...
*Reggae.
-Tchin ! A la tienne, maman.
-A ma famille.
*...
-Désolé, j'ai pas vu le temps passer.
-Ca va ? -Oui.
Bon !
Cette vue est incroyable ! -Oui, c'est ce qu'on se disait.
*...
-Celle-là, je l'adore ! Tu viens ? Debout !
Allez, viens danser
avec moi !
*...
-Magnifique !
*...
Maman ?
-Cora ? -Non, c'est bon, ça va.
Ne te fais pas de souci. T'inquiète pas.
-Je meurs de faim.
-Moi aussi.
-Ca va ? -Oui.
On va dîner ? -Oui, viens.
Tu es magnifique.
Excusez-moi. Pouvez-vous...
Ca nous fera un souvenir.
-Prenez-moi sous mon meilleur profil.
-Mon meilleur profil, c'est de dos.
Merci.
-Donne-moi le bras.
-Ca va ? -Oui.
-La carte club !
-Joe ! -Je vais...
-Mon sac ! -Je te retrouve en bas.
J'appelle la conciergerie pour qu'ils te prennent.
Allô ?
C'est bien la conciergerie ?
Oui...
-Bien sûr, monsieur.
...
-A votre service. Quand vous voulez.
On a un cambriolage baie de Cove, deux vols de sacs à main au marché,
et l'équivalent de trois bureaux pleins de paperasse à traiter.
Merci.
-Marlon te manque ? -Un peu. Tu as des nouvelles ?
-Il adore la Jamaïque.
Il dit que les filles sont "hallucinantes".
Mais que ses deux filles préférées, ce sera toujours nous.
-Vous regarderez ça, Darlene ? -Pour Noël, ça ira ?
-Pardon, ça fait beaucoup. J'étais ailleurs.
-Bonsoir.
-Commandant ? -J'ai une mauvaise nouvelle.
L'agent qui devait remplacer Marlon a décidé de rester aux Caïmans.
-Ne t'en fais pas, Darlene.
Je vais rester t'aider. -Je peux pas, ce soir, désolé.
-On sait, vous voyez votre ex, Zoe. -L'arnaqueuse.
-Elle a voulu passer pour une autre par peur de reprendre contact !
-Non, venir jusqu'ici pour le voir ne trahit pas de la peur.
-Arrêtez, vous ennuyez le commandant.
-Non, au contraire. -Qu'est-ce que Zoe a trouvé à dire
pour sa défense, hier ?
-Le pot de départ de Marlon n'était ni le lieu ni l'heure.
D'où ce soir.
Je viendrai tôt demain pour alléger la charge de travail.
Pourvu que rien ne nous tombe dessus !
Téléphone.
-Police d'Honore.
On arrive.
Ne touchez à rien.
C'était l'hôtel Arawak. Une touriste s'est fait poignarder.
-Cora Blyth, 67 ans.
Arrivée hier soir du Royaume-Uni avec son mari Joe, sa fille Holly
et le mari de Holly, Sam.
Elle était gravement malade.
-A quel point ? -Elle était mourante.
-Elle aurait pu
se faire ça toute seule ? -Je ne pense pas.
L'autopsie le confirmera. -Darlene, dites-nous ce qu'on sait.
-Vers 18h30, Joe a aidé Cora à monter dans l'ascenseur.
La femme de chambre confirme que Cora était seule et vivante.
Joe a prévenu la conciergerie
que Cora descendait.
-La concierge a reçu son appel alors que l'ascenseur descendait.
Puis il s'est ouvert, et Cora était là, morte.
-En combien de temps l'ascenseur est-il descendu ?
-Selon la concierge, 15 secondes. La vidéosurveillance
le confirmera. -Le tueur est monté à quel étage ?
-Voilà le mystère : la chambre des Blyth est au 1er étage.
Et l'ascenseur met 15 secondes
pour descendre un étage. Il n'a pas pu s'arrêter où que ce soit.
-Pas même entre deux étages ? -C'est techniquement impossible.
-Ca signifie que Cora Blyth a été poignardée au coeur
alors qu'elle était seule dans un ascenseur en 15 secondes ?
Très bien.
Voyons ce qu'on a ici.
Le fatras habituel : baume à lèvres, mouchoirs,
une alarme personnelle... et son récepteur ?
Pourquoi avait-elle les deux ? L'alarme et le récepteur ?
On va faire analyser tout ça.
-Vous avez vu ? -Quoi ?
-Elle a un ongle cassé. -Ah oui...
-Désolée, je dois vous demander d'attendre ici.
-Bonjour.
Vous êtes la fille de Cora Blyth ? -Oui, pourquoi ? Qu'y a-t-il ?
Assassinée.
J'arrive pas...
Je suis...
-Qu'est-ce qui vous amène sur cette île ?
-Euh...
Maman avait une liste des choses qu'elle rêvait de faire avant de...
Pardon.
Le voyage à Sainte-Marie passait avant tout.
