...
-Bonjour, Mme Hudson. Attendez, je vais vous aider.
Voilà. Prenez mon cartable. Je le récupérerai plus tard.
Non ! Mon vélo !
Désolé pour le retard.
-Il y a cinquante ans, Selwyn Patterson
est entré à l'école de police de Ste-Marie.
Et je peux dire avec certitude
qu'au cours de ces nombreuses années,
il n'y a pas un seul jour
où il ne s'est entièrement dévoué au service.
Selwyn,
au nom des membres de ce yacht club...
et au nom de tous les habitants de Ste-Marie,
je te remercie du fond du coeur.
Nous savons tous combien nous avons de la chance
d'avoir eu ton oeil de lynx
pour veiller sur nous depuis déjà cinquante ans.
-C'est vrai. -Nous allons tous
lever
nos verres...
en l'honneur du Cdt Selwyn Patterson.
-A SELWYN !
-Jacqueline, mets un rappel dans l'agenda pour Anthony.
Comment va le héros du jour ? Cette petite fête te plaît ?
-Je lui répète ce que tu m'as dit ? -C'est beaucoup de bruit pour rien.
-Comment tu peux dire ça ?
Tous ces gens sont venus pour toi.
-Selwyn est trop modeste. -C'est une qualité pour certains.
-C'en est une dans le service public.
Mais pas dans le monde réel.
-Lincoln... Ne l'écoute pas,
Selwyn.
-Désolé de vous interrompre. Vous êtes satisfaits de l'organisation ?
-Collins, il n'y a rien à redire.
-Et remerciez le chef pour nous. -Avec plaisir.
-Bon travail.
-Il fait de son mieux.
-M. Collins a été arrêté et mis en cellule au poste de police
à de trop nombreuses reprises. J'ai du mal à croire
qu'il aurait enfin changé.
Si vous voulez bien m'excuser... J'ai besoin d'un peu d'air frais.
-Je vais le rejoindre dehors. Je me sens d'humeur à partager un cigare.
...
-C'est toi, Lincoln ?
Détonation.
Oh !
...
Détonation.
-Envoyez une ambulance au yacht club.
...
-Marlon, il va s'en sortir ?
-Aucune certitude. Il a perdu beaucoup de sang.
Ce sont eux qui l'ont sorti de l'eau. Les secours ont réussi
à le réanimer.
-L'un de nous doit l'accompagner. -J'y vais.
-J'arrive pas à croire qu'on ait tiré sur le commandant.
-Je sais.
Sirène.
-Inspecteur.
Sergent.
Voici Marlon Collins, le responsable du club.
-Darlene, voyez si quelqu'un a vu quelque chose.
Il faut qu'on voie la scène de crime.
-Bien.
-Darlene... Ca va aller ?
-J'essaie de tenir.
Sirène.
-Je sais pas si vous m'entendez, monsieur.
Mais,
s'il vous plaît, essayez de vous accrocher. D'accord ?
Les gens de cette île
voudraient tous que vous restiez. Je vous jure.
Et...
moi aussi.
Vraiment.
-Le commandant se trouvait sur le ponton.
Il était seul, en train de boire un verre.
-Je suppose que les secours
lui ont enlevé sa cravate pour le réanimer.
-Ca n'a aucun sens.
Qui aurait voulu
tuer le commandant ? Téléphone.
-Oui, Marlon ?
-Ils l'emmènent au bloc.
Ca va prendre plusieurs heures.
*-Merci, Marlon.
*Rappelez-nous dès que vous aurez des nouvelles.
-Oui, je vous tiens au courant.
-La journée a été éprouvante,
mais on va devoir discuter de ce qui s'est passé.
-Bien sûr. On veut vous aider, inspecteur.
-Vous étiez les premiers sur la scène de crime ?
-Selwyn était sorti prendre l'air.
J'ai demandé deux cigares.
Et on a entendu un gros "bang".
Un coup de feu.
On ne savait pas d'où ça venait. Là-bas !
-La personne
qui a tiré était partie ?
-Je suis sortie
pour voir ce qui se passait
et j'ai vu un homme s'en aller au volant d'un pick-up.
Je me souviens qu'il portait une salopette grise.
Son regard était à la fois hagard
et très intense.
-Et le véhicule ? -Un vieux pick-up blanc
qui recrachait une fumée noire.
-J'ai vu cet homme tourner autour du club avant le déjeuner.
-Avez-vous vu
le numéro de sa plaque ? -MR4...
Ensuite... Je ne me souviens pas.
