1 00:00:07,080 --> 00:00:10,160 ("Wonderful World, Beautiful People" by Jimmy Cliff plays) 2 00:00:10,200 --> 00:00:14,680 ♪ Wonderful world beautiful people 3 00:00:14,720 --> 00:00:19,160 ♪ You and your girl Things could be pretty 4 00:00:19,200 --> 00:00:23,560 ♪ But underneath this there is a secret 5 00:00:23,600 --> 00:00:28,040 ♪ That nobody can reveal ♪ 6 00:00:32,320 --> 00:00:34,600 You know, I could swear this lot are still alive. 7 00:00:34,640 --> 00:00:37,640 See, that one just winked at me. 8 00:00:37,680 --> 00:00:39,480 We're police officers, Camille. 9 00:00:39,520 --> 00:00:43,000 We should be out catching criminals, not dawdling about, 10 00:00:43,040 --> 00:00:46,320 making polite chit-chat at some random fund-raiser. 11 00:00:46,360 --> 00:00:48,200 You want to save the coral reef, don't you? 12 00:00:48,240 --> 00:00:49,720 Yeah, yeah of course. 13 00:00:49,760 --> 00:00:52,560 Actually no... No, I don't, not if I have to do this. 14 00:00:52,600 --> 00:00:55,440 Yeah, and seeing as this charity's all about 15 00:00:52,600 --> 00:00:55,440 saving sea creatures, 16 00:00:55,480 --> 00:00:57,920 how come they're serving prawns, hmm? 17 00:00:57,960 --> 00:00:59,840 Bit of a mixed message, don't you think? 18 00:01:22,600 --> 00:01:24,280 That'll be him, then. 19 00:01:24,320 --> 00:01:26,480 Well, I'll go and meet him, I'll take him through 20 00:01:24,320 --> 00:01:26,480 to the study. 21 00:01:26,520 --> 00:01:29,240 Yeah, good, good. Very good. 22 00:01:33,080 --> 00:01:34,200 All right, sweetie? 23 00:01:34,240 --> 00:01:37,840 Fine, yeah. It's a bloody good turn-out. 24 00:01:37,880 --> 00:01:39,800 It's all going marvellously. 25 00:01:50,840 --> 00:01:53,360 He's making his way to the study. 26 00:01:53,400 --> 00:01:57,880 Right, good. Well, let's see what he's got to say for 27 00:01:53,400 --> 00:01:57,880 himself, then. 28 00:01:57,920 --> 00:02:01,600 Just give me ten minutes and then come in and 29 00:01:57,920 --> 00:02:01,600 interrupt us, right? 30 00:02:01,640 --> 00:02:05,080 -OK. -Good. 31 00:02:05,120 --> 00:02:08,880 These charity things can be tedious, I know, but 32 00:02:05,120 --> 00:02:08,880 surprisingly useful 33 00:02:08,920 --> 00:02:11,920 when it comes to negotiating our annual budget. 34 00:02:11,960 --> 00:02:14,120 PATTERSON: Most of the police committee are here. 35 00:02:14,160 --> 00:02:17,680 And I'm sure the Inspector would love to meet all of them. 36 00:02:17,720 --> 00:02:18,880 And so he shall. 37 00:02:25,880 --> 00:02:26,920 Merci. 38 00:02:31,720 --> 00:02:33,920 I said stay round the back! 39 00:02:33,960 --> 00:02:35,200 All right! 40 00:02:41,640 --> 00:02:43,200 -Hi. -Hi. 41 00:02:43,240 --> 00:02:46,520 I'm Vicky Woodward. Mr Powell's personal assistant. 42 00:02:46,560 --> 00:02:47,960 -Camille Bordey. -Hi. 43 00:02:49,000 --> 00:02:50,080 (GUNSHOT) 44 00:02:54,840 --> 00:02:55,960 God! 45 00:03:05,320 --> 00:03:06,400 Oh! 46 00:03:43,560 --> 00:03:46,480 Everybody move back, please. Move back. 47 00:03:46,520 --> 00:03:47,520 (SHE SOBS) 48 00:03:51,520 --> 00:03:53,120 I know who did this. 49 00:03:55,440 --> 00:03:56,840 Jack Roberts. 50 00:03:56,880 --> 00:03:57,960 (CAR ENGINE STARTS) That's him! 51 00:04:14,600 --> 00:04:17,440 Dwayne, listen to me, there's been a shooting 52 00:04:14,600 --> 00:04:17,440 at the Powells' house. 53 00:04:17,480 --> 00:04:20,200 The suspect has just left in a silver Mercedes car. 54 00:04:20,240 --> 00:04:22,600 I've got a partial registration, 062. 55 00:04:22,640 --> 00:04:24,040 See if you can intercept it. 56 00:04:35,840 --> 00:04:37,040 So? 57 00:04:37,080 --> 00:04:39,920 Well, I can't find any signs of a struggle, 58 00:04:39,960 --> 00:04:42,280 no bruising or lesions on the victim's skin, 59 00:04:42,320 --> 00:04:45,520 and there are no tissues or fibres underneath 60 00:04:42,320 --> 00:04:45,520 his fingernails. 61 00:04:45,560 --> 00:04:48,160 Good, so he was clearly taken by surprise. 62 00:04:52,200 --> 00:04:55,120 -And no sign of the murder weapon? 63 00:04:52,200 --> 00:04:55,120 -No, sir. 64 00:04:58,760 --> 00:04:59,800 (MOBILE PHONE BEEPS) 65 00:05:07,440 --> 00:05:09,920 -That's odd. -What? 66 00:05:09,960 --> 00:05:13,160 Well, this air conditioning unit is on full blast, 67 00:05:09,960 --> 00:05:13,160 but the window's wide open. 68 00:05:14,720 --> 00:05:17,880 Sometimes people open a window just to get some fresh air. 69 00:05:20,600 --> 00:05:22,040 Hmm. 70 00:05:22,080 --> 00:05:24,600 Or maybe you think that's how the killer got away? 71 00:05:24,640 --> 00:05:28,720 This Jack Roberts, he arranged today's meeting with the 72 00:05:24,640 --> 00:05:28,720 secretary, didn't he? 73 00:05:28,760 --> 00:05:30,640 That's right. 74 00:05:30,680 --> 00:05:34,640 Who in their right mind rings up to make an 75 00:05:30,680 --> 00:05:34,640 appointment to commit murder? 76 00:05:34,680 --> 00:05:38,520 And even if they did, who arranges that meeting in the 77 00:05:34,680 --> 00:05:38,520 middle of a charity fund-raiser 78 00:05:38,560 --> 00:05:42,040 in broad daylight with crowds of people everywhere? 79 00:05:42,080 --> 00:05:44,520 Maybe when he came here, he didn't intend to kill him. 80 00:05:44,560 --> 00:05:45,880 They could have argued. 81 00:05:49,200 --> 00:05:50,840 Right, let's get the paramedics in. 82 00:05:50,880 --> 00:05:53,080 I want everybody out of the house. I want it sealed off. 83 00:05:53,120 --> 00:05:56,360 Only the victim's immediate family can stay, once their 84 00:05:53,120 --> 00:05:56,360 rooms have been checked. 85 00:05:56,400 --> 00:06:00,280 -FIDEL: Yes, sir. -Er, sir? Looks like he was 86 00:05:56,400 --> 00:06:00,280 planning a trip. 87 00:06:01,560 --> 00:06:03,840 CAMILLE: Maybe his secretary knows why. 88 00:06:23,680 --> 00:06:25,000 -Fidel. -Sir? 89 00:06:27,560 --> 00:06:28,600 Bullet. 90 00:06:35,360 --> 00:06:36,360 Hmm. 91 00:06:44,760 --> 00:06:47,600 You're Mr Powell's personal assistant? 92 00:06:47,640 --> 00:06:49,360 Yes, I am. 93 00:06:49,400 --> 00:06:51,640 This must be very distressing for you. Had you been 94 00:06:49,400 --> 00:06:51,640 with him long? 95 00:06:51,680 --> 00:06:53,680 Just a little over seven years. 96 00:06:53,720 --> 00:06:56,080 Three years here, four back in England. 97 00:06:56,120 --> 00:06:59,120 And you arranged the meeting with Mr Powell and Jack Roberts? 98 00:06:59,160 --> 00:07:01,480 -I did, yeah. -What can you tell us about him? 99 00:07:01,520 --> 00:07:06,160 Er, well I've only spoken to him on the phone, until today. 100 00:07:06,200 --> 00:07:11,680 Um, I saw him arrive, and I went out to his car and um... 101 00:07:11,720 --> 00:07:14,480 I brought him back in the study to wait for Mr Powell. 102 00:07:14,520 --> 00:07:16,280 What was the nature of their business? 103 00:07:16,320 --> 00:07:19,000 Mr Powell didn't say, sorry. 104 00:07:19,040 --> 00:07:23,560 I do know that he was very uneasy about the meeting, um... 105 00:07:23,600 --> 00:07:26,720 like he didn't want to do it, but didn't have a choice. 106 00:07:26,760 --> 00:07:29,600 He actually asked me to interrupt him after ten minutes. 107 00:07:29,640 --> 00:07:31,760 I didn't get that chance. 108 00:07:31,800 --> 00:07:34,720 If you arranged the meeting, then you must have some 109 00:07:31,800 --> 00:07:34,720 contact details? 110 00:07:34,760 --> 00:07:36,000 I have a phone number. 111 00:07:36,040 --> 00:07:37,880 -Please? -Yes. 112 00:07:37,920 --> 00:07:40,040 And um... could you give us a description? 113 00:07:40,080 --> 00:07:42,120 -Here we are. -Thank you. 114 00:07:42,160 --> 00:07:48,200 He was white. Um, 35, 40 maybe, and quite a bit taller than me. 115 00:07:48,240 --> 00:07:50,040 -Six foot? -At least. Yeah. 116 00:07:50,080 --> 00:07:51,760 Brown hair. Brown eyes. 117 00:07:51,800 --> 00:07:54,160 -Build? -Quite skinny. 118 00:07:54,200 --> 00:07:55,880 What was he wearing? 119 00:07:55,920 --> 00:07:58,280 A casual jacket. And jeans. 120 00:07:58,320 --> 00:08:00,440 And black shoes. 121 00:08:00,480 --> 00:08:03,800 -Would you know him if you saw him again? 122 00:08:00,480 --> 00:08:03,800 -Yes. Definitely. 123 00:08:03,840 --> 00:08:05,320 Did anyone else see him? 124 00:08:05,360 --> 00:08:09,960 No. Oh, well...actually, Mark may have done. 125 00:08:10,000 --> 00:08:11,800 -Who's Mark? -Mark Grainger. 126 00:08:11,840 --> 00:08:14,200 He's one of our divers. He's staying at the house. 127 00:08:14,240 --> 00:08:16,440 He needed some overtime. 128 00:08:16,480 --> 00:08:20,440 He's working double shifts so he was at the marine 129 00:08:16,480 --> 00:08:20,440 reserve last night. 130 00:08:20,480 --> 00:08:24,960 He was making his way upstairs as we went through the hall. 131 00:08:26,240 --> 00:08:28,080 -Anyone else? -I don't know. 132 00:08:28,120 --> 00:08:30,200 Um... I don't know who else was in the house. 