1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:13,845 --> 00:00:17,640
Demokracja to najlepsze,
co kiedykolwiek mieliśmy w Niemczech.
4
00:00:18,516 --> 00:00:20,560
Wszyscy jesteśmy równi.
5
00:00:20,643 --> 00:00:22,812
Nikt nie jest wyżej ani niżej.
6
00:00:34,031 --> 00:00:37,410
W demokracji każdy może współdecydować.
7
00:00:37,493 --> 00:00:39,036
Ty, ja,
8
00:00:39,912 --> 00:00:41,372
alkoholicy,
9
00:00:41,456 --> 00:00:43,666
ćpuni, pedofile,
10
00:00:43,750 --> 00:00:45,293
Murzyni,
11
00:00:45,376 --> 00:00:48,629
ludzie zbyt głupi,
by ukończyć zawodówkę,
12
00:00:48,713 --> 00:00:51,299
ludzie, którzy mają ten kraj w dupie,
13
00:00:51,382 --> 00:00:54,218
których nie obchodzi,
co z nami będzie.
14
00:00:54,302 --> 00:00:55,928
Ale mnie to obchodzi.
15
00:00:56,012 --> 00:00:57,722
Kocham mój kraj.
16
00:01:45,645 --> 00:01:48,105
Zaciśnij zęby!
17
00:01:49,232 --> 00:01:51,192
Prawie ci się udało.
18
00:01:51,275 --> 00:01:53,444
Tak. No, chodź tu.
19
00:01:53,528 --> 00:01:56,197
Indianin nie wie, co to ból.
20
00:01:56,280 --> 00:01:58,074
Dobra robota.
21
00:01:59,575 --> 00:02:01,369
Zdejmijmy to.
22
00:02:02,495 --> 00:02:03,788
No i proszę.
23
00:02:08,750 --> 00:02:10,127
Brawo.
24
00:02:10,211 --> 00:02:12,004
Świetnie sobie poradziłaś.
25
00:02:13,589 --> 00:02:15,132
Moja wojowniczka.
26
00:02:17,009 --> 00:02:18,219
Bardzo dobrze.
27
00:02:28,980 --> 00:02:31,148
Wszystko się zmieni.
28
00:02:32,567 --> 00:02:34,735
To jest wojna,
29
00:02:34,819 --> 00:02:36,821
wszystkie chwyty dozwolone.
30
00:02:39,824 --> 00:02:42,577
Ale każda wojna wymaga ofiar.
31
00:02:42,660 --> 00:02:43,911
Ta również.
32
00:03:03,347 --> 00:03:05,641
Mój aniołku. Dziękuję.
33
00:03:07,226 --> 00:03:09,228
Wolałbym wódeczkę.
34
00:03:09,312 --> 00:03:11,856
Muszę iść do pracy. Potrzebujesz czegoś?
35
00:03:11,939 --> 00:03:13,232
Nie,
36
00:03:13,316 --> 00:03:14,692
tylko ciebie.
37
00:03:43,888 --> 00:03:47,183
KREW I HONOR
38
00:03:47,934 --> 00:03:49,268
Co my tu mamy?
39
00:03:49,352 --> 00:03:50,895
Kim ty, kurwa, jesteś?
40
00:03:50,978 --> 00:03:52,605
Co tu robisz?
41
00:03:53,356 --> 00:03:54,899
Śmierdzisz.
42
00:03:55,650 --> 00:03:57,276
Cienias jesteś!
43
00:04:01,280 --> 00:04:02,990
Gówno do gówna!
44
00:04:04,742 --> 00:04:06,285
Ciota.
45
00:04:09,246 --> 00:04:10,998
CUD-NAZISTKA
46
00:04:12,583 --> 00:04:15,836
Co robisz? Zostaw, to moje!
47
00:04:18,089 --> 00:04:20,132
Przegryw! Nie zesraj się!
48
00:04:20,216 --> 00:04:21,717
Cipa!
49
00:04:23,719 --> 00:04:26,222
Czy my jesteśmy w Wietnamie?
50
00:04:26,304 --> 00:04:29,433
Ktoś chce fajeczkę?
Ale nie Jin Lingi!
51
00:04:29,517 --> 00:04:33,187
To nie jest Wietnam, łapiecie?
52
00:04:35,439 --> 00:04:38,109
Tu są Niemcy. Wypierdalać!
53
00:04:38,734 --> 00:04:40,820
Skurwysyny!
54
00:04:44,532 --> 00:04:45,783
Świnie!
55
00:04:48,160 --> 00:04:50,079
Morda w kubeł, jebane żółtki!
56
00:04:53,499 --> 00:04:54,750
Śmiecie!
57
00:04:57,586 --> 00:04:59,005
Przestańcie!
58
00:04:59,088 --> 00:05:00,548
Pierdolone kundle!
59
00:05:05,261 --> 00:05:07,304
Nie gapić się!
60
00:06:44,652 --> 00:06:47,071
Przestań, jesteś cała spocona.
61
00:07:25,276 --> 00:07:27,111
Stać! Policja!
62
00:07:27,194 --> 00:07:28,988
- Na ziemię!
- Pierdol się!
63
00:07:29,071 --> 00:07:33,159
Zajebię was! Sukinsyny!
Lachociągi!
64
00:07:33,242 --> 00:07:34,577
Jebane psy!
65
00:07:36,078 --> 00:07:38,330
Kurwa! Marisa!
66
00:07:48,924 --> 00:07:52,344
NAZWA UŻYTKOWNIKA:
67
00:07:52,428 --> 00:07:53,804
Svenja!
68
00:07:53,888 --> 00:07:55,681
NIENAWISTNA
69
00:07:59,393 --> 00:08:00,603
Svenja!
70
00:08:08,235 --> 00:08:09,361
Svenja!
71
00:08:12,406 --> 00:08:15,451
STATUS RODZINNY:
72
00:08:15,534 --> 00:08:17,661
SIEROTA
73
00:08:19,580 --> 00:08:21,248
ZAŁÓŻ PROFIL
74
00:08:21,332 --> 00:08:22,583
Svenja!
75
00:08:32,593 --> 00:08:34,261
Dobrze, rzućmy okiem.
76
00:08:39,016 --> 00:08:41,268
Piątka z WF-u.
77
00:08:42,811 --> 00:08:46,065
Biologia, matematyka… pięć.
78
00:08:46,148 --> 00:08:48,525
Angielski, niemiecki - też piątki.
79
00:08:49,817 --> 00:08:51,070
Nieźle.
80
00:08:51,153 --> 00:08:54,031
Druga średnia w klasie.