-Vous avez bien dit "MR4" ? -Hum, hum.
-Une femme a signalé une voiture accidentée
à 1 km d'ici.
Le véhicule était un pick-up blanc
et son numéro de plaque : MR4-AHY.
-C'est peut-être notre homme.
Alton Garvey.
L'accident s'était déjà produit quand cette femme est arrivée.
Quand elle s'est approchée de lui,
il s'est enfui.
On a trouvé une bouteille de rhum vide dans le véhicule.
Il était peut-être ivre. Mais le plus important, c'est ça.
-Alors...
C'est une arme de petit calibre, suffisamment puissante pour tuer.
On a notre principal suspect.
C'est quoi, tout ça ?
-Des vêtements, des livres... Plein de bazar. On va tout détailler.
-On va stationner un agent devant sa maison
et publier son signalement. Il a un portable qu'on pourrait tracer ?
-Oui. Il l'a laissé à l'intérieur.
On va commencer par son journal d'appels et ses textos.
-Un bouton de manchette avec l'emblème du yacht club
de Ste-Marie.
-Inspecteur... -Commandant.
Heureux de vous voir. Vous nous avez fait une belle frayeur.
-Personnellement, j'étais très cool.
Je savais qu'il s'en sortirait.
-Vous savez... qui a tiré ?
-Ne vous préoccupez pas de ça. Reposez-vous.
-Dites-moi qui a tiré.
-Alton Garvey.
Vous le reconnaissez ?
C'est peut-être quelqu'un que vous avez arrêté et qui veut se venger.
-Je n'ai jamais rencontré cet homme de ma vie.
Je ne le connais pas.
Détonation.
...
-Envoyez-nous la suite des analyses dès que vous les aurez.
La balle retirée du dos du commandant est du même calibre
que l'arme retrouvée dans la voiture
d'Alton Garvey.
On a trouvé son adresse, mais il aurait déménagé
il y a deux jours.
-Ca pourrait expliquer les sacs à l'arrière du véhicule.
-Sergent,
son propriétaire va me rappeler. Il a peut-être sa nouvelle adresse.
-Son portable ne nous a pas appris grand-chose : aucun contact,
ni de SMS.
-Est-ce qu'on a au moins une petite info sur ce type ?
-Il a grandi sur cette île, pas de frère et soeur.
Il a perdu sa mère l'année dernière.
Son père vit en Grande-Bretagne.
-Pas de casier judiciaire. Il n'a jamais eu affaire à la police.
-Quel lien y a-t-il entre eux ? -Le commandant ne le connaît pas.
-Pourquoi aurait-il essayé de le tuer ?
-Comment on va le retrouver ?
Il n'a pas de téléphone, pas d'adresse et aucun proche.
-Quand les gens verront
sa photo aux infos,
il se peut qu'on ait des appels de personnes qui l'auraient aperçu.
Soupir.
Bon.
La journée a été éprouvante. On a tous besoin de repos.
On doit donner le meilleur de nous-mêmes.
On lui doit bien ça.
Une dernière chose...
Merci.
C'est difficile et votre comportement a été remarquable.
Je suis fier de vous. Merci.
-Il faudrait peut-être prévenir Catherine.
Elle est à Paris, avec sa fille.
-Oui, bonne idée.
Je vais lui téléphoner.
-Bonsoir, inspecteur. -Bonsoir, Darlene.
-Et... toi, comment tu te sens ?
-Moi ? Ca va.
Quelle question ! Je suis un mec solide
qui peut encaisser.
-Je sais que tu es solide,
mais je sais aussi que le commandant
compte beaucoup pour toi.
-Cet homme a changé ma vie.
Quand quelqu'un risque de partir, on comprend ce qu'il représente.
Ho ! Sergent...
Ca n'est pas approprié.
-J'allais juste te faire un câlin.
-T'avais l'air de vouloir m'embrasser, encore.
-Non, j'allais pas t'embrasser. -J'ai pas eu cette impression.
-Non...
-C'est comme à la soirée de Noël, tu peux pas t'en empêcher.
-J'avais pas envie de t'embrasser.
-Je comprends. Je sais l'effet que je fais aux femmes.
Je suis absolument irrésistible. -D'accord.
Tu te moques de moi. Très amusant, Marlon. Ha, ha, ha !
T'auras pas de câlin.
-Attends... Je suis désolé.
En fait, j'ai besoin d'un gros câlin.
-Qu'est-ce qu'on a ?
-Rien qui permette de faire un lien avec Alton Garvey.
Mais j'ai trouvé ça dans le bureau du commandant.