133 00:08:30,240 --> 00:08:33,360 Er, Duncan Wood, our gardener - he was outside, 134 00:08:33,400 --> 00:08:34,800 so he may have seen him arrive. 135 00:08:37,360 --> 00:08:38,920 OK, thank you. 136 00:08:38,960 --> 00:08:41,040 RICHARD: Oh, there's one more thing. 137 00:08:41,080 --> 00:08:44,680 We found this on Mr Powell's desk. 138 00:08:44,720 --> 00:08:46,920 Yes, I made that booking. 139 00:08:46,960 --> 00:08:49,080 A one-way ticket to the Cayman Islands? 140 00:08:49,120 --> 00:08:51,160 Well, Mr Powell said it was charity business, 141 00:08:51,200 --> 00:08:54,200 so he didn't know, you know, how long he was going to stay. 142 00:08:57,080 --> 00:08:58,760 Thanks. 143 00:08:58,800 --> 00:09:00,680 -That's all for now. -Thank you. 144 00:09:07,080 --> 00:09:08,560 Um, Fidel? 145 00:09:10,960 --> 00:09:13,320 -Fidel? -Sorry, I was just... 146 00:09:13,360 --> 00:09:15,880 Yeah, you'd better get this description circulated 147 00:09:15,920 --> 00:09:17,920 -and check on Dwayne. -Sure. 148 00:09:20,880 --> 00:09:22,040 (PHONE DIALLING) 149 00:09:26,200 --> 00:09:27,520 Straight to the voicemail. 150 00:09:27,560 --> 00:09:30,440 Now there's a surprise. Can I borrow your finger? 151 00:09:30,480 --> 00:09:32,920 Here. Come on. 152 00:09:34,360 --> 00:09:36,160 Yes, thank you. 153 00:09:36,200 --> 00:09:40,680 Right. OK, so the victim was what, five foot ten? 154 00:09:36,200 --> 00:09:40,680 Excuse me, thank you. 155 00:09:43,080 --> 00:09:45,040 And er, shot through the heart. 156 00:09:45,080 --> 00:09:48,080 So, the shot must have been fired... 157 00:09:49,200 --> 00:09:51,040 ..from round about... 158 00:09:52,360 --> 00:09:53,840 ..here. 159 00:09:53,880 --> 00:09:56,560 Hmm, so the shot wasn't fired through the window. 160 00:09:59,960 --> 00:10:02,000 Now, there are no scuff marks, 161 00:10:02,040 --> 00:10:05,480 no sign of anyone having climbed through in a hurry, 162 00:10:05,520 --> 00:10:08,720 no footprints in the flower bed outside, 163 00:10:08,760 --> 00:10:11,280 so the question remains, why is it open? 164 00:10:11,320 --> 00:10:15,480 I should talk to the other witnesses um, Mark Grainger 165 00:10:11,320 --> 00:10:15,480 and Duncan Wood. 166 00:10:15,520 --> 00:10:18,840 Talk to the wife, too. See if she knew anything 167 00:10:15,520 --> 00:10:18,840 about this Jack Roberts 168 00:10:18,880 --> 00:10:20,360 and what the meeting was about. 169 00:10:20,400 --> 00:10:22,200 And check with the phone company. 170 00:10:22,240 --> 00:10:24,640 See if they can track the number the secretary gave you. 171 00:10:24,680 --> 00:10:27,320 OK. 172 00:10:27,360 --> 00:10:30,600 Well, that's it really. This bloke pulled up in a car, 173 00:10:27,360 --> 00:10:30,600 Vicky met him 174 00:10:30,640 --> 00:10:32,200 and took him inside. 175 00:10:32,240 --> 00:10:35,440 Um, could you describe him? 176 00:10:35,480 --> 00:10:39,520 -He looked a bit like my Uncle George. 177 00:10:35,480 --> 00:10:39,520 -Uh, that doesn't help. 178 00:10:39,560 --> 00:10:41,520 Tall, skinny. Had like a blazer on. 179 00:10:43,040 --> 00:10:45,360 -That's it? -Pretty much. 180 00:10:45,400 --> 00:10:48,200 Oh, did you hear the gunshot? 181 00:10:48,240 --> 00:10:51,000 -Look, it was hard not to. -Where were you exactly? 182 00:10:51,040 --> 00:10:54,600 I nipped round to take a look at the party, when 183 00:10:51,040 --> 00:10:54,600 Vicky the rottweiler caught me. 184 00:10:57,040 --> 00:10:59,400 I said, keep out the way. 185 00:10:59,440 --> 00:11:02,400 I was heading back round to the pool when I heard the bang. 186 00:11:02,440 --> 00:11:05,440 Then the guy in the silver car just flew past me like a bullet. 187 00:11:05,480 --> 00:11:09,680 -And it was the same man you saw go in? 188 00:11:05,480 --> 00:11:09,680 -Yeah, it was the same man. 189 00:11:09,720 --> 00:11:13,480 I'm telling you, Fidel, I know these roads like 190 00:11:09,720 --> 00:11:13,480 the back of my hand 191 00:11:13,520 --> 00:11:18,440 and it's nowhere to be seen. He's either dumped the car or 192 00:11:13,520 --> 00:11:18,440 taken the mountain road inland 193 00:11:18,480 --> 00:11:19,800 before doubling back somewhere. 194 00:11:19,840 --> 00:11:22,280 OK, well, start heading back this way. 195 00:11:22,320 --> 00:11:26,280 I've contacted the airport and the marina and I've circulated 196 00:11:22,320 --> 00:11:26,280 his description, 197 00:11:26,320 --> 00:11:28,640 they're all on the look out, he can't get far. 198 00:11:28,680 --> 00:11:31,160 Yeah, that's what they all say. I'll see you in a while. 199 00:11:31,200 --> 00:11:33,360 All right. 200 00:11:33,400 --> 00:11:37,240 Er, didn't pay much attention if I'm honest. People are coming 201 00:11:33,400 --> 00:11:37,240 and going all the time. 202 00:11:37,280 --> 00:11:38,680 But you did see him? 203 00:11:38,720 --> 00:11:41,960 Yeah, from the back. As they walked towards the study. 204 00:11:42,000 --> 00:11:45,920 I said hello to Vicky and she turned round, 205 00:11:42,000 --> 00:11:45,920 but the bloke didn't. 206 00:11:45,960 --> 00:11:47,480 Could you describe him? 207 00:11:47,520 --> 00:11:52,160 Quite tall. Dark hair. Was wearing jeans, I think. 208 00:11:53,520 --> 00:11:55,560 Sorry, don't suppose that's much help. 209 00:11:55,600 --> 00:11:59,320 No, no, don't worry. That's all right. And when 210 00:11:55,600 --> 00:11:59,320 the shot was fired? 211 00:11:59,360 --> 00:12:03,760 I was up in my room. I'd been at the centre checking 212 00:11:59,360 --> 00:12:03,760 on delivery of new equipment. 213 00:12:03,800 --> 00:12:06,760 So I thought I'd get a quick shower and change of shirt 214 00:12:03,800 --> 00:12:06,760 before I joined the party. 215 00:12:08,080 --> 00:12:11,160 I heard the bang, so I went out to the balcony. 216 00:12:13,400 --> 00:12:17,640 You could tell from everyone's reaction it was something bad, 217 00:12:13,400 --> 00:12:17,640 so I just ran downstairs. 218 00:12:17,680 --> 00:12:21,680 Have you ever heard Mr Powell talk about a Jack Roberts? 219 00:12:21,720 --> 00:12:23,720 No. Sorry. 220 00:12:23,760 --> 00:12:25,440 OK, thank you for your help. 221 00:12:25,480 --> 00:12:26,480 Pleasure. 222 00:12:28,720 --> 00:12:32,000 Listen, can I, er, can I be cheeky? 223 00:12:32,040 --> 00:12:34,120 Excuse me? 224 00:12:34,160 --> 00:12:36,200 Can I take you out for a drink? Tonight, maybe? 225 00:12:36,240 --> 00:12:38,440 -I know this wicked little beach bar. 226 00:12:36,240 --> 00:12:38,440 -I don't think so. 227 00:12:38,480 --> 00:12:39,600 You've got a boyfriend? 228 00:12:39,640 --> 00:12:40,840 -No. -Then... 229 00:12:40,880 --> 00:12:43,320 But I'm a police officer investigating a murder 230 00:12:43,360 --> 00:12:45,200 and you're a potential witness. 231 00:12:45,240 --> 00:12:48,560 Not the done thing. So it's not a no, then? 232 00:12:48,600 --> 00:12:50,160 It's a what, maybe? 233 00:13:10,520 --> 00:13:12,960 I've never even heard of this man. Who is he? 234 00:13:13,000 --> 00:13:15,440 That's what we're trying to establish. 235 00:13:15,480 --> 00:13:18,080 -You're sure your husband never mentioned him? 236 00:13:15,480 --> 00:13:18,080 -I'm sure. 237 00:13:19,680 --> 00:13:22,560 And I... I didn't even know he had a meeting today. 238 00:13:24,160 --> 00:13:25,800 He should have been at the party. 239 00:13:25,840 --> 00:13:28,520 So you have no idea what this meeting might have been about? 240 00:13:28,560 --> 00:13:31,360 No. Doesn't Vicky know? 241 00:13:31,400 --> 00:13:33,720 She, um... 242 00:13:33,760 --> 00:13:36,840 She knows much more about his comings and 243 00:13:33,760 --> 00:13:36,840 goings than I do. 244 00:13:36,880 --> 00:13:37,920 No. 245 00:13:40,400 --> 00:13:42,200 There's nothing else you can tell us? 246 00:13:48,560 --> 00:13:50,080 I can't believe he's gone. 247 00:13:53,760 --> 00:13:57,560 So the wife didn't know what the meeting with Jack 248 00:13:53,760 --> 00:13:57,560 Roberts was about, either? 249 00:13:57,600 --> 00:14:01,640 He's a man, of course he's keeping secrets from 250 00:13:57,600 --> 00:14:01,640 the women in his life. 251 00:14:01,680 --> 00:14:03,480 A bit sexist? 252 00:14:03,520 --> 00:14:05,080 CAMILLE: Um, it's a fact. 253 00:14:05,120 --> 00:14:07,640 All men lead secret lives away from their women. 254 00:14:07,680 --> 00:14:09,680 And those men that don't, wish they did. 255 00:14:09,720 --> 00:14:11,240 Well, I don't have secrets. 256 00:14:11,280 --> 00:14:14,320 I've always regarded myself as being something of an open book. 257 00:14:14,360 --> 00:14:16,440 Really? 