni asesino.
Genial, ahora volvemos al punto de partida.
Sí.
Las líneas se restablecieron.
Estación de Policía de Honore. Juliet, sí, hola ¿Cómo te fue?
Tenía pruebas de algo oculto seguro. ¿Por qué no las hemos encontrado?
Ya revisamos su portátil, el sistema de la universidad
su cuarto, su casillero. No encontramos nada.
Tuvo que esconderlas en otro sitio. Un sitio importante para él.
Sí, pásamela. Me gustaría hablar con ella.
Leo, oeste.
¿Podemos cambiar? Necesito estar aquí.
¿Dormiste durante la tormenta?
- ¿Una hora? - Una hora.
Qué buena chica eres. Papi te extraña mucho, cariño.
Sí, de verdad. ¡Hola, papá!
¡Padres!
Todo esto fue por su padre, ¿no? Ahí es donde tenemos que mirar.
- ¿Qué pasa? - ¡Asunto policial!
¿Qué es esto? ¿Su trabajo? Tienen que ser las pruebas ocultas.
Periódicos. Informes científicos. Ecuaciones. Sistemas de huracanes.
Si sólo es trabajo de la universidad, ¿por qué esconderlo?
¿Por qué mataría alguien por ello? Espera. Esto me resulta familiar.
Hay cosas subrayadas, resaltadas.
Bien, sabemos que el asesino pudo cambiar la hora de su cámara.
Sí, pero no sabemos cuál es.
Bueno, tal vez
Tal vez la respuesta ha estado frente a nosotros todo el tiempo.
¡La hora! ¿Qué hora es?
Acaban de dar las once.
Espera, no hagas eso
¿Vas a decirme a dónde vamos?
"La gloria sigue a la virtud como si fuera una sombra".
¡Por Dios brillas 300 días al año!
¡Diez horas al día!
¡Y la única vez que en realidad quiero que brilles, te ocultas!
Gracias.
Hoy quiero hablar sobre Leo Downs.
La último que hizo en este mundo
fue reunir datos diligentemente en una estación meteorológica.
Y luego lanzar un globo meteorológico en memoria de su padre.
Mientras hacía esto, fue asesinado por alguien de esta habitación.
Para descubrir la verdad, fuimos a todos los puntos cardinales.
Literalmente.
Encontramos una escena que fue preparada.
Todo apuntaba a que el agresor era uno de sus compañeros.
El profesor King estaba implicado en un controvertido proyecto
que mucha gente desaprobaba.
Luego teníamos a la novia despechada, a la rival ambiciosa
y al compañero de cuarto celoso. ¿Pero cómo pudo hacerlo alguno?
Estaban a kilómetros en las otras estaciones meteorológicas.
Las pruebas vinieron de una serie de fotografías
oportunamente con la fecha y la hora.
No hacía falta ser un genio para saber que el asesino
cambió el reloj de su cámara para obtener una coartada
pero no podíamos saber cuál.
Hasta ahora.
Luego estaba el motivo, que también era desconcertante.
Sí, hubo pequeñas disputas dentro de la unidad
acusaciones de favoritismo, y asuntos del corazón.
Pero ninguno parecía un motivo lo bastante fuerte para asesinar.
Excepto uno. Leo Downs acordó verse con la decana.
Dijo que tenía información que podría acabar con el departamento.
¿Pero qué había descubierto?
Como la decana ya sabía lo del informe favorable del profesor
sobre la plataforma petrolífera
que era cierto que lo apoyaba, era poco probable que fuera eso
¿qué más podía ser?
¿Y quién estaría dispuesto a matar a Leo
para evitar que revelara lo que fuera?
Encontramos la respuesta en su trabajo.
Creo que se refiere al mío.
- ¿Está seguro? - Reconozco mi trabajo.
Sí. He leído su libro. Sin errores. Quedé impresionado.
Podrá entonces imaginar mi sorpresa
al encontrar un manuscrito escondido en una memoria portátil
idéntico, prácticamente letra a letra.
Sin embargo, escrito por Leo Downs.
Verán, Leo Downs era un brillante meteorólogo
incluso predijo que el huracán evitaría la isla
por unos 64kms al noroeste, lo cual hizo.
Usted pasó tiempo con él, y pudo robar su trabajo.
Y cuando descubrió lo que estaba haciendo
lo asesinó para proteger su creciente reputación.
Sintió que la red se cerraba.