-Elle avait des ennemis ?
Quelqu'un qui aurait pu
lui vouloir du mal ? -Une longue liste.
Vérifiez auprès de vos collègues, en Angleterre. Cora était avocate.
Elle a fait condamner un paquet de criminels.
-Avez-vous été suivis ? Ou repéré quelqu'un de suspect ?
-Non, rien de tout ça.
-Qui a pris cette photo ? -La femme de chambre.
Juste avant que...
-Vous mettez votre femme
dans l'ascenseur, puis vous la laissez seule ?
-J'avais oublié la carte club. Elle sert à payer ce qu'on consomme ici.
La carte club ! -Oh, Joe !
-J'aurais dû être avec elle.
-Sam, Holly, où étiez-vous vers 18h30 ?
-Je suis descendu à la piscine pour me baigner.
-Il y avait quelqu'un d'autre ? -Oui, des gens ont dû me voir.
-Je suis allée courir,
avec le club de jogging de l'hôtel.
-C'est là que vous avez déchiré votre tee-shirt ?
-Oui, sans doute.
-Et les autres joggers, ils pourront témoigner pour vous ?
-Je crois pas. J'ai suivi un parcours plus long, seule.
-15 secondes.
-Ca conforte ce qu'a dit la concierge.
Elle répond à l'appel de Joe,
et ensuite, on voit l'ascenseur arriver.
-Je vérifierai les relevés téléphoniques.
Mais sur la photo de Joe, les ongles de Cora sont intacts.
Cet ongle s'est cassé dans l'ascenseur.
-Il n'est plus dedans.
-Il a pu se prendre dans les vêtements du tueur.
-Comment serait-il entré dans l'ascenseur ?
-Par cette trappe.
Il aurait pu être caché là-haut à l'attendre,
descendre, poignarder Cora, remonter,
et sortir sur le toit.
-Regardez à quelle vitesse vous pouvez faire ça, toutes les deux.
Elle éternue. -Sergent !
Que fais-tu là-haut ?
Allez !
C'est...
-Tu veux pas essayer, toi ?
-Pas en jupe ! Retournes-y ! Vite !
-Je compte 29 secondes pour descendre par la trappe,
poignarder la victime et regrimper. Moins avec de l'entraînement.
-Deux fois moins, vous croyez ? La famille n'a pas dit
qu'elle était croyante ? -Non.
Ni qu'elle avait une fortune
cachée là-dedans.
-Voyons ce que nous dit la banque.
Première épître de Jean : "Si nous reconnaissons nos péchés,
"il nous purifiera de toute injustice."
-Le marque-page est annoté. -La liste de souhaits de Cora :
"Alexandrie, Pompéi, Venise, "Guerre et Paix"..."
Vous ne remarquez rien de bizarre ?
-Sainte-Marie n'y figure pas.
-Exactement, alors que sa famille dit que c'était son 1er souhait.
-Darlene, demain matin, examinez les issues possibles
et fouillez les poubelles de l'hôtel : l'ongle de Cora.
L'ADN du tueur y est peut-être. -Ce sera fait.
Ah ! Et, inspecteur... Bonne chance avec Zoe.
-Waouh ! C'est sublime ! -Oui.
-Quand ta mère m'a dit, l'an dernier,
que tu vivais ici, j'en suis pas revenue.
Le Neville que je connaissais n'aurait pas pu.
-Sauf qu'il l'a fait. -Oui.
Et quand j'ai lu ton blog, j'ai su qu'il fallait que je te contacte.
Mais, tu sais, les ex, c'est un peu compliqué.
Je me suis dit que je pourrais commencer par tâter la température.
Désolée de m'être fait passer pour une autre. C'est tellement bête !
-Oui...
Pas autant que de confondre Trafalgar et Waterloo
en demi-finale d'un quiz.
-Ca, c'est un coup bas. Les manches rapides me font perdre mes moyens.
-Et à part défendre ta réputation dans les quiz de pubs,
qu'as-tu fait de beau ces dernières années ?
-Rien de bien excitant, comparé à toi.
Pourquoi on se verrait pas, demain soir, pour le dîner ?
On se raconterait nos vies, on se parlerait de tout et de rien.
-D'accord. Je vais cuisiner. -Waouh !
OK, t'as vraiment changé.
-Ah ? Vous venez m'aider à fouiller les poubelles de l'hôtel ?
-Non, mais j'ai peut-être une solution
pour pallier votre surcharge de travail.
Si c'est tenable pour vous.
-Bonjour. -Bonjour.
-C'était comment, avec Zoe ? -Bien.
Peut-être mieux que bien : on va dîner ensemble.
-Oh !
-Oui ! Alors ?
On doit trouver qui a tué Cora et comment il s'y est pris,
alors qu'elle était seule dans un ascenseur en marche pendant 15s,
et pourquoi Sainte-Marie n'est pas sur sa liste de souhaits.
Que dit l'autopsie ? -Comme on s'y attendait :
coup de couteau au coeur, lésion cardiaque mortelle.