-"Je connais votre secret.
"Si vous voulez que je garde le silence, il va falloir me payer..."
Du chantage ?
-Il y a le nom de Jacqueline StClair en haut de la page.
-Pourquoi il nous en a pas parlé ?
-Mme StClair ? Que faites-vous là ?
-J'étais dans le coin. J'en ai profité de venir voir Selwyn.
Je vous laisse.
-Vous pourriez peut-être rester et même, vous devriez rester.
-Inspecteur ?
Oh... Je suis très mécontent. Vous avez fouiné dans ma maison,
inspecteur.
-Je comprends votre réaction et je suis désolé.
Mais vous auriez dû tous les deux mentionner ceci.
-Jacqueline est venue me voir il y a quelques semaines.
Elle avait reçu des textos de chantage et de menace.
-Je ne voulais pas
m'adresser à la police de manière officielle.
J'ai demandé à Selwyn d'enquêter discrètement.
-A propos de quoi vous faisait-on chanter ?
-D'une liaison.
Jacqueline avait une liaison extraconjugale avec le président
du yacht club : Romone Prince.
-C'était stupide de ma part.
-Avez-vous découvert quoi que ce soit sur ces messages ?
-Le numéro correspondait à un téléphone portable prépayé.
J'ai appelé,
mais le maître-chanteur n'a jamais décroché.
-Mme StClair, vous voulez bien nous attendre dehors, s'il vous plaît ?
Monsieur,
Alton Garvey pourrait-il être
le maître-chanteur ?
-Et aurait-il pu s'en prendre à vous ?
-Je ne savais absolument pas qui se cachait derrière ce chantage.
Et puisque Alton Garvey n'avait aucun lien avec le club,
comment aurait-il pu savoir ce qui s'y passait ?
-Où en étiez-vous resté à ce sujet avec Mme StClair ?
-On s'est disputés, hier, au déjeuner.
Lincoln est un ami très proche.
Je me sentais très mal à l'aise
de lui mentir
et de couvrir la liaison de Jacqueline.
-Cette conversation a eu lieu combien de temps
avant le coup de feu ? -Ca n'a absolument rien à voir.
-Mme StClair, je peux regarder les textos de votre téléphone ?
-Sachez que je n'avais jamais été infidèle à mon mari avant ça.
-Nous ne vous jugeons pas.
-En étant mariée à un homme qui a aussi bien réussi que Lincoln,
j'ai fini par passer en 2de position.
Je me suis sentie seule. Que faites-vous ?
-Je réponds au maître-chanteur que je vais payer ce qu'il demande.
C'est la seule façon
de le faire sortir de l'ombre. Prévenez-nous s'il répond.
-Y aurait-il un lien entre cette histoire et le coup de feu ?
-Ce bouton de manchette n'a pas été trouvé par hasard.
-Une autre personne aurait été là ? -J'en sais rien.
Mais on a un suspect qui n'avait aucun mobile.
Tandis qu'au club,
des choses se tramaient :
infidélité, trahison et chantage.
*-Nous mettons tout en oeuvre
*pour résoudre l'enquête au plus vite.
*Nous recherchons cet homme pour interroger :
*Alton Garvey.
*Si vous l'apercevez, merci de nous contacter immédiatement.
*Attention, il est peut-être dangereux.
-On doit contacter l'homme
avec lequel Jacqueline StClair avait une liaison : Romone Prince.
-L'arme qu'on a trouvée dans le pick-up
appartient bien à Alton Garvey.
C'est avec arme qu'a été tiré la balle qui a blessé le commandant.
-J'ai trouvé ceci dans un des sacs à l'arrière du pick-up.
Des petites annonces de location avaient été entourées.
Mais sur la "une"...
-"Le yacht club rend hommage au commandant de police."
-J'imagine que c'est comme ça qu'il a su où serait le commandant.
Mais pourquoi se rendre là-bas et essayer de le tuer ?
-Inspecteur, un témoin a vu Alton Garvey,
près d'un petit supermarché, derrière Turtle Beach.
-Quand ? -Il y a 10 mn.
-Marlon et vous, allez patrouiller. -Monsieur, c'est lui.
C'est Alton Garvey. Il veut vous parler.
-(Il appelle sûrement depuis une cabine téléphonique.
(Darlene, une carte, vite.) -(Marlon, mettez le haut-parleur.)
M. Garvey ? Je suis l'inspecteur Neville Parker.
*-Vous vous trompez sur moi.
Je ne suis pas dangereux.
*-Comment ça ?