Alentado por la decana, promocionó la carrera de Jennifer Cheung
para proteger su financiación
sabiendo que el señor Downs era difícil de controlar
y que tendría que tratar con él permanentemente
el huracán le proporcionó la oportunidad ideal.
Cuando vino a Saint Marie, no iba a ninguna parte
según sus propias palabras.
De algún modo, milagrosamente, floreció
como un meteorólogo en la cima de su carrera.
Libros, visitas a Yale y a Oxford
asesorías lucrativas a gusto de la ADSM.
¿Qué pasó? ¿Fue el aire de Saint Marie?
¿O descubrió a un manso investigador cuyas brillantes ideas podía robar?
Usted no es un profesor, señor King. Es un plagiador.
Un plagiador y un asesino.
Esa es una acusación vergonzosa.
No entiende cómo funcionan las cosas en el mundo académico.
Entiendo lo que es un robo.
En lo académico, la autoría se comparte.
El único nombre que veo en la portada es el suyo.
No hay razón para responder a eso. Los casos de plagio no se sostienen.
Los estudiantes, los investigadores
todos imaginan que hacen más trabajo del que en realidad hacen.
¿Es lo que le dijo al señor Downs la primera vez que se enfrentó a él?
El plagio es un maltrato, Profesor. Funciona de la misma manera.
Originalmente asignó a Leo a la estación oeste, ¿no?
Leo, oeste.
Allí, habría estado aislado, solo.
Un objetivo mucho más fácil.
Garantizaba que no se le encontraría hasta después del huracán.
Pero luego él lo cambió.
¡Damon! ¿Podemos cambiar?
Es que tengo que hacer algo, necesito estar aquí.
Cuando Leo cambió con Damon
supo que tenía que asumir un riesgo calculado y matarlo aquí.
Dijo que iba a la estación del norte, pero era mentira.
No fue a ningún sitio.
De hecho, detuvo su auto, justo afuera del perímetro
y regresó caminando.
Esperó hasta que fuera la hora correcta
Hola, papá. Hoy es el gran día. Haré que estés orgulloso.
Sólo mira. Pero primero
el pato espacial.
¿Qué quieres? Vete. Se acabó. Las pruebas están ocultas.
Luego preparó la escena para que pareciera el efecto del huracán.
Su plan para hacer que la muerte de Downs pareciera un infortunio
habría funcionado si la señora Hearst no hubiera llegado.
¡No! ¡Estaba en la estación meteorológica del norte!
Sí. Y aquí está la fotografía que tomó el día del asesinato.
Y ésta es una que tomé hace una hora.
En la estación del norte.
Exactamente en la misma posición. A la misma hora que tomó la suya.
Pero hay una diferencia, ¿no? Una persona normal no la vería
pero estoy seguro de que un meteorólogo se daría cuenta.
La sombra más larga.
Hay una sombra más larga en la fotografía del profesor.
¿Puede alguien estimar la hora en la que el profesor
tomó de verdad la fotografía?
Antes de las 11:30. A las 8 ó 9 de la mañana.
Tomó su fotografía antes de venir a trabajar
dejándolo libre para asesinar al Sr. Downs.
"La gloria sigue a la virtud como si fuera una sombra".
Dwayne, Fidel, léanle sus derechos.
Buenas noticias, Fidel. ¿Explotaron el centro de exámenes?
No, no. Funciona muy bien. Están impacientes por verte.
Tu examen empieza a las 3:30.
Pero no he dormido. No sé nada.
- Lo vas a hacer bien. - Sí, ¡ve por ellos, tigre!
- Señor, Fidel estará bien, ¿cierto? - No lo sé.
Creía que había dicho que usted no era como su padre.
¿Un poco de ánimo?
Fidel. Para ti.
Lo llevé a todos mis exámenes.
Últimamente has dado pasos de gigante.
Has estudiado mucho. Te he visto. Estás listo.
Ve por tus galones.
¡Buena suerte, Fidel!
¿Un lápiz?
¿Y? ¿Llamaste a tu padre?
No, lo llamaré después.
- Casi nos acaba un huracán. - ¿No crees que querrá saberlo?
Estamos al otro lado del mundo.
¿Y no cree que revisa el clima? Es inglés, ¿cierto?
No conoces a mi padre.
Te apuesto unas bebidas a que no tiene ni idea.
Hecho.
Papá. Hola. ¿Cómo estás?
Sí, bien, sí.
No, no, pasó.
Bueno, unos pocos daños, pero nada comparado--
Nada como el del 87 no, no, sí, el techo del cobertizo.