1
00:00:04,760 --> 00:00:08,320
2
00:00:30,040 --> 00:00:32,240
Why aren't your brother and sister helping you?
3
00:00:32,280 --> 00:00:34,280
Don't worry, Papa, I got this covered.
4
00:00:34,320 --> 00:00:37,520
Your mother always used to scold me
5
00:00:34,320 --> 00:00:37,520
for spending so much on wine.
6
00:00:37,560 --> 00:00:41,000
"All tastes the same after a few glasses."
7
00:00:41,040 --> 00:00:43,360
Boy, she'd be mad at me for buying this lot.
8
00:00:43,400 --> 00:00:45,800
I think she would've just been happy to have
9
00:00:43,400 --> 00:00:45,800
everyone together again.
10
00:00:46,880 --> 00:00:48,320
See you at lunch, then?
11
00:00:59,160 --> 00:01:00,520
Have you seen your father?
12
00:01:00,560 --> 00:01:02,560
ANNA: No. TERRANCE: No.
13
00:01:04,200 --> 00:01:06,560
What do you think? It's my mother.
14
00:01:06,600 --> 00:01:08,160
-Swimming. -Hmm.
15
00:01:08,200 --> 00:01:09,880
She used to love doing laps in the pool.
16
00:01:10,520 --> 00:01:12,000
Blue is very nice.
17
00:01:12,920 --> 00:01:14,280
Ah, Mr Jackson,
18
00:01:14,320 --> 00:01:16,120
these are the faxes from the London office,
19
00:01:16,160 --> 00:01:18,640
-the documents you requested. -Thank you.
20
00:01:18,680 --> 00:01:20,840
Daddy? I've almost finished it.
21
00:01:21,640 --> 00:01:24,240
Well, do you like it?
22
00:01:24,280 --> 00:01:26,120
Are you happy with it?
23
00:01:26,160 --> 00:01:27,920
Yes. Yes. I think I am.
24
00:01:27,960 --> 00:01:29,440
Well, I'm happy if you are.
25
00:01:34,360 --> 00:01:38,080
-Under control.
26
00:01:38,120 --> 00:01:39,840
Market's looking pretty bullish at the moment.
27
00:01:39,880 --> 00:01:40,920
Mmm-hmm.
28
00:01:54,840 --> 00:01:57,920
There are some developments I need to discuss with you
29
00:01:54,840 --> 00:01:57,920
after lunch.
30
00:02:28,400 --> 00:02:31,520
Ah, Joseph, nice of you to make an effort.
31
00:02:31,560 --> 00:02:35,280
I didn't realise there was a dress code.
32
00:02:35,320 --> 00:02:37,960
I can lend you a decent shirt and tie if you want.
33
00:02:38,000 --> 00:02:40,920
Hmm, good idea, boys. Let's start bickering,
34
00:02:40,960 --> 00:02:42,520
today of all days.
35
00:02:45,640 --> 00:02:47,520
-Check where Daddy is, please.
36
00:02:47,560 --> 00:02:49,160
Some of us are getting hungry. Mr Jackson?
37
00:02:56,680 --> 00:02:58,160
Mr Jackson?
38
00:03:12,920 --> 00:03:14,040
Oh, my God!
39
00:03:50,040 --> 00:03:52,280
HUMPHREY: Let me review what we know so far.
40
00:03:52,320 --> 00:03:55,000
A man is found dead at the bottom
41
00:03:52,320 --> 00:03:55,000
of a 10-storey building,
42
00:03:55,040 --> 00:03:56,360
clearly having fallen.
43
00:03:56,400 --> 00:03:57,960
Yes.
44
00:03:58,000 --> 00:04:01,160
And the detective must work out whether it
45
00:03:58,000 --> 00:04:01,160
was murder or suicide.
46
00:04:01,200 --> 00:04:03,080
He goes up each floor and throws a coin
47
00:04:03,120 --> 00:04:04,480
out of the window at every level.
48
00:04:04,520 --> 00:04:06,040
And then he knows he's got his answer.
49
00:04:07,880 --> 00:04:09,800
-It doesn't matter.
50
00:04:09,840 --> 00:04:11,240
It was murder.
51
00:04:11,280 --> 00:04:13,040
Ah, yes. It's definitely murder.
52
00:04:13,080 --> 00:04:15,600
-The coins aren't important.
53
00:04:15,640 --> 00:04:17,640
-Maybe we should start again from the beginning...
54
00:04:15,640 --> 00:04:17,640
-Oh, gosh!
55
00:04:17,680 --> 00:04:20,760
-Honore Police Station.
56
00:04:20,800 --> 00:04:22,480
It must have been murder
57
00:04:22,520 --> 00:04:25,840
because the detective had to open up all the windows,
58
00:04:22,520 --> 00:04:25,840
which means
59
00:04:25,880 --> 00:04:28,880
the victim was pushed out and the window closed afterwards.
60
00:04:28,920 --> 00:04:32,560
If it was suicide, he would have found
61
00:04:28,920 --> 00:04:32,560
an open window. Simple.
62
00:04:32,600 --> 00:04:35,000
Well, it does depend on how big
63
00:04:32,600 --> 00:04:35,000
the window ledges are.
64
00:04:35,040 --> 00:04:36,320
I thought you said you liked riddles.
65
00:04:36,360 --> 00:04:37,920
I do. Give me... Give me another.
66
00:04:37,960 --> 00:04:39,880
Okay. There's been a murder on Sebastien Island.
67
00:04:39,920 --> 00:04:41,200
Okay.
68
00:04:42,040 --> 00:04:43,520
And?
69
00:04:44,200 --> 00:04:45,480
And we should go there.
70
00:04:47,000 --> 00:04:48,840
No. I don't get it.
71
00:04:48,880 --> 00:04:50,560
No, sir, it's not a riddle. There's actually
72
00:04:50,600 --> 00:04:52,600
been a murder. Alexander Jackson.
73
00:04:52,640 --> 00:04:55,600
-Been found shot near his home.
74
00:04:55,640 --> 00:04:58,080
-I'll arrange some transport. -What do you mean
75
00:04:55,640 --> 00:04:58,080
by carpetbagger?
76
00:04:58,120 --> 00:05:01,400
The man made millions out of property developments,
77
00:04:58,120 --> 00:05:01,400
land grabs.
78
00:05:01,440 --> 00:05:03,000
And he has a house on Sebastien Island?
79
00:05:03,040 --> 00:05:05,040
Chief! The man owns the whole island.
80
00:05:05,080 --> 00:05:08,920
There's only one house on it. His! He's a lucky man.
81
00:05:08,960 --> 00:05:10,480
Or should I say "was"?
82
00:05:10,520 --> 00:05:13,000
CAMILLE: We'll be at the harbour in 10 minutes.
83
00:05:13,040 --> 00:05:15,680
-It doesn't matter!
84
00:05:22,240 --> 00:05:24,200
I can't imagine buying an entire island.
85
00:05:24,240 --> 00:05:27,760
-Buying a house was stressful enough.
86
00:05:24,240 --> 00:05:27,760
-That's the rich for you.
87
00:05:27,800 --> 00:05:30,120
Considering Mr Jackson's popularity,
88
00:05:30,160 --> 00:05:32,760
living away from Saint Marie was
89
00:05:30,160 --> 00:05:32,760
probably a smart move.
90
00:05:32,800 --> 00:05:34,320
He wasn't well liked?
91
00:05:34,360 --> 00:05:36,720
Buying up land cheap, clearing out the locals,
92
00:05:36,760 --> 00:05:39,440
and building luxury homes in their place?
93
00:05:36,760 --> 00:05:39,440
What do you think?
94
00:05:39,480 --> 00:05:42,080
Some of those homes had been in families
95
00:05:39,480 --> 00:05:42,080
for generations.
96
00:05:42,120 --> 00:05:44,480
Yes, I imagine the drinks will be flowing in
97
00:05:44,520 --> 00:05:46,200
a fair few of the bars tonight.
98
00:05:46,240 --> 00:05:47,680
Owah.
99
00:05:47,720 --> 00:05:49,960
I mean, the estate agent fees alone would be astronomical.
100
00:05:51,000 --> 00:05:52,640
Oh, it's a little bit choppy.
101
00:05:52,680 --> 00:05:55,600
Yes, sir, the weather report says there might be storms.
102
00:05:55,640 --> 00:05:57,760
But don't worry. They're usually wrong.
103
00:06:10,840 --> 00:06:12,160
Coming up, whoa!
104
00:06:13,800 --> 00:06:15,200
Oh, oh...
105
00:06:16,440 --> 00:06:17,880
Thank you.
106
00:06:23,240 --> 00:06:24,600
-Hello. -Hello.
107
00:06:24,640 --> 00:06:27,240
I'm Emily Benoit. Mr Jackson's
108
00:06:24,640 --> 00:06:27,240
personal assistant.
109
00:06:27,280 --> 00:06:29,440
I'm DS Bordey, this is Inspector Goodman.
110
00:06:29,480 --> 00:06:30,760
You were the one who made the call?
111
00:06:31,200 --> 00:06:32,640
Yes.
112
00:06:32,680 --> 00:06:34,760
Er, the housemaid, Rosie, she, she found the body...
113
00:06:35,720 --> 00:06:37,040
Can you take us to it?
114
00:06:37,680 --> 00:06:38,960
Yes, of course.
115
00:06:41,440 --> 00:06:42,840
HUMPHREY: So who else is here at the moment?
116
00:06:42,880 --> 00:06:46,000
Mr Jackson's two sons and his daughter.
117
00:06:46,040 --> 00:06:48,840
It's been a year since his wife passed away.
118
00:06:48,880 --> 00:06:50,480
I'm sorry to hear that. How did she die?
119
00:06:50,520 --> 00:06:52,320
A stroke. It was very sudden.
120
00:06:52,360 --> 00:06:55,320
Mr Jackson wanted everyone in the family to join him here
121
00:06:52,360 --> 00:06:55,320
to remember her.
122
00:06:55,360 --> 00:06:57,400
Gathering the clan, as it were.
123
00:06:57,440 --> 00:06:59,160
And you are considered family?
124
00:07:00,600 --> 00:07:03,360
Me? No.
125
00:07:03,400 --> 00:07:06,120
He had some work things he wanted me to go over
126
00:07:03,400 --> 00:07:06,120
this weekend. Did he always work weekends?
127
00:07:08,920 --> 00:07:11,160
Mr Jackson liked to do things his own way.
128
00:07:11,200 --> 00:07:14,680
No internet, no mobile reception,
129
00:07:11,200 --> 00:07:14,680
only one landline.
130
00:07:14,720 --> 00:07:16,640
He doesn't even own a computer.
131
00:07:16,680 --> 00:07:19,600
He called this place his Fortress of Solitude.
132
00:07:19,640 --> 00:07:21,440
Yes, well, that's pretty apt.
133
00:07:21,480 --> 00:07:24,480
So, the jetty is the only way on or off this island?
134
00:07:24,520 --> 00:07:27,720
He made sure of that. Security was very important to him.
135
00:07:34,920 --> 00:07:37,000
I'm going to have my own island one day, you know.
136
00:07:37,040 --> 00:07:39,720
Hmm, sure, Dwayne. Of course you are.
137
00:07:52,040 --> 00:07:54,800
I'm Detective Inspector Goodman, this is DS Bordey.
138
00:07:54,840 --> 00:07:57,520
Terrance Jackson, this is my sister, Anna,
139
00:07:54,840 --> 00:07:57,520
and my brother, Joseph. I'll need you to step away
140
00:07:57,560 --> 00:08:00,240
from the body, you're contaminating the crime scene.
141
00:08:00,280 --> 00:08:03,760
Actually we were waiting for you. We want to move our
142
00:08:00,280 --> 00:08:03,760
father inside the house now.
143
00:08:03,800 --> 00:08:05,400
It's very important that you stay away from the body.
144
00:08:05,440 --> 00:08:06,920
Look, my father was a great man.
145
00:08:06,960 --> 00:08:08,840
It's disrespectful to leave him lying out like this.
146
00:08:08,880 --> 00:08:11,320
I sympathise but the sooner you let us get on
147
00:08:08,880 --> 00:08:11,320
with our jobs,
148
00:08:11,360 --> 00:08:13,480
the sooner we can move him somewhere more... Respectful.
149
00:08:13,520 --> 00:08:15,640
Maybe it's better we wait up at the house.
150
00:08:20,600 --> 00:08:21,920
Thank you.
151
00:08:25,560 --> 00:08:26,920
Best you go with them.
152
00:08:27,840 --> 00:08:29,000
Thank you.
153
00:08:34,880 --> 00:08:39,560
Sir. I've got a bullet here. Looks like it's gone
154
00:08:34,880 --> 00:08:39,560
straight through.