Et ce n'est pas un suicide.
-L'arme ? -Un couteau à steak.
Il ne venait pas de l'hôtel. On vérifie les restaurants.
-Qu'a-t-on sur les Blyth ? -Joe Blyth,
ingénieur, 64 ans, vit avec Cora au nord du pays de Galles.
Son coup de fil à la concierge colle avec la vidéosurveillance.
-Mais c'est le mari et le dernier à avoir été avec elle.
Voyons s'il n'a pas un mobile. Appelez le notaire de Cora.
Et Holly ?
-32 ans, travaille pour une association caritative,
habite à Londres.
A annoncé sa grossesse sur les réseaux le mois dernier.
Son mari, Sam Portlake, 35 ans, travaille dans un bar à chiens.
C'est un café
où on va pour câliner des chiens.
En parallèle, il suit des études d'infirmier vétérinaire.
Son alibi est confirmé par des clients qui étaient à la piscine.
-Sam a repris ses études, Holly travaille pour une association...
D'où tiennent-ils leur argent ? N'y a-t-il rien dans cette famille
qui vous semble anormal ? -Eh bien...
Ces derniers jours, Cora a appelé Joe, Holly, l'hôtel...
Rien d'inhabituel. Excepté...
Un message qu'elle a envoyé à Sam hier.
-"Tu t'es enfin décidé ?"
Ca pourrait être sur le choix du déjeuner.
-Sauf qu'il n'a pas répondu. C'est le seul SMS qu'elle lui a envoyé :
les autres messages de Cora sont sur le groupe de la famille.
Vibreur.
C'est Darlene. Aucune trace
de l'ongle de Cora, mais elle a trouvé autre chose.
-Ca peut venir du tee-shirt de Holly.
Il était sur l'escalier qui descend du toit.
-Si on sort de l'ascenseur par la trappe sur le toit,
on descend forcément par là.
Tout va bien, Darlene ?
-Le commandant a dégotté un agent. Il commence aujourd'hui.
-C'est une bonne chose, non ?
Naomi, Holly n'était pas en train de courir quand Cora a été tuée.
Elle a eu l'opportunité. -Ce n'est pas tout.
Le notaire vient de me rappeler.
Cora allait rédiger un nouveau testament à son retour.
Joe gardait la maison, mais elle léguait son argent à une fondation.
-Qui en héritait à l'origine ? -Holly.
Un demi-million de livres.
Et Cora venait d'apprendre à sa famille que ce point changerait.
Holly, ceci était coincé dans l'escalier de secours
qui descend du toit de l'hôtel. Ca provient de votre tee-shirt ?
-Oui, je suis montée sur le toit.
-Pourquoi ? -Pour être seule.
Après mon jogging, je vais me cacher là-haut.
C'est...
Cette idée de perdre maman.
Et qu'elle connaisse jamais mon bébé.
Je me sentais triste, c'est tout.
-Nous avons vérifié vos comptes.
Votre mère payait votre loyer.
Elle vous faisait aussi des versements importants.
-C'est elle qui insistait. -C'est-à-dire ?
-Avoir un enfant a toujours été un rêve, pour Sam et moi, mais...
Ca a été un vrai combat. Maman aussi était passée par là.
Elle nous a payé une excellente clinique et... Ca a marché.
-Ca a dû vous choquer qu'elle ait l'intention
de vous déshériter.
-Maman a renoué avec la foi quand elle s'est sue condamnée.
Laisser son argent à des oeuvres, ça avait du sens.
-Vous risquiez de perdre votre appartement, non ?
-Je vais avoir une promotion, Sam son diplôme... Tout allait bien.
-Vous n'avez pas vu quelqu'un sur le toit, hier,
vers la cage d'ascenseur ?
Est-ce que vous êtes allée de ce côté-là ?
-Non. Bien sûr que non.
-Nous recueillons les faits.
-Le plus important, c'est que c'était ma mère.
Je lui aurais jamais fait de mal, pour rien au monde.
-Que se passe-t-il ? Tout va bien ?
-M. Blyth, nous éclaircissons certains points.
J'ai des questions à vous poser à tous les deux.
-Ca va ?
-Savez-vous pourquoi
visiter Sainte-Marie n'était pas sur la liste de souhaits de Cora ?
-Non.
-Aucune idée. -L'un de vous savait-il
qu'elle cachait 10 000 dollars dans sa table de nuit ?
-Non.
Pour quoi faire ?
-Holly avait beaucoup à perdre si Cora était rentrée en Angleterre.
-Mais celui qui a tué Cora devait être face à elle
au moment de planter le couteau. Holly aurait pu faire ça ?
Pour un testament ? C'est pas rien...
-Je vais demander leurs casiers,
voir s'il n'y a pas d'antécédents de violence.
-Formidable !
Vous êtes tous là. Prêts à accueillir votre collègue ?
-Qu'on soit prêts ou non, le voilà.
-Dwayne !