258 00:14:16,480 --> 00:14:20,440 Then what's in the metal tin in the top left hand 259 00:14:16,480 --> 00:14:20,440 drawer of your desk? 260 00:14:47,360 --> 00:14:50,160 So, we're running checks on Jack Roberts. 261 00:14:50,200 --> 00:14:54,280 Um... the mobile phone is switched off so they can't 262 00:14:50,200 --> 00:14:54,280 track it 263 00:14:54,320 --> 00:14:58,600 and there's no record of him entering Saint Marie 264 00:14:54,320 --> 00:14:58,600 through immigration. 265 00:14:58,640 --> 00:15:02,080 Well, er, he was very brazen. Perhaps he was a professional. 266 00:15:02,120 --> 00:15:05,520 Yeah, or he could be local, or he came from 267 00:15:02,120 --> 00:15:05,520 one of the other islands 268 00:15:05,560 --> 00:15:08,040 by private boat. I'm checking 269 00:15:05,560 --> 00:15:08,040 with the marina now. 270 00:15:08,080 --> 00:15:11,080 RICHARD: So there are only four people who know 271 00:15:08,080 --> 00:15:11,080 of Jack Roberts. 272 00:15:11,120 --> 00:15:13,880 Let's get our eye witnesses in front of a police artist, 273 00:15:13,920 --> 00:15:15,280 see if we can get a sketch done. 274 00:15:15,320 --> 00:15:18,920 And Fidel, run a full background check on Malcolm Powell, 275 00:15:18,960 --> 00:15:21,080 see if you can find a link with Jack Roberts. 276 00:15:23,600 --> 00:15:25,440 -Fidel? -Yes, sir? 277 00:15:25,480 --> 00:15:28,000 -Background check. -Yes, sir. 278 00:15:28,040 --> 00:15:29,920 On who? 279 00:15:29,960 --> 00:15:31,880 Were you listening to anything I said? 280 00:15:31,920 --> 00:15:34,280 Yes, sir. Of course, it's just, if you, 281 00:15:34,320 --> 00:15:36,040 if you could remind me, that's all. 282 00:15:36,080 --> 00:15:37,640 -The victim? -Right away, sir. 283 00:15:42,760 --> 00:15:43,880 What?! 284 00:16:00,800 --> 00:16:06,280 Right, so Mr and Mrs Powell's assistant, Vicky Woodward, 285 00:16:06,320 --> 00:16:09,640 meets this man at his car and leads him into the house. 286 00:16:09,680 --> 00:16:12,680 Seen first by the gardener, Duncan Wood. 287 00:16:12,720 --> 00:16:15,880 Then by Mark Grainger just as they're entering the study. 288 00:16:15,920 --> 00:16:18,160 No one else saw Jack Roberts. 289 00:16:18,200 --> 00:16:21,880 Now, Vicky Woodward returns to the party to collect Mr Powell. 290 00:16:21,920 --> 00:16:24,320 On their way back to the house, he instructs her 291 00:16:24,360 --> 00:16:27,080 to interrupt the meeting after ten minutes had passed. 292 00:16:27,120 --> 00:16:29,920 'Give me ten minutes then just come in and interrupt us.' 293 00:16:29,960 --> 00:16:32,080 Miss Woodward then goes back to the party. 294 00:16:32,120 --> 00:16:34,520 But before she can interrupt the meeting as requested, 295 00:16:34,560 --> 00:16:39,000 this man shoots Mr Powell, gets into his car, and escapes. 296 00:16:39,040 --> 00:16:42,200 Letting down our tyre before he goes, so we can't follow him. 297 00:16:42,240 --> 00:16:46,080 Logic would suggest he left via the open window, but there was 298 00:16:42,240 --> 00:16:46,080 no physical evidence of that. 299 00:16:46,120 --> 00:16:48,720 Did we find any fingerprints on the window frame? 300 00:16:48,760 --> 00:16:52,200 Yes, um, but the only clear prints were Mr Powell's 301 00:16:48,760 --> 00:16:52,200 and Miss Woodward's. 302 00:16:52,240 --> 00:16:55,760 Now, I do not believe he escaped through the open window, 303 00:16:55,800 --> 00:16:57,960 I think he went out the way he came in. 304 00:16:58,000 --> 00:17:01,080 Yet no one saw him leave. Why? 305 00:17:01,120 --> 00:17:04,640 Because that area of the house was empty, apart from Mr Powell 306 00:17:04,680 --> 00:17:07,080 and his killer, everyone else was at the party. 307 00:17:07,120 --> 00:17:09,560 Oh! Except Mark Grainger, but he was upstairs. 308 00:17:09,600 --> 00:17:11,280 (PHONE RINGS) 309 00:17:11,320 --> 00:17:13,080 -FIDEL: Honore police station. -How do you know that? 310 00:17:13,120 --> 00:17:17,040 I saw him myself, upstairs on the balcony 311 00:17:13,120 --> 00:17:17,040 seconds after the gunshot. 312 00:17:17,080 --> 00:17:18,480 What about the gardener? 313 00:17:18,520 --> 00:17:21,000 He was outside as well on the other side of the house, 314 00:17:21,040 --> 00:17:22,920 after talking to Vicky Woodward. 315 00:17:22,960 --> 00:17:26,040 Sir! It's Dwayne. He's found something. 316 00:17:45,920 --> 00:17:49,080 When nothing passed me, I knew he had turned off somewhere, 317 00:17:49,120 --> 00:17:51,560 so I retraced the road back to the Powells' house. 318 00:17:53,640 --> 00:17:56,440 Then a street trader told me he saw a silver car 319 00:17:53,640 --> 00:17:56,440 being driven at speed, 320 00:17:56,480 --> 00:17:58,920 turning off down into the lane back there. 321 00:18:02,200 --> 00:18:04,800 -RICHARD: Well done, Dwayne. -DWAYNE: Thank you, Chief. 322 00:18:04,840 --> 00:18:06,080 RICHARD: This is definitely it. 323 00:18:08,480 --> 00:18:09,520 (HE COUGHS) 324 00:18:11,840 --> 00:18:14,680 RICHARD: Do we, er, do we know how far we are from the house? 325 00:18:14,720 --> 00:18:17,040 DWAYNE: Less than half a mile. 326 00:18:17,080 --> 00:18:20,640 It makes sense he'd ditch the car as soon as he could. 327 00:18:17,080 --> 00:18:20,640 He knew we were looking for him. I want a fingertip search of the 328 00:18:20,680 --> 00:18:24,240 area. Let's see if he's dumped the murder weapon. 329 00:18:24,280 --> 00:18:25,600 DWAYNE: Chief. 330 00:18:25,640 --> 00:18:27,320 CAMILLE: Sir! 331 00:18:27,360 --> 00:18:31,960 One set of footprints, and whoever it was, 332 00:18:27,360 --> 00:18:31,960 was dragging something. 333 00:18:32,000 --> 00:18:33,880 A small boat? A dinghy maybe? 334 00:18:33,920 --> 00:18:36,560 No, no, no, it'd be way too small. He couldn't get very far 335 00:18:33,920 --> 00:18:36,560 in that. 336 00:18:38,840 --> 00:18:42,920 Right, so he dumps the car, burns it to destroy any evidence 337 00:18:42,960 --> 00:18:46,800 and then, er, takes a small boat out to, what? 338 00:18:46,840 --> 00:18:48,360 RICHARD: A bigger boat anchored in the bay? 339 00:18:51,080 --> 00:18:53,880 Is that why he didn't mind being seen? 340 00:18:51,080 --> 00:18:53,880 He knew he'd be long gone? 341 00:18:55,800 --> 00:18:57,800 This wasn't a spur-of-the-moment killing, 342 00:18:57,840 --> 00:19:00,640 brought on by anger or the result of an argument. 343 00:19:01,480 --> 00:19:03,000 This was a premeditated murder, 344 00:19:03,040 --> 00:19:05,760 meticulously planned down to the last detail. 345 00:19:05,800 --> 00:19:07,280 -CAMILLE: Yep. -DWAYNE: Chief! 346 00:19:09,240 --> 00:19:10,280 Look. 347 00:19:11,640 --> 00:19:14,200 It's those paper things they use to bind up bank notes. 348 00:19:14,240 --> 00:19:16,040 Each one, 2,000 dollars. 349 00:19:16,080 --> 00:19:17,840 And there's ten of them. 350 00:19:17,880 --> 00:19:19,160 20,000 dollars. 351 00:19:26,280 --> 00:19:29,400 RICHARD: How can we can check if there was a bigger boat 352 00:19:26,280 --> 00:19:29,400 in the area? 353 00:19:29,440 --> 00:19:32,960 To get to this part of the island it must have 354 00:19:29,440 --> 00:19:32,960 passed the harbour 355 00:19:33,000 --> 00:19:35,040 and the quayside. 356 00:19:35,080 --> 00:19:37,880 OK, let's check it, if we can get a name of the boat, 357 00:19:35,080 --> 00:19:37,880 we can alert the coastguard. 358 00:19:37,920 --> 00:19:38,920 Done. 359 00:19:49,320 --> 00:19:51,840 OK, sir. I've checked everywhere by the car 360 00:19:51,880 --> 00:19:53,840 and there is no sign of the murder weapon. 361 00:19:53,880 --> 00:19:58,600 No, no, of course not. That'd be far too easy, wouldn't it? 362 00:19:58,640 --> 00:20:02,480 Er, nothing about this case makes any sense. 363 00:20:02,520 --> 00:20:05,280 -Go on. -Right, well the air 364 00:20:02,520 --> 00:20:05,280 conditioning was on full blast, 365 00:20:05,320 --> 00:20:07,120 but the window was wide open. 366 00:20:07,160 --> 00:20:10,560 Secondly, the killer clearly went to the Powell house to 367 00:20:07,160 --> 00:20:10,560 commit murder, 368 00:20:10,600 --> 00:20:13,440 yet made no attempt to conceal his identity. 369 00:20:13,480 --> 00:20:16,920 Just shot the victim through the heart, drove off 370 00:20:13,480 --> 00:20:16,920 in full view of everybody. 371 00:20:16,960 --> 00:20:20,360 And why did he have 20,000 dollars in cash? 372 00:20:20,400 --> 00:20:22,640 Payment? If he was a professional? 373 00:20:22,680 --> 00:20:26,080 Yeah, paid by whom? 374 00:20:26,120 --> 00:20:30,520 I ran a full number plate of the car. It was stolen. 375 00:20:30,560 --> 00:20:32,960 Something else that doesn't make any sense. 376 00:20:33,000 --> 00:20:36,680 -Why? -Criminals steal cars to 377 00:20:33,000 --> 00:20:36,680 give them anonymity. 