-Aux informations, vous avez dit que j'étais un homme dangereux.
-Parce que vous avez tiré sur quelqu'un.
-Je sais ce que j'ai fait.
-Essayons de parler tranquillement.
Je suis là pour vous aider.
*Dites-moi ce qui s'est passé. -Je voulais pas faire ça.
-Vous êtes allé au yacht club avec une arme.
-J'avais pas les idées claires.
-Pourquoi vous avez tiré sur le commandant ?
-J'en sais rien.
*J'en sais vraiment rien.
Je raccroche.
-Attendez !
-Si même l'homme qui a tiré ne sait pas pourquoi,
comment on est censés résoudre cette affaire ?
-Il était parti
quand on est arrivés.
On va rester patrouiller un peu, au cas où on l'apercevrait,
mais il a pu suivre la plage, monter dans les collines...
-Si le mobile de l'attaque
se trouve au yacht club,
aurait-il pu s'agir d'un contrat, avec un tueur professionnel ?
-Alors les commanditaires auraient choisi
un homme vraiment incapable : il était ivre,
il a laissé l'arme...
-Alton Garvey n'a pas le profil du tueur professionnel.
-J'ai du nouveau. J'ai découvert que Romone Prince
avait pris une année sabbatique. M. Collins le remplace au club.
-Et où se trouve-t-il ?
-Il est parti faire une croisière autour du monde.
Je lui ai envoyé un mail. -Alors, du nouveau ?
Gardons espoir.
On n'était pas loin. On va l'attraper.
-Si on veut arriver avant la fin des visites, il faut qu'on parte.
-Oui.
-Etant donné
l'ampleur du phénomène...
Que fait cet ours ici ?
-Oh... C'est ma nièce
qui me l'a envoyé.
C'est un... un ours "guérit tout" magique.
Pourriez-vous le descendre au service pédiatrique pour moi ?
-Allez, mon gros, viens là.
-Comment vous vous sentez,
commandant ?
-Plus de bavardages.
Je veux savoir où en est l'enquête.
Allez-vous bientôt arrêter l'homme qui m'a tiré dessus ?
-Nous avons réussi
à entrer en contact avec Alton Garvey.
Enfin, c'est lui qui nous a contactés.
-Mais nous ne sommes pas sur le point de l'arrêter, hélas.
Un téléphone vibre. -C'est Jacqueline StClair.
Le maître-chanteur lui a répondu où déposer l'argent.
-En quoi cela va-t-il nous aider
à trouver et à inculper Garvey ?
-Euh... J'en sais rien.
En fait, ça n'aidera peut-être pas.
Mais ça pourrait nous aider à comprendre.
-Même s'il n'y a aucun lien entre cet homme et le yacht club ?!
-J'ai trouvé un bouton de manchette.
-Un bouton de manchette... Oh !
Oh...
-Vous voulez bien nous laisser une minute ?
Monsieur,
je comprends votre frustration d'être coincé ici.
-C'est plus que de la frustration.
Un homme a essayé de me tuer.
Nous ne savons pas où il se trouve, ni pourquoi
il a fait ça.
-Je comprends et je suis désolé de ce qui s'est passé.
-Coincez-le !
-Moi aussi, c'est ce que je veux.
Mais vous allez devoir me laisser faire mon travail,
comme vous le feriez avec n'importe quelle autre enquête.
...
Le colis a été déposé.
Le porteur est reparti. A vous.
*-Bien reçu. On est en position, inspecteur.
-Et maintenant, on attend.
-Bon, c'est l'heure du petit déj'.
Hum. Le super sandwich spécial au bacon fumé de chez Abraham.
Pour réussir une opération, il faut un ventre plein et de la patience.
Ca peut durer toute la journée.
-Marlon...
Alerte conversation gênante en vue.
-Cool ! J'ai trop hâte.
-Le baiser.
-Quel baiser ?
D'accord, ce baiser-là.
Je m'en rappelle bien.
-Euh...
Je sais que l'autre soir tu en plaisantais un peu.
Je sais aussi que, pour nous deux, ça ne voulait rien dire.
Mais je trouve ça bizarre
qu'on n'ait pas pris le temps d'en parler et...
je voulais juste m'assurer que c'était "cool".
Est-ce que tout est cool ?
-Tu te prends trop la tête.
-Tu n'es pas le premier à me le dire.
Je voulais seulement être sûre que je n'avais pas gâché notre amitié.
-Pas du tout.
D'accord ?
Il faudrait plus qu'un baiser,
bourrés, en soirée, pour tout gâcher.
