...
-M. Drake, vous ouvrez votre 5e resort, où trouvez-vous le temps
d'organiser
des concours comme celui-ci ? -Ce concours est ma priorité.
Je veux aider les autres
à gravir les échelons.
Tous ces participants auront une master class avec moi
et une grande
exposition médiatique.
-Comment allez-vous choisir le vainqueur ?
-Ca, c'est top secret.
Mais ces chefs
vont tous vous en mettre plein les papilles.
Venez voir ça par vous-même.
Suivez-moi.
Nous y voilà.
Par ici.
Madame Bordey, enchanté.
-Stanley, c'est magnifique. -Les rougets ont été pêchés à côté
et les chefs sont allés chercher le reste des ingrédients ce matin.
Bientôt prêts ?
-OUI, CHEF !
-Voici Celeste Duvall.
-La bénéficiaire
de la bourse Drake ? -Et future star.
Et un prodige
de mes débuts.
Ca va, Dionne ?
-Elle a l'air
très occupée.
-Tout est prêt,
je le savais.
-On veut vous faire plaisir. -Ma mère a lu
tous vos livres, j'en reviens pas que vous participiez.
-Drake fait un super boulot avec les chefs de demain.
Alors, on voulait l'aider.
-Et promouvoir
votre bouquin. -On l'enverra à votre mère.
-Merci beaucoup.
-Lucky et Tristan Clayborn. Voici Andrina Harper,
journaliste, et Catherine Bordey,
notre maire. -Bonjour, Cathy.
-Lucky.
-J'ai grandi
à Sainte-Marie.
-Vous êtes amies ?
-Oui. -Non.
Pas tout à fait.
Je dois trouver ma place.
-Bien sûr.
-Je peux ?
-Pourquoi pas ? -Ah.
La touche finale, s'il vous plaît.
C'est l'heure.
C'est terminé.
-Rouget en marinade, grillé, servi avec un tartare de mangue.
-La texture ?
-Le poisson est tendre, équilibré.
-Que changeriez-vous ? -Il y a trop de piment.
-En effet.
Oh oui !
Voici 6 plats fantastiques. Applaudissez nos chefs !
Mais avant de vous donner la décision finale,
je dois vérifier
le nettoyage, tout doit être net et brillant.
En attendant, profitez bien des installations. Merci.
-Ca va ?
-Oh...
Alors, Selwyn est content de retourner au travail ?
-On dirait un gosse devant un sapin de Noël.
-J'ai l'impression que c'est de famille.
Je suis ravie que tu puisses travailler.
-Andrina ? -Oh, c'est mon créneau.
Oui ?
Alors ?
Comment choisirez-vous le vainqueur ?
Il tousse.
-Eh bien, j'aimerais vous faire une réponse raisonnée.
Mais la vérité, c'est que je le sais, c'est tout.
Je sais qui excellera et explosera en vol,
qui est l'outsider.
C'est mon super pouvoir. J'ai un bon jugement.
Je lis dans les gens, je vois leurs forces et leurs faiblesses.
Tout le monde suit un modèle et je me targue de le repérer.
Il tousse.
J'ai besoin d'eau.
Il s'étouffe.
-C'est pas vrai.
M. Drake ?
...
-Que savons-nous du défunt ?
-Stanley Drake, 62 ans. Originaire de Glasgow.
Un chef installé aux Caraïbes dans les années 90.
Il possède 5 complexes hôteliers.
Celui-ci est le dernier et devait ouvrir dans une semaine.
-Donc il cherchait un chef ?
-Il organise ces concours depuis des années.
Les chefs vont chercher les ingrédients le matin
et ils critiquent leurs recettes avec Drake.
-Il était plutôt riche, alors pourquoi
cette montre cassée ?
-Elle est arrêtée ? -Hm.
A 21h, hier soir. Il faisait quoi à cette heure-là ?
-Il y avait une soirée d'accueil pour les chefs qui a fini à 19h.
C'est du maquillage.
Comme pour cacher un bleu. -Il s'est battu avec quelqu'un ?
Regardez sa bouche.
-C'est une brûlure ?
Les tissus pèlent.
On dirait une brûlure chimique. -La gorge
est couverte de cloques, il a ingéré du poison ?
-Il a des cloques
dans la gorge ?
Vous permettez ? -Oui.
-On m'a parlé de ces symptômes, mais je n'en ai jamais constatés.
C'est le poison
du Furium, "l'arbre en fureur".
-Très malfaisant. Gosses, on nous disait de ne pas nous en approcher.
-Chaque partie de l'arbre est un poison toxique.
Et il n'y a aucun antidote.
-Sécurisez la scène et que personne ne parte.
Tous les chefs ont ramassé des ingrédients.
L'un d'eux a pu se tromper.
-Ca, j'en doute beaucoup.
-Difficile de pas le voir.
-Il y en a
sur tous les Furium. -Donc, s'il en a ingéré,
ce n'était sans doute pas par accident.