378 00:20:36,720 --> 00:20:39,520 Our killer was happy to make an appointment in his own name! 379 00:20:39,560 --> 00:20:42,200 You know, why not use his own car? Or simply hire one? 380 00:20:42,240 --> 00:20:44,320 Why go to the trouble of stealing a car 381 00:20:44,360 --> 00:20:47,240 and run the risk of getting caught? 382 00:20:47,280 --> 00:20:50,040 Fidel, where are we up to on the background check 383 00:20:47,280 --> 00:20:50,040 on Malcolm Powell? 384 00:20:50,960 --> 00:20:52,360 -Fidel! -Hmm? 385 00:20:52,400 --> 00:20:54,240 What is the matter with you today? 386 00:20:54,280 --> 00:20:56,760 Every time I look at you, you're on that bloody phone! 387 00:20:56,800 --> 00:20:58,920 -I'm sorry, sir. -Come on then, 388 00:20:56,800 --> 00:20:58,920 come on. What is it? 389 00:20:58,960 --> 00:21:04,040 You've got some new app-game-twit-face feature 390 00:20:58,960 --> 00:21:04,040 that does your shopping for you, 391 00:21:04,080 --> 00:21:07,000 while totting up your bank account and telling you the 392 00:21:04,080 --> 00:21:07,000 weather in North Korea? 393 00:21:07,040 --> 00:21:08,760 -No, sir. -Well, what is it, then? 394 00:21:08,800 --> 00:21:10,320 It's my sergeant's exams. 395 00:21:10,360 --> 00:21:13,680 Good, thank you! It's your sergeant's 396 00:21:10,360 --> 00:21:13,680 exams! Yes, good... 397 00:21:13,720 --> 00:21:15,440 I didn't know that, did I? It's good. 398 00:21:15,480 --> 00:21:18,120 I should be getting my results today. They said they'd call. 399 00:21:18,160 --> 00:21:20,360 But I should be focusing on my work, not on that. 400 00:21:20,400 --> 00:21:24,280 I'm sorry, I won't let it happen again. Unless they ring? 401 00:21:24,320 --> 00:21:26,480 No, of course, thank you. 402 00:21:32,000 --> 00:21:34,760 And er, yeah, I wouldn't worry, Fidel, 403 00:21:34,800 --> 00:21:37,520 I'm sure you've passed with flying colours. 404 00:21:37,560 --> 00:21:40,800 Thank you, sir. The Powell report is on your desk. 405 00:21:40,840 --> 00:21:42,400 Thank you. Good work. 406 00:21:43,520 --> 00:21:45,960 OK, so I checked the harbour office. 407 00:21:46,000 --> 00:21:49,880 They didn't see any boats passing that way. I also spoke 408 00:21:46,000 --> 00:21:49,880 to the fishermen round there. 409 00:21:49,920 --> 00:21:53,480 They have a clear view of the bay from where they sit. 410 00:21:49,920 --> 00:21:53,480 They didn't see anything either. 411 00:21:53,520 --> 00:21:55,120 So he's still on the island? 412 00:21:55,160 --> 00:21:58,560 So burning the car, the tracks to the water, 413 00:21:58,600 --> 00:22:01,040 all an elaborate distraction. 414 00:22:01,080 --> 00:22:02,360 But a distraction from what? 415 00:22:02,400 --> 00:22:03,560 (BEEPING) 416 00:22:03,600 --> 00:22:05,920 What doesn't he want us to find? 417 00:22:05,960 --> 00:22:09,800 -And why didn't he leave the island when he had the chance? 418 00:22:05,960 --> 00:22:09,800 -Another dead end. 419 00:22:09,840 --> 00:22:13,160 I ran a check on the other islands. I've got 17 matches 420 00:22:13,200 --> 00:22:17,680 for the name Jack Roberts. Only eight of those 421 00:22:13,200 --> 00:22:17,680 were in the right age range. 422 00:22:17,720 --> 00:22:22,080 Two are dead, one is in prison and of the remaining five, 423 00:22:22,120 --> 00:22:23,920 four are of Caribbean descent. 424 00:22:23,960 --> 00:22:25,240 What about the other one? 425 00:22:25,280 --> 00:22:26,880 Um, he lives in Antigua. 426 00:22:26,920 --> 00:22:28,720 So? He could have come here by boat. 427 00:22:28,760 --> 00:22:33,240 And he's also five feet four and weighs 23 stone. 428 00:22:33,920 --> 00:22:35,000 Ah. 429 00:22:36,040 --> 00:22:38,480 Right, OK, real name or not, 430 00:22:38,520 --> 00:22:42,720 I want to know who gave Jack Roberts 20,000 dollars. 431 00:22:42,760 --> 00:22:45,000 Why can't we just dust those bands for prints? 432 00:22:45,040 --> 00:22:48,240 No, it's not possible. With porous paper like that, 433 00:22:48,280 --> 00:22:50,680 only the labs in Guadeloupe will have equipment 434 00:22:48,280 --> 00:22:50,680 sensitive enough. 435 00:22:50,720 --> 00:22:54,640 -So, no. -That's where you're 436 00:22:50,720 --> 00:22:54,640 wrong, Fidel. Could someone be so kind as to 437 00:22:54,680 --> 00:22:58,600 buy me a tube of wart cream? 438 00:23:21,520 --> 00:23:22,760 What's that? 439 00:23:22,800 --> 00:23:24,720 There's been an explosion up at the old mine 440 00:23:24,760 --> 00:23:26,800 and you need to get help as fast as you can? 441 00:23:29,160 --> 00:23:30,800 Everyone's a critic, eh? 442 00:23:50,440 --> 00:23:53,280 So, you found your wart cream? 443 00:23:53,320 --> 00:23:55,240 Which, as I'm sure you know, 444 00:23:55,280 --> 00:23:59,160 contains one very useful active ingredient, silver nitrate. 445 00:23:59,200 --> 00:24:03,160 Yeah, of course I knew. OK, go on, how does 446 00:23:59,200 --> 00:24:03,160 this experiment work? 447 00:24:03,200 --> 00:24:07,080 Right. Well, the silver nitrate impregnates the soft paper 448 00:24:07,120 --> 00:24:11,640 and reacts with the sweat in the fingerprints to 449 00:24:07,120 --> 00:24:11,640 form silver chloride. 450 00:24:11,680 --> 00:24:15,280 So I started it last night and now the paper has dried out, 451 00:24:11,680 --> 00:24:15,280 it's er, 452 00:24:15,320 --> 00:24:21,000 well, just a question of exposing the new compound 453 00:24:15,320 --> 00:24:21,000 to ultraviolet light. 454 00:24:21,040 --> 00:24:22,960 If you'd like to hold that, please. 455 00:24:23,000 --> 00:24:25,840 Because under UV light, 456 00:24:25,880 --> 00:24:27,760 silver chloride fluoresces... 457 00:24:33,640 --> 00:24:35,080 ..revealing the prints. 458 00:24:35,120 --> 00:24:36,160 Any matches? 459 00:24:36,200 --> 00:24:39,160 Yes, I have, er, 460 00:24:39,200 --> 00:24:42,840 yes, 33 clear prints so far, 461 00:24:42,880 --> 00:24:45,000 all belonging to the same person. 462 00:24:45,800 --> 00:24:48,720 -Who? -Malcolm Powell. 463 00:24:48,760 --> 00:24:54,320 Why would Malcolm Powell be giving 20,000 dollars 464 00:24:48,760 --> 00:24:54,320 to his killer? 465 00:24:54,360 --> 00:24:58,440 Well, I did some company searches on his UK businesses 466 00:24:54,360 --> 00:24:58,440 last night, 467 00:24:58,480 --> 00:25:01,160 and it seems that Malcolm Powell isn't quite the man 468 00:25:01,200 --> 00:25:03,320 everyone's been telling us he is. 469 00:25:17,480 --> 00:25:21,000 -Can I help you? -Yes. You can talk to me 470 00:25:17,480 --> 00:25:21,000 about Lindman Investments. 471 00:25:24,080 --> 00:25:26,480 It was the main reason the Powells came here. 472 00:25:26,520 --> 00:25:29,600 You know, the economic situation in the UK was awful, 473 00:25:29,640 --> 00:25:32,840 everyone hating any kind of financial institution. 474 00:25:32,880 --> 00:25:34,520 Especially a corrupt one. 475 00:25:34,560 --> 00:25:36,400 The company ran into trouble. 476 00:25:36,440 --> 00:25:38,760 He did what he did to save it. 477 00:25:38,800 --> 00:25:41,640 The press called it a Ponzi scheme, but you know what? 478 00:25:41,680 --> 00:25:43,200 It was a lot more complicated than that. 479 00:25:43,240 --> 00:25:45,560 But he still conned all his investors out of their money. 480 00:25:47,240 --> 00:25:50,520 He paid for his mistakes. 481 00:25:50,560 --> 00:25:53,400 You know, I doubt that escaping prosecution 482 00:25:53,440 --> 00:25:57,320 and moving to the Caribbean was seen by everyone 483 00:25:53,440 --> 00:25:57,320 as justice. 484 00:25:57,360 --> 00:25:59,680 He was truly sorry those people lost their money. 485 00:26:00,440 --> 00:26:01,840 And Jack Roberts? 486 00:26:01,880 --> 00:26:05,920 Oh, well... Jack Roberts started calling a few weeks ago. 487 00:26:05,960 --> 00:26:07,920 He was demanding a meeting. 488 00:26:07,960 --> 00:26:10,200 He was one of the UK investors for Lindman? 489 00:26:10,240 --> 00:26:13,320 Um, yeah. He wouldn't give up. 490 00:26:13,360 --> 00:26:15,120 He was threatening to expose him 491 00:26:15,160 --> 00:26:20,200 and go to the press, and in the end, Mr Powell 492 00:26:15,160 --> 00:26:20,200 agreed to pay him off. 493 00:26:20,240 --> 00:26:21,280 20,000 dollars. 494 00:26:23,120 --> 00:26:24,240 How did you know that? 495 00:26:25,760 --> 00:26:28,640 Never mind, carry on. 496 00:26:28,680 --> 00:26:32,360 Well, Jack Roberts insisted on collecting 497 00:26:28,680 --> 00:26:32,360 the cash face-to-face. 498 00:26:32,400 --> 00:26:34,480 -And that's what the meeting was about? 499 00:26:32,400 --> 00:26:34,480 -Uh-huh. 500 00:26:34,520 --> 00:26:37,640 Why didn't you tell us any of this before? 501 00:26:37,680 --> 00:26:42,080 It took Mr and Mrs Powell almost three years to build a new 502 00:26:37,680 --> 00:26:42,080 life for themselves here. 503 00:26:42,120 --> 00:26:44,280 I guess I'm still trying to protect that. 504 00:26:46,680 --> 00:26:49,480 Very well, that'll be all. Thank you. 505 00:26:49,520 --> 00:26:50,760 Thank you. 506 00:26:50,800 --> 00:26:53,120 Oh, no, one more thing. How long have you been in a 507 00:26:53,160 --> 00:26:55,480 relationship with the gardener? 