Donc oui, tout est cool entre nous.
-La cible est arrivée. Foncez ! -Et mon sandwich ?
Sirène.
...
-M. Collins,
veuillez sortir.
Vous êtes en état d'arrestation. -Pour avoir gâché mon petit déj' !
-On a trouvé ce téléphone
dans votre voiture.
Il contient les messages de menace envoyés à Jacqueline StClair.
-Vous reconnaissez que c'est le vôtre ?
-Oui.
C'est mon téléphone.
-Et les messages ?
-Oui...
C'est moi.
J'avais besoin d'argent.
J'ai perdu
au poker. Vous savez ce que c'est.
-Comment avez-vous découvert
cette liaison ? -Je travaillais avec Romone.
Il aurait fallu que je sois aveugle pour rien voir.
-Quand Mme StClair a demandé de l'aide au Cdt Patterson,
ça vous a inquiété.
-Elle a fait quoi ?
-Elle lui a demandé de découvrir l'identité du maître-chanteur.
-Et comme on a tiré sur lui,
ça fait de vous un suspect.
-Oh, oh, oh...
Vous ne pensez quand même pas que j'ai quelque chose à voir avec ça ?
-A vous de nous le dire.
Vous avez un mobile.
-J'ai rien à voir avec ça.
Je connais même pas le type qui a tiré.
-Vous nous avez dit
que vous l'aviez vu.
-Vous pensez que je lui ai proposé de l'argent pour tuer quelqu'un ?!
Non...
Je n'ai absolument rien à voir avec ça.
Mais...
-Mais quoi ?
-Si vous cherchez quelqu'un qui aurait eu une raison
de vouloir la mort du commandant, cherchez du côté du mari.
-Lincoln StClair ?!
-Il savait que sa femme le trompait.
Mais il ne pensait pas à Romone. Il pensait à quelqu'un d'autre.
-A qui ?
-Selwyn Patterson.
Il pensait que c'était le commandant
qui avait une liaison avec sa femme.
-C'est Collins qui vous a dit ça ? -Donc vous ne niez pas ?
-J'avais un peu trop bu. J'ai eu besoin de vider mon sac.
-C'était ce que vous pensiez ?
-Je soupçonnais Jacqueline d'avoir une liaison.
J'ai essayé
de tout ignorer,
mais j'avais le coeur brisé.
Bref.
Il y a quelques semaines de ça, j'ai décidé de la suivre.
Elle se rendait chez lui, chez Selwyn.
-Habituellement, je ne révèle pas d'informations sur une enquête.
Mais puisque la réputation
de mon supérieur est en jeu et que je sais qu'il est irréprochable,
ce n'était pas avec le commandant que votre femme avait une liaison.
C'était avec Romone Prince.
-Quoi ?!
-Jacqueline allait chez le commandant pour qu'il l'aide.
-Mais... -M. StClair.
Vous étiez en colère contre votre ami
et il a reçu une balle ce jour-là.
-Ne soyez pas ridicule, inspecteur.
Vous délirez !
-Pas de réponse de Romone Prince. Je l'ai appelé il y a plus de 24 h.
-Il est en mer. Il n'a peut-être pas de réseau.
Contactez les services du trafic maritime
pour qu'ils le localisent.
-J'ai fait des recherches sur nos autres suspects :
aucun lien avec Alton Garvey.
Mais j'ai découvert que M. Collins avait un casier judiciaire :
des antécédents de vol de bateau et tout un tas de magouilles.
-Il a été arrêté plusieurs fois par l'ancienne équipe :
Charlie Hulme et Lily Thompson.
-C'était un arnaqueur en tout genre. Après un séjour en prison,
il a tout fait pour se racheter une conduite.
-Camille a eu affaire à lui. -Elle pourrait nous renseigner.
-Je l'appelle. -Je vais venir à côté de vous.
Poussez-vous.
*-Oui ?
-Bonjour, sergent Bordey !
Agent Pryce... Marlon. On avait bossé ensemble...
*-C'est vraiment pas le bon moment. -On a quelques questions...
*-Mes contractions sont à 2 mn d'intervalle.
*Soyez bref !
-C'est le grand jour, c'est ça ?
C'est merveilleux. *-Non, pas exactement.
*Ca recommence !
*-Salut. Là, on va partir
*en salle d'accouchement.
*Les questions, ce sera pour plus tard.
*-A moins que vous vouliez être en direct pour l'accouchement.
-Non, ça ira.
Bon courage, Camille. *-Bye bye !
-On va se débrouiller avec ce qu'il y a dans le casier de M. Collins.