Ce serait une affaire de meurtre.
Il faut faire l'inventaire de tout ce qu'il a mangé ou bu.
-Drake a refusé son petit déjeuner, ce matin.
Il voulait avoir l'estomac et le palais vierges pour la compétition.
-Il n'a pas mangé dans son bureau.
-J'ai pris la déposition d'Andrina.
Elle ne l'a vu manger que les plats du concours.
C'est tout ce qu'il a ingéré.
-Les chefs ont goûté leurs recettes avec Drake,
donc, le poison n'était pas dans un des plats.
On va interroger les chefs un par un.
Envoyez les restes à analyser.
-Pas de chance, il n'y en a aucun.
Une partie du processus du jugement
consiste à finir la nourriture avec le chef.
-Darlene, vous fouillez
la chambre de Drake.
Marlon, enquêtez sur la victime. -Pourquoi nous garder ici ?
On attend depuis des heures.
-On pense qu'il pourrait s'agir d'un meurtre.
-Un meurtre ?
-Qui aurait pu le haïr à ce point ? -C'est ce qu'il faut découvrir.
Tout le monde reste, s'il vous plaît.
-Ca n'est pas logique, Drake leur offrait l'opportunité
de leur vie, une chance énorme, pourquoi l'éliminer ?
-Je ne sais pas.
-Excusez-moi. -Quoi ?
-Quel genre de questions
ils posent ? -Des questions stupides.
Et ils veulent voir notre recette.
-Andrina ?
-Papa, que fais-tu là ?
Tu es censé rester à ton bureau et y aller en douceur.
-Catherine m'a appelé. J'ai pensé que je devais venir.
-Oh...
-Comment tu te sens ? Ca va ?
-J'avoue que ça m'a secouée.
Mais je m'en suis remise.
Je suis une dure à cuire. Je crois que c'est de famille.
Tu ne dois pas faire monter ta tension, tu te rappelles ?
-Evidemment, tu n'arrêtes pas de me le dire.
-Alors, dépose-moi. C'est sur le chemin du bureau.
-Mlle Duvall.
Vous connaissiez M. Drake ?
-Chaque année, il sélectionnait un chef à financer.
Là, c'était moi.
On ne s'était jamais vus avant.
J'étais une fan depuis des années.
C'était une icône, être associée à son nom
ouvre un tas de portes.
Que lui est-il arrivé ?
-On l'a sûrement empoisonné.
-On fait l'inventaire de tout ce qu'il a mangé
ou bu aujourd'hui.
Vous avez la recette de votre plat ?
-Le poison l'a fait souffrir ?
-On ne peut rien dire, on n'est pas sûrs
à ce stade.
Mademoiselle,
ce sera tout, rentrez chez vous.
Pff ! On peut ajouter "une icône" à "un homme de coeur".
Il se mettait en 4 pour aider les gens.
Pourquoi tuer un tel homme ? On frappe.
Catherine, on pensait aller vous voir.
-Vous devez savoir une chose.
Une des cheffes,
Lucky Clayborn, elle...
C'était ma meilleure amie.
Mais un jour, elle a soudainement
quitté l'île.
Je n'ai plus eu de nouvelles d'elle.
Je ne l'avais jamais revue
en 30 ans.
Pendant que Drake jugeait les chefs, j'ai vu Lucky
voler quelque chose dans sa poche.
C'était la clé
de la chambre de Drake.
-Le concierge a confirmé que Drake n'avait qu'une clé pour sa chambre.
Il ne l'avait pas sur lui.
-Pourquoi Lucky l'a-t-elle volée ?
-C'est la suite de Drake.
-Ca donne quoi ?
-Aucune trace de nourriture
ni de papiers gras dans la corbeille.
-Donc aujourd'hui, Drake n'a ingéré que les plats du concours.
-Mais quelque chose m'a semblé étrange.
-Un chargeur d'ordinateur. -Mais aucun ordinateur.
-Il n'y en a pas non plus dans son bureau.
-J'ai fouillé la suite,
il n'est pas là.
Or, il avait un appel vidéo prévu avec son comité de direction.
Ils ont confirmé qu'il était sur son ordinateur ce matin.
-Lucky Clayborn a volé les clés pour venir prendre l'ordinateur ?
Mais pour quelle raison ?
M. et Mme Clayborn ? Il frappe.
-Pardon, on allait sortir dîner.
Je vous ai donné mes informations à l'hôtel.
-Votre femme est là ?
Ca a l'air douloureux, ça. -Surtout stupide, oui.
A la fin de la compétition, ne jamais s'agiter près d'un barbecue.
Lucky ?
La police voudrait te voir.
-Vous avez l'air de chefs d'un genre différent que celui de Drake.
Moins de pub, plus discrets.
-Plus cuisine familiale.
Prenez-en un.
A moins que vous soyez accro
au poulet/frites. -Non.
-Inspecteur ?
-Pourquoi être venus à ce concours ?
Vous n'avez pas besoin d'argent.