508 00:27:00,400 --> 00:27:01,840 I don't trust her. 509 00:27:01,880 --> 00:27:05,160 What, because she was having an affair with the gardener? 510 00:27:05,200 --> 00:27:06,800 A bit prudish, isn't it? 511 00:27:06,840 --> 00:27:09,240 I thought you French were supposed to be 512 00:27:06,840 --> 00:27:09,240 the great romantics. She's been his personal 513 00:27:09,280 --> 00:27:11,680 assistant for seven years. 514 00:27:11,720 --> 00:27:13,760 She must have known what he was doing in the UK. 515 00:27:17,160 --> 00:27:19,000 I think it's time to talk to the wife. 516 00:27:20,840 --> 00:27:22,080 I knew it would be something like this. 517 00:27:24,320 --> 00:27:26,680 You can't just steal people's money and walk away. 518 00:27:26,720 --> 00:27:30,400 Mrs Powell. We believe that before he died, your husband 519 00:27:26,720 --> 00:27:30,400 tried to buy 520 00:27:30,440 --> 00:27:33,680 Jack Roberts off. D'you know anything about that? 521 00:27:34,840 --> 00:27:37,040 No, of course not! 522 00:27:37,080 --> 00:27:39,520 Were you aware that he had 20,000 in cash? 523 00:27:40,920 --> 00:27:44,880 No, but I wouldn't be. 524 00:27:44,920 --> 00:27:47,200 There was always cash lying around the house. 525 00:27:49,280 --> 00:27:52,560 Malcolm was an old barrow boy. He preferred it, 526 00:27:52,600 --> 00:27:56,120 said it was easier to keep track of. 527 00:27:56,160 --> 00:27:58,760 When did you know his investment company 528 00:27:56,160 --> 00:27:58,760 was a scam? 529 00:28:01,480 --> 00:28:04,360 The same time as everybody else. 530 00:28:04,400 --> 00:28:07,840 I was horrified and not just because of what he'd done, 531 00:28:07,880 --> 00:28:09,360 but because he'd kept it from me. 532 00:28:11,600 --> 00:28:13,560 It was a tough time for us. 533 00:28:14,440 --> 00:28:15,920 Our marriage only survived 534 00:28:15,960 --> 00:28:18,280 because he agreed to come out here three years ago and... 535 00:28:20,280 --> 00:28:22,080 I know what you must think. 536 00:28:22,120 --> 00:28:26,600 But my husband was a good man, he was a kind man. 537 00:28:26,640 --> 00:28:28,920 And the charity was testament to that. 538 00:28:28,960 --> 00:28:30,120 He just... 539 00:28:32,640 --> 00:28:35,680 He just took a wrong turn and...and couldn't find 540 00:28:32,640 --> 00:28:35,680 his way back. 541 00:28:39,840 --> 00:28:41,240 Good morning, sir. 542 00:28:41,280 --> 00:28:44,600 Oh, I got the interim report back from the pathologist. 543 00:28:44,640 --> 00:28:47,480 All right, so Malcolm Powell was killed by a 9mm bullet 544 00:28:47,520 --> 00:28:50,280 that pierced his heart, it was the right ventricle, 545 00:28:50,320 --> 00:28:52,520 and the striations to the flesh around the wound suggest 546 00:28:52,560 --> 00:28:55,480 that the gun was held directly at his body when it was fired. 547 00:28:55,520 --> 00:28:57,400 Sounds like an execution to me. 548 00:28:57,440 --> 00:29:00,800 Right. And I also contacted the Serious Organised Crime Agency 549 00:29:00,840 --> 00:29:03,040 back in the UK about Lindman Investments. 550 00:29:03,080 --> 00:29:05,520 Now, they seem to think that up to 18 million pounds 551 00:29:05,560 --> 00:29:08,080 was taken from investors before the company collapsed 552 00:29:08,120 --> 00:29:10,360 and not all of it was found either. 553 00:29:10,400 --> 00:29:12,080 They think Malcolm Powell had it? 554 00:29:12,120 --> 00:29:14,480 Well, if he did, they didn't find anything. 555 00:29:15,760 --> 00:29:19,040 So, who was our victim, hmm? 556 00:29:19,080 --> 00:29:22,920 An inept businessman who simply took a wrong turn? 557 00:29:22,960 --> 00:29:26,360 Here in Saint Marie to rebuild his life, 558 00:29:26,400 --> 00:29:29,320 make amends with his charity work? 559 00:29:29,360 --> 00:29:31,400 -Or a crook? -Hmm, a crook. 560 00:29:31,440 --> 00:29:34,880 Well, you know what they say, a leopard never changes 561 00:29:31,440 --> 00:29:34,880 its spots. 562 00:29:34,920 --> 00:29:37,600 Yeah, Fidel, I want you to go to the bank. 563 00:29:37,640 --> 00:29:41,600 Check all the accounts held there in either Powell's 564 00:29:37,640 --> 00:29:41,600 or his wife's name. 565 00:29:41,640 --> 00:29:43,240 In particular, 566 00:29:43,280 --> 00:29:46,760 I want you to look at the statements for 567 00:29:43,280 --> 00:29:46,760 the Marine Reserve. 568 00:29:46,800 --> 00:29:49,120 If you would, follow the money! 569 00:29:49,160 --> 00:29:50,400 Yes, sir! 570 00:29:50,440 --> 00:29:51,840 -Camille. -Yes. 571 00:29:51,880 --> 00:29:53,960 See if you can get the police reports. 572 00:29:54,000 --> 00:29:57,960 Get a list of all the people who lost money 573 00:29:54,000 --> 00:29:57,960 in Lindman Investments. 574 00:29:58,000 --> 00:29:59,040 OK. 575 00:30:00,400 --> 00:30:02,280 -We have a problem. -What? 576 00:30:02,320 --> 00:30:04,320 I've just spoken to Lucille. 577 00:30:04,360 --> 00:30:07,760 She's a systems coordinator on the fifth floor of 578 00:30:04,360 --> 00:30:07,760 Government House. 579 00:30:07,800 --> 00:30:10,520 We had a little thing going on last year, nothing serious, 580 00:30:10,560 --> 00:30:12,960 just a bit of summer loving and some windsurfing... 581 00:30:13,000 --> 00:30:16,240 Yes, all right, Dwayne, thank you. Spare us the 582 00:30:13,000 --> 00:30:16,240 gory details, if you would. 583 00:30:16,280 --> 00:30:20,000 Yes, of course, sir. Anyway, the fifth floor is 584 00:30:16,280 --> 00:30:20,000 where the exam board is, 585 00:30:20,040 --> 00:30:23,000 and I asked her to check on the sergeant's exam results. 586 00:30:23,040 --> 00:30:27,120 Dwayne! That is completely unethical. 587 00:30:27,160 --> 00:30:30,040 -What did she say? -That they were 588 00:30:27,160 --> 00:30:30,040 posted out this morning. 589 00:30:30,080 --> 00:30:32,920 -Posted? -And the post office is 590 00:30:30,080 --> 00:30:32,920 closed for the weekend. 591 00:30:32,960 --> 00:30:34,560 Did she say whether he'd passed? 592 00:30:34,600 --> 00:30:38,280 She hasn't got a clue. And neither will he 593 00:30:34,600 --> 00:30:38,280 until Monday now. 594 00:30:45,760 --> 00:30:48,560 I checked the list of investors for Lindman UK 595 00:30:48,600 --> 00:30:52,080 and I've found a Jack Roberts. 596 00:30:52,120 --> 00:30:53,480 He lost everything he had. 597 00:30:53,520 --> 00:30:55,840 Ah! At last. Something that makes sense. 598 00:30:55,880 --> 00:30:57,680 No, not exactly. 599 00:30:57,720 --> 00:31:01,120 He disappeared. Three years ago, a boating accident, 600 00:31:01,160 --> 00:31:03,240 he fell from his yacht in La Manche. 601 00:31:03,280 --> 00:31:05,000 Oh, right, the English Channel. 602 00:31:05,040 --> 00:31:07,920 -La Manche. -Yeah, it's what I said. 603 00:31:05,040 --> 00:31:07,920 The English Channel. 604 00:31:07,960 --> 00:31:09,480 Why is it English? 605 00:31:09,520 --> 00:31:11,280 I don't know really, but it's called 606 00:31:09,520 --> 00:31:11,280 the English Channel. 607 00:31:11,320 --> 00:31:15,200 -Was his body found? -No. Still listed as missing, 608 00:31:11,320 --> 00:31:15,200 presumed dead. 609 00:31:17,360 --> 00:31:20,640 I've got it! You were right to make me follow the money. 610 00:31:20,680 --> 00:31:23,520 -What have you found? -Well, firstly, it seems 611 00:31:20,680 --> 00:31:23,520 Mr Powell took out 612 00:31:23,560 --> 00:31:26,600 cash from his personal account regularly, 2,000 at a time. 613 00:31:26,640 --> 00:31:28,440 His wife said he liked to carry cash. 614 00:31:28,480 --> 00:31:31,200 -Yes, but then I checked the marine reserve account. 615 00:31:28,480 --> 00:31:31,200 -And? 616 00:31:31,240 --> 00:31:33,520 All cleared out, two days ago. 617 00:31:33,560 --> 00:31:35,440 Up to three million dollars was wired 618 00:31:33,560 --> 00:31:35,440 into a bank account 619 00:31:35,480 --> 00:31:37,400 in the Cayman Islands. Look. 620 00:31:37,440 --> 00:31:40,160 Which explains the plane ticket we found. He was 621 00:31:37,440 --> 00:31:40,160 going to leave the country. 622 00:31:40,200 --> 00:31:41,680 Once a crook, always a crook! 623 00:31:41,720 --> 00:31:44,960 -Exactly. -Hold on. 624 00:31:41,720 --> 00:31:44,960 This doesn't make any sense. 625 00:31:45,000 --> 00:31:48,560 We've been assuming Jack Roberts killed Malcolm Powell because of 626 00:31:45,000 --> 00:31:48,560 money he lost three years ago. 627 00:31:48,600 --> 00:31:50,440 And now we discover that Jack Roberts is dead. 628 00:31:50,480 --> 00:31:51,840 -What? -Yes. 629 00:31:51,880 --> 00:31:53,840 According to this, we have five witnesses who saw him 630 00:31:53,880 --> 00:31:56,320 swept overboard into the English Channel. 