81
00:08:54,949 --> 00:08:56,659
Kolejnym razem bądź lepsza.
82
00:09:02,206 --> 00:09:04,416
Zasłużyłaś.
83
00:09:09,296 --> 00:09:10,839
Chodź tu.
84
00:09:13,259 --> 00:09:14,677
Palce.
85
00:09:18,264 --> 00:09:20,808
- Nie paliłam.
- W porządku.
86
00:09:21,558 --> 00:09:23,269
Chuchnij.
87
00:09:27,982 --> 00:09:29,566
Bardzo dobrze.
88
00:10:01,181 --> 00:10:02,474
Papierosa?
89
00:10:07,479 --> 00:10:09,815
To twoja tajna skrytka?
90
00:10:09,898 --> 00:10:11,859
Tak, moja tajna skrytka.
91
00:10:16,780 --> 00:10:18,324
Nie wolno ci palić?
92
00:10:18,407 --> 00:10:20,200
Nie, a tobie?
93
00:10:20,284 --> 00:10:22,077
Pewnie, jestem dorosły.
94
00:10:25,122 --> 00:10:26,582
Od dawna palisz?
95
00:10:26,665 --> 00:10:28,584
Odkąd miałam 13 lat.
96
00:10:29,626 --> 00:10:31,587
- A ile masz teraz?
- 15.
97
00:10:31,670 --> 00:10:32,880
15?
98
00:10:32,963 --> 00:10:34,381
A ty ile masz lat?
99
00:10:35,424 --> 00:10:36,633
Zgadnij.
100
00:10:39,428 --> 00:10:41,472
- 19?
- 20.
101
00:10:41,555 --> 00:10:42,973
- 20?
- Tak.
102
00:10:43,849 --> 00:10:45,434
Musisz nosić okulary?
103
00:10:46,560 --> 00:10:48,228
- Tak.
- Dlaczego?
104
00:10:51,565 --> 00:10:53,400
Dużo lepiej wyglądasz bez.
105
00:10:53,484 --> 00:10:54,777
Dzięki.
106
00:10:55,944 --> 00:10:57,654
- Co to?
- To?
107
00:10:57,738 --> 00:10:59,323
A jak myślisz?
108
00:11:00,949 --> 00:11:02,910
- Tatuaż.
- Właśnie tak.
109
00:11:02,993 --> 00:11:05,037
Wszystkie gliny to skurwysyny.
110
00:11:22,221 --> 00:11:24,431
Rozmawiałam przez telefon z Sandro.
111
00:11:27,893 --> 00:11:29,895
Niedługo wychodzi.
112
00:11:33,899 --> 00:11:36,360
Jak wyjdzie, chcielibyśmy mieć dziecko.
113
00:11:38,695 --> 00:11:41,448
Bea, nie cieszysz się?
Zostaniesz babcią.
114
00:11:43,409 --> 00:11:46,245
Dziecko bardzo dużo zmienia.
115
00:11:46,328 --> 00:11:48,622
Sądzisz, że nie będę dobrą mamą?
116
00:11:50,499 --> 00:11:51,542
Zdecydowanie.
117
00:11:53,794 --> 00:11:56,547
Niewiele rzeczy dobrze ci wychodzi.
118
00:11:59,174 --> 00:12:01,343
No, już nie rób takiej miny.
119
00:12:05,431 --> 00:12:07,808
- Co to?
- Pasta do zębów.
120
00:12:08,559 --> 00:12:12,396
Guma do żucia nic nie daje.
121
00:12:12,479 --> 00:12:13,981
Wciąż czuć zapach.
122
00:12:14,690 --> 00:12:17,192
Chuchnij na mnie. Jak pachniesz?
123
00:12:23,073 --> 00:12:24,700
Powiedz coś.
124
00:12:26,702 --> 00:12:28,495
Ty mi coś powiedz.
125
00:12:29,788 --> 00:12:31,457
Na przykład co?
126
00:12:31,540 --> 00:12:34,001
Nie wiem, a co teraz robisz?
127
00:12:35,127 --> 00:12:36,253
Nic.
128
00:12:38,630 --> 00:12:41,467
Każdego dnia o tobie myślę.
129
00:12:41,550 --> 00:12:42,926
Wiem.
130
00:12:45,471 --> 00:12:47,764
Bez ciebie bym tu oszalał.
131
00:12:49,016 --> 00:12:50,767
Mamo, rozmawiam.
132
00:12:52,352 --> 00:12:55,772
- Tak.
- Kiedy wyjdę, wszystko będzie inaczej.
133
00:12:55,856 --> 00:12:58,025
Wyprowadzimy się na wieś.
134
00:12:58,108 --> 00:13:00,360
Wychowamy dzieci z dala od tego syfu.
135
00:13:00,444 --> 00:13:01,945
Zaraz!
136
00:13:02,029 --> 00:13:03,822
Musimy trzymać się razem.
137
00:13:03,906 --> 00:13:07,034
Tak, damy radę.
138
00:13:07,117 --> 00:13:08,660
Musisz iść?
139
00:13:08,744 --> 00:13:10,787
- Pogadamy jutro?
- Tak.
140
00:13:10,871 --> 00:13:12,748
Super. Pa.
141
00:13:27,054 --> 00:13:29,181
Przepraszam, macie pastę do zębów?
142
00:13:29,264 --> 00:13:31,558
- Nie mamy.
- Au.
143
00:13:33,977 --> 00:13:36,563
Svenja, chodź i mi pomóż.
144
00:13:37,564 --> 00:13:38,857
Co kupujemy?
145
00:13:38,941 --> 00:13:42,236
Tylko to, co na liście.
Poszukaj mielonego mięsa.
146
00:13:42,319 --> 00:13:45,197
- Znowu gołąbki?
- Oliver je uwielbia.
147
00:13:45,280 --> 00:13:49,785
- A może coś, co ja uwielbiam?
- Nie możemy ciągle jeść pizzy z keczupem.
148
00:13:50,953 --> 00:13:52,996
Co ty, śpisz? Idziemy.
149
00:13:53,622 --> 00:13:55,874
Co ty robisz?
150
00:13:56,542 --> 00:13:58,210
Idziemy, idioto.
151
00:13:59,461 --> 00:14:01,004
Ślamazara.
152
00:14:01,088 --> 00:14:05,342
- Nie jestem twoim tragarzem.
- To też weź.
153
00:14:08,679 --> 00:14:10,097
- Jamil!
- Co?
154
00:14:10,180 --> 00:14:11,557
Chciałbym kakao.