155
00:08:39,600 --> 00:08:41,120
And judging by the wound and the bullet,
156
00:08:41,160 --> 00:08:42,760
I'd say he was shot with a pistol.
157
00:08:45,920 --> 00:08:47,240
HUMPHREY: Why is he not wearing his shirt?
158
00:08:48,440 --> 00:08:49,680
Look at his clothes.
159
00:08:49,720 --> 00:08:51,360
Smartly dressed, bit odd, isn't it?
160
00:08:51,400 --> 00:08:53,800
Sat here and decides to take his shirt off?
161
00:08:53,840 --> 00:08:56,400
Look, I'm going to go and tell the captain to take
162
00:08:53,840 --> 00:08:56,400
the boat back,
163
00:08:56,440 --> 00:08:58,720
pick up the paramedics so the body can
164
00:08:56,440 --> 00:08:58,720
get examined properly.
165
00:08:58,760 --> 00:09:00,280
Okay, well, you better tell him to get a move on.
166
00:09:00,320 --> 00:09:02,000
DWAYNE: What? FIDEL: The storm.
167
00:09:02,040 --> 00:09:05,480
Well, you'd better finish up here and take the body
168
00:09:02,040 --> 00:09:05,480
inside then.
169
00:09:05,520 --> 00:09:07,400
So, it's a year since his wife passed away.
170
00:09:07,440 --> 00:09:09,520
Family all together, on the island he owns.
171
00:09:09,560 --> 00:09:12,880
At some point he comes outside, removes his shirt.
172
00:09:12,920 --> 00:09:14,720
And is shot through the heart with a pistol.
173
00:09:14,760 --> 00:09:17,800
I think it's time we heard what the family have to say
174
00:09:14,760 --> 00:09:17,800
for themselves.
175
00:09:34,800 --> 00:09:39,120
Erm, as difficult as this must be for all of you, we need
176
00:09:39,160 --> 00:09:42,960
to know the last time you all saw Mr Jackson
177
00:09:39,160 --> 00:09:42,960
prior to his death.
178
00:09:43,000 --> 00:09:44,680
Well, I saw him at the jetty
179
00:09:44,720 --> 00:09:47,000
when the boat delivered supplies for lunch.
180
00:09:48,480 --> 00:09:50,760
ANNA: I saw him when I was painting by the pool.
181
00:09:50,800 --> 00:09:52,200
TERRANCE: I saw him there too.
182
00:09:54,800 --> 00:09:57,120
Ah... Erm...
183
00:09:57,160 --> 00:09:59,320
I've broken my pencil. Have you got a pen?
184
00:09:59,360 --> 00:10:02,400
I have a pen. Be careful. It's very expensive.
185
00:10:05,760 --> 00:10:07,040
Thank you.
186
00:10:08,600 --> 00:10:10,920
So, jetty, swimming pool.
187
00:10:10,960 --> 00:10:13,240
And that was the last time he was seen?
188
00:10:13,280 --> 00:10:16,560
No. I saw him later in his study.
189
00:10:16,600 --> 00:10:18,480
He was just putting something in the safe.
190
00:10:18,520 --> 00:10:22,640
Then headed out for a walk. It was around 11:20 or so.
191
00:10:22,680 --> 00:10:24,640
What was he putting in the safe?
192
00:10:24,680 --> 00:10:26,880
Not sure. Financial projections, maybe?
193
00:10:26,920 --> 00:10:29,480
And how did he seem
194
00:10:29,520 --> 00:10:31,480
He did seem a little preoccupied.
195
00:10:31,520 --> 00:10:34,960
There are some developments I need to discuss
196
00:10:31,520 --> 00:10:34,960
with you after lunch.
197
00:10:35,000 --> 00:10:36,640
Sir, it's not my place
198
00:10:36,680 --> 00:10:39,840
but maybe you shouldn't be worrying about business today.
199
00:10:39,880 --> 00:10:41,560
This is something that needs to be done.
200
00:10:43,400 --> 00:10:44,640
At this point, before he
201
00:10:44,680 --> 00:10:46,760
went for his walk, did he have his shirt on?
202
00:10:46,800 --> 00:10:48,280
Yes. Of course.
203
00:10:48,320 --> 00:10:49,920
Did he say why he was going out to the garden?
204
00:10:49,960 --> 00:10:53,040
Father always liked to take a walk before lunch.
205
00:10:53,080 --> 00:10:54,440
Clear his head from business.
206
00:10:54,480 --> 00:10:56,320
Except at some point within the hour, bang!
207
00:10:57,120 --> 00:10:58,280
A gun goes off.
208
00:10:59,040 --> 00:11:01,280
Yes. I heard it.
209
00:11:01,320 --> 00:11:03,000
I was preparing the vegetables for lunch
210
00:11:03,040 --> 00:11:05,760
and I had another 30 minutes before it was due to be ready.
211
00:11:05,800 --> 00:11:08,400
That must have been about 11:40.
212
00:11:11,800 --> 00:11:14,760
I thought it was just Mr Jackson
213
00:11:11,800 --> 00:11:14,760
shooting the birds again.
214
00:11:14,800 --> 00:11:16,840
-Mmm-hmm.
215
00:11:16,880 --> 00:11:18,160
It's a business thing.
216
00:11:18,200 --> 00:11:21,160
Take the client out to play golf or go shooting.
217
00:11:21,200 --> 00:11:24,080
Father liked to keep his aim in, you know?
218
00:11:24,120 --> 00:11:27,000
Was the gun kept for protection, as well?
219
00:11:27,040 --> 00:11:30,040
He wasn't exactly popular with certain people in Saint Marie.
220
00:11:31,360 --> 00:11:33,240
Everything he did was legal.
221
00:11:33,280 --> 00:11:35,760
Which doesn't make it morally right.
222
00:11:35,800 --> 00:11:40,080
Ask the hundreds of people made homeless by
223
00:11:35,800 --> 00:11:40,080
papa's little loopholes.
224
00:11:40,120 --> 00:11:41,800
HUMPHREY: Let's return to the gun in a moment.
225
00:11:41,840 --> 00:11:43,480
I want to be clear where everyone was
226
00:11:43,520 --> 00:11:45,840
when the shot was heard at 11:40.
227
00:11:45,880 --> 00:11:48,280
I was by the pool, working on my painting.
228
00:11:48,320 --> 00:11:49,800
I heard the shot.
229
00:11:49,840 --> 00:11:52,160
I assumed the same thing as Rosie, that it was the birds.
230
00:11:52,200 --> 00:11:55,960
I heard it too. I was in the library
231
00:11:52,200 --> 00:11:55,960
doing some reading.
232
00:11:56,000 --> 00:12:01,880
I was in my room taking a shower,
233
00:11:56,000 --> 00:12:01,880
getting ready for lunch.
234
00:12:01,920 --> 00:12:05,000
Which leaves you, Joseph. Did you hear the gunshot?
235
00:12:05,040 --> 00:12:08,040
No. I was running, I had my headphones on.
236
00:12:08,080 --> 00:12:10,320
Normally I have a workout on the beach when I stay here.
237
00:12:10,360 --> 00:12:12,000
But the weather looked like it was turning,
238
00:12:12,040 --> 00:12:14,280
so I decided just to head to the gym instead.
239
00:12:15,560 --> 00:12:17,000
Right, so...
240
00:12:17,760 --> 00:12:19,640
Kitchen. Pool.
241
00:12:20,280 --> 00:12:22,040
Library. Room.
242
00:12:22,080 --> 00:12:23,720
Gym.
243
00:12:23,760 --> 00:12:24,840
All of you alone.
244
00:12:24,880 --> 00:12:26,640
No corroboration as to where you were.
245
00:12:26,680 --> 00:12:28,400
Um, no. Rosie saw me.
246
00:12:29,480 --> 00:12:30,760
-Yes.
247
00:12:30,800 --> 00:12:32,280
I was asking her. Not you.
248
00:12:32,320 --> 00:12:35,440
Er, yes, I saw him in the gym.
249
00:12:35,480 --> 00:12:36,800
What time was that?
250
00:12:36,840 --> 00:12:39,480
ROSIE: Er, maybe around half past 11:00
251
00:12:39,520 --> 00:12:42,880
all the way through to 11:50, 12:00.
252
00:12:42,920 --> 00:12:45,640
253
00:12:42,920 --> 00:12:45,640
-Well, I was...
254
00:12:45,680 --> 00:12:47,600
I was busy running in and out the kitchen,
255
00:12:47,640 --> 00:12:50,680
but I'm fairly sure I would have noticed if he'd gone
256
00:12:47,640 --> 00:12:50,680
anywhere else.
257
00:12:52,520 --> 00:12:54,920
Fairly sure.
258
00:12:54,960 --> 00:12:57,800
Joseph has an alibi but no one else has someone
259
00:12:54,960 --> 00:12:57,800
who can vouch
260
00:12:57,840 --> 00:12:59,560
for where they were.
261
00:12:59,600 --> 00:13:01,240
About this gun your father owned...
262
00:13:01,280 --> 00:13:04,200
It's a shotgun. It's kept mounted in the hallway.
263
00:13:04,240 --> 00:13:05,880
And it's the only gun in the house?
264
00:13:10,440 --> 00:13:11,840
Is there something we should know?
265
00:13:14,000 --> 00:13:15,720
It's, erm...
266
00:13:15,760 --> 00:13:18,400
It's not the only gun.
267
00:13:18,440 --> 00:13:21,280
Yesterday afternoon, I was out looking
268
00:13:18,440 --> 00:13:21,280
for inspiration
269
00:13:21,320 --> 00:13:22,960
and I heard the shots.
270
00:13:31,040 --> 00:13:33,280
It was just practice.
271
00:13:33,320 --> 00:13:36,840
I mean, I have a pistol, yes, but it's for
272
00:13:33,320 --> 00:13:36,840
personal protection.
273
00:13:38,960 --> 00:13:41,480
In a lockbox in my room. It's quite safe.
274
00:13:42,480 --> 00:13:44,440
I keep the key on me at all times.
275
00:13:44,480 --> 00:13:46,280
Even when working out in the gym?
276
00:13:46,320 --> 00:13:47,440
At all times.
277
00:13:48,800 --> 00:13:51,000
But if papa was killed by a shotgun...
278
00:13:51,040 --> 00:13:53,320
Well, that's the thing, you see, he wasn't.
279
00:13:53,360 --> 00:13:56,120
We believe the weapon used was a pistol.
280
00:14:02,960 --> 00:14:04,440
I'm not a fan of guns
281
00:14:04,480 --> 00:14:08,720
but I work for an aid organisation around the world.
282
00:14:08,760 --> 00:14:11,600
Sadly, some of the places that need the most help are also
283
00:14:11,640 --> 00:14:13,720
the most dangerous.
284
00:14:13,760 --> 00:14:17,320
And the organisation you work for condones
285
00:14:13,760 --> 00:14:17,320
the carrying of firearms?
286
00:14:17,360 --> 00:14:20,600
Yes, well, they... They understand.
287
00:14:20,640 --> 00:14:22,920
Aid work's a little bit different from
288
00:14:20,640 --> 00:14:22,920
what your father did.
289
00:14:22,960 --> 00:14:24,560
That's kind of the point.
290
00:14:24,600 --> 00:14:26,960
How long have you been back here?
291
00:14:27,000 --> 00:14:30,440
Only a few days. It's been a long time
292
00:14:27,000 --> 00:14:30,440
since I've been home.
293
00:14:30,480 --> 00:14:32,120
And why is that?
294
00:14:32,160 --> 00:14:35,240
Had some pretty big issues with how Papa
295
00:14:32,160 --> 00:14:35,240
made his millions.
296
00:14:35,280 --> 00:14:39,440
Seemed better to stay away than have endless arguments
297
00:14:35,280 --> 00:14:39,440
about it.
298
00:14:39,480 --> 00:14:43,160
But after Mum died, felt it was time to build
299
00:14:39,480 --> 00:14:43,160
those bridges again, you know?
300
00:14:45,840 --> 00:14:49,040
Trust me, you won't find a better lock.
301
00:14:49,080 --> 00:14:51,320
And you're the only one with a key with access to it?
302
00:14:51,360 --> 00:14:54,240
Well, yes, but Rosie saw me in the gym.
303
00:14:54,280 --> 00:14:57,600
And violence is never an answer to anything.
304
00:14:54,280 --> 00:14:57,600
I'm a pacifist.
305
00:14:57,640 --> 00:14:59,120
A pacifist with a pistol.
306
00:15:04,480 --> 00:15:05,680
Here it is.
307
00:15:05,720 --> 00:15:07,880
Right, so I'll need to lock this away, okay?