-Oui, c'est clair.
La grossesse,
ça lui va super bien. Cette lumière sur son visage
et ses...
Je vais parcourir le dossier pour vous.
-J'ai fait des recherches d'antécédents sur Alton Garvey.
Jusqu'à récemment, il travaillait à mi-temps dans une station-service,
près de Ste-Victoire.
Le propriétaire de la station m'a dit que Alton travaillait
à mi-temps parce qu'il avait la charge de sa mère
qui était devenue dépendante après un AVC.
-Vous n'aviez pas dit qu'elle était décédée ?!
-Oui.
Il y a un an.
Alton a alors quitté son travail et déménagé.
Il voulait prendre
un nouveau départ.
-Mais ça ne s'est pas passé comme il le souhaitait.
Il s'est retrouvé endetté, sans travail, il a été expulsé.
-Oui... Sa vie s'est effondrée.
-Je commence à comprendre comment il a pu commettre un acte
qu'il allait regretter.
Mais pourquoi s'en être pris au commandant ? Je ne comprends pas.
...
-Oh...
Vous êtes...
Alton ?
C'est bien ça ?
Qu'est-ce que vous allez faire ?
-Ce que je dois faire.
Je suis...
vraiment désolé.
Sirène.
-Vous vous êtes endormi ?!
C'est pas vrai, c'est du délire !
-Monsieur...
-Je vais bien, juste un peu secoué. Mais avec un petit verre de rhum...
S'ils veulent bien m'en servir un. Téléphone.
-Je dois répondre.
-Qu'est-ce qu'il voulait ?
-Il a dit qu'il allait faire ce qu'il devait faire
et qu'il était désolé.
Et il m'a donné ça.
-C'est pour ça qu'il vous a tiré dessus ?!
-Inspecteur, on vient de nous signaler la présence d'Alton Garvey
sur la colline de Carou Bay. -Monsieur.
...
Qu'une ambulance se tienne prête.
Et voyez avec les pompiers s'ils peuvent accéder à la plage.
M. Garvey !
Alton !
Je suis l'inspecteur Parker.
J'ai lu la lettre que vous avez donnée au commandant.
Je comprends pourquoi votre vie vous met en colère,
pourquoi vous rejetiez la faute sur le commandant.
-C'était il y a longtemps.
Mais... je me souviens de cette journée dans les moindres détails.
Il n'y avait qu'une seule place disponible pour tous les candidats.
Et je voulais cette place, plus que tout au monde.
J'avais révisé, vraiment de tout mon coeur.
Il est arrivé en retard.
Cette place était pour moi. C'est moi qui aurais dû être pris.
-Ce n'est pas la faute du commandant s'il a été reçu
et pas vous. -Je sais, mais...
Depuis ce jour, ma vie a pris un tournant
qui m'a éloigné de ce que je voulais.
J'ai jamais repris le contrôle.
-Dites-moi ce qui s'est passé au yacht club.
-Je me sentais tellement mal.
Sans maison,
sans famille,
sans argent...
-On a trouvé le journal,
dans votre pick-up, avec l'article sur le commandant.
-Ca m'avait mis très en colère.
Je pensais à des choses...
Je voulais le voir.
Je voulais qu'il sache ce qui m'était arrivé.
Je voulais juste que quelqu'un sache.
-Que quelqu'un vous entende. -J'ai jamais voulu tirer.
-Pourquoi vous aviez une arme ?
-Pour qu'il m'écoute !
J'avais bu, beaucoup trop bu.
Tout était embrouillé dans ma tête.
Il était là, face à la mer.
Au bord du ponton.
Et je sais pas pourquoi.
Je sais pas ce qui m'a pris. J'ai senti comme une présence,
une voix dans ma tête
qui me disait...
"Vas-y, tire."
J'ai senti
mon bras se lever et j'ai appuyé sur la détente.
Détonation.
Je suis vraiment désolé.
C'est la vérité...
Je suis désolé.
Mais je peux pas vivre avec cette culpabilité.
J'en peux plus.
-Alton, attendez. Vous pouvez surmonter ça.
Vous avez seulement besoin de temps
pour y voir plus clair, pour parler à quelqu'un.
-J'en peux plus.
-Vous portez les mêmes vêtements que ce jour-là ?!
-Il portait une salopette grise.
-Un bouton de manchette... -Une autre personne aurait été là ?
-Il n'a pas tiré.
Alton, vous n'avez pas tiré
sur lui !
Vous n'avez pas tiré !
-Vous vous trompez. -Pas du tout !