-Mais j'ai grandi à Sainte-Marie.
-Vous connaissiez Drake avant ?
-Pas bien.
Il y a 30 ans, j'ai cherché à financer un partenariat sur l'île.
Drake visitait l'île.
Il m'a poussée à ouvrir mon propre restaurant.
Je ne l'avais jamais revu.
Pourquoi ?
-Un témoin vous a vue voler la clé de la chambre de Drake
durant le concours.
-C'est ridicule. -Non.
Pourquoi je volerais la clé de sa chambre ?
-On aimerait savoir.
-Vous en savez autant que moi, c'est absurde !
Qui est le témoin ?
-C'est secret.
-C'est Catherine. Elle regardait Lucky d'une façon malveillante.
Ne croyez pas un mot de ce qu'elle dit sur Lucky.
Elle lui en veut encore d'avoir quitté Sainte-Marie il y a 30 ans.
Elle inventerait n'importe quoi. -Je n'ai pas volé
la clé de Drake, inspecteur.
*-Je lis dans les gens.
*Je vois leurs forces et leurs faiblesses.
*Drake tousse.
*Je me targue de toujours le repérer.
*... *J'ai besoin d'eau.
-J'ai retranscrit
l'enregistrement d'Andrina, elle a vécu
sa mort en direct.
Elle doit être secouée. -Oui.
Merci.
-C'était Catherine.
Elle admet l'avoir vue de loin, mais elle confirme pour Lucky.
-Lucky et Drake
ne s'étaient pas revus depuis 30 ans.
Pourquoi elle lui volerait
son ordinateur ?
Et quand bien même, quel rapport avec sa mort ?
Attendons demain d'avoir
le rapport toxicologique.
-Qui veut boire un verre ce soir ?
-Je travaille
sur mon blog.
-Ca avance bien ?
-Il n'y a pas beaucoup d'abonnés.
Sur la conchyliologie, j'ai eu 4 vues.
Mais ça devrait décoller.
-D'accord.
Et vous ? Oh...
Monsieur ! C'est quoi ?
-De l'antimoustique bio.
Je vais faire un post sur les répulsifs
bons pour la planète.
-Ecoutez.
Je vous le dis en tant qu'ami :
supprimez-le.
Sans vouloir
vous vexer, personne le lit. Ah ?
-Ne l'écoutez pas.
Rendez-le plus personnel.
Parlez de Neville Parker.
-Ouais.
Merci, Darlene.
-Prête ?
-Une autre virée entre filles ?
-Remettons ça à un autre soir.
-C'est toi qui m'as demandé de mettre sur pied
ces rancards.
-Cinq dollars que tu seras au lit à 10h.
-Tu es juste jaloux.
-N'importe quoi.
-Bon, on sort.
Salut, Marlon.
-Salut.
-Hum, ça m'a l'air excellent.
Vous avez un peu forcé sur le piment.
Ajoutez du persil
pour finir le plat.
-Le menu est
sur la table. -Je suis venu pour vous parler.
Sachez que vous vous trompez à propos de Lucky.
Elle n'a pas volé la clé.
On se trompe facilement à notre âge.
Mais de là à aller voir la police sans avoir vérifié les faits...
-Je n'avais pas de doute. -Ce n'est pas ce que dit ma femme.
-On peut être surpris par les gens.
Surtout par Lucky.
-C'est ça qui vous a motivée ? Vous voulez punir Lucky ?
-Non. -Vous ne lui pardonnez pas
et voulez vous venger.
-Non !
-Vous n'êtes plus fâchée
contre elle ?
Lucky parlait de vous
comme d'une perte pour elle : "Ma chère et meilleure amie Cathy."
Mais elle se trompait sur vous.
Dans l'amitié, il y a de l'amour.
Si vous avez eu de la tendresse pour elle,
retirez votre déposition
à la police.
-Je sais, franchement,
c'était dément.
-Qu'est-ce qui se passe ?
-Hier soir,
Naomi...
-Naomi, quoi ?
-Mes lèvres sont scellées.
Mais c'était délirant.
-On a le rapport
de toxicologie ? -Oui, c'était bien du Furium.
-Bien vu, Darlene.
-"Sa consommation
"provoque des cloques et fait gonfler la bouche et la gorge."
C'est tordu.
-Andrina a des photos de Drake
avalant autre chose que les plats des chefs ?
Le Furium l'a tué
en une heure.
Donc il l'a ingéré entre 12h et 12h25, pendant la dégustation.
-Ca confirme ce qu'on pensait.
-Drake a été empoisonné par un plat du concours, mais comment ?
Ca n'est pas cohérent.
Un chef se serait empoisonné aussi.
...
Marlon, vous en êtes où avec leurs antécédents ?
-J'ai vérifié pour les six chefs. Que des amendes de stationnement.
-J'ai revu toutes les photos de presse.
Rien d'étrange.
-Rien dans les notes
de Drake ?
-Le Furium
a un goût de poivre, mais les plats étaient très épicés.