308
00:15:07,920 --> 00:15:10,320
You sure that's not the murder weapon?
309
00:15:10,360 --> 00:15:13,160
Your father was killed with a pistol bullet.
310
00:15:13,200 --> 00:15:16,840
Shotguns don't fire bullets. They fire shot.
311
00:15:17,960 --> 00:15:19,360
Well, you seem to know your stuff.
312
00:15:19,400 --> 00:15:21,240
If there's anything else you need...
313
00:15:21,280 --> 00:15:23,480
Yes, just be around to answer any more
314
00:15:21,280 --> 00:15:23,480
follow Chief, I hope you know that
315
00:15:43,160 --> 00:15:45,360
that storm means
316
00:15:45,400 --> 00:15:47,160
the crime scene's a goner, you know.
317
00:15:47,200 --> 00:15:49,560
That wind is going to cut right through it
318
00:15:47,200 --> 00:15:49,560
and tear it up.
319
00:15:49,600 --> 00:15:50,880
Sounds like orange to me.
320
00:15:50,920 --> 00:15:52,080
Er?
321
00:15:52,120 --> 00:15:53,640
Storms are colour coded, sir.
322
00:15:53,680 --> 00:15:55,840
Orange means stay inside, lock the doors
323
00:15:55,880 --> 00:15:58,840
and all boats remain in the harbour.
324
00:15:58,880 --> 00:16:01,040
Wait! So that means the paramedics
325
00:15:58,880 --> 00:16:01,040
can't come over?
326
00:16:01,080 --> 00:16:02,160
I'm afraid so.
327
00:16:02,200 --> 00:16:03,400
So, we're stranded here?
328
00:16:03,440 --> 00:16:05,640
Yes, and that means the killer is too.
329
00:16:05,680 --> 00:16:07,200
Yes, well, that's reassuring.
330
00:16:07,240 --> 00:16:09,400
Yeah, not to mention without mobile
331
00:16:07,240 --> 00:16:09,400
or internet connections
332
00:16:09,440 --> 00:16:11,000
we can't even get proper background checks.
333
00:16:11,040 --> 00:16:14,160
We can improvise. Get what information we can from here.
334
00:16:14,200 --> 00:16:17,840
And at least we still have an outside line.
335
00:16:21,800 --> 00:16:23,880
With a distinct lack of a dialling tone.
336
00:16:23,920 --> 00:16:25,600
Phone lines tend to be the first thing to go.
337
00:16:26,160 --> 00:16:27,960
Okay!
338
00:16:28,000 --> 00:16:31,160
So, let's make this the base of our operations
339
00:16:28,000 --> 00:16:31,160
for the time being.
340
00:16:31,200 --> 00:16:33,760
So what do we need? Right, we need headshots.
341
00:16:33,800 --> 00:16:35,720
A-ha! Present on the island
342
00:16:35,760 --> 00:16:37,680
at the time of the murder
343
00:16:37,720 --> 00:16:40,840
we have Anna the daughter, Terrance the son.
344
00:16:40,880 --> 00:16:44,000
DWAYNE: She's 30, a freelance artist
345
00:16:40,880 --> 00:16:44,000
in New York.
346
00:16:44,040 --> 00:16:46,720
Terrance has always lived at home.
347
00:16:44,040 --> 00:16:46,720
He's 37 years old,
348
00:16:46,760 --> 00:16:49,720
and he's the vice-president of his father's
349
00:16:46,760 --> 00:16:49,720
property company.
350
00:16:49,760 --> 00:16:51,520
Then we have Emily the PA.
351
00:16:51,560 --> 00:16:54,360
Hard working and willing to work
352
00:16:51,560 --> 00:16:54,360
overtime at weekends.
353
00:16:54,400 --> 00:16:56,520
-Just like us. -Speak for yourself.
354
00:16:56,560 --> 00:16:58,000
DWAYNE: Now, Emily's 42.
355
00:16:58,040 --> 00:17:00,200
She's worked for Alexander for 11 months.
356
00:17:00,240 --> 00:17:02,280
Then we have Rosie the maid who found the body.
357
00:17:02,320 --> 00:17:04,480
Now there are no photos of her.
358
00:17:04,520 --> 00:17:06,400
So, we need to improvise.
359
00:17:07,360 --> 00:17:09,280
Going to need some paper.
360
00:17:09,320 --> 00:17:11,320
-Sir. -Thank you. Okay...
361
00:17:16,720 --> 00:17:18,160
There we go.
362
00:17:18,200 --> 00:17:21,040
Oh, you have hidden talents, sir!
363
00:17:22,240 --> 00:17:23,560
So, what have we got on her?
364
00:17:23,600 --> 00:17:25,480
Twenty-five. Been with the family
365
00:17:23,600 --> 00:17:25,480
three years.
366
00:17:25,520 --> 00:17:29,280
And finally we have Joseph.
367
00:17:29,320 --> 00:17:31,040
Forty. Works for foreign aid.
368
00:17:31,080 --> 00:17:32,840
Tends to live wherever his work takes him.
369
00:17:32,880 --> 00:17:35,680
Yes, and let's not forget he arrived at
370
00:17:32,880 --> 00:17:35,680
his mother's memorial
371
00:17:35,720 --> 00:17:37,480
with a pistol in tow.
372
00:17:37,520 --> 00:17:41,200
And then his father was found dead.
373
00:17:37,520 --> 00:17:41,200
Shirt off. Shot.
374
00:17:41,240 --> 00:17:44,400
Two pieces of the puzzle right there. Why was he shirtless?
375
00:17:44,440 --> 00:17:47,040
And why use a gun? A small island.
376
00:17:47,080 --> 00:17:48,720
Much quieter ways to kill someone.
377
00:17:48,760 --> 00:17:50,360
Strangling.
378
00:17:50,400 --> 00:17:52,640
Poison. Push him off a cliff.
379
00:17:52,680 --> 00:17:53,920
Half brick to the back of the head.
380
00:17:55,240 --> 00:17:58,080
Yes, erm...
381
00:17:58,120 --> 00:18:01,160
Nevertheless, the bullet that killed Alexander did
382
00:17:58,120 --> 00:18:01,160
come from a pistol.
383
00:18:01,200 --> 00:18:04,080
And as far as we know the only pistol on the island
384
00:18:01,200 --> 00:18:04,080
belongs to Joseph.
385
00:18:04,120 --> 00:18:07,400
-Unless someone is lying to us.
386
00:18:04,120 --> 00:18:07,400
-Which is entirely possible.
387
00:18:07,440 --> 00:18:10,520
So we need to find out if the bullet came from
388
00:18:07,440 --> 00:18:10,520
the pistol that Joseph owns.
389
00:18:10,560 --> 00:18:12,960
I could check the striation marks
390
00:18:10,560 --> 00:18:12,960
from the recovered bullet
391
00:18:13,000 --> 00:18:14,480
with another one fired from the gun.
392
00:18:14,520 --> 00:18:16,320
-Mmm-hmm. -If they match up,
393
00:18:14,520 --> 00:18:16,320
then we'd know for sure that
394
00:18:16,360 --> 00:18:18,360
-the pistol was the murder weapon.
395
00:18:16,360 --> 00:18:18,360
-Good.
396
00:18:18,400 --> 00:18:19,600
Well, it looks like we're going to have to use
397
00:18:19,640 --> 00:18:21,240
the old-fashioned ways to solve this case.
398
00:18:21,280 --> 00:18:23,040
And the sooner we do so, the better.
399
00:18:23,080 --> 00:18:26,760
Because one of the five people in this house killed
400
00:18:23,080 --> 00:18:26,760
Alexander Jackson.
401
00:18:26,800 --> 00:18:28,640
So, let's be wary of that.
402
00:18:28,680 --> 00:18:31,200
Watch your backs... And each other's.
403
00:18:32,920 --> 00:18:34,520
I've always wanted to say that!
404
00:18:36,280 --> 00:18:40,920
So, who stood to gain the most from
405
00:18:36,280 --> 00:18:40,920
Alexander's death?
406
00:18:40,960 --> 00:18:45,240
Well, on the surface, Terrance seems the obvious choice.
407
00:18:45,280 --> 00:18:47,000
Vice-president of his father's firm.
408
00:18:47,040 --> 00:18:50,000
And now Daddy's gone, he's just gained control
409
00:18:47,040 --> 00:18:50,000
of a large,
410
00:18:50,040 --> 00:18:51,400
successful company.
411
00:18:55,440 --> 00:18:57,360
I'm the only one who's qualified to do it.
412
00:18:57,400 --> 00:18:58,720
Really?
413
00:18:59,360 --> 00:19:00,840
Not Anna
414
00:19:00,880 --> 00:19:02,880
Joseph?
415
00:19:02,920 --> 00:19:05,760
The only time Joseph's got involved in the company is
416
00:19:02,920 --> 00:19:05,760
across the bloody picket line.
417
00:19:05,800 --> 00:19:07,040
The picket line being?
418
00:19:09,640 --> 00:19:12,800
Joseph protested against some of father's resort plans.
419
00:19:12,840 --> 00:19:14,920
Father almost had him thrown in jail.
420
00:19:14,960 --> 00:19:17,600
Do you have the combination for the safe?
421
00:19:17,640 --> 00:19:20,040
No. But Emily does.
422
00:19:20,080 --> 00:19:22,080
Says here that your father only had one
423
00:19:22,120 --> 00:19:25,440
appointment for next week, with his solicitor on Monday.
424
00:19:25,480 --> 00:19:27,000
Do you have any idea what that was about?
425
00:19:27,040 --> 00:19:28,960
No. But I think maybe that...
426
00:19:29,000 --> 00:19:30,120
Emily would know.
427
00:19:30,800 --> 00:19:34,280
Yes. Sorry.
428
00:19:34,320 --> 00:19:37,320
I didn't spend much time in father's study.
429
00:19:38,920 --> 00:19:42,000
I guess it's my study now.
430
00:19:42,040 --> 00:19:44,920
I always expected him to hand the keys over to me.
431
00:19:44,960 --> 00:19:46,320
Father to son. But...
432
00:19:48,240 --> 00:19:50,600
Never imagined it would be like this.
433
00:20:15,720 --> 00:20:17,880
Take this. Oh!
434
00:20:20,280 --> 00:20:22,000
Here! Come on.
435
00:20:25,280 --> 00:20:28,720
These are all of Alexander's files
436
00:20:25,280 --> 00:20:28,720
that were in storage.
437
00:20:28,760 --> 00:20:30,760
Excellent. Thank you. And the safe?
438
00:20:32,040 --> 00:20:34,400
The combination is his wedding anniversary.
439
00:20:37,680 --> 00:20:39,560
Thank you.
440
00:20:39,600 --> 00:20:42,880
CAMILLE: He had an appointment with his solicitor on Monday.
441
00:20:42,920 --> 00:20:44,240
Do you know what that was about?
442
00:20:46,120 --> 00:20:48,120
No. He didn't mention it.
443
00:20:51,120 --> 00:20:52,280
Sorry.
444
00:20:57,200 --> 00:21:01,440
Right, well, none of these seem particularly recent.
445
00:21:01,480 --> 00:21:03,600
Financial projections for this year and last.
446
00:21:04,480 --> 00:21:05,840
Not sure what that is...
447
00:21:07,280 --> 00:21:09,680
Oh! And his last will and testament.
448
00:21:09,720 --> 00:21:12,240
I don't suppose he left this island to the longest-serving
449
00:21:12,280 --> 00:21:15,040
officer of the Honore Police Station,
450
00:21:12,280 --> 00:21:15,040
by any chance, did he?
451
00:21:15,080 --> 00:21:16,800
Actually, he did.
452
00:21:16,840 --> 00:21:19,200
Congratulations, Dwayne, all this is yours.
453
00:21:19,240 --> 00:21:21,840
-No... -No! Of course not.
454
00:21:21,880 --> 00:21:24,080
It's your standard three-way split between the children.
455
00:21:24,120 --> 00:21:27,400
All included. All equally divided.
456
00:21:27,440 --> 00:21:30,200
DWAYNE: Sometimes Your Words Hurt Me Like a Dagger
457
00:21:27,440 --> 00:21:30,200
Through My Heart.
458
00:21:30,240 --> 00:21:31,440
It was just a joke, Dwayne.
459
00:21:31,960 --> 00:21:33,560
No, Chief,
460
00:21:33,600 --> 00:21:35,720
it was among Alexander's things.
461
00:21:35,760 --> 00:21:38,720
It's the name of a play Anna wrote a few years back.
462
00:21:38,760 --> 00:21:41,200
Had an off-Broadway performance in New York.
463
00:21:41,240 --> 00:21:44,280
So, an artist and a writer.
464
00:21:44,320 --> 00:21:46,560
There's another one here as well.