Ravi de vous revoir ! -Salut, chef !
Commandant !
-Voici le sergent Naomi Thomas. -Mme Thomas.
-Bienvenue. -Vous connaissez déjà...
-Darlene ! Ma beauté ! -On dit "agent Curtis", maintenant.
-Oui, madame. -Où est Nelson ?
-Le vieux viendra quand j'aurai remis notre chez-nous d'équerre.
Vous m'avez dit que l'équipe était sur les genoux sans moi. Me voilà !
-J'ai dit : "Il manque quelqu'un, et vous connaissez les ficelles."
-Ca revient au même. On y va !
Mon gars, fais-moi goûter ! -Bienvenue !
-Jacqueline ! Qu'elle est belle !
-Dwayne ! T'es revenu ? -Oui ! Ce soir, c'est la fiesta !
-Joe ! Joe !
Joe, je suis désolée, toutes mes condoléances. Ecoutez...
Le moment est mal choisi,
mais êtes-vous au courant de ce que Cora m'avait promis ?
-Elle n'a pas parlé de toi depuis des années. Et d'ailleurs,
que fais-tu là ? Tu as quelque chose à voir avec sa mort ?
-Bien sûr que non ! Vous ne pensez pas que j'ai pu lui faire du mal ?
-La police pourrait, quand ils sauront que tu es à Sainte-Marie.
-Dwayne, prenez la place de Marlon. Il a mis les clés de votre bateau
dans le tiroir. -Merci, chef.
Oh !
Pour info : c'est Marlon qui était à ma place.
Ah ! C'est comme si j'étais jamais parti !
Sauf que JP est plus plaisant à regarder.
-Bon ! On doit trouver
comment et pourquoi le tueur est entré et sorti de cet ascenseur.
Holly avait un mobile financier, mais au vu de la nature de ce crime
et sachant que c'est sa mère, ça semble douteux.
-J'ai un retour de Londres ! Holly n'a pas d'antécédents de violence.
Le casier de Joe est vierge...
Mais la semaine dernière, Sam a signalé qu'une ex le harcelait.
Il a demandé une mesure d'éloignement.
-On va aller lui parler. Darlene,
montrez la scène de crime à Dwayne. -Elle va le faire avec plaisir.
On y va ?
Ah ! Bonnie and side !
Ta place
est là-bas.
-Non. -J'insiste.
-Tu t'assois et tu me laisses faire.
-Je cherche pas à commander.
-C'est moi qui conduis. -C'est Dwayne.
-Non.
Non !
Inspecteur ! -Chef !
-Je vous entends pas !
-Mon ex me harcelait.
-Holly est au courant ?
-Je lui en ai pas parlé, donc...
-Et pourquoi ?
Quand vous êtes-vous séparés,
avec votre ex ?
-L'été précédant ma rencontre avec Holly.
-Pourquoi ne s'est-elle mise à vous harceler que maintenant ?
-On peut le lui demander.
-On a eu une aventure vers le Nouvel An.
Mais ne vous méprenez pas.
J'aime Holly. On fonde une famille. Elle est tout pour moi.
Mais parfois, j'ai l'impression d'être un loser qui la mérite pas.
J'ai revu mon ex
pour me rassurer, et ça a marché. Jusqu'à ce que ça ne marche plus.
-Le policier qui s'est chargé de votre affaire était un ami de Cora.
Il l'avait appelée pour vérifier votre déposition.
Cora vous a-t-elle interrogé, comme nous,
pour parvenir à la conclusion que vous aviez trompé sa fille ?
Nous savons que Cora
vous a envoyé ce texto.
"Tu t'es enfin décidé ?" De quoi parlait-elle ?
-Joe me déteste. Pourtant, je fais des efforts.
Cora prenait mon parti.
-Tu t'es engagé devant Dieu, et tu as brisé ton serment.
-Elle a dit que c'était à moi de voir : avouer à Holly ou pas.
Je devais choisir. -Si vous décidiez
de ne pas le faire,
Cora l'aurait dit à Holly ? -Non. Elle me laissait le choix.
Vous ne direz rien à Holly ?
-Ca dépendra de l'enquête.
-Je n'ai pas tué Cora.
Pourquoi je détruirais cette famille ?
Ca doit être un de ceux
que Cora a envoyés en prison. Ca ne peut être que ça.
Ascenseur. -Y a des trucs personnels,
c'est tout.
-Ce que tu peux être agaçant !
Excusez-moi !
Cette chambre est sous scellés, vous n'avez pas vu ?
-Arrêtez-vous ! Police !
-Dépêche-toi !
-Cours plus vite ! -Toi, cours plus vite !
-Laisse-la-moi !
-Excusez-moi !
-Je te dépasse !
-Mon chou,
on est censés se doucher avant.
C'est pas vrai !
-Une idée de qui c'est ?
-Quelqu'un qui en voulait à Cora ? -D'après la police britannique...
-Oh !
La piscine !