631 00:31:56,360 --> 00:31:58,440 -La Manche. -Just ignore it. 632 00:31:58,480 --> 00:32:01,040 Two others dived in to try and rescue him. 633 00:32:01,080 --> 00:32:03,960 So if Jack Roberts is not our killer, 634 00:32:04,000 --> 00:32:06,760 what if it's someone using his name to avenge him? 635 00:32:06,800 --> 00:32:09,640 But why make an appointment to do it for the middle 636 00:32:06,800 --> 00:32:09,640 of a charity party? In broad daylight, 637 00:32:09,680 --> 00:32:12,520 surrounded by so many people? 638 00:32:12,560 --> 00:32:14,040 Someone who wants to be caught? 639 00:32:15,120 --> 00:32:16,200 Ah! 640 00:32:18,840 --> 00:32:22,600 That is the paradox right at the heart of the case, isn't it? 641 00:32:22,640 --> 00:32:26,040 The only logical reason to kill someone during 642 00:32:22,640 --> 00:32:26,040 a daylight party 643 00:32:26,080 --> 00:32:29,800 is because you want to be seen and yet, no one saw 644 00:32:26,080 --> 00:32:29,800 him commit the murder. 645 00:32:32,960 --> 00:32:38,600 Maybe that's it. The identity of the killer seemed so obvious, 646 00:32:32,960 --> 00:32:38,600 we just accepted it, 647 00:32:38,640 --> 00:32:40,480 we didn't question it. 648 00:32:40,520 --> 00:32:42,720 Right, when you hit a dead end, throw out 649 00:32:40,520 --> 00:32:42,720 everything you think you know 650 00:32:42,760 --> 00:32:47,760 and start again. So, if we dismiss Jack Roberts as a 651 00:32:42,760 --> 00:32:47,760 possible suspect for the moment, 652 00:32:47,800 --> 00:32:49,640 who else could have killed Malcolm Powell? 653 00:32:49,680 --> 00:32:54,640 At the precise moment the shot was fired, where was everyone? 654 00:32:54,680 --> 00:32:57,640 The gardener, Duncan Wood, he was in plain view. 655 00:32:54,680 --> 00:32:57,640 Could he be the killer? 656 00:32:57,680 --> 00:33:00,560 -Absolutely not. -RICHARD: The same goes 657 00:32:57,680 --> 00:33:00,560 for Vicky Woodward. 658 00:33:00,600 --> 00:33:02,080 (GUNSHOT) 659 00:33:02,120 --> 00:33:05,600 Right, Mark Grainger appeared on the balcony above the study, 660 00:33:05,640 --> 00:33:09,680 seconds after the gunshot, so he couldn't have 661 00:33:05,640 --> 00:33:09,680 done it, either. 662 00:33:09,720 --> 00:33:12,080 Statements indicate Mrs Powell wasn't actually seen 663 00:33:12,120 --> 00:33:13,840 when the shot was fired. 664 00:33:13,880 --> 00:33:16,280 We only saw her when we arrived at the house. 665 00:33:16,320 --> 00:33:19,840 I think she genuinely loved him. She would be the 666 00:33:16,320 --> 00:33:19,840 last on my list. 667 00:33:19,880 --> 00:33:23,680 In a case of paradoxes, maybe that makes her the most likely. 668 00:33:23,720 --> 00:33:26,440 No, no, no, no, no, no, there's something else, isn't there? 669 00:33:26,480 --> 00:33:29,880 There's the other things. There's the... I mean, why 670 00:33:26,480 --> 00:33:29,880 was the window left open? 671 00:33:29,920 --> 00:33:31,120 And the drawer. 672 00:33:32,440 --> 00:33:34,560 (GUNSHOT) 673 00:33:34,600 --> 00:33:37,840 And who made the appointment and drove the car if Jack Roberts 674 00:33:34,600 --> 00:33:37,840 had been dead three years? 675 00:33:37,880 --> 00:33:39,200 It's not possible. 676 00:33:42,880 --> 00:33:44,560 FIDEL: You're right sir, it's not possible. 677 00:33:44,600 --> 00:33:46,040 FIDEL: If Jack Roberts isn't our killer... 678 00:33:46,080 --> 00:33:48,000 Because he's been dead three years. 679 00:33:48,040 --> 00:33:50,240 -..And you're also saying that Mrs Powell can't be either. 680 00:33:48,040 --> 00:33:50,240 -I don't think so. 681 00:33:50,280 --> 00:33:53,920 ..Then no-one's our killer. Because when Malcolm 682 00:33:50,280 --> 00:33:53,920 Powell died, 683 00:33:53,960 --> 00:33:55,880 everyone was in the garden, weren't they? 684 00:33:55,920 --> 00:33:58,200 It's not possible to be in two places at the same time. 685 00:33:58,240 --> 00:33:59,920 What? 686 00:33:59,960 --> 00:34:02,640 -I said it's not possible... -No, I heard you. 687 00:33:59,960 --> 00:34:02,640 That's brilliant. 688 00:34:04,280 --> 00:34:08,520 You can't be in two places at the same time! 689 00:34:08,560 --> 00:34:11,400 Except, of course you can. 690 00:34:13,840 --> 00:34:16,800 In fact, that's the only thing that makes any sense! 691 00:34:31,000 --> 00:34:33,720 Right, you say the victim regularly took out 692 00:34:33,760 --> 00:34:36,280 bundles of cash in 2,000 dollar chunks. 693 00:34:36,320 --> 00:34:37,560 -Is that right? -Yes, sir. 694 00:34:44,360 --> 00:34:47,200 -Is the house still sealed off? -It is. We allowed 695 00:34:44,360 --> 00:34:47,200 Mrs Powell to stay, 696 00:34:47,240 --> 00:34:49,720 but the murder scene's been preserved. 697 00:34:49,760 --> 00:34:54,640 OK, get everyone to the house. First I need a search warrant. 698 00:34:54,680 --> 00:34:55,720 Yes, sir. 699 00:34:57,280 --> 00:34:59,880 RICHARD: I want to search the bedroom above the study. 700 00:34:59,920 --> 00:35:02,640 The murder weapon is not here. 701 00:35:02,680 --> 00:35:05,000 The house was sealed off. It has to be here. 702 00:35:08,600 --> 00:35:10,320 Wait. 703 00:35:10,360 --> 00:35:11,920 CAMILLE: Someone has moved the carpet. 704 00:35:23,200 --> 00:35:25,360 Sorry to have kept you all waiting. 705 00:35:25,400 --> 00:35:31,840 It's just this case has been a particularly 706 00:35:25,400 --> 00:35:31,840 difficult nut to crack. 707 00:35:31,880 --> 00:35:36,120 It's true that we had eye witnesses placing the killer 708 00:35:31,880 --> 00:35:36,120 at the scene. 709 00:35:36,160 --> 00:35:38,960 Identified as Jack Roberts. 710 00:35:39,000 --> 00:35:42,560 And we later discovered that Jack Roberts was an investor, 711 00:35:42,600 --> 00:35:46,680 who was cheated out of his money by Mr Powell's UK company, 712 00:35:46,720 --> 00:35:48,840 Lindman Investments. 713 00:35:48,880 --> 00:35:51,040 Which gave us a motive. 714 00:35:51,080 --> 00:35:55,240 So we had a killer and a motive. Excellent start. 715 00:35:55,280 --> 00:35:57,880 Until we discovered that Jack Roberts had been missing, 716 00:35:57,920 --> 00:36:00,840 presumed dead for over three years. 717 00:36:02,360 --> 00:36:05,080 Around the time you came here from England, was it not? 718 00:36:05,880 --> 00:36:06,920 Yes. 719 00:36:08,840 --> 00:36:12,040 So was Jack Roberts our killer or not? 720 00:36:12,080 --> 00:36:15,000 Was he dead or alive? 721 00:36:15,040 --> 00:36:18,520 To be honest, I didn't hold out much hope we'd ever find him. 722 00:36:18,560 --> 00:36:21,440 But in fact, he's in this very room. 723 00:36:21,480 --> 00:36:23,040 Or at least the real killer is. 724 00:36:23,080 --> 00:36:26,640 The one who used the name of Jack Roberts 725 00:36:26,680 --> 00:36:30,000 to create something of an elaborate illusion. 726 00:36:30,040 --> 00:36:31,800 You see, this was to be the perfect murder. 727 00:36:31,840 --> 00:36:34,440 Predicated on the fact that Mr Powell 728 00:36:34,480 --> 00:36:38,160 had a reputation for being less than honest with 729 00:36:34,480 --> 00:36:38,160 other people's money. 730 00:36:38,200 --> 00:36:41,360 Just tell me who killed my husband? 731 00:36:41,400 --> 00:36:43,680 Well, it's obvious, when you think about it. 732 00:36:43,720 --> 00:36:47,920 There's only one person here with the organisational skills 733 00:36:47,960 --> 00:36:51,200 necessary to pull off such a meticulously-planned murder. 734 00:36:51,240 --> 00:36:55,280 It was you, Vicky, the secretary. 735 00:36:51,240 --> 00:36:55,280 You killed Malcolm Powell. 736 00:36:55,720 --> 00:36:57,480 What!? RICHARD: Just as it was you 737 00:36:57,520 --> 00:36:59,280 who emptied the charity's bank accounts. 738 00:36:59,320 --> 00:37:01,880 And bought the plane ticket in his name 739 00:37:01,920 --> 00:37:03,920 to make it look like he was about to 740 00:37:01,920 --> 00:37:03,920 skip the country. 741 00:37:03,960 --> 00:37:06,800 I'm sorry, you saw me! I was in the garden 742 00:37:06,840 --> 00:37:09,680 when he was killed! 743 00:37:09,720 --> 00:37:12,600 Ah, yes, you were, weren't you? 744 00:37:12,640 --> 00:37:16,280 And you can't be in two places at the same time, can you? 745 00:37:16,320 --> 00:37:20,520 Therefore, logically, seeing as you're the killer... 746 00:37:20,560 --> 00:37:24,040 Mr Powell must have been killed at a different time. 747 00:37:24,080 --> 00:37:27,920 RICHARD: A fact that I was able to prove 748 00:37:24,080 --> 00:37:27,920 about ten minutes ago 749 00:37:27,960 --> 00:37:31,520 when I found the murder weapon. in the bedroom above the study. 