155
00:14:11,640 --> 00:14:14,101
- Nie ma mowy.
- Proszę, tak je lubię.
156
00:14:14,184 --> 00:14:16,186
Nie, idziemy.
157
00:14:21,775 --> 00:14:22,985
Dwie lewe ręce.
158
00:14:24,778 --> 00:14:26,697
Podnieś.
159
00:14:34,538 --> 00:14:36,540
Patrz.
160
00:14:37,332 --> 00:14:38,792
Jakaś dziwna.
161
00:14:38,875 --> 00:14:39,960
Zamknij się.
162
00:14:43,380 --> 00:14:45,465
Czy ta kasa jest otwarta?
163
00:14:45,549 --> 00:14:48,135
Czy ktoś mógłby otworzyć drugą?
164
00:14:48,218 --> 00:14:49,386
Co się dzieje?
165
00:14:49,469 --> 00:14:50,971
Takich nie obsługuję.
166
00:14:51,054 --> 00:14:53,223
Idź na dymka. Zrób sobie przerwę.
167
00:15:03,650 --> 00:15:07,154
Proszę wszystko pakować do torby.
168
00:15:07,237 --> 00:15:08,614
Pójdzie szybciej.
169
00:15:12,284 --> 00:15:13,160
Dzień dobry!
170
00:15:15,495 --> 00:15:16,538
A kuku!
171
00:15:26,465 --> 00:15:27,674
Pośpiesz się.
172
00:16:02,959 --> 00:16:04,961
Trzepie cię już?
173
00:16:20,894 --> 00:16:22,187
Ty, pięknisiu.
174
00:16:22,270 --> 00:16:24,648
- Wrzucisz to na YouTube?
- Pewnie.
175
00:16:29,945 --> 00:16:32,447
Było sprzątanko, Klozetowa Tino?
176
00:16:36,785 --> 00:16:38,453
Zamknij ryj.
177
00:16:38,537 --> 00:16:42,290
Można płakać, umrzeć
albo skoczyć z mostu w zwiniętym dywanie.
178
00:16:42,374 --> 00:16:43,500
Co za gówno.
179
00:17:03,228 --> 00:17:04,771
Co za jedni?
180
00:17:15,657 --> 00:17:17,534
Morda!
181
00:17:18,660 --> 00:17:21,663
Na co się gapisz?
Wracaj do jaskini!
182
00:17:33,967 --> 00:17:36,261
Wypierdalać!
183
00:17:50,107 --> 00:17:52,319
- Dajesz!
- I o to chodzi.
184
00:17:54,112 --> 00:17:56,448
Wraca nasz wielbłądzik.
185
00:17:57,365 --> 00:17:58,741
Śliczny chłopczyk!
186
00:18:00,034 --> 00:18:02,412
Czyżbyś miał wszystko mokre, mały?
187
00:18:05,040 --> 00:18:08,043
Zostaw go! Łapy precz!
188
00:18:16,092 --> 00:18:19,721
Uciekajcie, wielbłądziki!
Macie rower, to w drogę.
189
00:18:19,805 --> 00:18:21,932
Wypierdalać!
190
00:18:22,015 --> 00:18:23,767
Zasrańcy!
191
00:18:32,442 --> 00:18:36,905
Dlaczego z nimi zaczynałeś?
Nie masz poczucia honoru?
192
00:18:38,198 --> 00:18:39,366
Idiota!
193
00:18:44,120 --> 00:18:48,416
Odbiło ci? Wsiadaj!
194
00:18:49,167 --> 00:18:51,294
Ręce przy sobie.
195
00:18:51,378 --> 00:18:53,630
Jedziemy, ośle.
196
00:21:25,115 --> 00:21:26,241
Cześć.
197
00:21:29,077 --> 00:21:30,161
Jestem Svenja.
198
00:21:53,685 --> 00:21:54,853
Ratunku!
199
00:22:19,169 --> 00:22:22,213
Dajesz, dajesz!
200
00:22:31,431 --> 00:22:32,515
Cześć!
201
00:22:34,184 --> 00:22:35,727
Czego?
202
00:22:35,810 --> 00:22:38,229
Nie potrzebujemy tu pijawek.
203
00:22:40,732 --> 00:22:43,276
Na co się tak gapisz? Odpierdol się!
204
00:22:44,694 --> 00:22:47,530
- Hej…
- Zabieraj ją stąd.
205
00:22:47,614 --> 00:22:49,949
- Co się dzieje?
- Zabieraj ją stąd.
206
00:22:50,033 --> 00:22:51,910
- Jest ze mną.
- Odpieprz się!
207
00:22:51,993 --> 00:22:53,995
- Wyluzuj! Co ty?
- Zabieraj ją!
208
00:22:54,079 --> 00:22:55,914
- Gorszy dzień?
- Ma stąd iść!
209
00:22:55,997 --> 00:22:58,416
Wariatki. No dobra, idziemy.
210
00:23:15,642 --> 00:23:17,310
Zrobiłam coś nie tak?
211
00:23:17,393 --> 00:23:18,603
Nie, w porządku.
212
00:23:29,155 --> 00:23:30,949
Na co czekasz?
213
00:23:41,376 --> 00:23:46,089
Jeśli nie weźmiesz mnie już ze sobą,
powiem ojcu, że mnie obmacywałeś,
214
00:23:46,172 --> 00:23:48,216
i cię zwolni.
215
00:23:51,094 --> 00:23:52,887
Dobra, wysiadaj.
216
00:24:05,400 --> 00:24:07,777
Pij! Pij! Pij!
217
00:24:07,861 --> 00:24:11,072
- Pij! Pij!
- Tak!
218
00:24:12,365 --> 00:24:14,784
Na jeden raz. Dajesz!
219
00:24:16,953 --> 00:24:18,163
Pij! Pij! Pij!
220
00:24:18,246 --> 00:24:19,622
Jeszcze! Jeszcze!
221
00:24:19,706 --> 00:24:24,294
- Pij! Pij!
- Jeszcze, jeszcze!
222
00:24:24,377 --> 00:24:26,588
Dawaj. Dasz radę.
223
00:24:26,671 --> 00:24:28,173
Brawo!
224
00:25:28,775 --> 00:25:32,028
- Podwieziesz mnie?
- Żebyś mi narzygała do auta?
225
00:26:46,436 --> 00:26:48,896
Dziadku.
226
00:26:52,025 --> 00:26:54,152
Jesteś samotna?
227
00:26:54,986 --> 00:26:56,362
A ty?