Venez avec moi
et je vais vous prouver que vous n'avez pas tiré.
-Alors c'est qui ? -C'est pas le moment, Marlon.
Allez.
Venez. Oui.
Venez.
Très bien.
-Ca va aller.
Voilà.
-J'ai un mauvais pressentiment
concernant Romone Prince.
Le traceur GPS de son yacht a cessé d'émettre
depuis deux semaines.
Il a quitté la marina devant le yacht club
et le signal a disparu
à un demi-mille nautique.
J'ai vérifié auprès de son opérateur de téléphone.
Il n'a reçu que deux appels : le mien et celui du comandant,
au moment du déjeuner au club. -Attendez.
Le commandant a appelé Romone Prince ?!
Très bien. On envoie l'équipe de plongeurs
à l'endroit où le signal du bateau de Romone a été perdu.
-D'accord.
-Commandant ? Vous avez appelé Romone Prince lors du déjeuner.
Quelqu'un savait pour cet appel ?
OK...
Merci, monsieur. Vous venez peut-être de résoudre l'enquête.
Cette enquête a été forte
en émotions.
On a failli perdre quelqu'un
qui compte énormément pour nous.
Et on a failli inculper un homme pour un crime
qu'il n'avait pas commis.
Même si toutes les preuves indiquaient
qu'Alton Garvey avait tiré sur le commandant,
en réalité ce n'était pas lui.
Parce que le tireur, c'était vous, M. Collins.
-Vous pensez que c'est moi qui ai tiré sur le commandant ?!
Expliquez-nous comment vous en êtes venu à cette conclusion.
-Avec joie.
Tout tourne autour de ce bouton de manchette
du yacht club.
Il a été retrouvé
le jour de l'attaque, là où M. Garvey a eu un accident.
Je ne comprenais pas ce qu'il faisait là.
Mais j'ai ensuite compris
que sa présence, là,
expliquait ce qui s'était passé sur la scène de crime principale.
Quand Alton Garvey est arrivé au yacht club il y a trois jours,
il était, selon ses propres dires, en colère, plein d'amertume, ivre.
Nous pensons que vous l'avez vu arriver, M. Collins.
Vous l'avez suivi et vous avez vu une scène
qui vous a sans doute un peu surpris.
Mais vous avez vu là
une occasion de retourner la situation
à votre avantage
et d'encourager le déroulement que vous souhaitiez.
M. Garvey ne comptait pas tirer, jusqu'à ce que vous interveniez.
Il a semblé à M. Garvey
que quelque chose avait pris le contrôle de son corps.
Une voix lui disait de le faire.
-(Fais-le.)
-D'appuyer
sur la détente.
Et si le coup est parti, c'est parce que vous l'avez poussé
à appuyer.
On n'a pas de témoin oculaire et les souvenirs de M. Garvey
sont très embrouillés.
Mais on a ce bouton de manchette. Quand vous poussiez
Alton Garvey à tirer,
votre bouton de manchette
pendouillait.
Et lorsque vous vous êtes approché,
il a fini par tomber
et atterrir dans l'ourlet du bas de la salopette.
Il est resté là jusqu'au moment de l'accident.
-D'accord. Mais comment j'aurais pu faire ce dont vous m'accusez
si j'étais dans le club-house au moment du coup de feu ?
J'ai des témoins.
-Le moment du coup de feu... Très bonne remarque.
Eh bien...
N'oublions pas qu'il s'agit là d'une arme de tout petit calibre.
Pas très bruyante.
Et depuis la jetée, avec le vent qui emmenait le son
loin du club-house, je pense que personne n'a entendu le tir.
-On l'a tous entendu tirer. -Vous vous trompez.
Ce que vous avez entendu,
c'était le pot d'échappement du pick-up de M. Garvey.
Mme StClair, vous l'avez dit :
"Un vieux pick-up."
Laissons Alton nous le confirmer.
-Ca pétarade quand je démarre.
-Et vous, M. Collins,
vous aviez dit avoir vu M. Garvey tourner autour du club.
Donc vous saviez que son pick-up pétaradait.
Bruit sec.
Après que le commandant a été touché, vous vous êtes assuré
qu'Alton se dirigeait vers son véhicule.
Vous êtes retourné à l'intérieur du club-house
et vous avez attendu qu'il démarre son moteur avec un gros "bang".
Bruit sec. Ce qui allait vous fournir
le plus solide des alibis.
-Vous ne pouvez rien prouver.
-Bien au contraire. On sait à qui appartient ce bouton de manchette.