465
00:21:46,600 --> 00:21:49,280
One from a fashion show she organised nine months ago
466
00:21:49,320 --> 00:21:51,040
The Empress's New Clothes.
467
00:21:51,080 --> 00:21:53,600
And a message on the back to him
468
00:21:53,640 --> 00:21:55,720
saying she knows he's missed all her other events
469
00:21:55,760 --> 00:21:57,720
but hoping he would make this one.
470
00:21:57,760 --> 00:22:00,200
"Really hoping."
471
00:22:00,240 --> 00:22:02,560
Yeah, which he didn't. Contractors' meeting instead.
472
00:22:02,600 --> 00:22:04,720
I thought you were meant to go to your kids' plays and stuff.
473
00:22:04,760 --> 00:22:06,760
It's like a legal obligation of being a father.
474
00:22:06,800 --> 00:22:10,320
If you're interested in them, yes.
475
00:22:06,800 --> 00:22:10,320
I wonder if Alexander was.
476
00:22:10,360 --> 00:22:13,280
Never showing up despite the fact
477
00:22:10,360 --> 00:22:13,280
she kept inviting him.
478
00:22:13,320 --> 00:22:14,520
You think he disapproved?
479
00:22:14,560 --> 00:22:18,000
Could be. Maybe saw her as flighty.
480
00:22:18,040 --> 00:22:21,600
I think it's time to see what the artist has to say
481
00:22:18,040 --> 00:22:21,600
for herself.
482
00:22:25,360 --> 00:22:26,840
Perhaps we would be better off inside.
483
00:22:26,880 --> 00:22:28,400
Shh. Listen!
484
00:22:31,440 --> 00:22:33,240
What exactly are we listening for?
485
00:22:33,280 --> 00:22:38,280
I forget how violent these storms can be,
486
00:22:33,280 --> 00:22:38,280
that primal force of nature!
487
00:22:38,320 --> 00:22:41,880
If I could capture just some of that in
488
00:22:38,320 --> 00:22:41,880
one of my paintings...
489
00:22:41,920 --> 00:22:44,640
Please come back inside. Come on.
490
00:22:45,280 --> 00:22:46,400
Yeah.
491
00:22:51,200 --> 00:22:53,520
So, have you always wanted to be a painter?
492
00:22:53,560 --> 00:22:57,120
Oh, yes. It's my greatest dream.
493
00:22:57,160 --> 00:23:01,120
Right, not maybe a, a playwright or
494
00:22:57,160 --> 00:23:01,120
a fashion designer?
495
00:23:01,160 --> 00:23:05,480
Well, I have turned my hand to quite a few things,
496
00:23:05,520 --> 00:23:09,000
but when the muse calls, one has to follow.
497
00:23:11,600 --> 00:23:14,160
Have you ever had a regular job?
498
00:23:14,200 --> 00:23:16,160
Being a painter isn't a regular job?
499
00:23:17,040 --> 00:23:18,400
You know what I mean.
500
00:23:18,440 --> 00:23:21,680
Did your father see your career choices
501
00:23:18,440 --> 00:23:21,680
in the same way?
502
00:23:21,720 --> 00:23:25,480
Oh, he was always very supportive of me.
503
00:23:25,520 --> 00:23:30,440
So, if you had, say, a gallery opening
504
00:23:25,520 --> 00:23:30,440
he'd fly over especially?
505
00:23:30,480 --> 00:23:32,440
I'm sure that he would have tried to.
506
00:23:32,480 --> 00:23:36,280
Except he never managed to, did he? Which must've been
507
00:23:32,480 --> 00:23:36,280
very frustrating.
508
00:23:36,320 --> 00:23:37,920
Hurtful, even.
509
00:23:37,960 --> 00:23:41,320
To be on a stage, or by a catwalk,
510
00:23:37,960 --> 00:23:41,320
looking out into the crowd,
511
00:23:41,360 --> 00:23:45,160
hoping to see his face, yet knowing in your
512
00:23:41,360 --> 00:23:45,160
heart of hearts you won't.
513
00:23:48,120 --> 00:23:51,200
Perhaps what you said was right.
514
00:23:51,240 --> 00:23:55,480
He was always very business-minded.
515
00:23:55,520 --> 00:23:58,040
When I wanted to pursue the arts, my dreams,
516
00:23:58,080 --> 00:24:00,600
rather than join the family firm.
517
00:24:03,120 --> 00:24:05,040
Five minutes. That's all I ever wanted.
518
00:24:05,080 --> 00:24:07,160
Five minutes for him to sit and read something I'd written
519
00:24:07,200 --> 00:24:10,760
or look at a painting I'd done.
520
00:24:07,200 --> 00:24:10,760
I mean, really look.
521
00:24:10,800 --> 00:24:12,680
Not just glance and dismiss it.
522
00:24:13,680 --> 00:24:15,960
Not just glance and dismiss me.
523
00:24:21,280 --> 00:24:25,520
Look. Did I have issues with my father?
524
00:24:26,800 --> 00:24:29,720
Yes. Yes, I did. But I didn't kill him.
525
00:24:29,760 --> 00:24:33,040
I mean, I have issues with everyone, my brothers,
526
00:24:29,760 --> 00:24:33,040
my mother.
527
00:24:33,080 --> 00:24:35,840
If we carry on talking I'll probably have issues
528
00:24:33,080 --> 00:24:35,840
with you two.
529
00:24:37,720 --> 00:24:40,920
But it's okay. I'm in therapy for it.
530
00:24:49,960 --> 00:24:51,360
FIDEL: Bullet used to kill Alexander.
531
00:24:53,920 --> 00:24:55,240
Bullet from Joseph's gun.
532
00:24:56,120 --> 00:24:57,560
Let's see if you match up.
533
00:25:04,480 --> 00:25:05,560
Snap!
534
00:25:07,560 --> 00:25:09,240
Striation marks match.
535
00:25:09,280 --> 00:25:11,680
The bullet used to kill Alexander was fired
536
00:25:09,280 --> 00:25:11,680
from Joseph's pistol.
537
00:25:12,440 --> 00:25:14,560
Oh, how unfortunate.
538
00:25:14,600 --> 00:25:16,280
No, I'm sorry I mean, good work, Fidel.
539
00:25:16,320 --> 00:25:18,800
But it just makes things so much more complicated.
540
00:25:18,840 --> 00:25:21,600
We have Joseph, with a gun, in a locked box.
541
00:25:21,640 --> 00:25:23,120
A gun only he had access to.
542
00:25:23,160 --> 00:25:25,400
And yet he's the only person with an alibi for the murder.
543
00:25:25,440 --> 00:25:28,400
We need to find out if anyone else has their
544
00:25:25,440 --> 00:25:28,400
fingerprints on that gun.
545
00:25:28,440 --> 00:25:31,320
-I'll get on that right away. -I'll come with you.
546
00:25:31,360 --> 00:25:33,280
And we start in on Joseph's alibi.
547
00:25:33,320 --> 00:25:35,600
Because there is something missing from this puzzle.
548
00:25:35,640 --> 00:25:36,960
The gun locked away.
549
00:25:37,000 --> 00:25:39,320
A single key. Alexander's shirt removed.
550
00:25:39,360 --> 00:25:42,120
Why would a man dressed for lunch remove his shirt?
551
00:25:42,160 --> 00:25:45,160
Solve one of these clues and the whole thing
552
00:25:42,160 --> 00:25:45,160
should unravel.
553
00:25:45,800 --> 00:25:46,920
Hopefully.
554
00:25:56,840 --> 00:25:58,320
I still can't believe you forgot to pack
555
00:25:58,360 --> 00:26:00,040
my finger-printing equipment.
556
00:26:00,080 --> 00:26:02,120
Okay, I'm sorry but I did tell you it was for
557
00:26:00,080 --> 00:26:02,120
a magic trick
558
00:26:02,160 --> 00:26:04,160
I was working on.
559
00:26:04,200 --> 00:26:06,360
-To impress women, of course.
560
00:26:06,400 --> 00:26:08,200
Of course.
561
00:26:08,240 --> 00:26:10,640
Why go up to them and ask their names when
562
00:26:08,240 --> 00:26:10,640
you can just do this.
563
00:26:11,640 --> 00:26:13,120
Huh?
564
00:26:13,160 --> 00:26:14,560
This is why I hate lending you things.
565
00:26:14,600 --> 00:26:16,920
Ah, Rosie!
566
00:26:16,960 --> 00:26:18,560
I brought the items you asked for.
567
00:26:18,600 --> 00:26:20,080
A brush and cocoa powder.
568
00:26:20,120 --> 00:26:22,440
Good idea. Nice hot cup of cocoa.
569
00:26:22,480 --> 00:26:23,760
Calm him down a bit.
570
00:26:23,800 --> 00:26:26,560
No, Dwayne. It's for the fingerprints.
571
00:26:26,600 --> 00:26:27,760
What?
572
00:26:28,240 --> 00:26:29,240
One...
573
00:26:42,040 --> 00:26:43,360
Now, that's magic.
574
00:26:46,440 --> 00:26:47,640
He's very good.
575
00:26:48,840 --> 00:26:52,160
Yes, but I'm not too bad either.
576
00:26:53,120 --> 00:26:55,120
For example,
577
00:26:55,160 --> 00:26:56,480
I noticed your lovely earrings earlier.
578
00:26:59,040 --> 00:27:02,080
-No, no, no, imitation.
579
00:27:02,120 --> 00:27:06,640
First year on the force, I trailed a diamond forger
580
00:27:02,120 --> 00:27:06,640
for months.
581
00:27:06,680 --> 00:27:10,360
I can spot a fake diamond from 20 yards.
582
00:27:10,400 --> 00:27:13,480
So, I have to ask myself, "What is a housemaid
583
00:27:10,400 --> 00:27:13,480
doing with
584
00:27:13,520 --> 00:27:15,200
"shiny stones like these?"
585
00:27:15,240 --> 00:27:16,400
Hmm?
586
00:27:16,440 --> 00:27:17,680
They were a gift.
587
00:27:18,280 --> 00:27:19,480
From Mr Jackson.
588
00:27:20,480 --> 00:27:22,120
Quite an extravagant gift.
589
00:27:25,840 --> 00:27:27,200
You want to talk somewhere more private?
590
00:27:28,840 --> 00:27:30,120
Because I'm all ears.
591
00:27:44,920 --> 00:27:46,680
Right. Erm... Hmm...
592
00:27:46,720 --> 00:27:50,600
Well, I could definitely see you, but not your face,
593
00:27:46,720 --> 00:27:50,600
just your back.
594
00:27:50,640 --> 00:27:52,800
So if it was someone else on the treadmill,
595
00:27:52,840 --> 00:27:55,040
they would have had to look a lot like Joseph.
596
00:27:55,080 --> 00:27:58,680
A fake alibi then? Er, Rosie and Joseph working together.
597
00:27:58,720 --> 00:28:00,520
But what motive would Rosie have?
598
00:28:00,560 --> 00:28:04,400
She wouldn't have one. Not to kill Mr Jackson.
599
00:28:04,440 --> 00:28:07,120
In fact, he very kindly gave her some diamond earrings.
600
00:28:07,160 --> 00:28:08,440
What? Whoa!
601
00:28:12,480 --> 00:28:14,800
Well, that was very generous of him.
602
00:28:14,840 --> 00:28:19,040
It wasn't generosity. It was to buy her silence,
603
00:28:14,840 --> 00:28:19,040
her loyalty.
604
00:28:19,080 --> 00:28:20,480
You see, there was a little incident here,
605
00:28:20,520 --> 00:28:22,400
six months ago, one which would have been
606
00:28:22,440 --> 00:28:24,880
very embarrassing for the company if it had
607
00:28:22,440 --> 00:28:24,880
come out in the press.
608
00:28:26,520 --> 00:28:27,800
Rosie!
609
00:28:30,440 --> 00:28:33,560
One day all of this will be mine.
610
00:28:33,600 --> 00:28:35,280
Rosie! Rosie...
611
00:28:35,320 --> 00:28:37,440
-Mr Jackson... -Rosie! Rosie! Rosie!
612
00:28:37,480 --> 00:28:38,880
Mr Jackson...
613
00:28:44,720 --> 00:28:48,480
I'm sorry. I didn't mean to. Rosie, please don't
614
00:28:44,720 --> 00:28:48,480
tell my father.
615
00:28:50,800 --> 00:28:52,040
I was drunk.
616
00:28:53,080 --> 00:28:54,520
It was a mistake.
617
00:28:54,560 --> 00:28:56,560
A stupid, foolish mistake and I've paid for it.
618
00:28:58,800 --> 00:29:02,720
He stopped my wages. My expense account.