228
00:26:56,988 --> 00:26:59,991
Czy twoja matka nie chciałaby przyjść
229
00:27:00,074 --> 00:27:01,743
i mnie odwiedzić?
230
00:27:03,786 --> 00:27:05,705
Dzwoniłeś do niej?
231
00:27:06,831 --> 00:27:08,249
Owszem.
232
00:27:08,333 --> 00:27:10,460
I co powiedziała?
233
00:27:13,087 --> 00:27:17,633
Przyjdzie dopiero, jak przestanę oddychać.
234
00:27:34,776 --> 00:27:36,903
Zbroiłaś coś?
235
00:27:42,283 --> 00:27:43,618
Wiesz co…
236
00:27:44,744 --> 00:27:47,872
Zrobiłem w życiu dużo złego.
237
00:27:48,873 --> 00:27:50,958
Można by obdzielić cztery osoby.
238
00:27:53,336 --> 00:27:55,630
Cokolwiek zrobiłaś…
239
00:27:58,383 --> 00:28:01,260
to nie mogło być aż tak złe.
240
00:28:10,436 --> 00:28:15,149
Ale za wszystko trzeba zapłacić,
ponieść odpowiedzialność
241
00:28:15,233 --> 00:28:18,903
i posprzątać cały bałagan,
który się zrobiło.
242
00:28:55,731 --> 00:28:57,275
Co ty robisz?
243
00:29:00,903 --> 00:29:03,781
- Mamo?
- Potrzebujemy miejsca.
244
00:29:04,699 --> 00:29:06,534
Przestań.
245
00:29:06,617 --> 00:29:09,662
- Nie przeszkadzaj mi.
- Ale to nie twoje rzeczy.
246
00:29:09,745 --> 00:29:14,709
- Ale to mój dom.
- Ale… Poczekaj!
247
00:29:14,792 --> 00:29:18,004
A jeśli wyzdrowieje i wróci?
248
00:29:18,087 --> 00:29:19,881
Nie wróci.
249
00:29:21,883 --> 00:29:26,012
Ja to zrobię. Zostaw to.
Daj mi to zrobić.
250
00:29:28,306 --> 00:29:29,974
Dobrze.
251
00:29:30,057 --> 00:29:33,102
Zrób to. Proszę bardzo.
252
00:29:34,103 --> 00:29:36,272
Do jutra ma być pusto.
253
00:31:45,401 --> 00:31:48,237
To nie wystarczy.
Masz jeszcze jeden taki bon?
254
00:31:49,822 --> 00:31:53,784
Dobra, to zostawiamy to i to.
255
00:32:28,277 --> 00:32:30,279
WYPIERDALAĆ
256
00:33:12,071 --> 00:33:16,033
KOCHAM SZWECJĘ
257
00:33:37,680 --> 00:33:39,765
Układa ci się z chłopakiem?
258
00:33:40,808 --> 00:33:45,020
Tak, dzięki.
Jeszcze ze sobą nie spaliśmy.
259
00:33:45,104 --> 00:33:49,191
Nie chcesz zajść w ciążę tak młodo,
jak ja zaszłam z tobą.
260
00:33:49,275 --> 00:33:52,153
Kocham cię nad życie,
ale to było piekło.
261
00:33:52,236 --> 00:33:53,654
Tak.
262
00:34:07,460 --> 00:34:08,919
Nie, dziękuję.
263
00:34:12,590 --> 00:34:15,885
Do licha, wychodź z kuchni
i usiądź z nami!
264
00:34:17,261 --> 00:34:18,304
Markus!
265
00:34:19,764 --> 00:34:22,308
Jeszcze większy pedant niż moja żona.
266
00:34:25,269 --> 00:34:27,062
Też masz polityczne ciągoty?
267
00:34:30,274 --> 00:34:32,443
W tym samym kierunku, co Markus?
268
00:34:32,526 --> 00:34:36,113
Nie, nie jestem aż tak zaangażowana.
269
00:34:38,616 --> 00:34:40,618
Nie rozumiem tego.
270
00:34:41,911 --> 00:34:43,704
Ja wciąż jestem marksistą.
271
00:34:49,919 --> 00:34:54,173
- Czy mogę jeszcze kawałek ciasta?
- Nie, musimy zostawić dla Markusa.
272
00:35:16,946 --> 00:35:20,074
NIEMIECKA NARODOWA PARTIA LUDOWA
273
00:35:39,385 --> 00:35:42,179
„Bajki o multikulturalizmie”.
274
00:35:44,223 --> 00:35:47,016
Może się czegoś dowiesz,
to nie to co w szkole.
275
00:36:02,449 --> 00:36:04,368
Kogo my tu mamy?
276
00:36:07,663 --> 00:36:09,290
Odłóż to.
277
00:36:15,629 --> 00:36:17,089
Jak leci?
278
00:36:19,049 --> 00:36:20,551
No już, odłóż to.
279
00:36:21,927 --> 00:36:25,222
Pocałuj mnie, Markus. Chcę buziaka.
280
00:36:25,306 --> 00:36:28,350
- Zdejmij tę maskę.
- Oj, weź.
281
00:36:28,434 --> 00:36:29,685
Kurde!
282
00:36:30,269 --> 00:36:32,271
Odwaliło ci?
283
00:36:33,689 --> 00:36:36,358
Pociągnąłeś mnie za włosy.
284
00:36:41,071 --> 00:36:43,866
Nie możesz tu zostać sam, rozumiesz?
285
00:36:46,827 --> 00:36:47,995
Idę gdzie?
286
00:36:49,997 --> 00:36:51,457
Do domu dziecka.
287
00:36:52,416 --> 00:36:56,462
Jest dużo takich dzieci jak ty.
Nowy dom.
288
00:36:56,545 --> 00:36:58,797
Jest tam dużo dzieci, bardzo dobrze.
289
00:36:59,798 --> 00:37:00,966
Tak?
290
00:37:04,011 --> 00:37:05,888
Jadę do Szwecji z bratem.
291
00:37:07,473 --> 00:37:12,019
Nie. Teraz się spakujemy,
już jedzie autobus. Dobrze?
292
00:37:12,102 --> 00:37:13,979
Już czas, musimy iść.
293
00:37:14,063 --> 00:37:17,566
Mój wujek i jego rodzina są w Szwecji.
294
00:37:20,235 --> 00:37:24,114
Pomożemy ci, ale do Szwecji nie.
295
00:37:24,823 --> 00:37:26,283
Mogę użyć telefonu?
296
00:37:26,951 --> 00:37:30,371
Nie, nie wolno. Oddaj to, proszę.