Dans ses notes, rien ne saute aux yeux.
"Un peu trop de poivre dans la sauce à l'ananas."
C'est tout.
-Et les bleus de la victime, que dit l'autopsie ?
-Ca lui serait arrivé la veille au soir du concours.
Drake serait resté à l'hôtel.
Mais il n'y a aucune caméra de surveillance, on n'est pas sûrs.
-On n'a donc aucune piste sérieuse.
-En fait, si.
J'ai appelé
mon amie Chenny à la mairie.
Drake avait déposé une demande de permis
pour une extension de son hôtel et quelqu'un a porté plainte.
-Pourquoi ? -Car le projet
aurait entraîné la démolition d'un petit resto local :
"Le Phoenix".
-Non !
-Hm ?
-Désolé.
Mais leurs beignets au crabe sont une tuerie.
-C'est un restaurant
très populaire.
-Connu que des locaux.
-Qui s'est plaint ?
-Voilà le hic. Ca venait de la cheffe du "Phoenix".
Et c'est une des concurrentes du concours.
Dionne Bertrand.
Drake aurait dupé
l'ancien propriétaire pour acheter le terrain.
C'étaient leurs seuls revenus.
-Et alors ?
-Sa plainte a été rejetée. L'accord conclu avec Drake
était contraignant, ça a rendu Dionne furieuse.
Elle a maudit le nom de Drake.
-On va aller l'interroger.
Que sait-on sur elle ? Son dossier est plutôt mince.
-Elle est arrivée il y a 10 ans de la Martinique.
Elle a été engagée ici et a transformé les lieux.
-Ah. Mme Bertrand ?
On a des questions à vous poser. -Je suis prise, revenez plus tard.
-C'est important.
-Le déjeuner aussi et je suis toute seule.
Dans dix minutes, derrière.
-Je vois. Je vous remercie.
Eh bien...
Les propriétaires l'adorent. Selon eux, Dionne Bertrand
est une citoyenne modèle. -Hm.
-Je vous écoute.
Vous me faites perdre mon temps.
-Que pensez-vous
de Stanley Drake ? -Il était épatant.
Je le respectais.
-Ce n'est pas ce qu'on nous a dit. -C'est quoi ?
-C'est votre plainte.
Il voulait détruire l'endroit où vous travaillez.
-C'est léger comme mobile de meurtre.
Puis il y a toujours d'autres jobs. -C'est plus que ça, non ?
Parfois, les collègues, c'est comme une famille.
-Les propriétaires
auraient coulé.
Vous vouliez les protéger, hein ? -Ils ont cru en moi, eux.
J'ai galéré.
Personne ne voulait m'employer. Travailler ici m'a sauvé la vie.
Alors, je devais l'empêcher de détruire le "Phoenix".
-D'où votre inscription
à la compétition. -Oui, mais je voulais juste...
Je voulais l'humilier.
J'ai fait
des affiches
pour dénoncer la démolition du "Phoenix".
Il est vu
comme une sorte de saint et je voulais montrer que c'était bidon.
Je voulais sortir les affiches à l'annonce du vainqueur.
-Où sont-elles ?
-Dans une poubelle
sur Kicherry Street.
Je n'ai pas tué cet homme,
j'allais le démasquer.
J'ai fait des bêtises, mais je ne suis ni une meurtrière
ni une idiote.
-Bonjour.
-Bonjour, madame.
Oh... -Prends-le.
-Non, vas-y.
-Je t'en prie, je préfère les pomelos, ils sont moins amers.
-Je vais continuer mon marché.
-Tu ne vas jamais me pardonner, c'est ça ?
-Ne remuons pas le passé.
-Je suis navrée, voilà.
-Je n'attends strictement plus rien de ta part, Lucky.
Mais à l'époque, j'avais besoin de toi.
On avait prévu d'acheter le bar ensemble.
Au lieu de ça, tu m'as laissé un mot bref et tu as disparu.
J'ai dû attendre cinq ans de plus pour pouvoir l'acheter toute seule.
Ma fille était toute jeune.
J'avais besoin de mon amie.
-Je n'avais pas le choix. -Qu'avais-je fait
pour que tu me traites ainsi ?
-Il ne s'agissait pas de toi !
-Monsieur, Dionne a dit la vérité.
Elle avait prévu de le démasquer.
-Elle voulait montrer que Drake voulait démolir le restaurant.
Pas le tuer. -Inspecteur ?
J'ai établi
une chronologie des faits à partir des photos d'Andrina.
Voici le lancement
du concours, la veille. Drake offrait un cocktail
de bienvenue.
Là, c'est le lendemain.
Quand ça va commencer.
-Avant qu'ils ne cuisinent ?
-Hm.
-Mais...
Zoomez là.
Vous voyez quoi ?
-Tristan Clayborn.
-Sa main
est déjà écorchée. -Il a dit s'être blessé
à la fin de la compétition.
Pourquoi il a menti ? -Je veux revoir la montre
de Drake.