619
00:28:58,800 --> 00:29:02,720
It was under review.
620
00:29:02,760 --> 00:29:05,520
Father said if I made another mistake he'd bump me
621
00:29:05,560 --> 00:29:07,800
right down to the same level as the doorman.
622
00:29:07,840 --> 00:29:10,600
While I can't condone your actions towards Rosie
623
00:29:10,640 --> 00:29:13,320
but that punishment sounds pretty humiliating for you.
624
00:29:14,920 --> 00:29:16,560
He didn't even tell me face-to-face.
625
00:29:16,600 --> 00:29:18,880
Just sent me a memo.
626
00:29:18,920 --> 00:29:19,920
That's his way.
627
00:29:20,800 --> 00:29:22,600
Yes, I
628
00:29:22,640 --> 00:29:23,680
know how you feel.
629
00:29:24,200 --> 00:29:25,480
I doubt it.
630
00:29:28,960 --> 00:29:32,600
I've got two brothers who graduated from Oxford.
631
00:29:32,640 --> 00:29:35,240
My father framed and put their certificates up in
632
00:29:32,640 --> 00:29:35,240
the living room.
633
00:29:36,600 --> 00:29:39,040
When I passed my police exams,
634
00:29:39,080 --> 00:29:41,880
I gave him a copy of that certificate,
635
00:29:41,920 --> 00:29:44,320
which he lovingly stuck up in the toilet.
636
00:29:46,000 --> 00:29:48,440
It was the way he was so dismissive of me, you know?
637
00:29:48,480 --> 00:29:51,920
Mmm. It's like they don't seem to appreciate
638
00:29:48,480 --> 00:29:51,920
all your hard work and effort.
639
00:29:55,640 --> 00:29:57,320
Maybe you just wanted to show him a bit of backbone.
640
00:29:58,400 --> 00:30:01,600
Maybe you just went a bit too far.
641
00:30:02,040 --> 00:30:03,440
What?
642
00:30:04,360 --> 00:30:06,760
No, no! He's my father!
643
00:30:06,800 --> 00:30:08,760
-I couldn't do that. -But he stopped your money.
644
00:30:08,800 --> 00:30:10,800
The one thing that made you feel like a success.
645
00:30:11,240 --> 00:30:12,760
No.
646
00:30:12,800 --> 00:30:15,680
I've always, always been loyal to my father.
647
00:30:15,720 --> 00:30:18,040
No matter what. We had a strong relationship.
648
00:30:18,720 --> 00:30:19,880
I mean...
649
00:30:19,920 --> 00:30:21,360
I mean, it wasn't like him and Joseph.
650
00:30:21,400 --> 00:30:23,280
We didn't have those kinds of problems, you know?
651
00:30:23,320 --> 00:30:26,760
Presumably their problems are in the past.
652
00:30:23,320 --> 00:30:26,760
The protests and so on.
653
00:30:26,800 --> 00:30:27,840
Well, you'd think so.
654
00:30:28,720 --> 00:30:31,680
I did. But maybe I was wrong.
655
00:30:31,720 --> 00:30:34,280
Last night, I heard them arguing.
656
00:30:34,320 --> 00:30:37,800
You hold your tongue. Don't you dare
657
00:30:34,320 --> 00:30:37,800
cross the line this time!
658
00:30:39,120 --> 00:30:41,600
HUMPHREY: What were they arguing about?
659
00:30:41,640 --> 00:30:44,560
I don't know. But ever since father's
660
00:30:41,640 --> 00:30:44,560
body was found,
661
00:30:44,600 --> 00:30:47,440
I've thought about it and turned it around
662
00:30:44,600 --> 00:30:47,440
in my head and...
663
00:30:51,000 --> 00:30:54,440
I'm loyal to my family. Above all.
664
00:30:54,480 --> 00:30:58,200
And I just hope with all my heart,
665
00:30:54,480 --> 00:30:58,200
Joseph feels the same way.
666
00:31:00,760 --> 00:31:02,600
HUMPHREY: I feel a bit sorry for Terrance.
667
00:31:02,640 --> 00:31:05,760
You shouldn't. He just inherited
668
00:31:02,640 --> 00:31:05,760
a multimillion pound company.
669
00:31:05,800 --> 00:31:07,680
Mmm.
670
00:31:07,720 --> 00:31:09,680
There's just something a little sad about the way
671
00:31:07,720 --> 00:31:09,680
he carries himself.
672
00:31:11,480 --> 00:31:13,160
Joseph on the other hand...
673
00:31:13,200 --> 00:31:16,400
Joseph? Confident. Willing to stand
674
00:31:13,200 --> 00:31:16,400
up to his father.
675
00:31:16,440 --> 00:31:18,160
On the night before Alexander died.
676
00:31:18,200 --> 00:31:19,440
Brings a pistol to the island.
677
00:31:19,480 --> 00:31:21,280
The pistol we know is the murder weapon.
678
00:31:21,320 --> 00:31:25,720
And yet it's locked away, he has the only key
679
00:31:21,320 --> 00:31:25,720
and the only alibi.
680
00:31:25,760 --> 00:31:28,560
We could search his room. See if we can
681
00:31:25,760 --> 00:31:28,560
uncover anything else.
682
00:31:28,600 --> 00:31:30,680
-It's not a bad idea, Camille.
683
00:31:28,600 --> 00:31:30,680
-Thank you.
684
00:31:33,600 --> 00:31:36,520
Okay. We've finished going through all these files.
685
00:31:36,560 --> 00:31:38,000
Are there any more?
686
00:31:40,120 --> 00:31:41,520
Absolutely.
687
00:31:41,560 --> 00:31:43,960
Can you just press your fingers down here, please?
688
00:31:44,000 --> 00:31:46,360
It's just that all the newspaper
689
00:31:44,000 --> 00:31:46,360
correspondence paints
690
00:31:46,400 --> 00:31:49,240
a pretty glowing picture of Alexander and his company.
691
00:31:49,280 --> 00:31:52,120
Well, he worked hard to get good press.
692
00:31:52,160 --> 00:31:56,120
And I remember the protests, the petitions, the trouble,
693
00:31:56,160 --> 00:31:57,760
-there must be more. -Mmm-hmm.
694
00:31:59,440 --> 00:32:00,960
Honestly, that's all we've got here.
695
00:32:06,600 --> 00:32:08,720
How do you know when someone's lying to you?
696
00:32:08,760 --> 00:32:11,080
They use the word "honestly" to start a sentence.
697
00:32:11,120 --> 00:32:12,840
Exactly.
698
00:32:12,880 --> 00:32:14,440
Maybe I'll snoop around a bit and see
699
00:32:14,480 --> 00:32:16,560
-if there's anything else I can dig up.
700
00:32:14,480 --> 00:32:16,560
-Sure.
701
00:32:31,360 --> 00:32:33,280
A-ha.
702
00:32:33,320 --> 00:32:36,480
I think I know what Joseph was so angry about.
703
00:32:36,520 --> 00:32:38,640
Looks like Alexander Jackson was planning on opening
704
00:32:38,680 --> 00:32:41,280
a new golf course on Saint Marie.
705
00:32:41,320 --> 00:32:44,160
Which would have meant having to move a lot
706
00:32:41,320 --> 00:32:44,160
of houses, families.
707
00:32:44,200 --> 00:32:45,680
Seeing as Joseph had already protested
708
00:32:45,720 --> 00:32:47,680
against his developments before...
709
00:32:47,720 --> 00:32:49,760
But would it be enough to kill his father over?
710
00:32:49,800 --> 00:32:51,960
I don't know. Let's keep looking.
711
00:33:31,440 --> 00:33:32,640
Gotcha.
712
00:33:34,600 --> 00:33:36,000
-Mmm-hmm.
713
00:33:36,040 --> 00:33:37,440
Catch.
714
00:33:38,720 --> 00:33:40,240
Not funny.
715
00:33:41,080 --> 00:33:42,120
And be careful.
716
00:33:42,160 --> 00:33:43,440
Yes, yes, I'm fine.
717
00:33:51,560 --> 00:33:52,680
It was just a power cut, right?
718
00:33:54,080 --> 00:33:56,360
I hope so. Otherwise...
719
00:33:56,400 --> 00:33:57,600
Somebody's done it on purpose.
720
00:33:59,800 --> 00:34:02,880
Don't worry, it happens a lot out here.
721
00:34:02,920 --> 00:34:04,560
Why does that not surprise me?
722
00:34:04,600 --> 00:34:06,520
Might be morning before the power comes back on.
723
00:34:06,560 --> 00:34:07,960
But we've got some more of these camper lights
724
00:34:08,000 --> 00:34:09,760
stored away for emergencies.
725
00:34:09,800 --> 00:34:11,960
-See, this is why I could never actually leave New York.
726
00:34:18,640 --> 00:34:20,720
Joseph. We'd like a word with you.
727
00:34:26,720 --> 00:34:28,960
I think it's time you were honest with us, Joseph.
728
00:34:29,000 --> 00:34:31,920
We've checked everyone's fingerprints against those
729
00:34:29,000 --> 00:34:31,920
found on your pistol.
730
00:34:33,520 --> 00:34:38,760
The very same pistol we know was used to kill your father.
731
00:34:38,800 --> 00:34:40,920
There is only one set of fingerprints.
732
00:34:40,960 --> 00:34:42,720
Yours.
733
00:34:42,760 --> 00:34:45,160
You were heard arguing with your father the night before
734
00:34:42,760 --> 00:34:45,160
he was killed.
735
00:34:45,200 --> 00:34:48,280
We found the documents in your room.
736
00:34:45,200 --> 00:34:48,280
About the new golf course.
737
00:34:48,320 --> 00:34:50,600
Maybe you didn't come back to build bridges after all.
738
00:34:50,640 --> 00:34:53,280
It was a big deal.
739
00:34:53,320 --> 00:34:56,400
The environmental damage alone would have
740
00:34:53,320 --> 00:34:56,400
been catastrophic.
741
00:34:56,440 --> 00:34:58,960
The last time you protested against one of
742
00:34:56,440 --> 00:34:58,960
your father's property plans,
743
00:34:59,000 --> 00:35:00,720
he had you arrested.
744
00:35:00,760 --> 00:35:02,640
I imagine this time you were even more determined
745
00:35:00,760 --> 00:35:02,640
not to back down. Yeah, I wasn't
746
00:35:02,680 --> 00:35:04,560
going to hold back.
747
00:35:04,600 --> 00:35:06,320
But he told me not to worry.
748
00:35:06,360 --> 00:35:09,400
That he had decided not to go ahead with it.
749
00:35:09,440 --> 00:35:12,560
He said that he'd been thinking a lot since Mum died.
750
00:35:12,600 --> 00:35:15,320
That he needed to make changes to his life. Big changes
751
00:35:15,360 --> 00:35:16,600
that would affect us all.
752
00:35:16,640 --> 00:35:19,280
-I don't know.
753
00:35:19,320 --> 00:35:21,720
He just told me that he knew I would be all right.
754
00:35:21,760 --> 00:35:23,640
And that he was proud of me.
755
00:35:23,680 --> 00:35:26,960
Although maybe less proud if he knew about you
756
00:35:23,680 --> 00:35:26,960
carrying that gun.
757
00:35:27,000 --> 00:35:28,960
I told you. It's a dangerous job.
758
00:35:29,000 --> 00:35:32,120
And I also happen to know that foreign aid workers
759
00:35:29,000 --> 00:35:32,120
don't carry firearms.
760
00:35:32,160 --> 00:35:35,120
-It's not relevant! Your father was shot
761
00:35:35,160 --> 00:35:38,120
by your own pistol. It's incredibly relevant.
762
00:35:41,560 --> 00:35:43,440
All right...
763
00:35:43,480 --> 00:35:46,760
I got arrested in Darfur at a checkpoint.
764
00:35:46,800 --> 00:35:48,720
Drug possession.
765
00:35:48,760 --> 00:35:51,520
Plea bargained my way out of jail by giving up
766
00:35:48,760 --> 00:35:51,520
the names of the dealers.
767
00:35:51,560 --> 00:35:53,880
They weren't happy. At all.
768
00:35:53,920 --> 00:35:55,680
I told you I wasn't lying
769
00:35:55,720 --> 00:35:57,960
when I said the pistol was for my protection.
770
00:35:58,000 --> 00:35:59,720
No, you weren't lying. But you weren't exactly
771
00:35:59,760 --> 00:36:01,880
telling the truth, were you?
772
00:36:11,200 --> 00:36:15,000
So, if Joseph is our killer, why use his own gun?
773
00:36:15,040 --> 00:36:17,120
Maybe it wasn't premeditated?
774
00:36:17,160 --> 00:36:19,120
Argument got out of control?