750 00:37:31,560 --> 00:37:34,160 The house was sealed off, it has to be here. 751 00:37:36,960 --> 00:37:38,320 Perhaps you can tell me 752 00:37:38,360 --> 00:37:41,960 why did everyone hear the shot that killed Mr Powell 753 00:37:42,000 --> 00:37:47,200 when the gun that was used to fire it was fitted 754 00:37:42,000 --> 00:37:47,200 with a silencer? 755 00:37:47,240 --> 00:37:49,840 There were two shots fired that day, weren't there? 756 00:37:49,880 --> 00:37:53,600 One with the silencer and one without. 757 00:37:53,640 --> 00:37:54,920 Two shots? 758 00:37:54,960 --> 00:37:57,720 So, you're saying she had what, an accomplice? 759 00:37:57,760 --> 00:38:00,880 No, Mark. I'm saying she had two. 760 00:38:00,920 --> 00:38:03,680 As you well know because you were one of them. 761 00:38:03,720 --> 00:38:04,880 That can't be true. 762 00:38:04,920 --> 00:38:06,840 And you were the other. Weren't you, Duncan? 763 00:38:06,880 --> 00:38:10,200 Because this wasn't one person masquerading as Jack Roberts, 764 00:38:10,240 --> 00:38:12,160 it was three! 765 00:38:12,200 --> 00:38:14,880 You see this was a plan hatched between lovers. 766 00:38:16,640 --> 00:38:18,400 RICHARD: The all-knowing, ever present 767 00:38:18,440 --> 00:38:22,520 trusted personal assistant and her gardener boyfriend. 768 00:38:22,560 --> 00:38:25,760 I'm not really sure at what point they enlisted you, Mark. 769 00:38:25,800 --> 00:38:28,840 Perhaps they knew you were in financial difficulties. 770 00:38:28,880 --> 00:38:32,440 Er, Mark Grainger, he's working double shifts. 771 00:38:32,480 --> 00:38:34,280 How do you know all this? 772 00:38:34,320 --> 00:38:36,200 Well, it's simple, really. 773 00:38:36,240 --> 00:38:39,240 If the real Jack Roberts died three years ago, 774 00:38:36,240 --> 00:38:39,240 as he almost certainly did, 775 00:38:39,280 --> 00:38:41,800 then the three people who claim to have seen him 776 00:38:41,840 --> 00:38:47,280 and who all gave an identical description of him, 777 00:38:41,840 --> 00:38:47,280 must be in cahoots. 778 00:38:47,320 --> 00:38:49,400 This wasn't about revenge, 779 00:38:49,440 --> 00:38:51,760 this was about stealing three million dollars. 780 00:38:51,800 --> 00:38:54,640 RICHARD: Miss Woodward would have known about Jack Roberts, 781 00:38:54,680 --> 00:38:57,200 the fact his body was never found. 782 00:38:57,240 --> 00:39:00,840 How dramatic, a man who lost everything, 783 00:39:00,880 --> 00:39:04,040 returned from the dead to wreak his terrible revenge. 784 00:39:04,080 --> 00:39:09,720 The perfect stooge, to provide each of you 785 00:39:04,080 --> 00:39:09,720 with the perfect alibi. 786 00:39:09,760 --> 00:39:12,840 RICHARD NARRATING: It began with Mark driving the car 787 00:39:09,760 --> 00:39:12,840 to the house. 788 00:39:12,880 --> 00:39:16,800 We all saw the car arrive but couldn't see who was driving. 789 00:39:18,920 --> 00:39:21,800 Well, I'll go and meet him. I'll show him into the study? 790 00:39:21,840 --> 00:39:24,200 To be met by Vicky, as arranged. 791 00:39:25,840 --> 00:39:28,160 RICHARD NARRATING: But rather than show him into the study, 792 00:39:28,200 --> 00:39:30,840 she let him make his way upstairs. 793 00:39:30,880 --> 00:39:35,040 She then went to get her employer bringing him back 794 00:39:30,880 --> 00:39:35,040 to the house. 795 00:39:35,080 --> 00:39:40,160 Once in the study, she went to her desk, opened the drawer, 796 00:39:40,200 --> 00:39:43,560 took out her gun and shot Malcolm Powell 797 00:39:40,200 --> 00:39:43,560 through the heart. 798 00:39:44,560 --> 00:39:47,000 (GUNSHOT) 799 00:39:47,040 --> 00:39:49,760 No one heard anything because she used a silencer. 800 00:39:49,800 --> 00:39:52,760 She then moved to the window and opened it. 801 00:39:54,000 --> 00:39:55,880 Mark lowered a bag from upstairs. 802 00:39:55,920 --> 00:40:00,360 Vicky retrieved the car keys from it then sent him 803 00:39:55,920 --> 00:40:00,360 the gun in return. 804 00:40:05,240 --> 00:40:07,440 She then left the house, 805 00:40:07,480 --> 00:40:10,720 stopping only to give her lover Duncan the car keys. 806 00:40:12,320 --> 00:40:16,480 By the time you exchanged pleasantries with 807 00:40:12,320 --> 00:40:16,480 Sergeant Bordey 808 00:40:16,520 --> 00:40:17,880 Mr Powell was already dead. 809 00:40:19,440 --> 00:40:21,200 And it was time for the next part of your plan. 810 00:40:22,920 --> 00:40:25,160 Once he'd removed the silencer and fired the gun again, 811 00:40:25,200 --> 00:40:27,160 (GUNSHOT) 812 00:40:27,200 --> 00:40:29,920 the plan was to make sure he was seen on the balcony 813 00:40:27,200 --> 00:40:29,920 within seconds of the gun shot. 814 00:40:29,960 --> 00:40:34,640 Thereby giving both himself and Miss Woodward 815 00:40:29,960 --> 00:40:34,640 the perfect alibi. 816 00:40:34,680 --> 00:40:38,000 First of course, you had to hide the gun 817 00:40:34,680 --> 00:40:38,000 and the silencer. 818 00:40:38,040 --> 00:40:40,560 The house was sealed off, but no doubt 819 00:40:38,040 --> 00:40:40,560 you intended to come back 820 00:40:40,600 --> 00:40:44,080 and retrieve it, once we were off on a wild goose chase. 821 00:40:44,120 --> 00:40:47,200 Which was your next job, wasn't it? 822 00:40:47,240 --> 00:40:51,720 You made sure we couldn't give chase and 823 00:40:47,240 --> 00:40:51,720 then made off in the Mercedes. 824 00:40:54,320 --> 00:40:58,440 All that was left to do was to leave a false trail 825 00:40:54,320 --> 00:40:58,440 for us to follow. 826 00:40:58,480 --> 00:41:03,240 We were supposed to think that Mr Powell had tried to buy 827 00:40:58,480 --> 00:41:03,240 Jack Roberts off 828 00:41:03,280 --> 00:41:06,320 before he then escaped the island on a boat. 829 00:41:06,360 --> 00:41:09,240 You dumped and burnt the car. 830 00:41:09,280 --> 00:41:13,000 You even left behind some cash wraps 831 00:41:09,280 --> 00:41:13,000 as the final piece of evidence, 832 00:41:13,040 --> 00:41:17,240 no doubt collected by Miss Woodward over 833 00:41:13,040 --> 00:41:17,240 the preceding months. 834 00:41:20,680 --> 00:41:23,840 Duncan then made his way around the headland 835 00:41:23,880 --> 00:41:25,640 as if he'd never been gone. 836 00:41:25,680 --> 00:41:28,400 And you were left with three cast-iron alibis 837 00:41:28,440 --> 00:41:32,440 and three million in cash, just waiting to be picked up. 838 00:41:32,480 --> 00:41:35,960 After all, none of you could have been near the study 839 00:41:36,000 --> 00:41:37,720 when the shot was fired. 840 00:41:37,760 --> 00:41:42,520 And if that wasn't enough, we'd all seen the killer 841 00:41:37,760 --> 00:41:42,520 arrive together, 842 00:41:42,560 --> 00:41:46,760 heard the shot together, and watched him drive away together. 843 00:41:48,720 --> 00:41:49,800 The perfect murder. 844 00:41:52,960 --> 00:41:56,040 For which all three of you will spend the rest 845 00:41:52,960 --> 00:41:56,040 of your lives in prison. 846 00:41:57,040 --> 00:41:58,120 Lock them up. 847 00:42:22,920 --> 00:42:25,680 Well, we've had some excitement here today, you know. 848 00:42:25,720 --> 00:42:27,120 Oh, what? 849 00:42:27,160 --> 00:42:29,920 -Someone broke into the Post Office. 850 00:42:27,160 --> 00:42:29,920 -CAMILLE: No! 851 00:42:29,960 --> 00:42:31,880 A window was forced open. 852 00:42:31,920 --> 00:42:34,800 -Must have been kids. -I guess. 853 00:42:34,840 --> 00:42:37,000 Although talking about post, 854 00:42:37,040 --> 00:42:39,800 this arrived for you earlier, Fidel, I forgot to mention it. 855 00:42:39,840 --> 00:42:43,040 -Wait! Earlier, when? -Earlier. Before now. 856 00:42:43,080 --> 00:42:44,920 The Post Office was already closed 857 00:42:44,960 --> 00:42:46,800 when you found out this had been posted. 858 00:42:46,840 --> 00:42:49,920 Chief, will you take off your detective head? You're amongst 859 00:42:46,840 --> 00:42:49,920 friends now. 860 00:42:49,960 --> 00:42:52,040 If I find out you broke into that Post Office... 861 00:42:52,080 --> 00:42:54,960 Don't worry. You won't find out. 862 00:42:55,000 --> 00:42:57,800 Look, can I have it or not? 863 00:42:57,840 --> 00:43:00,600 I suppose so, although strictly speaking this makes us 864 00:42:57,840 --> 00:43:00,600 all accessories. 865 00:43:00,640 --> 00:43:01,840 I'll risk it. 866 00:43:15,160 --> 00:43:16,200 I passed! 867 00:43:18,840 --> 00:43:20,520 Come here. 868 00:43:20,560 --> 00:43:22,760 -Bravo, Fidel! -Thank you, sir. 869 00:43:22,800 --> 00:43:23,840 Yes, aye! 870 00:43:27,400 --> 00:43:31,280 Please, carry on. You've done a great job. 871 00:43:31,320 --> 00:43:35,600 And I hear congratulations are in order, Sergeant Best. 872 00:43:35,640 --> 00:43:37,680 Yes, sir, thank you. 873 00:43:37,720 --> 00:43:40,000 I just need to give Juliet a call. 874 00:43:40,040 --> 00:43:42,120 Can I buy you a drink, Commissioner? 875 00:43:42,160 --> 00:43:44,720 A small rum perhaps, just to mark the occasion. 