La montre est cassée. -Il a voulu cacher un bleu.
-Et si le bleu avait été causé par un coup de poing la veille ?
Drake était costaud. Un 1er coup aurait pu le surprendre,
mais pour le 2e, il aurait levé les bras pour se défendre.
Ca expliquerait le cadran cassé de la montre.
Et du verre cassé, ça laisse des écorchures sur les phalanges.
-M. Clayborn.
-Bon, là, ça devient une violation
de notre vie privée.
-Rien n'est privé
pendant une enquête. Parlons de votre écorchure.
-Je l'ai faite durant le concours.
-Pourtant, on la voit ici,
avant que le concours
n'ait commencé. -Tristan ?
-Où étiez-vous à 21h, la veille ? -L'heure où la montre de Drake
s'est brisée, ce qui a laissé une vilaine écorchure
à son assaillant.
-Semblable à la vôtre.
-Le labo confirmera votre ADN.
-Oui, je l'ai frappé ! -Comment as-tu pu ?
-Toi, ne me juge pas. Pas après ce que tu as fait.
-De quoi tu parles ? -Tu as tellement insisté
pour participer à cette compétition.
Tu me cachais quelque chose.
En arrivant ici, j'ai vu que tu avais un message de ce sale mec.
-Vous pensiez qu'ils étaient amants ?
Vous l'avez agressé
pour ça ?
-Oui, après le pot de bienvenue.
Ah !
Il l'a confirmé. -Je te demande pardon.
Crois-moi, je suis désolée.
-Votre liaison durait depuis quand ?
-Ce n'était qu'une histoire d'un soir, rien de plus.
Il m'a contactée pour participer à la compétition,
on a pris rendez-vous et c'est là... que ça s'est passé.
Je le regrette tellement.
-Si vous le regrettiez, pourquoi venir à la compétition ?
L'ordinateur
de Drake ? -Oui.
Quand je lui ai dit que je ne participerais pas, il m'a montré
des photos de notre soirée.
Il les avait prises à mon insu. C'était très intime.
-Du chantage ?
-Selon lui, notre présence attirerait l'attention des médias.
Il aurait montré les photos si je refusais de m'inscrire.
Je doutais qu'il veuille me rendre les photos, alors, j'ai décidé
que j'allais les lui voler.
J'ai pris sa clé et suis allée dans sa chambre.
J'avais tout récupéré, quel intérêt de le tuer ?
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu étais au courant ?
-Parce que...
ce serait devenu réel.
Drake m'a dit que tu l'aimais depuis des années.
Si je te l'avais dit,
tout aurait été fini, tout ce qu'on a construit ensemble.
-Question d'image, hm ?
-Vous avez raison.
Et l'image est ce à quoi Tristan tient le plus dans la vie.
Il n'aurait pas tué Drake, il détesterait
avoir mauvaise presse.
-Waouh, cette affaire me donne faim.
Et je n'ai plus de beignets.
-Hou, hou, hou.
-Je t'interdis.
-Pourquoi j'ai
cet air en tête ?
-Attends.
Naomi vient de te fusiller du regard.
-Et ? -Je la connais.
Cet air,
c'était hier soir ?
-On a fouillé
l'ordinateur ?
-Oui.
A part les photos de Lucky, le reste concerne ses affaires.
Tout est en règle.
-C'est une impasse.
Qui aurait pu empoisonner Drake ?
-Tristan a un mobile solide et a déjà agressé Drake.
-Il a perdu son sang-froid, ils se sont bagarrés.
Mais le poison, ça semble méticuleux, prémédité.
Ce n'est pas dans son caractère.
-Lucky est prudente et méticuleuse. Elle a pu l'empoisonner.
-Elle a récupéré les photos, je vois aucun mobile.
Drake a participé à son succès. Ensuite, il y a Dionne.
-Elle voulait empêcher Drake de démolir le "Phoenix".
Mais...
-Mais elle avait prévu de l'humilier,
pas de le tuer.
Rien ne paraît pertinent.
Et si c'est l'un d'eux, comment ne s'est-il pas empoisonné lui aussi ?
Ils ont mangé la même chose que Drake et sont en parfaite santé.
Bon, il est tard.
Demain, on vérifiera leurs situations financières.
-Inspecteur. -Hm ?
-Ca a donné quoi, la mise à jour du blog ?
-Tada !
Pourquoi s'embêter à écrire quand une photo suffit ?
Ca montre que je suis soucieux de l'environnement et excentrique.
Merci du conseil. -C'est pas...
-Mes vues
vont exploser.
Bonsoir.
-Tu sais, je me disais
que dès que j'aurais des congés,
je pourrais venir te voir.
Que tu me montres le Londres que tu aimes.
Si tu as le temps, bien sûr.
-Hm ?
Euh... D'accord, oui.
Bien sûr.
-Tu es sûre que tu vas bien ?
-A dire vrai...
je me sens assez fatiguée, alors...
je vais rentrer.