Et je vais faire analyser votre veste.
Si vous n'avez pas appuyé sur la gâchette,
on ne trouvera aucun résidu de poudre. Je me trompe ?
-Pourquoi il aurait fait ça ?
Téléphone.
-Parce qu'il essayait de couvrir un autre crime, un meurtre.
Le meurtre de son patron, Romone Prince.
-Romone serait mort ?!
Non, c'est impossible.
-Le yacht
a été retrouvé ainsi que le corps,
à l'endroit où le signal GPS a été coupé il y a deux semaines.
-C'est le corps de Romone ? -Attendons la confirmation,
mais je pense qu'il s'agit du corps de Romone Prince.
Qu'en pensez-vous, M. Collins ?
-Ecoutez... Attendez.
Laissez-moi vous expliquer.
Le soir qui a précédé
son départ en croisière...
Il a...
Il avait compris que c'était moi qui avais envoyé
les messages de chantage et il a vérifié sur mon téléphone.
On était sur son bateau
et il m'a dit qu'il allait
prévenir la police.
Alors j'ai essayé de lui reprendre mon portable.
Ensuite, on s'est un peu bousculés.
Je l'ai poussé, mais pas fort. Il a glissé et il s'est cogné la tête.
C'était un accident. -Peut-être.
Mais vous étiez en probation. Vous seriez retourné en prison.
Alors vous avez emmené le bateau au large et vous l'avez sabordé.
-On savait tous qu'il partait en croisière
pendant des mois.
Je voulais un peu de temps pour rassembler l'argent que je devais.
Je me suis dit que si je mettais un maximum de pression
sur Mme StClair
avec le chantage, elle finirait par payer.
Je voulais un peu plus de temps.
-En théorie, vous aviez douze mois avant le retour de Romone Prince.
Mais le commandant vous a demandé le numéro de téléphone de Romone.
-Vous lui avez parlé depuis son départ ?
-Non.
-J'ai besoin de le joindre.
-Il voulait lui parler du chantage,
savoir ce que Romone en pensait.
Mais puisque Romone n'allait pas répondre aux appels du commandant,
vous saviez que celui-ci allait se poser des questions.
-Il n'a jamais eu confiance en moi, même avant que je travaille ici.
-M. Collins a été arrêté et mis en cellule
à de nombreuses reprises.
-Et donc tôt ou tard, il aurait découvert le pot aux roses,
la vérité sur la mort de Romone Prince.
Quand vous avez vu Alton Garvey,
une arme à la main, vous avez décidé de lui donner
l'ultime coup de pouce.
-C'était pas contre vous.
-Commandant ? J'ai pensé que vous aimeriez le savoir.
*On procède à l'arrestation.
-Merci beaucoup, inspecteur.
*Et remerciez l'équipe pour moi.
Chacun d'entre vous a été d'un professionnalisme remarquable.
-Je leur transmettrai. Merci, monsieur.
*-Merci à vous.
Oh...
-Oh !
Elle est magnifique, Camille. Félicitations !
*-Merci.
-Catherine doit être aux anges. *-Elle est plus fatiguée que moi.
*On est parties pour une grande aventure. Et vous, Neville,
*quelle est-elle ?
-J'en sais rien. Je vais attendre qu'elle se présente.
*-Peut-être une belle rencontre. -Vous avez parlé avec Catherine ?
*-Oui, parce qu'on tient à vous.
-En tout cas, je sais que je ne vais pas m'ennuyer
sur cette île.
*-Vous devriez écrire un blog sur vos aventures sur l'île.
-Bonne idée.
*Un bébé pleure. *-Oh, elle veut sa tétée.
*Je vais vous laisser. Bye.
-Au revoir.
...
-Vous êtes prêt ?
On va marcher jusqu'à l'hôpital.
-Rien de tel que l'arrivée d'un bébé pour remettre de la joie.
Ca nous rappelle ce qui compte vraiment.
-Vous avez l'air perdu dans nos pensées.
-Je me demandais si je ne devrais pas écrire un blog.
-Un blog ? A propos de quoi ? -De ma vie sur l'île.
-Inspecteur, je vous dis ça avec le plus grand respect,
mais vous ne pensez pas que ce serait genre... ennuyeux ?
Ne le prenez pas mal.
-Ce serait la vie d'un inspecteur anglais dans les Caraïbes.
-Peut-être que c'est pas une si mauvaise idée.
-Je continue de penser que ça risque d'être un peu ennuyeux.
Ne le prenez pas mal.
-Mais je le prends très bien, Marlon.
france.tv access