876 00:43:44,760 --> 00:43:46,600 Coming right up. 877 00:43:46,640 --> 00:43:48,200 Could we have a word, please? 878 00:43:51,400 --> 00:43:53,240 If it's about the Post Office, 879 00:43:53,280 --> 00:43:56,280 I have five eye witnesses who saw me on the other side 880 00:43:53,280 --> 00:43:56,280 of the island, OK? 881 00:43:58,240 --> 00:43:59,760 Sir. 882 00:43:59,800 --> 00:44:01,200 DWAYNE: Commissioner. Chief. 883 00:44:03,800 --> 00:44:05,400 Congratulations. 884 00:44:06,640 --> 00:44:08,000 You have quite a team. 885 00:44:08,040 --> 00:44:10,000 Yes, yes, I do. 886 00:44:10,040 --> 00:44:12,720 I've just had a conversation with 887 00:44:12,760 --> 00:44:16,920 an Inspector Darwin of the Serious Organised 888 00:44:12,760 --> 00:44:16,920 Crime Agency in London. 889 00:44:16,960 --> 00:44:20,320 -Oh? -He headed up the investigation 890 00:44:16,960 --> 00:44:20,320 of Malcolm Powell 891 00:44:20,360 --> 00:44:22,600 and Lindman Investments UK. 892 00:44:22,640 --> 00:44:24,160 I see. Yeah. 893 00:44:24,200 --> 00:44:26,880 A substantial amount of the money invested 894 00:44:24,200 --> 00:44:26,880 in the company 895 00:44:26,920 --> 00:44:28,160 was never recovered. 896 00:44:28,200 --> 00:44:29,760 So I understand. 897 00:44:29,800 --> 00:44:34,280 He seemed to think the fact we've just charged 898 00:44:29,800 --> 00:44:34,280 Powell's assistant 899 00:44:34,320 --> 00:44:37,400 with his murder might prove useful. 900 00:44:37,440 --> 00:44:39,120 They want to question her. So when are they coming? 901 00:44:40,880 --> 00:44:44,160 -They want to interview her in London. 902 00:44:40,880 --> 00:44:44,160 -Ah, right. 903 00:44:44,200 --> 00:44:49,160 They want her escorted by a senior officer. I suggested you. 904 00:44:49,200 --> 00:44:53,040 -Me? -It makes sense. You know 905 00:44:49,200 --> 00:44:53,040 the details of the case. 906 00:44:54,040 --> 00:44:55,600 So, I'd have to go back to London? 907 00:44:55,640 --> 00:44:57,080 Just for a few days. 908 00:44:57,120 --> 00:44:58,960 Your flight leaves at six o'clock, 909 00:44:59,000 --> 00:45:01,520 I'll have a cab pick you up at your house in an hour. 910 00:45:01,560 --> 00:45:04,320 I'll have the prisoner taken directly to the airport, 911 00:45:04,360 --> 00:45:05,880 you can pick her up from there. 912 00:45:05,920 --> 00:45:08,040 An hour. Crikey. 913 00:45:08,080 --> 00:45:09,960 I suggest you go home and pack. 914 00:45:21,920 --> 00:45:25,240 I think he just said I'm going back to London for a few days. 915 00:45:34,560 --> 00:45:38,400 Oh, I tell you it's a job to know what to pack. 916 00:45:38,440 --> 00:45:42,720 It will be winter over there, you know. I checked the weather. 917 00:45:42,760 --> 00:45:45,720 Overcast. Four degrees. 918 00:45:45,760 --> 00:45:48,800 Ha, ha! It's not even that cold in my fridge. 919 00:45:49,920 --> 00:45:51,880 But you will be back on Friday? 920 00:45:51,920 --> 00:45:56,080 Yeah, that's the plan. Of course things might change. 921 00:45:51,920 --> 00:45:56,080 You know, not saying they will, 922 00:45:56,120 --> 00:45:59,040 but, you know being here wasn't really the plan, was it? 923 00:45:59,080 --> 00:46:01,880 Not exactly. It just sort of happened. 924 00:46:01,920 --> 00:46:05,480 One minute I was in Croydon and the next... 925 00:46:07,240 --> 00:46:11,280 I mean, not that I haven't loved it, you know, I have. 926 00:46:11,320 --> 00:46:15,600 And you and... Well, all of you! You know, the gang. 927 00:46:15,640 --> 00:46:17,800 Yeah. Loved every minute of it. 928 00:46:19,720 --> 00:46:22,400 Well, maybe not every minute, you know, in the main. 929 00:46:22,440 --> 00:46:24,080 Anyway, it's only till Friday. 930 00:46:24,120 --> 00:46:27,160 -Oh, actually I will need someone to look after Harry. 931 00:46:24,120 --> 00:46:27,160 -Harry? 932 00:46:27,200 --> 00:46:29,080 Yeah, my lizard. 933 00:46:29,120 --> 00:46:32,320 I had to give him a name. I couldn't just keep 934 00:46:29,120 --> 00:46:32,320 calling him lizard. 935 00:46:32,360 --> 00:46:34,120 Only you could call a lizard Harry. 936 00:46:35,760 --> 00:46:37,320 Ah! Beer! 937 00:46:39,000 --> 00:46:40,440 Just what I need. 938 00:46:44,000 --> 00:46:45,520 You won't come back, will you? 939 00:46:49,240 --> 00:46:51,920 -Yeah, of course I will. -No, you won't. 940 00:46:51,960 --> 00:46:54,480 You'll get home, it will be cold and raining 941 00:46:54,520 --> 00:46:57,920 and you'll have a pint of beer in your pub 942 00:46:57,960 --> 00:46:59,560 and you'll want to stay there. 943 00:47:00,920 --> 00:47:02,280 All packed, Chief? 944 00:47:03,640 --> 00:47:07,200 Yes, well. I mean, not really much to, erm... 945 00:47:07,240 --> 00:47:08,960 You know, it's only a few days. 946 00:47:09,000 --> 00:47:10,640 It won't be the same without you, Sir. 947 00:47:11,200 --> 00:47:13,120 (HORN TOOTS) 948 00:47:13,160 --> 00:47:16,120 Oh, gosh, there's my car. 949 00:47:17,760 --> 00:47:19,200 Yeah, coming! 950 00:47:21,000 --> 00:47:22,480 I'd better take that, Chief. 951 00:47:29,720 --> 00:47:30,800 Hold on. 952 00:47:40,640 --> 00:47:42,160 Right, well... 953 00:47:42,200 --> 00:47:45,160 -So, we'll see you on Friday then, Sir. 954 00:47:42,200 --> 00:47:45,160 -Yep. Absolutely. 955 00:47:54,160 --> 00:47:55,680 Safe flight, Chief. 956 00:48:10,520 --> 00:48:11,720 Back before you know it. 957 00:49:06,600 --> 00:49:08,800 I'm telling you, he's not coming back. 958 00:49:08,840 --> 00:49:10,680 By the time he gets that cold in his bones 959 00:49:10,720 --> 00:49:13,880 and that rain in his face, he'll think he's died and 960 00:49:10,720 --> 00:49:13,880 gone to heaven. 961 00:49:13,920 --> 00:49:16,800 No, Dwayne. He'll be back. Won't he, Camille? 962 00:49:16,840 --> 00:49:18,320 He said he would. 963 00:49:18,360 --> 00:49:20,880 Of course he did and I'm sure he meant it when he said it. 964 00:49:20,920 --> 00:49:23,560 -But it'll all be different when he's home. 965 00:49:20,920 --> 00:49:23,560 -Yeah, maybe. 966 00:49:23,600 --> 00:49:26,280 Well, he'll be somewhere tonight, with a huge plate 967 00:49:23,600 --> 00:49:26,280 of fish and chips, 968 00:49:26,320 --> 00:49:29,280 -a mug of tea and a crossword. -A toast! 969 00:49:29,320 --> 00:49:32,080 To the most annoying, childish, 970 00:49:32,120 --> 00:49:36,000 pedantic, funny, 971 00:49:36,040 --> 00:49:38,000 brilliant man I've ever met. 972 00:49:38,040 --> 00:49:39,760 Inspector Richard Poole. 973 00:49:39,800 --> 00:49:41,080 Richard Poole! 974 00:49:54,600 --> 00:49:55,920 Oh, you look nice. 975 00:49:55,960 --> 00:49:58,000 What, this? 976 00:49:58,040 --> 00:50:00,680 It was the first thing I saw when I opened the wardrobe. 977 00:50:00,720 --> 00:50:04,520 Oh really? I just thought with it being Friday... 978 00:50:04,560 --> 00:50:05,640 Is it? 979 00:50:05,680 --> 00:50:08,880 Mm. Which means Richard will be back. 980 00:50:08,920 --> 00:50:12,120 Well, I suppose it does, I'd forgotten all about it. 981 00:50:12,160 --> 00:50:14,000 So you don't want to do anything special then? 982 00:50:20,040 --> 00:50:21,320 What time is it? 983 00:50:22,280 --> 00:50:23,600 Quarter to six. 984 00:50:23,640 --> 00:50:27,080 So land at half past four, get cases by what five? 985 00:50:27,120 --> 00:50:28,640 More or less. 986 00:50:28,680 --> 00:50:31,240 Get to the car. Friday evening traffic, should be here by... 987 00:50:31,280 --> 00:50:32,320 Quarter to six? 988 00:50:33,800 --> 00:50:35,840 He'll be here, don't worry. 989 00:50:35,880 --> 00:50:37,280 The suspense is killing me. 990 00:50:38,760 --> 00:50:41,000 -What is it? -The Commissioner's car. 991 00:50:48,680 --> 00:50:49,760 Good evening, team. 992 00:50:54,520 --> 00:50:56,080 He was on the flight, right? 993 00:50:56,120 --> 00:50:58,960 Ah. Bit of a problem on that front. 994 00:51:03,320 --> 00:51:05,520 RICHARD: Too right, there's a problem. 995 00:51:05,560 --> 00:51:07,960 They lost my luggage. Again! 996 00:51:08,000 --> 00:51:10,880 That's two flights I've made to this benighted island 997 00:51:10,920 --> 00:51:12,440 and both times they've lost my luggage! 998 00:51:12,480 --> 00:51:15,920 It's like they've got some kind of twisted vendetta against me. 999 00:51:15,960 --> 00:51:18,440 What is the point of having a luggage carousel 1000 00:51:18,480 --> 00:51:20,560 if there's never anything on it! Hmm? 1001 00:51:20,600 --> 00:51:23,240 I mean they call it paradise, but they've got a very funny 1002 00:51:20,600 --> 00:51:23,240 idea of what paradise is, 1003 00:51:23,280 --> 00:51:28,200 if it includes walking around in a hundred degree heat in the 1004 00:51:23,280 --> 00:51:28,200 same pants for a fortnight! 1005 00:51:28,240 --> 00:51:30,280 Welcome home, Chief.