297
00:37:30,454 --> 00:37:33,707
Zamiast do tego kogoś dzwonić, napisz.
298
00:37:33,791 --> 00:37:35,918
Proszę.
299
00:37:37,711 --> 00:37:38,629
Proszę.
300
00:37:40,089 --> 00:37:42,424
Świetnie, dziękuję. A więc…
301
00:37:43,425 --> 00:37:49,682
Dzwonimy tylko na stacjonarne w Niemczech.
Nie za zagranicę, nie na komórki.
302
00:37:49,765 --> 00:37:51,016
Rozumiesz?
303
00:37:51,684 --> 00:37:53,394
- Nie dzwonić?
- Nie dzwonić.
304
00:37:53,936 --> 00:37:55,187
Dobrze.
305
00:38:01,276 --> 00:38:02,319
Proszę.
306
00:38:10,202 --> 00:38:12,621
To musi zostać. Wyślemy policji.
307
00:38:20,337 --> 00:38:21,463
Chodź.
308
00:38:29,138 --> 00:38:30,681
Hej, poczekaj!
309
00:38:30,764 --> 00:38:32,099
Poczekaj!
310
00:39:14,099 --> 00:39:16,310
- Czego chcesz?
- Ty pieniądze?
311
00:39:16,393 --> 00:39:18,312
Co „pieniądze”?
312
00:39:18,395 --> 00:39:20,481
- Pomożesz mi?
- Nie!
313
00:39:20,564 --> 00:39:23,442
Nie, spadaj stąd.
Bez pieniędzy nic nie kupisz.
314
00:39:42,127 --> 00:39:44,004
Gdzie twój kolega?
315
00:39:44,088 --> 00:39:45,672
Twój kolega?
316
00:39:46,757 --> 00:39:48,759
- Twój kolega?
- Nie ma go.
317
00:40:09,488 --> 00:40:12,241
- Co ty robisz, frajerze!
- Jedzenie!
318
00:40:16,161 --> 00:40:19,164
Dobrze, weź to i idź.
319
00:40:19,248 --> 00:40:21,708
Bierz, co chcesz, i idź sobie.
320
00:40:46,984 --> 00:40:48,861
Ani kroku dalej!
321
00:40:48,944 --> 00:40:51,488
- Mamo!
- Co ty tam masz?
322
00:40:51,572 --> 00:40:52,698
Mamo, poczekaj!
323
00:40:52,781 --> 00:40:55,659
Człowiek raz się odwróci
i wszystko kradną!
324
00:40:55,742 --> 00:40:56,869
Mamo!
325
00:41:01,915 --> 00:41:05,002
- Poczekaj!
- Zejdź z moich oczu!
326
00:41:05,085 --> 00:41:08,005
- Matkę uderzyć… Pożałujesz.
- Już żałuję.
327
00:41:08,088 --> 00:41:12,885
- Pora z tym skończyć, głupia dziewucho!
- Czekaj! Gdzie idziesz?
328
00:41:12,968 --> 00:41:17,264
Zamknij się, głupia idiotko!
Dzwonię po policję!
329
00:41:32,487 --> 00:41:34,406
Rety, co za idiota.
330
00:41:37,242 --> 00:41:40,454
Stój tak.
Jak przyjedzie policja, będzie akurat.
331
00:41:45,083 --> 00:41:47,169
Spierdalaj, odpieprz się!
332
00:42:11,485 --> 00:42:13,070
Jak się nazywasz?
333
00:42:14,238 --> 00:42:17,032
Imię?
334
00:42:17,115 --> 00:42:18,450
Rasul.
335
00:42:25,624 --> 00:42:27,251
I mieszkasz sam?
336
00:42:27,334 --> 00:42:28,794
W domu dla uchodźców?
337
00:42:29,962 --> 00:42:32,256
- Stop! Stop!
- Tutaj?
338
00:42:32,339 --> 00:42:33,715
Stop!
339
00:42:36,468 --> 00:42:37,886
Dzięki, cześć.
340
00:42:39,221 --> 00:42:41,265
- Co?
- Jedź!
341
00:42:41,348 --> 00:42:43,558
Proszę, jedź!
342
00:43:53,170 --> 00:43:54,129
Cholera.
343
00:45:38,859 --> 00:45:40,652
Cukierek.
344
00:46:17,022 --> 00:46:18,565
Afganistan.
345
00:46:48,512 --> 00:46:51,056
Chciałeś ze mną porozmawiać?
346
00:46:51,139 --> 00:46:53,642
O, tak. Chodź no tu.
347
00:46:59,981 --> 00:47:01,149
O co chodzi?
348
00:47:05,820 --> 00:47:07,989
- Denerwujesz się?
- Nie.
349
00:47:09,699 --> 00:47:11,117
Ależ owszem.
350
00:47:21,545 --> 00:47:23,171
Chcesz papierosa?
351
00:47:23,880 --> 00:47:24,923
Nie.
352
00:47:26,299 --> 00:47:30,470
- Nikotyna uspokaja nerwy.
- Nie palę.
353
00:47:36,351 --> 00:47:40,021
Przysięgam. Wszyscy w klasie palą,
ale dla mnie to ohydne.
354
00:47:45,360 --> 00:47:47,153
A to co?
355
00:47:53,076 --> 00:47:55,036
To nie moje.
356
00:47:55,704 --> 00:47:57,706
Były w kieszeni twoich spodni.
357
00:47:57,789 --> 00:48:00,250
Przeszukujesz mi kieszenie w spodniach?
358
00:48:10,468 --> 00:48:12,012
Przykro mi.
359
00:48:16,224 --> 00:48:18,393
Wiesz, dlaczego nie powinnaś palić?
360
00:48:18,476 --> 00:48:22,063
Bo twoja pierwsza żona
zmarła na raka płuc.
361
00:48:22,147 --> 00:48:23,440
Nie.
362
00:48:25,317 --> 00:48:28,445
Bo nie chcemy,
żebyś ty umarła na raka płuc.
363
00:48:30,405 --> 00:48:34,075
Ale jeśli lubisz palić,
to możesz sobie palić.
364
00:48:39,998 --> 00:48:41,291
Proszę.
365
00:48:43,835 --> 00:48:46,796
No, dalej, weź jednego. Ale już!
366
00:49:01,645 --> 00:49:02,896
I jak? Dobry?
367
00:49:06,483 --> 00:49:07,525
Nie.
368
00:49:12,113 --> 00:49:14,991
Zostaniesz tu, aż dokończysz paczkę.
369
00:49:15,075 --> 00:49:16,534
Zrozumiałaś?