-Aucune des personnes poursuivies par Cora n'a été libérée récemment.
Darlene, vois si l'Immigration peut l'identifier.
-J'y vais. -Sam avait un mobile
pour tuer Cora : elle le poussait à avouer qu'il avait été infidèle.
-A confesser son péché, comme dans le verset de la Bible souligné.
Son mariage était en jeu. -Selon lui, Cora n'aurait rien dit,
mais elle n'allait pas le laisser commettre un adultère.
-Je vais appeler son ex. -Oui, on verra ça demain.
-Oh oui !
Psst ! -Quoi ?
-Vous avez un rendez-vous galant !
-Yes !
-Ca a l'air incroyable.
La vie ici ne serait que soleil et nage au milieu des requins ?
-Non, j'ai pas fait le dernier. -T'as changé, mais pas à ce point !
Et côté coeur ?
T'es jamais tombé amoureux, ici ? -Une ou deux fois, peut-être.
-Et alors ? -Pas grand-chose.
L'histoire habituelle : j'ai eu le coeur brisé.
Deux fois.
-Ca arrive aux meilleurs.
-Si je me souviens, c'est plutôt toi qui brises les coeurs.
-Je me suis fait larguer.
Par mon fiancé.
Mais ça va ! Je dois me reprendre ! Me remettre en selle !
-On dirait ma mère. -Voilà ce que toute femme
rêve d'entendre. -Non...
C'est juste que, y a pas longtemps, je me suis dit que...
Je devrais laisser tomber l'amour.
Mais ma mère est venue et m'a fait promettre de ne pas faire ça.
-Elle a eu raison.
On a droit à un peu de bonheur, tous les deux.
En tout cas,
on a droit à des Eccles cakes ! -Non, me dis pas que...
-Si. J'ai eu droit à des regards bizarres, à la douane. J'y vais !
Bon !
-Je viens d'avoir l'ex de Sam, à Londres. Elle a dit
qu'il avait couché avec d'autres femmes le mois dernier.
Elle a des preuves : textos, photos,
tout ce qu'on veut. -Ca voudrait dire que Sam
pratique l'adultère en série alors que sa femme est enceinte.
C'est un mobile pour un meurtre.
-Oui, mais il a un alibi. -Darlene,
on a un retour de l'Immigration ? -Encore rien sur la brune.
-Ah ! On dirait qu'y en a qui travaillent, ici !
-Oui, et qui recherchent la dame qui t'a semé hier.
-Je l'ai trouvée.
Layla, la concierge. Ca remonte à longtemps, entre nous.
Elle a montré les images de la vidéo aux portiers,
et l'un d'eux a vu cette dame guider des touristes en ville.
-Bien joué !
Trouvons une liste des guides répertoriés.
-Layla m'a aussi dit qu'une femme de ménage de l'hôtel
a assisté à un coup de gueule entre Joe et Cora
le jour de leur arrivée. C'était très tendu.
-Dwayne ! Tu es déchaîné ! -Ce sont les méthodes à l'ancienne.
Je veux dire...
Toutes les réponses ne sont pas dans des dossiers au bureau.
-Ne joue pas à ce jeu avec moi ! -Pouce !
Apprenez à travailler ensemble. Naomi et moi, on va voir Joe.
-Attends... Elle serait guide ?
Cora a appelé un tour-opérateur de l'île.
Le voilà : les "Guides de Gary".
Le travail de bureau a du bon, finalement.
La voilà.
-Merci de venir me retrouver ici.
Cora avait une telle foi...
En venant ici, j'espérais me sentir plus proche d'elle, mais...
C'est pas le cas.
-Vous nous avez dit que Cora et vous
partagiez tout.
Vous ne partagiez pas sa foi ? -Non.
Je n'ai jamais cru. -Et elle vous a caché
les 10 000 dollars dans sa table de nuit. Et sa découverte sur Sam ?
Elle vous en a parlé ?
-Quelle découverte ? -Sam couchait
avec une autre dans le dos de Holly.
-Le salopard ! Il ne la mérite pas.
-Cora vous cachait des choses,
à vous et Holly. Vous voyez une raison ?
-Elle cherchait à nous protéger. -Contre quoi ?
Ou contre qui ?
-Si je le savais !
-Quelle était la raison de votre dispute
à votre arrivée sur l'île ? Un témoin a dit
que c'était très tendu.
-Cora venait de m'apprendre à quel organisme elle léguait son argent.
Son église. J'ai vu rouge.
Je lui ai dit que le prêtre abusait de sa foi.
Comment croire qu'elle allait leur laisser à eux et pas à Holly ?
-J'ai besoin de faire ça ! -C'est pas toi qui en souffriras !
-Pourquoi n'avoir rien dit avant ? -On avait dépassé cette histoire.
Cora m'avait expliqué
que l'idée venait d'elle. Elle n'en avait même pas parlé au prêtre.
-Vous connaissez cette femme ? Il se peut
qu'elle soit liée à Cora. -Non.