-J'appelle un taxi.
-Non, marcher me fera du bien. Mais on se voit plus tard.
*Morceau RnB.
*...
Drake tousse.
-J'ai besoin d'eau. -M. Drake ?
*... -Andrina ! Andrina !
-Papa ?
T'as couru jusqu'ici ? Tu es fou ?
Tu n'es pas censé faire des efforts violents.
-Je voulais...
Je sais que tu n'es pas bien.
J'ai conscience que tu ne veux pas en parler,
mais je tiens à ce que tu le saches.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis là
pour toi.
-Comment tu arrives à gérer ?
Tu vois toutes ces choses
et sans parler de...
-On arrive à s'en remettre.
Mais il ne faut pas s'y habituer.
-Je me prenais pour quelqu'un de fort, étant une Harper.
-Je crois que la vraie force,
ce n'est pas de se fermer à ce qui nous touche.
Je crois plutôt que c'est d'être honnête
avec nos émotions.
-Merci, papa.
Allez, viens.
-Je sais pas, maman.
Personne n'a liké le blog, personne.
Oui, malgré la photo.
Il vaut mieux que je la supprime.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Merci pour le vote de confiance.
Oh non.
C'est pas vrai.
Mon 1er commentaire, Darlene avait raison.
Il fallait plus de Neville Parker.
SunsetChaser...
D'accord, c'est parfait. Merci beaucoup, au revoir.
-Du nouveau, inspecteur ?
-Ca me turlupinait :
pourquoi Dionne travaille au "Phoenix" ?
-Personne d'autre
ne voulait l'embaucher. -Mais pourquoi ?
Elle n'a jamais eu de problèmes. Et c'est là que j'ai compris.
Il n'y a rien dans son dossier avant 2014,
date de son arrivée ici.
Comme si elle n'avait jamais existé.
-Elle a peut-être changé de nom ?
-Exact. Et à l'état civil de la Martinique,
j'ai trouvé une "Emilia Bertrand",
qui a un casier judiciaire.
En 2013, on l'a condamnée pour avoir vandalisé la voiture
de son chef.
-On a tous eu envie de faire ça un jour.
-Hm ?
-Enfin, je veux dire, c'était qui son boss ?
-Stanley Drake.
-Emilia Bertrand a été une des premières bénéficiaires
de la bourse Drake.
-Ah.
-Non, on pourra rien y changer.
-Celeste ?
-Je vous laisse.
-Oh ! Est-ce que ça va ?
Vous vous connaissez ?
-Non, on s'est rencontrées il y a quelques jours.
J'ouvre dans 10 minutes. Vous voulez quoi maintenant ?
-De quoi est-elle venue vous parler ?
-Elle est bouleversée. Elle voulait qu'on parle de Drake.
Mais je l'avais jamais vue avant le concours.
-C'est faux. Avouez, Emilia.
-Personne ne m'appelle
comme ça depuis...
-Depuis que vous avez été condamnée pour vandalisme.
On est au courant.
Il y a 10 ans, vous avez cassé sa voiture. Pourquoi ?
-J'étais pas prête pour les pressions d'une cuisine d'élite.
J'arrivais pas à m'en sortir.
Un soir, j'ai bu et je me suis défoulée.
C'était stupide.
-Ca vous a coûté la bourse.
Ca a été compliqué de trouver du travail, après.
-J'aurais tué Drake
pour cette histoire ?
C'est la fondation qui m'a poursuivie, pas Drake.
Il m'a même fourni
une attestation
de moralité qui m'a évité la prison.
Il m'a protégée.
-Ca a dû le surprendre
de vous voir au concours. -Il ne m'a pas reconnue.
Il avait tourné la page et moi aussi.
J'ai pas tué cet homme.
-Hm.
-Alors, j'ai trouvé le truc de fou que tu as fait l'autre soir.
La musique était trop forte dans le bar.
Du coup, tu as arrêté quelqu'un.
-Merci.
-Eh bien ?
-C'est bien l'attestation de moralité de Drake
qui a évité la prison à Emilia Bertrand.
-Donc ce n'est pas un mobile, mais elle a déjà été violente.
-Oui, elle est colérique.
-C'est étonnant que Celeste ait cherché du réconfort auprès d'elle.
-Elle était choquée,
elle n'a pas réfléchi.
-Pourquoi est-elle
si bouleversée ? Elle adulait Drake,
mais c'est beaucoup pour quelqu'un que vous n'avez vu qu'une fois.
-Elle avait du mal
à lutter contre son chagrin
et était épuisée.
-Marlon, relisez-moi ce que disent les toxicologues sur les symptômes.
-"Le Furium cause des cloques
"et le gonflement de la bouche et de la gorge."
-Oh non.
Est-ce que ça va ?
Il faut aller
la voir d'urgence.
Celeste !
Oh non !
Appelez
une ambulance.
-Du rhum !
-Tristan ? -J'ai dit...
Du rhum !