370
00:49:20,914 --> 00:49:23,166
- Czy zrozumiałaś?
- Tak.
371
00:49:30,006 --> 00:49:32,884
Nic dziwnego, że kłamiesz i oszukujesz.
372
00:49:34,719 --> 00:49:37,806
Społeczeństwo uczy cię tego każdego dnia.
373
00:49:45,522 --> 00:49:48,983
Niedobrze mi. Muszę do łazienki.
374
00:49:49,067 --> 00:49:50,485
Nie, zostań tutaj.
375
00:49:53,113 --> 00:49:54,739
Proszę, weź to.
376
00:50:04,249 --> 00:50:06,042
Mogę iść do pokoju?
377
00:50:07,836 --> 00:50:09,170
Proszę, ostatni.
378
00:50:12,465 --> 00:50:13,925
Dasz radę.
379
00:50:15,009 --> 00:50:16,052
No, już.
380
00:51:36,424 --> 00:51:38,051
Czekaj…
381
00:53:13,062 --> 00:53:15,607
- A ty to kto?
- Svenja.
382
00:53:15,690 --> 00:53:17,859
- Byłaś zaproszona?
- Tak.
383
00:53:17,942 --> 00:53:19,527
No to wchodź.
384
00:53:46,387 --> 00:53:47,889
Zdrówko!
385
00:53:53,019 --> 00:53:56,898
Hej, ty! Chodź. Chcesz łyka?
386
00:53:57,982 --> 00:54:00,818
No, chodź. Nie bój się, nie gryzę.
387
00:54:00,902 --> 00:54:02,362
Odwagi.
388
00:54:03,696 --> 00:54:05,615
Usiądź.
389
00:54:05,698 --> 00:54:08,409
Chodź, posiedź z nami.
390
00:54:08,493 --> 00:54:10,662
Połykasz czy wypluwasz?
391
00:54:10,745 --> 00:54:11,829
Słucham?
392
00:54:11,913 --> 00:54:14,165
Plujesz czy połykasz?
393
00:54:16,501 --> 00:54:21,214
Odchyl ładnie głowę,
otwórz buźkę szeroko…
394
00:54:21,297 --> 00:54:22,340
Pięknie…
395
00:54:27,303 --> 00:54:29,097
Ups…
396
00:54:29,180 --> 00:54:33,851
Dobra dziewczynka, bardzo ładnie.
Ślicznotka z ciebie.
397
00:54:35,144 --> 00:54:38,606
- Weź sobie butelkę.
- Dzięki.
398
00:54:45,238 --> 00:54:47,115
- Cześć!
- Tu jesteś.
399
00:54:47,198 --> 00:54:49,325
Nasza małolata.
400
00:54:49,409 --> 00:54:50,868
Wciągacie coś?
401
00:54:53,246 --> 00:54:55,623
- Trzepie już?
- Oj, tak.
402
00:54:57,333 --> 00:54:59,460
Pojebana jesteś.
403
00:54:59,544 --> 00:55:02,672
Używasz kreta zamiast żelu pod prysznic.
404
00:55:06,050 --> 00:55:07,635
Zamknij ryja.
405
00:55:07,719 --> 00:55:09,804
Weź jej odpuść, dobra?
406
00:55:12,682 --> 00:55:14,475
A co tam się dzieje?
407
00:55:23,359 --> 00:55:27,655
Będziemy walczyć,
aż wszyscy idioci z tego żałosnego rządu
408
00:55:27,739 --> 00:55:32,243
- zawisną na poczciwym, niemieckim dębie!
- Tak jest!
409
00:55:32,326 --> 00:55:38,332
Wszystkie czarnuchy i ścierwo z zagranicy
będą srać po portkach!
410
00:55:38,416 --> 00:55:40,334
- Cześć!
- Cześć!
411
00:55:46,090 --> 00:55:50,511
Może się dzisiaj czegoś nauczycie.
Wyłączcie światło i wciśnijcie „Play”.
412
00:55:52,764 --> 00:55:54,640
Nie bez powodu terminologia
413
00:55:54,724 --> 00:55:59,312
oszustów i kryminalistów całego świata
pochodzi z języka
414
00:55:59,395 --> 00:56:01,147
hebrajskiego i jidysz.
415
00:56:02,065 --> 00:56:04,776
Te fizjonomie z powodzeniem obalają
416
00:56:04,859 --> 00:56:09,489
liberalistyczną teorię
o równości wszystkiego,
417
00:56:09,572 --> 00:56:11,407
co posiada ludzką twarz.
418
00:56:13,409 --> 00:56:15,536
Odmieniają oni jednak swój wygląd,
419
00:56:15,620 --> 00:56:19,248
kiedy opuszczają polski chlew
na rzecz zamożnego świata.
420
00:56:25,880 --> 00:56:30,384
Dla Niemców, znanych miłośników zwierząt,
niepojętym jest,
421
00:56:30,468 --> 00:56:34,388
że jeszcze do niedawna
Żydzi znęcali się okrutnie
422
00:56:34,472 --> 00:56:39,060
nad niewinnymi, bezbronnymi stworzeniami
i nie ponosili za to kary.
423
00:56:39,143 --> 00:56:44,023
Niniejsze materiały są niezbitym dowodem
okrucieństwa koszernego rzeźnictwa.
424
00:56:44,107 --> 00:56:48,319
Demaskują też charakter rasy,
która ukrywa swą nikczemność
425
00:56:48,402 --> 00:56:51,030
pod płaszczykiem religijnych praktyk.
426
00:56:51,114 --> 00:56:52,740
To ich trzeba tak załatwić!
427
00:56:52,824 --> 00:56:58,037
Żydowscy rzeźnicy związują zwierzęta,
aby ukryć ich męki.
428
00:56:58,663 --> 00:57:01,124
Czasem jednak jest w zwyczaju
429
00:57:01,207 --> 00:57:04,335
zabijać zwierzęta bez ich krępowania.
430
00:57:06,546 --> 00:57:08,381
- Trzymasz go?
- Tak.
431
00:57:24,772 --> 00:57:26,732
Ja jebię.
432
00:57:33,447 --> 00:57:36,450
…po przejęciu władzy przez Führera…
433
00:57:36,534 --> 00:57:38,536
Zabiję cię!
434
00:57:40,496 --> 00:57:43,040
Pierdolony ćpun.
435
00:57:48,462 --> 00:57:51,507
Wywalcie stąd tego dilera!
Zdrajca!
436
00:57:53,926 --> 00:57:56,846
Wypierdalaj stąd!