775
00:36:19,160 --> 00:36:21,320
Had his gun to use as a threat?
776
00:36:19,160 --> 00:36:21,320
That sort of thing?
777
00:36:21,360 --> 00:36:24,120
Okay, so Joseph follows Alexander out into
778
00:36:21,360 --> 00:36:24,120
the gardens.
779
00:36:24,160 --> 00:36:26,480
At some point Alexander removes his shirt, willingly,
780
00:36:26,520 --> 00:36:29,000
unwillingly, an argument escalates, Alexander is shot.
781
00:36:29,040 --> 00:36:31,920
Joseph returns to the house. Puts the gun in the lockbox?
782
00:36:31,960 --> 00:36:34,200
And hopes the police don't discover it?
783
00:36:31,960 --> 00:36:34,200
No, I don't buy it.
784
00:36:34,240 --> 00:36:36,640
Even in a panic he seems smarter than that.
785
00:36:36,680 --> 00:36:39,320
Plus, Rosie the housemaid saw Joseph in the gym
786
00:36:39,360 --> 00:36:40,520
at the time of the shooting.
787
00:36:40,560 --> 00:36:42,200
Which just brings us back to the question,
788
00:36:42,240 --> 00:36:45,040
how did he manage to kill his father
789
00:36:42,240 --> 00:36:45,040
without breaking his alibi?
790
00:36:46,840 --> 00:36:49,920
If it wasn't him, who else are we looking at?
791
00:36:49,960 --> 00:36:54,240
Rosie Father dies,
792
00:36:49,960 --> 00:36:54,240
he gets the company.
793
00:36:54,280 --> 00:36:55,760
Or Anna.
794
00:36:55,800 --> 00:36:58,200
Her father funded her lifestyle choices.
795
00:36:58,240 --> 00:37:01,640
But he never bothered to follow up, not in person.
796
00:36:58,240 --> 00:37:01,640
Fashion shows.
797
00:37:01,680 --> 00:37:03,040
Plays. He was absent.
798
00:37:03,080 --> 00:37:05,880
Maybe she snapped. Wanted the attention
799
00:37:03,080 --> 00:37:05,880
that badly.
800
00:37:05,920 --> 00:37:08,800
Then how did she or Terrance get hold of
801
00:37:05,920 --> 00:37:08,800
that damn pistol?
802
00:37:10,160 --> 00:37:13,280
-I don't know. -I don't know either.
803
00:37:13,320 --> 00:37:15,600
Here's the news, chief. I think you're going
804
00:37:13,320 --> 00:37:15,600
to like this.
805
00:37:15,640 --> 00:37:18,440
Now, I asked Emily for the other files and articles.
806
00:37:18,480 --> 00:37:20,160
But I could tell she wasn't being straight
807
00:37:20,200 --> 00:37:22,720
so I decided to have a look around for myself.
808
00:37:22,760 --> 00:37:24,920
That's when I discovered these.
809
00:37:24,960 --> 00:37:28,080
A couple of years ago, Alexander's company was
810
00:37:24,960 --> 00:37:28,080
buying up land
811
00:37:28,120 --> 00:37:30,200
cheaply and knocking down low-rent residences
812
00:37:30,240 --> 00:37:33,160
and businesses looking to build a luxury
813
00:37:30,240 --> 00:37:33,160
holiday resort.
814
00:37:33,200 --> 00:37:36,240
-Which people started protesting against...
815
00:37:33,200 --> 00:37:36,240
-Oh, yes.
816
00:37:36,280 --> 00:37:38,280
We've got a quote here from one of the protesters,
817
00:37:38,320 --> 00:37:39,640
a Ms Valerie Pellow.
818
00:37:40,520 --> 00:37:41,880
That's her there, Chief.
819
00:37:42,960 --> 00:37:45,920
That's Emily. Alexander's PA.
820
00:37:45,960 --> 00:37:48,600
Exactly. There is no Emily Benoit.
821
00:37:48,640 --> 00:37:50,400
She's Valerie Pellow.
822
00:37:50,440 --> 00:37:53,160
And her father lost his business due to
823
00:37:50,440 --> 00:37:53,160
Alexander Jackson.
824
00:37:56,640 --> 00:37:58,480
Please, take a seat.
825
00:38:03,040 --> 00:38:05,640
-Thank you. -Valerie.
826
00:38:08,240 --> 00:38:10,000
So, you know we've found out about you.
827
00:38:11,240 --> 00:38:12,760
Your real name. Your past.
828
00:38:15,360 --> 00:38:18,520
My father had a boat-hire business.
829
00:38:19,560 --> 00:38:21,080
Alexander crushed it.
830
00:38:21,120 --> 00:38:23,840
The anger and stress of it killed my father.
831
00:38:23,880 --> 00:38:27,560
So, you decided to work for Mr Jackson,
832
00:38:23,880 --> 00:38:27,560
under an assumed name.
833
00:38:27,600 --> 00:38:29,000
Looking for a way to get back at him?
834
00:38:29,040 --> 00:38:31,160
HUMPHREY: And maybe you were successful.
835
00:38:31,200 --> 00:38:33,760
I started working for him just after his wife died
836
00:38:33,800 --> 00:38:36,640
and he wasn't the man I thought he was going to be.
837
00:38:37,400 --> 00:38:38,720
He was...
838
00:38:39,640 --> 00:38:40,760
I don't know.
839
00:38:42,400 --> 00:38:43,680
Broken, I guess.
840
00:38:44,160 --> 00:38:45,800
In what way?
841
00:38:45,840 --> 00:38:48,320
By his wife's passing.
842
00:38:48,360 --> 00:38:52,880
By how he reached out to his children and how
843
00:38:48,360 --> 00:38:52,880
they barely cared.
844
00:38:53,680 --> 00:38:55,360
So he was angry with them?
845
00:38:55,400 --> 00:38:57,240
More like disgusted.
846
00:38:57,280 --> 00:39:00,800
He realised how alone he really was.
847
00:39:00,840 --> 00:39:02,520
But he still took your father's business
848
00:39:00,840 --> 00:39:02,520
away from him.
849
00:39:02,560 --> 00:39:04,920
-Indirectly caused his death. -That's true.
850
00:39:06,040 --> 00:39:08,560
I don't think I forgive Mr Jackson.
851
00:39:08,600 --> 00:39:12,080
But it was like he'd been punished enough.
852
00:39:12,120 --> 00:39:15,000
HUMPHREY: That's incredibly understanding of you.
853
00:39:15,040 --> 00:39:17,800
So much so I'm not sure I actually believe it.
854
00:39:17,840 --> 00:39:20,760
If you couldn't forgive him, why did you continue
855
00:39:17,840 --> 00:39:20,760
to work for him?
856
00:39:23,720 --> 00:39:24,800
The money is good.
857
00:39:27,160 --> 00:39:29,800
If you're loyal to him, you're paid well.
858
00:39:32,120 --> 00:39:33,560
Revenge doesn't pay the bills.
859
00:39:36,760 --> 00:39:39,360
HUMPHREY: That'll be all. For now.
860
00:39:47,640 --> 00:39:49,640
You know those moments where something clicks in your brain
861
00:39:49,680 --> 00:39:51,240
and suddenly everything becomes clear?
862
00:39:51,280 --> 00:39:52,920
-Not happening.
863
00:39:51,280 --> 00:39:52,920
Not even close.
864
00:40:26,400 --> 00:40:31,760
Best if you all go to bed, lock your doors,
865
00:40:26,400 --> 00:40:31,760
and don't let anybody in.
866
00:40:38,480 --> 00:40:40,040
Thank you.
867
00:40:40,080 --> 00:40:42,480
Now, Chief, here's a scary thought.
868
00:40:42,520 --> 00:40:44,760
What if the murderer thinks we're getting close
869
00:40:42,520 --> 00:40:44,760
to the solution?
870
00:40:44,800 --> 00:40:48,320
Well, then they'll be sorely disappointed because we're
871
00:40:44,800 --> 00:40:48,320
nowhere close to a solution.
872
00:40:48,360 --> 00:40:50,160
Chief. We meant...
873
00:40:50,200 --> 00:40:54,040
Yes, I know. Thank you, Dwayne,
874
00:40:50,200 --> 00:40:54,040
very reassuring.
875
00:40:55,920 --> 00:40:58,040
As Detective Inspector I have a duty of care.
876
00:40:58,080 --> 00:41:01,120
Nothing to do with the fact that I won't be able to sleep
877
00:40:58,080 --> 00:41:01,120
a wink with a killer upstairs.
878
00:41:01,160 --> 00:41:02,680
Look, sir, I don't mind staying up with you,
879
00:41:01,160 --> 00:41:02,680
it's okay. Nonsense.
880
00:41:04,280 --> 00:41:06,440
I need you all sharp and bright in the morning.
881
00:41:07,960 --> 00:41:09,320
Provided we last that long.
882
00:41:11,120 --> 00:41:12,520
Sorry, that was actually meant to be a joke,
883
00:41:12,560 --> 00:41:13,720
but under the circumstances...
884
00:41:13,760 --> 00:41:15,360
-Good night, sir. -Yes. Good night.
885
00:41:38,600 --> 00:41:40,640
Sir
886
00:41:42,880 --> 00:41:44,600
Oh. Hello.
887
00:41:46,600 --> 00:41:48,680
I couldn't sleep.
888
00:41:48,720 --> 00:41:50,880
I thought I might as well keep you company.
889
00:41:50,920 --> 00:41:51,960
Please...
890
00:42:14,600 --> 00:42:19,320
Sorry, I have to ask, erm, that whole thing about
891
00:42:14,600 --> 00:42:19,320
your police certificate.
892
00:42:19,360 --> 00:42:22,920
And your father hanging it up in the toilet.
893
00:42:22,960 --> 00:42:27,120
-Yes.
894
00:42:27,160 --> 00:42:30,840
-It was more of a guest
895
00:42:27,160 --> 00:42:30,840
bathroom than a toilet.
896
00:42:30,880 --> 00:42:32,040
Oh.
897
00:42:32,080 --> 00:42:33,360
It was just that...
898
00:42:33,400 --> 00:42:34,960
I suppose in a sense I can understand
899
00:42:35,000 --> 00:42:37,800
what Alexander's children have gone through.
900
00:42:37,840 --> 00:42:42,080
A successful father can cast quite a shadow over
901
00:42:37,840 --> 00:42:42,080
one's own achievements.
902
00:42:42,120 --> 00:42:44,760
But you're a Detective Inspector,
903
00:42:42,120 --> 00:42:44,760
that's fantastic.
904
00:42:44,800 --> 00:42:46,200
Well, I think so.
905
00:42:46,880 --> 00:42:48,840
He'd disagree.
906
00:42:48,880 --> 00:42:52,200
And there, in a nutshell, is many an
907
00:42:48,880 --> 00:42:52,200
uncomfortable family dinner.
908
00:42:56,120 --> 00:42:58,040
So, what did he say when you told him
909
00:42:58,080 --> 00:43:00,200
you were splitting up with your wife?
910
00:43:00,240 --> 00:43:02,880
Oh, er... He was, erm... He was fine about it.
911
00:43:02,920 --> 00:43:05,000
-Nope.
912
00:43:06,760 --> 00:43:10,440
And do you plan on doing so any time soon?
913
00:43:10,480 --> 00:43:12,520
Oh, I imagine I'll get around to it in about, erm...
914
00:43:13,960 --> 00:43:15,640
Two or three...
915
00:43:15,680 --> 00:43:16,720
Years. Sir...
916
00:43:17,840 --> 00:43:20,080
I know. It's just
917
00:43:22,720 --> 00:43:25,360
the marriage was the one time my parents
918
00:43:25,400 --> 00:43:26,960
seemed
919
00:43:27,000 --> 00:43:29,040
properly impressed, you know?
920
00:43:31,080 --> 00:43:32,600
Like Sally was just too good for me.
921
00:43:33,160 --> 00:43:34,520
Er...
922
00:43:34,560 --> 00:43:36,040
And, of course, they expected grandchildren.
923
00:43:36,080 --> 00:43:38,040
And, you know, I wasn't against the idea.
924
00:43:38,080 --> 00:43:39,760
Sally, on the other hand...
925
00:43:39,800 --> 00:43:41,200
She's a career woman.
926
00:43:41,240 --> 00:43:43,600
Exactly. Like yourself.
927
00:43:45,360 --> 00:43:48,680
No, I mean, I'd love to have children.
928
00:43:48,720 --> 00:43:52,120
I just need to meet the right man first.
929
00:43:53,640 --> 00:43:56,280
-You will meet the right man. No, definitely.
930
00:43:53,640 --> 00:43:56,280
-Yeah.