-J'ai l'impression que vous en avez déjà bu plusieurs.
Il est temps de rentrer, non ?
Rentrez chez vous
auprès de votre femme.
-Elle n'est plus ma femme.
C'est fini. Elle m'a trompé
avec Stanley Drake, vous imaginez ?
-Quoi ?
-Elle a avoué.
Vos amis sont venus fouiner chez nous.
Il y a des photos
de Lucky et Drake.
Vous voyez le genre ?
-Des photos
de Lucky avec Drake ?
Ce n'est pas du tout son genre.
-Elle lui plaisait depuis toujours, c'est pour ça qu'il l'a aidée
il y a 30 ans ! -Oh.
-Donnez-moi mon rhum. Je ne le répèterai pas deux fois.
-Et moi, je vous répète de rentrer chez vous.
Prenez votre bouteille,
vos jérémiades et dehors, ouste !
Ou j'appelle la police.
-Pourquoi empoisonner Celeste ?
-C'était peut-être son plat pour le concours
qui était empoisonné. -Drake était costaud.
Elle aussi serait morte
et sûrement plus vite. J'y comprends rien.
-Elle a été empoisonnée au Furium ? -Son médecin l'a confirmé.
-Comment elle va ? -Elle réagit bien au traitement.
Elle devrait sortir bientôt. Mais elle refuse de parler.
-Vous pensez qu'on l'a empoisonnée pour la faire taire ?
Que dit son téléphone ?
-J'ai lu ses échanges avec sa mère, elle est aux anges.
Elle est impatiente de rencontrer Drake.
Elles échangent sur le sujet jusqu'à la veille du concours.
Sa mère lui demande comment c'était
de rencontrer Drake
et elle répond juste : "Bien".
-C'est bizarre.
-Moi, j'aurais donné à ma mère
tous les détails.
-Son enthousiasme s'est soudainement
évanoui ?
Pourquoi ?
-Ne jamais rencontrer son idole.
Moi, j'ai pas rencontré The Rock.
-Non.
C'était une fan de Stanley. Il y a autre chose.
Quelque chose
a dû se passer.
J'aimerais revoir les photos
de l'événement.
-Je me doutais que je te trouverais ici.
-Cathy, si tu es venue me faire des reproches, je ne suis pas d'humeur.
-C'est pas le cas.
On était assises ici, le soir où on a décidé d'acheter le bar.
Tu te rappelles ?
On était si contentes.
-Oui.
Et après, je suis partie.
-Parce que Drake t'a offert la chance d'ouvrir ton restaurant.
-Oui.
-"Cathy, je m'en vais.
"Je suis désolée."
C'est tout ce que ton message disait.
Quand je l'ai lu, j'ai été tellement blessée.
Mais...
je ne me suis jamais demandé
pourquoi tu ne me l'avais pas dit en face ?
-Par culpabilité.
-Non.
Je ne pense pas que ce soit ça.
Il y a une autre raison.
-Je ne sais pas de quoi tu parles.
-Il s'est passé
quelque chose, n'est-ce pas ?
Qui t'a donné envie de partir le plus loin possible d'ici.
Une chose affreuse, trop dure pour que tu m'en parles.
-Je...
-Qu'est-ce que Drake a fait ?
Lucky.
-Je ne peux pas.
Non.
-Ca vous inspire quoi, Naomi ? -C'est la seule photo de Celeste
et Drake ensemble. -Elle est loin de lui
et n'a pas l'air réjouie. -Aussi loin
que possible.
C'est l'opposé de la photo prise la veille
au cocktail.
Si c'est bien le cas,
on peut en déduire...
*-Tout le monde suit un modèle.
*Et je me targue de toujours le repérer.
*Drake tousse.
-Je veux relire les notes de Drake.
"Trop de poivre dans la sauce à l'ananas.
"Le calalou n'est pas assez cuit."
-Le poison l'a fait souffrir ?
-Alors, toi, je t'interdis
de me juger !
-Il m'a évité
la prison.
-Ca m'aurait ouvert
des portes.
-Tout est là.
-Neville ?
Je viens de parler à Lucky.
Je suis inquiète.
Elle a passé la nuit avec Drake ?
-Il y a quelque chose
derrière tout ça.
On le croit aussi.
-Vous savez qui a tué Drake ?
-Oui.
Et ça me désole.
Merci à toutes d'être venues.
-Où est Tristan ?
-On a jugé que sa présence ne serait pas appropriée.
Asseyez-vous.
Nous savons ce qui s'est passé.
Tout ce qui s'est passé.
Nous savons comment Stanley Drake a été tué à la compétition
et pourquoi.
-Eh ben, alors ?
Eclairez-nous.
-Stanley Drake a été assassiné
par vous trois.
Chacune a mis un peu de poison
dans son plat, pas assez pour vous tuer,
mais assez pour que le poison accumulé puisse le tuer.
-Dans ses notes, concernant votre plat, Lucky, il dit :
"Le calalou
"n'est pas assez cuit."