Przysięgam, że cię zabiję!
437
00:57:58,139 --> 00:57:59,932
Wywalcie go!
438
00:58:00,016 --> 00:58:01,309
Niech spieprza!
439
00:58:03,561 --> 00:58:04,729
Chodź.
440
00:58:07,106 --> 00:58:09,150
Nie chcę jeszcze iść.
441
00:58:14,113 --> 00:58:17,074
Musimy wychować nowego człowieka!
442
00:58:17,158 --> 00:58:22,079
Musimy skutecznie wpoić
narodowi niemieckiemu nowe idee!
443
00:58:30,922 --> 00:58:32,381
Pierdolone dragi.
444
00:58:37,178 --> 00:58:38,429
Odpuść sobie to gówno.
445
00:58:41,515 --> 00:58:42,558
Dlaczego?
446
00:58:44,977 --> 00:58:47,563
To tylko słowa. Daj to.
447
00:58:48,731 --> 00:58:49,815
Nic, tylko słowa.
448
00:58:52,026 --> 00:58:54,987
A ja chcę zobaczyć czyny.
449
00:58:56,239 --> 00:58:57,990
Jestem gotów na wojnę.
450
00:58:59,116 --> 00:59:03,246
To może pójść tylko w dwie strony:
albo bezrobocie,
451
00:59:03,329 --> 00:59:06,165
dobrobyt, bezdomni Niemcy,
452
00:59:06,958 --> 00:59:08,584
uchodźcy,
453
00:59:08,668 --> 00:59:10,127
ciapaci.
454
00:59:11,170 --> 00:59:13,714
Ta bomba jak nic niedługo wybuchnie.
455
00:59:14,757 --> 00:59:18,135
Ja już zadbam o to,
żeby wykończyć wszystkich skurwieli.
456
00:59:24,850 --> 00:59:27,895
Jest prawdziwy. Walther P38,
457
00:59:27,979 --> 00:59:30,481
wprowadzony przez Wehrmacht w 1938.
458
00:59:30,564 --> 00:59:32,900
Wzorowo pielęgnowany.
459
00:59:32,984 --> 00:59:35,403
- Ile?
- 600.
460
00:59:37,530 --> 00:59:38,572
Teraz?
461
00:59:39,740 --> 00:59:42,326
Czy ja wyglądam jak Żyd,
który da pożyczkę?
462
00:59:42,410 --> 00:59:43,661
To za dużo.
463
00:59:44,870 --> 00:59:47,915
- To za dużo.
- 600 i ani centa mniej.
464
00:59:47,999 --> 00:59:50,042
- Daj mu 200.
- Zamknij się.
465
00:59:50,126 --> 00:59:52,962
Nie potrafisz nad nią zapanować?
466
00:59:56,007 --> 00:59:58,092
- Nie dawaj wszystkiego.
- Cicho!
467
00:59:59,635 --> 01:00:02,972
Zawsze musisz się wtrącać,
kiedy mężczyźni rozmawiają?
468
01:00:05,266 --> 01:00:09,603
Wiesz, co się robiło z takimi jak ty?
Prosto do gazu!
469
01:00:09,687 --> 01:00:13,816
Masz długie włosy tylko po to,
żeby nie myślano, że jesteś chłopcem.
470
01:00:25,494 --> 01:00:27,705
Nie wiesz, kiedy przestać.
471
01:00:39,592 --> 01:00:41,635
Wszystko w porządku?
472
01:00:41,719 --> 01:00:43,846
Tak. A teraz się odpieprz.
473
01:00:45,514 --> 01:00:48,851
Kiedyś byłaś w moim wieku
i cię nie odesłali.
474
01:00:48,934 --> 01:00:50,603
Umiem myśleć samodzielnie.
475
01:01:03,532 --> 01:01:05,826
Następnym razem polecisz.
476
01:01:25,888 --> 01:01:28,391
- I co, wciąż chcesz tu być?
- Tak!
477
01:01:28,474 --> 01:01:30,935
- I być traktowana jak dorosła?
- Nie!
478
01:03:19,710 --> 01:03:20,920
- Hej.
- Hej.
479
01:03:30,471 --> 01:03:31,639
Proszę.
480
01:03:32,306 --> 01:03:33,891
Dzięki.
481
01:03:36,477 --> 01:03:39,980
- Jak się nazywasz?
- Melanie.
482
01:03:46,320 --> 01:03:47,988
NIENAWIŚĆ
483
01:03:56,914 --> 01:03:58,541
Dobra, gotowe.
484
01:04:00,876 --> 01:04:02,920
Idź się umyć.
485
01:04:03,003 --> 01:04:04,338
No idź.
486
01:04:10,386 --> 01:04:12,471
Mi też byś zrobiła?
487
01:04:16,475 --> 01:04:17,851
88.
488
01:04:26,777 --> 01:04:28,571
Czy to bardzo boli?
489
01:04:33,659 --> 01:04:34,660
Trochę.
490
01:04:39,623 --> 01:04:41,959
Tylko nie zacznij znowu wyć.
491
01:05:49,985 --> 01:05:53,280
SIEG HEIL
492
01:06:03,791 --> 01:06:05,501
Ten wygląda słodko.
493
01:06:07,961 --> 01:06:09,171
Daj to.
494
01:06:49,712 --> 01:06:51,422
A co to za jazgot?
495
01:06:53,298 --> 01:06:55,342
Czego ty w ogóle słuchasz?
496
01:06:58,595 --> 01:07:00,264
Okropne!
497
01:07:03,475 --> 01:07:06,395
- Zapalimy przed kolacją?
- Nie, daj mi spokój.
498
01:07:07,688 --> 01:07:09,356
- Co się dzieje?
- Przestań!
499
01:07:09,440 --> 01:07:11,275
Co przestań?
500
01:07:11,358 --> 01:07:13,152
To siniak czy…
501
01:07:15,946 --> 01:07:18,574
- Nie patrz…
- Dobry Boże, dziewczyno!
502
01:07:18,657 --> 01:07:21,118
- Wielkie mi co.
- Za młoda jesteś na to!
503
01:07:21,201 --> 01:07:26,248
Nie, nie jestem. To manifest polityczny,
na to nigdy nie jest się dość młodym.
504
01:07:26,331 --> 01:07:28,208
- Manifest polityczny?
- Tak.
505
01:07:28,292 --> 01:07:29,960
To jest 88.
506
01:07:31,086 --> 01:07:35,466
- 89 bym zrozumiała, ale nie 88.
- Bo jesteś na to za głupia.