931
00:43:56,320 --> 00:43:59,560
You're funny, you're smart,
932
00:43:59,600 --> 00:44:01,160
you're beautiful...
933
00:44:03,280 --> 00:44:04,960
Sorry.
934
00:44:05,000 --> 00:44:08,760
Yes. You should apologise. I hate hearing how
935
00:44:05,000 --> 00:44:08,760
fantastic I am!
936
00:44:08,800 --> 00:44:11,680
Go on, then. Don't stop.
937
00:44:11,720 --> 00:44:15,440
Erm, well, this is a bit awkward, erm...
938
00:44:11,720 --> 00:44:15,440
It's just, er, well...
939
00:44:15,480 --> 00:44:16,920
Well, you're... You're you.
940
00:44:16,960 --> 00:44:18,040
Mmm-hmm.
941
00:44:18,080 --> 00:44:20,680
-And that... That's good. -Mmm-hmm.
942
00:44:20,720 --> 00:44:23,040
Er, so... So well done...
943
00:44:27,360 --> 00:44:28,760
DWAYNE: Chief?
944
00:44:28,800 --> 00:44:30,560
Oh, er, Sarge.
945
00:44:30,600 --> 00:44:33,800
Hey, I didn't come to check up on you or anything like that,
946
00:44:30,600 --> 00:44:33,800
you know.
947
00:44:33,840 --> 00:44:36,960
I'm quite sure you can handle yourselves in the event
948
00:44:33,840 --> 00:44:36,960
of any trouble.
949
00:44:37,000 --> 00:44:38,240
And yet here you are.
950
00:44:38,600 --> 00:44:40,200
Sir...
951
00:44:40,240 --> 00:44:41,680
Oh, hi! Hi.
952
00:44:43,200 --> 00:44:44,680
I didn't come to check up on you or anything like that...
953
00:44:44,720 --> 00:44:46,800
-Yes, I've already done that one.
954
00:44:44,720 --> 00:44:46,800
-All right.
955
00:44:46,840 --> 00:44:49,560
-Chief. I was just wondering something.
956
00:44:49,600 --> 00:44:52,120
-Er, well, not particularly.
957
00:44:52,160 --> 00:44:53,600
Just what I was wanting to hear.
958
00:44:57,960 --> 00:44:59,240
Okay, what we playing?
959
00:44:59,280 --> 00:45:00,880
Newmarket.
960
00:45:00,920 --> 00:45:02,760
-New... The four kings...
961
00:45:02,800 --> 00:45:04,480
Actually, we need two packs of cards...
962
00:45:02,800 --> 00:45:04,480
We don't have...
963
00:45:04,520 --> 00:45:07,280
-Caribbean poker. -I don't know how to play.
964
00:45:07,320 --> 00:45:08,480
Strip poker!
965
00:45:10,680 --> 00:45:12,120
No, I was just joking.
966
00:45:12,560 --> 00:45:13,800
Guys!
967
00:45:13,840 --> 00:45:15,880
Sorry! Erm, deal the cards!
968
00:45:26,400 --> 00:45:27,440
Sir?
969
00:45:29,880 --> 00:45:31,520
A little bit.
970
00:45:31,560 --> 00:45:33,160
Dwayne snores.
971
00:45:33,200 --> 00:45:35,320
Fidel snores. And you...
972
00:45:36,320 --> 00:45:38,400
Don't. Definitely not.
973
00:45:38,440 --> 00:45:40,600
So, where are Dwayne and Fidel?
974
00:45:40,640 --> 00:45:42,000
Not still asleep, surely?
975
00:45:42,040 --> 00:45:43,960
No, no. I told them to go and wake up everyone.
976
00:45:44,000 --> 00:45:45,480
Right.
977
00:45:45,520 --> 00:45:47,160
Well, we have an outside line now so I called the solicitor
978
00:45:47,200 --> 00:45:49,800
and asked him if he knew why Alexander wanted
979
00:45:47,200 --> 00:45:49,800
to meet on Monday.
980
00:45:49,840 --> 00:45:52,320
-He didn't know.
981
00:45:49,840 --> 00:45:52,320
Another dead end.
982
00:45:52,360 --> 00:45:55,440
Which brings us back to the suspects. All have a motive.
983
00:45:55,480 --> 00:45:57,880
-But only one has the proper means.
984
00:45:55,480 --> 00:45:57,880
-Joseph.
985
00:45:57,920 --> 00:46:01,600
Yes, but I still can't get past that alibi.
986
00:45:57,920 --> 00:46:01,600
Joseph on the treadmill.
987
00:46:01,640 --> 00:46:04,120
But he must have found a way around it
988
00:46:01,640 --> 00:46:04,120
because all the evidence...
989
00:46:04,160 --> 00:46:06,000
-Points to him. -Yes. It does.
990
00:46:06,840 --> 00:46:08,920
Chief. We can't find Joseph.
991
00:46:08,960 --> 00:46:11,080
DWAYNE: He's not in his bedroom
992
00:46:08,960 --> 00:46:11,080
and the window is open.
993
00:46:11,120 --> 00:46:12,440
We think he might have made a break for it.
994
00:46:12,480 --> 00:46:14,600
Right, we'll head to the jetty.
995
00:46:14,640 --> 00:46:17,480
You and Fidel check the rest of the island.
996
00:46:14,640 --> 00:46:17,480
Let's go!
997
00:46:24,840 --> 00:46:26,240
HUMPHREY: Stop!
998
00:46:41,200 --> 00:46:44,000
I'm placing you under arrest, for the murder of your father,
999
00:46:44,040 --> 00:46:45,360
Alexander Jackson.
1000
00:46:52,880 --> 00:46:54,480
We're ready to cast off, Chief.
1001
00:46:57,440 --> 00:46:58,880
Now, that's interesting. That's very interesting.
1002
00:47:08,920 --> 00:47:10,480
HUMPHREY: Why's he not wearing his shirt?
1003
00:47:10,520 --> 00:47:12,520
Bit odd, isn't it? Sat here and decides
1004
00:47:10,520 --> 00:47:12,520
to take his shirt off?
1005
00:47:13,720 --> 00:47:15,760
FIDEL: Snap!
1006
00:47:15,800 --> 00:47:19,240
The bullet used to kill Alexander was fired
1007
00:47:15,800 --> 00:47:19,240
from Joseph's pistol.
1008
00:47:19,280 --> 00:47:21,720
He found only one set of fingerprints on the pistol.
1009
00:47:21,760 --> 00:47:23,000
Yours. Chief?
1010
00:47:30,640 --> 00:47:31,840
Hang on a minute.
1011
00:47:33,000 --> 00:47:34,360
Maybe two.
1012
00:47:53,840 --> 00:47:56,760
So, there's this riddle, about a dead body
1013
00:47:56,800 --> 00:47:58,160
at the bottom of a building.
1014
00:47:59,320 --> 00:48:01,600
And the detective who has to work out
1015
00:48:01,640 --> 00:48:04,120
if the victim jumped or was pushed.
1016
00:48:05,120 --> 00:48:06,280
So, he goes up every level...
1017
00:48:06,320 --> 00:48:07,840
And he throws a coin out the window
1018
00:48:07,880 --> 00:48:10,440
and he works out that the guy was pushed.
1019
00:48:10,480 --> 00:48:12,560
-It's pretty old.
1020
00:48:13,640 --> 00:48:14,760
Well, it's new to me.
1021
00:48:16,000 --> 00:48:17,400
Right, well, how about the,
1022
00:48:17,440 --> 00:48:20,000
er, riddle of Alexander Jackson's death?
1023
00:48:21,280 --> 00:48:22,960
That's about as new as you can get.
1024
00:48:23,000 --> 00:48:24,280
I thought Joseph...
1025
00:48:24,320 --> 00:48:26,120
I thought he'd already been arrested for it?
1026
00:48:26,160 --> 00:48:28,440
Ah, yes, of course. Our guest of honour.
1027
00:48:29,600 --> 00:48:31,920
Right on time, Joseph. Take a seat.
1028
00:48:38,360 --> 00:48:42,480
So, you'll have to admit that as far as riddles go,
1029
00:48:38,360 --> 00:48:42,480
this one isn't easy.
1030
00:48:42,520 --> 00:48:46,080
It's real for a start, and real life throws up
1031
00:48:42,520 --> 00:48:46,080
awkward questions.
1032
00:48:46,120 --> 00:48:48,880
Why was Alexander killed yesterday, before lunch?
1033
00:48:48,920 --> 00:48:51,040
Why did he remove his shirt?
1034
00:48:51,080 --> 00:48:53,400
And why was the one person whose fingerprints
1035
00:48:51,080 --> 00:48:53,400
were all over
1036
00:48:53,440 --> 00:48:56,840
the murder weapon also the only one
1037
00:48:53,440 --> 00:48:56,840
with an alibi?
1038
00:48:56,880 --> 00:48:58,400
Anyone care to have a crack at it?
1039
00:48:59,240 --> 00:49:00,800
Mmm
1040
00:49:02,440 --> 00:49:04,080
I don't know.
1041
00:49:04,120 --> 00:49:05,120
Come on, have a guess.
1042
00:49:05,720 --> 00:49:07,240
No
1043
00:49:08,080 --> 00:49:09,160
Emily?
1044
00:49:11,200 --> 00:49:12,600
No, I don't blame you. Because that's the whole point
1045
00:49:15,480 --> 00:49:18,840
of the riddle. It was never meant to be one.
1046
00:49:18,880 --> 00:49:21,560
There was never meant to be some puzzle for the police
1047
00:49:18,880 --> 00:49:21,560
to grapple with.
1048
00:49:21,600 --> 00:49:24,480
It was meant to be straightforward.
1049
00:49:24,520 --> 00:49:28,080
A body is found. We show up. We find a bullet,
1050
00:49:24,520 --> 00:49:28,080
murder weapon, fingerprints.
1051
00:49:28,120 --> 00:49:29,840
All leading to Joseph, who we arrest.
1052
00:49:29,880 --> 00:49:32,800
Case closed and we're all sipping cocktails
1053
00:49:29,880 --> 00:49:32,800
by sunset. Lovely.
1054
00:49:34,840 --> 00:49:36,480
Except...
1055
00:49:42,120 --> 00:49:44,160
Except something went wrong.
1056
00:49:44,200 --> 00:49:47,240
Joseph had planned to be on the beach
1057
00:49:44,200 --> 00:49:47,240
that morning.
1058
00:49:47,280 --> 00:49:49,000
But the weather looked like it was turning,
1059
00:49:49,040 --> 00:49:52,560
so I decided just to head to the gym instead.
1060
00:49:52,600 --> 00:49:56,240
HUMPHREY: And that weather forecast
1061
00:49:52,600 --> 00:49:56,240
threw off the killer's plan.
1062
00:49:56,280 --> 00:49:59,640
Joseph was never meant to be in the gym. Rosie was
1063
00:49:56,280 --> 00:49:59,640
never meant to see him,
1064
00:49:59,680 --> 00:50:01,000
and this puzzle
1065
00:50:01,040 --> 00:50:03,360
that's been bothering me for so long,
1066
00:50:01,040 --> 00:50:03,360
how can a man with
1067
00:50:03,400 --> 00:50:05,680
a solid alibi kill his father?
1068
00:50:05,720 --> 00:50:07,480
Was never meant to happen.
1069
00:50:07,520 --> 00:50:09,840
I'm not sure I understand what you mean.
1070
00:50:09,880 --> 00:50:11,920
Really? All right, let me help.
1071
00:50:11,960 --> 00:50:14,640
We've got Joseph's pistol, the murder weapon, right?
1072
00:50:14,680 --> 00:50:16,200
-Yes. That's right. -Wrong.
1073
00:50:17,560 --> 00:50:20,240
Alexander Jackson was killed with the shotgun.
1074
00:50:20,280 --> 00:50:21,440
No...
1075
00:50:21,480 --> 00:50:23,000
The officer said it was a pistol.
1076
00:50:23,040 --> 00:50:25,280
No. He said a bullet had to have come from a pistol.
1077
00:50:25,320 --> 00:50:27,200
Which, technically, it did.
1078
00:50:27,240 --> 00:50:30,120
Alexander's wound clearly showed that he had been
1079
00:50:30,160 --> 00:50:31,720
shot by a bullet from a pistol.
1080
00:50:31,760 --> 00:50:33,840
Which naturally would mean a pistol was used,
1081
00:50:33,880 --> 00:50:35,680
or at least that's what we were meant to think.
1082
00:50:39,400 --> 00:50:41,200
Joseph fired six shots when he was practising,
1083
00:50:42,160 --> 00:50:43,320
a full magazine.
1084
00:50:43,360 --> 00:50:44,720
But only five bullets were found.