Non, désolé, je ne l'ai jamais vue.
-Bien. On reste en contact.
Téléphone.
...
Darlene ?
-La brune s'appelle Lexi Reece.
-Et si Alexandrie
n'était pas le nom d'une ville, mais d'une personne ?
-Lexi est le diminutif d'Alexandrie. Oui !
-Elle est en haut de la liste. Cora est venue ici pour elle.
-Excellent travail.
Il ne reste plus qu'à la trouver.
-C'est la fin de l'excursion.
Si ça vous a plu, merci de mettre un commentaire en ligne.
Et sinon, qu'est-ce qui va pas, chez vous ?
Une dernière question ? -Oui.
Etiez-vous à l'hôtel Arawak, hier, à 17h ?
-Qui a dit ça ?
-C'est moi.
Notre inspecteur aimerait vous parler.
-10 000 dollars ?
-Oui, ça semblait bizarre. Nous étions amies dans les années 90,
mais je n'avais pas de nouvelles de Cora depuis.
Alors, ce coup de fil, avec elle qui me promettait cet argent...
Ca m'a tourné la tête.
-Elle demandait quoi en échange ? -Une conversation dans son hôtel.
Alors, j'y suis allée.
Quand j'ai appris sa mort, j'ai regretté d'être venue.
-Pourtant, vous avez cherché à entrer dans sa chambre.
-J'avais parlé à Joe Blyth, avant.
Il a toujours fait ce que Cora lui demandait. Il était sous sa coupe.
-Elle pouvait être autoritaire ?
-Je ne la dénigre pas : il était loyal.
Si elle lui avait dit
que l'argent m'était destiné, il me l'aurait donné.
-Elle lui avait dit ? -Non, hélas.
Alors, je voulais voir si l'argent n'était pas dans sa chambre.
Il est à moi ! Moralement...
-Pas légalement. Et ce qui n'est pas légal non plus, c'est de fuir
devant la police. Avez-vous eu peur qu'on découvre votre passé ?
Nous avons votre casier.
Cora a assuré votre défense à Londres quand elle était avocate.
A 18 ans, vous avez été reconnue coupable de trafic de drogue
et envoyée en prison. Vous lui en avez voulu ?
-Non ! Les Blyth ont été les seuls à s'occuper de moi à ma libération.
-Pourtant,
vous avez été internée en psychiatrie peu après.
-Oui, mais eux n'y étaient pour rien.
C'était ma faute.
Je me suis remise à dealer.
J'ai recommencé à consommer, je suis tombée enceinte d'un nul...
C'était trop pour moi.
Le bébé, la drogue... J'ai la tête qui a...
J'étais larguée.
Le bébé a été placé en foyer. Le truc, c'est que...
Cora a pris des risques pour m'éviter la prison.
Elle m'a sortie d'une accusation de négligence parentale,
à condition que je ne contacte jamais mon enfant.
Je n'aurais jamais pu
honorer ce contrat en restant en Angleterre : je suis partie.
Je suis venue ici mener une vie honnête.
-Et l'enfant ?
-Les enfants peuvent avoir vos coordonnées à leurs 18 ans.
J'ai pas eu de nouvelles.
Mais si je ne suis pas en prison aujourd'hui, je le dois à Cora.
C'est bien la dernière personne à qui j'aurais voulu du mal.
-Ah oui ? Oh...
Je comprends, doc.
Merci.
-Dwayne ?
Tout va bien ? -Oui !
Le vieux arrive demain. -C'était pas un médecin ?
-Si.
Il n'a pas autant de jours devant lui
que je l'imaginais.
C'est pour ça qu'on rentre. Il veut passer ses derniers jours ici.
-Dwayne, je suis vraiment désolée.
Vous pourriez venir tous les deux chez moi,
samedi, je vais faire... des côtes de porc à la créole !
-Merci.
Ca va lui plaire.
-Désolée.
Il vient du restaurant à côté des Guides de Gary.
Mais il y a des tables dehors. -Donc, il a pu être volé.
-Question suivante :
qui a le plus de raisons de la tuer aujourd'hui ?
-Vous me faites des clins d'oeil ?
-Non, j'ai quelque chose dans l'oeil.
Continuez.
-D'accord... Alors !
Holly a 500 000 raisons de souhaiter la mort de Cora.
Elle perdait son soutien financier. -Joe a pu craquer
quand Cora l'a poussé à bout. -Ce n'est pas un crime passionnel.
-Ah ! Je crois que c'est un cil.
-Sam avait un mobile pressant.
Si Holly apprenait qu'il la trompait, il la perdait.
-Lexi a un casier ! Elle avait besoin d'argent. Elle aurait pu
faire chanter Cora, et ça a mal tourné.
-Ca y est !
Enfin, je crois. Ca y est.
Ca y est !
Je savais que ça clochait ! -Inspecteur ?
-Je sais pourquoi Cora a été tuée.
Reste à savoir comment.
Dwayne crie et gémit dans l'ascenseur.