Pour le vôtre, Dionne : "Trop de poivre
"dans la sauce à l'ananas." Et pour Celeste :
"Le piment écossais déséquilibre les saveurs."
-Et alors ? -Vous êtes des cheffes accomplies.
Ce sont des erreurs de débutantes.
L'une de vous aurait pu se tromper, mais toutes les trois ?
Des expertes ?
Non.
A moins de couvrir quelque chose :
le goût d'une petite dose de Furium.
-Votre rouge à lèvres, Lucky.
On sait, d'après vos livres,
que ce n'est pas celui que vous portez.
Il sert
à cacher quelque chose.
Une brûlure causée par le Furium.
Et Dionne,
vous n'agitiez pas
les doigts par nervosité, mais à cause des cloques occasionnées
par votre préparation.
-Celeste, vous avez mis
le poison dans le plat, c'est pour ça que vous avez été
plus malade que les autres.
-Vous n'avez aucune preuve.
-On ne se connaissait même pas.
-Oui, mais vous avez découvert que vous aviez un point commun.
Bon, écoutez.
Ce n'est pas mon histoire.
Mais je suis désolé
que le meurtre vous ait semblé être la seule option.
Pour ce que ça vaut,
nous sommes là maintenant pour vous écouter.
C'est votre chance de rétablir la vérité.
Vous méritez de vous faire entendre.
-Il y a une trentaine d'années...
je n'avais pas l'argent pour pouvoir payer le bar avec Cathy.
J'ai contacté Drake en tant qu'investisseur potentiel.
Il a proposé de me voir dans sa chambre d'hôtel
et quand j'y suis allée, il a...
J'ai essayé d'oublier ça en partant aussi loin que possible.
Je pensais ne jamais le revoir, mais récemment, il m'a contactée
pour que je m'inscrive au concours.
Quand je l'ai revu...
senti la même eau de toilette,
j'ai été paralysée.
Et il l'a refait.
Avec des photos.
-C'était un animal.
J'avais 19 ans.
Après ça, il m'a dit que personne ne voudrait me croire.
C'était le grand, superpuissant Stanley Drake,
moi, j'étais personne.
J'ai eu l'attestation de moralité en échange de mon silence.
Je pensais être la seule.
Jusqu'à la veille
de la compétition.
-Soit je couchais avec lui,
soit il détruisait ma carrière.
Je leur ai tout raconté.
-Il était malin, il ne laissait aucune preuve.
Alors, on a décidé de l'empêcher de nuire.
On a extrait
le Furium.
-Et on en a mis dans chaque plat.
-Il l'a mérité.
-Après tout ce qu'il nous a volé, il fallait l'empêcher
de continuer.
Je le referais.
-Moi aussi.
-Ce n'est pas juste.
Elles ne devraient pas payer pour ce qu'il a fait.
Elles ont réagi à une terrible provocation.
-Je sais.
-Que va-t-il se passer pour elles ?
-J'espère que les juges seront indulgents,
mais on n'a aucune garantie.
Sauf si d'autres victimes se présentent.
-Trouvons le moyen de les encourager à se manifester.
Je suis persuadée qu'il l'a fait à plein de femmes.
Elles ont le droit qu'on entende leurs histoires.
-Inspecteur.
J'ai fait ma déposition.
J'ai tout dit.
Les autres vont faire comme moi.
-Je vous laisse un peu de temps.
-Merci.
-J'emploierai tous les moyens que je trouverai
pour révéler que c'était un criminel.
Je ferai tout ce que je pourrai
pour prouver à la justice
que vous méritez un verdict indulgent.
-Merci, Cathy.
-Merci d'avoir été là, l'autre soir.
-C'est normal.
Je suis ton père.
-De savoir que j'étais pas seule,
qu'il y avait quelqu'un de bienveillant qui m'écoutait,
c'était beaucoup.
Et ça m'a fait réfléchir.
La semaine prochaine, je vais rédiger un papier sur Drake
pour atteindre un maximum de ses victimes.
Avec l'aide de Mme Bordey, on peut monter
un service d'assistance
pour que toutes ces femmes soient soutenues si elles témoignent.
-Ca pourrait être utile pour l'affaire.
-Regarde.
Ca ressemble à ça.
Qu'en penses-tu ?
-C'est formidable.
-Alors, quand avec Darlene, on est sorties,
j'ai...
J'ai peut-être ou peut-être pas vraiment...
été volontaire pour faire un morceau au karaoké.
Darlene l'a gentiment enregistré.
C'est horrible, c'est tellement gênant.
-T'es géniale. -Non.
C'est pas moi.
-Si, on te sent libérée.
-Il m'arrive souvent des ennuis quand je suis comme ça.
-Il t'arrive aussi des bonnes choses.
*...
Je veux entendre ça correctement.
Voilà le micro.
Inspecteur, venez écouter.
Naomi est bourrée de talent.
On fait les choeurs.
*...
Naomi se met à chanter.
...
france.tv access