1085
00:50:48,120 --> 00:50:50,400
So, where did the missing bullet go?
1086
00:50:50,440 --> 00:50:53,760
And if you wanted to kill someone on a small island,
1087
00:50:50,440 --> 00:50:53,760
why use a gun?
1088
00:50:53,800 --> 00:50:57,040
They're noisy. Attract attention.
1089
00:50:53,800 --> 00:50:57,040
Leave evidence.
1090
00:50:57,840 --> 00:50:59,360
But...
1091
00:50:59,400 --> 00:51:02,200
If you could use one to frame someone...
1092
00:51:02,800 --> 00:51:04,520
FIDEL: Snap!
1093
00:51:04,560 --> 00:51:06,640
HUMPHREY: If the police knew that the bullet that killed
1094
00:51:06,680 --> 00:51:08,240
Alexander had been fired from Joseph's gun,
1095
00:51:08,280 --> 00:51:11,120
well, they'd assume the obvious. Joseph was guilty.
1096
00:51:11,160 --> 00:51:15,160
All the killer needed was that one bullet.
1097
00:51:17,160 --> 00:51:19,960
You see, it was the shirt. The shirt gave it all away.
1098
00:51:20,000 --> 00:51:24,880
His shirt was not removed before he was shot,
1099
00:51:20,000 --> 00:51:24,880
it was after.
1100
00:51:24,920 --> 00:51:27,080
The killer removed Alexander's bloodied shirt
1101
00:51:27,120 --> 00:51:29,280
because it was covered with evidence.
1102
00:51:29,320 --> 00:51:34,240
Gunpowder residue that proves that the shotgun was used
1103
00:51:29,320 --> 00:51:34,240
to shoot Alexander.
1104
00:51:34,280 --> 00:51:38,040
The shirt with the shotgun gunpowder residue
1105
00:51:34,280 --> 00:51:38,040
still on it was taken
1106
00:51:38,080 --> 00:51:39,440
away and replaced with a fresh shirt.
1107
00:51:40,040 --> 00:51:42,160
No evidence.
1108
00:51:46,920 --> 00:51:50,240
You know your way around guns. Gone shooting with your dad.
1109
00:51:50,280 --> 00:51:52,880
I'd imagine you'd even know that you could take
1110
00:51:50,280 --> 00:51:52,880
a pistol bullet
1111
00:51:52,920 --> 00:51:57,360
even one that's already been fired and pack it
1112
00:51:52,920 --> 00:51:57,360
into a shotgun shell.
1113
00:52:00,080 --> 00:52:04,400
So, even though it's fired from a shotgun,
1114
00:52:00,080 --> 00:52:04,400
the actual bullet
1115
00:52:04,440 --> 00:52:05,920
that killed Alexander
1116
00:52:07,040 --> 00:52:09,360
was a spent one from Joseph's gun.
1117
00:52:14,960 --> 00:52:16,960
This is ridiculous.
1118
00:52:17,000 --> 00:52:21,240
You tried your best to incriminate Joseph,
1119
00:52:17,000 --> 00:52:21,240
didn't you?
1120
00:52:21,280 --> 00:52:23,320
Using that bullet from his gun.
1121
00:52:23,360 --> 00:52:26,840
Even giving us little hints and help along the way,
1122
00:52:23,360 --> 00:52:26,840
about his past,
1123
00:52:26,880 --> 00:52:28,960
his argument with Alexander the night before...
1124
00:52:29,000 --> 00:52:33,320
Last night, I heard them arguing...
1125
00:52:33,360 --> 00:52:37,800
Wait, sorry. You actually think
1126
00:52:33,360 --> 00:52:37,800
I had something to do with it?
1127
00:52:37,840 --> 00:52:40,320
I mean, what possible reason would I have for
1128
00:52:37,840 --> 00:52:40,320
killing my father?
1129
00:52:40,360 --> 00:52:42,560
Which was the final part of the puzzle to solve.
1130
00:52:42,600 --> 00:52:44,440
Why now
1131
00:52:46,080 --> 00:52:49,440
Because of a decision Alexander had made.
1132
00:52:49,480 --> 00:52:53,720
A meeting planned with his solicitor on Monday
1133
00:52:49,480 --> 00:52:53,720
to change his will.
1134
00:52:53,760 --> 00:52:55,920
But Dad never mentioned anything about that.
1135
00:52:55,960 --> 00:52:57,400
No. He didn't.
1136
00:52:57,440 --> 00:52:59,040
But then, that wasn't his way.
1137
00:53:00,400 --> 00:53:02,280
He didn't even tell me face-to-face.
1138
00:53:02,320 --> 00:53:03,840
Just sent me a memo.
1139
00:53:05,240 --> 00:53:07,320
That's his way.
1140
00:53:07,360 --> 00:53:10,040
HUMPHREY: Locked in Alexander's safe was
1141
00:53:07,360 --> 00:53:10,040
a blank notepad.
1142
00:53:13,320 --> 00:53:15,320
I'd noticed that a page had been ripped out,
1143
00:53:15,360 --> 00:53:17,920
but it didn't seem important to me at the time.
1144
00:53:17,960 --> 00:53:19,200
And then it struck me.
1145
00:53:19,240 --> 00:53:21,760
"Why would you lock a blank notepad in a safe?"
1146
00:53:21,800 --> 00:53:24,000
I mean, you wouldn't. And yet he did.
1147
00:53:24,040 --> 00:53:25,440
Which meant that whatever he'd written on it,
1148
00:53:25,480 --> 00:53:27,640
must've been pretty important.
1149
00:53:27,680 --> 00:53:29,560
Let's find out what that was.
1150
00:53:29,600 --> 00:53:33,240
You see, pressure on the pad leaves indents
1151
00:53:33,280 --> 00:53:35,600
even if the page above with the actual writing
1152
00:53:33,280 --> 00:53:35,600
has been removed.
1153
00:53:38,920 --> 00:53:42,000
It's a letter to his solicitor.
1154
00:53:42,040 --> 00:53:44,720
Stating the terms and conditions of a new will
1155
00:53:42,040 --> 00:53:44,720
to come
1156
00:53:44,760 --> 00:53:47,400
into effect Monday morning.
1157
00:53:48,800 --> 00:53:52,080
Explaining that since his wife passed away,
1158
00:53:52,120 --> 00:53:55,600
he's become aware that his money has made
1159
00:53:52,120 --> 00:53:55,600
some of his children
1160
00:53:55,640 --> 00:53:57,800
spoilt. Entitled.
1161
00:53:57,840 --> 00:54:00,680
How it's time for them to stand on their own two feet.
1162
00:54:00,720 --> 00:54:03,880
He acknowledges that for some this won't make a difference.
1163
00:54:03,920 --> 00:54:05,080
But for others,
1164
00:54:06,560 --> 00:54:08,880
no more handouts.
1165
00:54:08,920 --> 00:54:10,840
No more indulging of whims.
1166
00:54:12,120 --> 00:54:14,800
Time to fend for yourselves. Without his help.
1167
00:54:15,760 --> 00:54:17,680
No inheritance.
1168
00:54:17,720 --> 00:54:21,000
No trust funds. No place in the company.
1169
00:54:21,040 --> 00:54:22,880
Nothing.
1170
00:54:22,920 --> 00:54:26,680
-You can't be serious!
1171
00:54:26,720 --> 00:54:29,120
Even tried to put us off the scent by claiming
1172
00:54:26,720 --> 00:54:29,120
you didn't know
1173
00:54:29,160 --> 00:54:31,840
the combination to the safe, yet your fingerprints
1174
00:54:29,160 --> 00:54:31,840
are all over it.
1175
00:54:31,880 --> 00:54:34,520
You read that letter. And you knew
1176
00:54:31,880 --> 00:54:34,520
you had to act fast.
1177
00:54:37,880 --> 00:54:39,160
If your father was still alive
1178
00:54:39,200 --> 00:54:40,720
come Monday morning,
1179
00:54:40,760 --> 00:54:42,920
then the will would change and you would be cut out forever.
1180
00:54:42,960 --> 00:54:44,800
You weren't going to let that happen.
1181
00:54:49,080 --> 00:54:52,120
I'm calling my lawyer. This is nothing
1182
00:54:49,080 --> 00:54:52,120
short of harassment.
1183
00:54:52,160 --> 00:54:54,480
A lawyer would be a very smart move, actually.
1184
00:54:54,520 --> 00:54:57,640
But I'm not sure you're as smart
1185
00:54:54,520 --> 00:54:57,640
as you think you are.
1186
00:55:00,600 --> 00:55:04,200
You see, a smart man would properly dispose
1187
00:55:00,600 --> 00:55:04,200
of the bloodied shirt
1188
00:55:04,240 --> 00:55:05,640
that Alexander had worn.
1189
00:55:05,680 --> 00:55:07,960
And you tried.
1190
00:55:08,000 --> 00:55:10,160
But you didn't try well enough, did you?
1191
00:55:14,400 --> 00:55:17,840
No wonder your dad was disappointed in you.
1192
00:55:17,880 --> 00:55:20,720
Couldn't even pull off a simple murder
1193
00:55:17,880 --> 00:55:20,720
without screwing it up.
1194
00:55:23,320 --> 00:55:25,080
He was going to cut us off, we lose everything.
1195
00:55:25,120 --> 00:55:26,280
All of us!
1196
00:55:26,920 --> 00:55:27,960
We'd have nothing!
1197
00:55:34,920 --> 00:55:36,320
When did you find the shirt?
1198
00:55:37,040 --> 00:55:38,560
I didn't.
1199
00:55:38,600 --> 00:55:40,640
No idea where the real one is.
1200
00:55:40,680 --> 00:55:42,320
This is the one he used for the switch.
1201
00:55:42,360 --> 00:55:43,440
Sir...
1202
00:55:45,280 --> 00:55:47,000
I can't help it if Terrance felt the need to confess.
1203
00:55:48,120 --> 00:55:49,640
Oh, and Terrance?
1204
00:55:52,520 --> 00:55:53,800
I didn't lose your pen.
1205
00:56:06,080 --> 00:56:07,560
Shh.
1206
00:56:27,360 --> 00:56:29,200
This is what it's all about, Fidel!
1207
00:56:36,280 --> 00:56:39,360
-I'm going to do a fire walk.
1208
00:56:39,400 --> 00:56:41,280
-Don't. You'll end up
1209
00:56:39,400 --> 00:56:41,280
in hospital.
1210
00:56:41,320 --> 00:56:43,640
-It's all in the mind. -Yes, and you're out of yours.
1211
00:56:43,680 --> 00:56:44,760
I know!
1212
00:56:53,680 --> 00:56:55,080
-Wait, you're, you're not... -Yeah.
1213
00:56:55,120 --> 00:56:56,440
Someone needs to show them how it's done.
1214
00:56:57,880 --> 00:56:59,400
Oh, right. You've done it before.
1215
00:56:59,440 --> 00:57:03,560
Ah, no. Never. I mean, come on,
1216
00:56:59,440 --> 00:57:03,560
walking on hot coals, fire.
1217
00:57:03,600 --> 00:57:06,520
It's ridiculous. It's dangerous.
1218
00:57:03,600 --> 00:57:06,520
And terrifying.
1219
00:57:06,560 --> 00:57:09,440
-Yes, all good reasons to do something.
1220
00:57:06,560 --> 00:57:09,440
-Well, kind of it is.
1221
00:57:09,480 --> 00:57:11,280
You know, face your fears and all that.
1222
00:57:13,000 --> 00:57:15,560
Yes, I'll remind you of this conversation when
1223
00:57:13,000 --> 00:57:15,560
you're on fire.
1224
00:57:19,320 --> 00:57:20,560
Whoo-hoo!
1225
00:57:43,400 --> 00:57:44,960
Oh... Oh...
1226
00:57:54,400 --> 00:57:56,920
Hello, Dad? Dad, it's Humphrey.
1227
00:57:59,240 --> 00:58:00,880
Look, there's something I need to tell you.
1228
00:58:05,120 --> 00:58:06,480
Better go and rest up if
1229
00:58:06,520 --> 00:58:08,680
I'm going to have any energy for this dance tonight.
1230
00:58:08,720 --> 00:58:10,000
Judith, have you seen Emma?
1231
00:58:10,040 --> 00:58:11,520
Oh, not since this afternoon.
1232
00:58:11,560 --> 00:58:12,800
-I can see her.
1233
00:58:14,640 --> 00:58:16,440
CAMILLE: If she was going to take her own life,
1234
00:58:16,480 --> 00:58:19,560
why get out a special dress like this and not put it on?
1235
00:58:21,800 --> 00:58:25,040
Your wife came a long way to see you. It must be important.
1236
00:58:25,080 --> 00:58:27,400
Letting you go, it's the biggest