...
-Ouais !
-Trop long. -Ce truc marche ?
-Comment le tueur a-t-il pu entrer et sortir dans les temps ?
-Tout va bien ? -J'ai le vertige.
Passer à travers la trappe ! Monter ! Descendre !
-Je vois.
Je vois !
Monter et descendre !
-La concierge a reçu l'appel de Joe alors que l'ascenseur descendait.
Et Cora était là, morte. -Monter ! Descendre !
-Pourquoi elle avait l'alarme et le récepteur avec elle ?
-Cet ongle s'est cassé dans l'ascenseur.
-Il peut être dans les vêtements du tueur.
-Je suis descendu à la piscine. -Avoir un enfant était un rêve.
Maman est passée par là aussi.
-Les Blyth se sont occupés de moi à ma sortie de prison.
-Où est passé cet ongle ?
Dwayne, vous allez devoir fouiller dans des filtres de canalisation.
Depuis le début de cette affaire,
une question nous taraude :
comment Cora a pu être assassinée dans un ascenseur en 15 secondes ?
La réponse est simple.
Elle n'a pas pu.
La concierge a dit que l'ascenseur est descendu,
et que Cora était dedans.
Mais personne n'a vu l'ascenseur descendre. Il ne descendait pas.
Il montait, en fait.
L'ascenseur de Cora est bien descendu,
mais sous la réception, dans le hall près de la piscine,
déserté à l'heure du dîner, sauf par Sam.
Et c'est là que vous l'avez assassinée.
-Quoi ?
Vous faites fausse route.
-Vous aviez récupéré le couteau que vous aviez caché plus tôt.
Vous la tuez, vous effacez vos empreintes avec votre serviette,
et vous renvoyez l'ascenseur. -Quoi ? Vous avez des preuves ?
-Oui.
L'ongle de Cora était dans le filtre de la piscine.
C'est là que vous avez nettoyé les preuves vous liant au meurtre,
en plongeant dans l'eau et en consolidant votre alibi.
-L'ongle est analysé pour trouver des traces de votre ADN.
-Vous vous trompez. Enfin ! Sam !
Un meurtrier ?
-Elle a raison. Il n'a pas pu tuer Cora. Il n'a pas eu le temps.
J'ai appelé la concierge
quand l'ascenseur partait. Demandez à la femme de chambre.
-On l'a fait. Et si vous lui avez demandé de vous prendre en photo,
c'est pour avoir un alibi.
Car vous étiez dans le coup.
Sam avait le récepteur de l'alarme de Cora. Vous le bipez,
vous prétextez l'oubli de la carte club pour la laisser seule,
et vous envoyez l'ascenseur à la piscine,
pas à la réception. Puis, devant la femme de chambre,
vous faites semblant d'appeler la concierge.
-C'est la conciergerie ? -En réalité,
vous parliez dans le vide. Sam tue Cora,
puis met le récepteur dans son sac pour que rien ne le relie à elle.
Pourquoi avait-elle l'alarme et le récepteur avec elle ?
Ensuite, dans votre chambre... -La conciergerie ?
-Vous appelez la concierge. Vous nous avez fait croire que Cora
était morte au cours des 15 dernières secondes,
car nous supposions que votre 1er appel était le vrai.
-Ridicule ! Moi avec Sam ?
-Vous avez feint votre antagonisme pour écarter les soupçons.
-Joe me déteste. Pourtant, je fais des efforts.
-Le salopard ! Il ne la mérite pas.
-Bon !
Holly...
Je suis navré d'avoir à vous l'apprendre, je ne le ferais pas
si je n'y étais pas contraint : Cora avait découvert
que Sam vous trompait.
Je l'ai dit à votre père. Mais je suis obligé de vous demander :
vous l'a-t-il dit ?
-Non.
Non.
Il n'a rien dit. -Pourquoi, Joe ?
Pourquoi ne pas le dire ?
Ca aurait prouvé que vous aviez raison sur Sam depuis le début.
Ou alors, quand Cora vous a appris l'infidélité de Sam,
vous avez contacté Sam et promis de garder le silence
s'il vous aidait à tuer votre femme.
Sam,
c'est ce qui était convenu ? Vous avez assassiné une femme.
Vous endossez toute la responsabilité ?
-Il a dit que, vu qu'elle était malade, c'était pas un meurtre.
C'était plutôt comme...
piquer un chien malade.
-Je me serais ligué avec ce menteur pour tuer ma femme ?
Pourquoi j'aurais fait ça ?
-Pour garder Holly dans votre vie et pour éviter la prison.
Depuis qu'elle avait trouvé la foi,
Cora voulait purifier son âme, et avouer à Lexi un terrible tort
qu'elle lui avait infligé.
-Ce coup de fil improbable, avec elle qui me promettait cet argent :
10 000 dollars !
-Lexi,
quand on vous a internée en psychiatrie, Cora était là ?
-Je lui ai téléphoné quand j'ai perdu pied.
Elle a fait venir un médecin. Joe a mis le bébé à l'abri.
Pourquoi cette question ?
-Holly nous a dit
que Cora avait eu du mal à l'avoir. -Non, s'il vous plaît !
Je vous en prie.
Pas ici. Pas comme ça.
-Elles n'ont pas droit à la vérité ? Elle n'a pas droit
à la vérité ?
-Nous voulions avoir un enfant.
Un but dans la vie.
Une raison de ne pas sombrer. Mais ça ne marchait pas pour nous.
-Et toi, tu nous es tombée dans les bras.
On est partis vivre dans un endroit où personne ne nous connaissait.
Pour t'aimer. Nous faisions une bonne chose en t'éloignant d'elle.
-Cora a dit que Lexi
serait accusée de négligence si elle tentait de contacter sa fille.
Lexi, vous l'avez crue.
Pourquoi douter, après tout ce qu'elle avait fait pour vous ?
-Les Blyth ont été les seuls à s'occuper de moi à ma libération.
-C'était le sujet de la dispute de Joe et Cora :
elle lui a annoncé la raison de sa venue à Sainte-Marie.
-On ne peut pas lui dire ! On a commis un crime !
-J'ai commis un péché que je dois confesser avant de disparaître.
-Si Cora avouait, vous alliez en prison et vous perdiez Holly.
Vous n'envisagiez qu'une issue : tuer votre femme avec un alibi.
Et ça a bien failli marcher.
Jusqu'à ce que je réalise qu'Holly avait les yeux marron, comme moi.
Ca y est !
Un enfant n'a pas les yeux marron si ses parents ont les yeux bleus,
comme Joe et Cora. On a fait faire
des tests ADN de filiation, et... Holly,
vous êtes la fille de Lexi.
Pour empêcher Cora de le révéler, Joe a mis un terme à sa vie.
-Je serai toujours ton père, Holly. -Je ne te connais pas.
...
-Si on peut vous aider en quoi que ce soit...
-C'est surtout
l'idée de... rentrer à la maison
toute seule.
-Y a pas d'urgence.
En plus,
je vois une raison pour rester un peu par ici.
...
Cette affaire m'a vraiment fait réfléchir sur la vie
et ce que j'ai envie de mettre sur ma liste de souhaits.
-Moi, c'est être aux Caraïbes avec toi.
Je l'ai ici, ma liste de souhaits.
-Oui...
Mais c'est pas la mienne.
-Mais... -Désolé.
Quand on s'est embrassés, hier... -L'étincelle n'était plus là.
-C'est ça. -Je sais.
-C'est parce que c'est pas ce qu'on veut ni l'un ni l'autre.
C'est qu'une façon de rebondir,
d'essayer de te remettre de ta déception amoureuse.
Et moi aussi.
Mais je te suis reconnaissant d'être venue.
-C'est vrai ? -Oui.
-Tu m'as montré que j'avais raison de pas renoncer à l'amour,
de chatter avec Sunset Chaser, et toutes ces émotions !
L'espoir que ça puisse être la bonne !
Ca me manque.
J'ai de nouveau envie de ça. J'ai envie de tomber amoureux.
-J'ai fait le tour de la Terre pour nous donner une chance.
Tu trouveras pas l'amour en chattant sur le Net.
Il va falloir te bouger les fesses.
-Ouais...
Merci.
Allez, viens. -J'aimerais rester encore un peu.
Profiter de mon dernier coucher de soleil aux Caraïbes.
-Je comprends.
-Bravo, chef !
Vous avez bien fait. Se remettre avec une ex,
ça marche jamais. -J'approuve totalement.
-Mais il y a autre chose, on dirait.
-Dwayne.
On va commander une autre tournée. -On n'a pas fini celle-là.
-On y va ! -Aïe !
Pourquoi on doit faire à ta façon ? -Parce que ma façon est la bonne !
Allez !
-Alors ?
-J'ai déterminé ce que je mets en tête de ma liste de souhaits.
C'est retrouver l'amour.
-C'est génial, inspecteur ! -Oui, mais...
Si ce métier enseigne une chose, c'est que la vie est trop courte.
Pas seulement via les affaires... C'est arrivé au commandant !
-Je comprends. -Alors...
Je dois être plus comme Zoe : prendre des risques.
Je dois foncer avant qu'il soit trop tard.
-Que voulez-vous dire ?
-Ici, c'est une petite île, Naomi.
Elle est pleine de fantômes, pour moi.
Florence, Sophie, Rebecca...
Quelle chance je peux avoir de retrouver l'amour ici ?
Oui...
Donc, si... si je veux trouver l'âme soeur,
et c'est vraiment ce que je veux,
il va falloir que je sorte de mon trou. Littéralement.
Alors, je vais voyager.
Je vais quitter Sainte-Marie.
Vibreur.
-Allô ?
*Vous êtes sortie du programme de protection des témoins ?
-Absolument.
Je vous manque ?
france.tv access