507
01:07:35,549 --> 01:07:40,179
Wyprali ci mózg jak całej reszcie.
Dlatego w tym kraju jest taki syf. Wyjdź!
508
01:07:43,515 --> 01:07:45,642
- Zwariowałaś.
- Wyjdź!
509
01:07:46,685 --> 01:07:49,980
Przyjdziesz zaraz na kolację
i wyłączysz te bzdury.
510
01:08:04,787 --> 01:08:06,955
Jej wysokość przyszła zjeść.
511
01:08:10,167 --> 01:08:11,877
Musisz?
512
01:08:15,964 --> 01:08:18,175
Zamknij komputer podczas posiłku.
513
01:08:22,429 --> 01:08:23,680
Svenja.
514
01:08:29,144 --> 01:08:31,897
- Mówię, żebyś zamknęła komputer…
- Dobra!
515
01:08:36,860 --> 01:08:38,237
- Nic nie zjesz?
- Nie.
516
01:08:44,827 --> 01:08:46,537
Coraz gorzej z tą dziewczyną.
517
01:08:49,081 --> 01:08:50,123
Hej!
518
01:08:56,380 --> 01:08:58,006
Odbiło ci?
519
01:08:58,715 --> 01:09:01,260
Zapłacisz za to z kieszonkowego, jasne?
520
01:09:01,343 --> 01:09:05,722
- Z tych 15 euro miesięcznie?
- No to sprzedamy twój laptop.
521
01:09:05,806 --> 01:09:09,726
- Nie ma mowy. To prezent od taty.
- Ojej. Bardzo przepraszam.
522
01:09:10,602 --> 01:09:11,937
Dupek.
523
01:09:26,869 --> 01:09:29,454
To za dupka.
524
01:09:29,538 --> 01:09:30,873
Zwariowałeś?
525
01:09:33,333 --> 01:09:34,793
Wynoś się!
526
01:10:00,235 --> 01:10:02,237
BAR AZJA
527
01:10:06,742 --> 01:10:11,288
Nie wstyd ci trzymać się z tymi ludźmi?
Co się z tobą dzieje?
528
01:10:11,371 --> 01:10:12,915
Czego tu szukasz?
529
01:10:12,998 --> 01:10:16,668
Sprawdzam, co z tobą. Nagle zniknąłeś.
530
01:10:17,794 --> 01:10:19,129
Co ty tu robisz?
531
01:10:20,464 --> 01:10:21,840
Chodź tu, cipo!
532
01:10:38,315 --> 01:10:40,525
To dla ciebie, skurwielu!
533
01:11:06,927 --> 01:11:09,096
Co ci się stało?
534
01:11:15,227 --> 01:11:16,520
Już dobrze.
535
01:11:33,744 --> 01:11:35,497
Co się stało?
536
01:11:41,670 --> 01:11:43,714
Wreszcie umarł.
537
01:11:47,258 --> 01:11:48,760
Kto?
538
01:11:51,972 --> 01:11:53,389
A jak myślisz?
539
01:11:56,977 --> 01:12:00,397
Mamo, to nie może być prawda.
540
01:12:00,480 --> 01:12:02,441
Zostaw mnie.
541
01:12:02,524 --> 01:12:05,485
Nie dotykaj mnie.
542
01:12:47,152 --> 01:12:48,612
Co się dzieje?
543
01:12:54,034 --> 01:12:55,077
Halo?
544
01:13:03,168 --> 01:13:06,546
Co jest?
Czemu nie odwzajemniasz mojej miłości?
545
01:13:09,049 --> 01:13:10,926
Co się z tobą dzieje?
546
01:13:21,686 --> 01:13:24,272
Pieprz się. Wypierdalaj stąd!
547
01:13:24,356 --> 01:13:27,484
Co jest z tobą nie tak, co?
548
01:13:32,739 --> 01:13:35,450
Sama się pieprz, cipo!
549
01:13:49,131 --> 01:13:53,927
…w miejscu, w którym rozegrały się
ważne chwile w historii Niemiec,
550
01:13:54,010 --> 01:13:59,641
w wigilię podjęcia tej doniosłej decyzji,
zapragnął przemówić do całego narodu.
551
01:14:01,184 --> 01:14:05,105
Ludność zjechała się
nawet z najbardziej odległych wsi.
552
01:14:05,188 --> 01:14:09,860
Starzy i młodzi z równym przejęciem
oczekiwali na przybycie człowieka,
553
01:14:09,943 --> 01:14:12,654
który uosabiał wszystkie ich nadzieje.
554
01:14:12,737 --> 01:14:17,075
Wiwaty tłumu towarzyszyły Führerowi
aż do Domu Techniki,
555
01:14:17,159 --> 01:14:21,079
a w olbrzymiej hali
wygłosił swoje ostatnie orędzie,
556
01:14:21,163 --> 01:14:24,416
którego transmisja radiowa
niosła się po całej Ojczyźnie.
557
01:15:28,438 --> 01:15:30,315
To mój dziadek.
558
01:15:30,398 --> 01:15:32,234
Był żołnierzem.
559
01:15:33,360 --> 01:15:35,487
Ojciec mojej matki.
560
01:15:37,280 --> 01:15:40,784
- Twój ojciec?
- Nie, ojciec matki.
561
01:15:44,329 --> 01:15:45,914
Chcę zrobić tatuaż.
562
01:15:47,457 --> 01:15:48,833
Chcę zrobić…
563
01:15:50,168 --> 01:15:53,838
tutaj tatuaż na podstawie tego zdjęcia.
564
01:15:54,673 --> 01:15:58,260
A tutaj Adolfa Hitlera.
565
01:16:05,600 --> 01:16:09,020
Afganistan to mój dom.
566
01:16:09,104 --> 01:16:11,564
Poszedłem z moim bratem tak.
567
01:16:12,774 --> 01:16:16,319
Iran, Turcja, Grecja,
568
01:16:16,403 --> 01:16:19,281
Francja, Niemcy.
569
01:16:19,364 --> 01:16:23,159
A mój wujek… Jadę tam, do Szwecji.
570
01:16:25,078 --> 01:16:28,164
A tu… w Niemczech dobrze?
571
01:16:28,248 --> 01:16:32,335
Bardzo źle. Tęsknię za moją rodziną.
572
01:16:43,596 --> 01:16:46,182
Ci ludzie mogą mnie zabrać.
573
01:16:47,517 --> 01:16:49,978
Popłynę do Szwecji łodzią.
574
01:16:50,937 --> 01:16:53,356
Łódź tu. Ty zadzwoń.
575
01:17:04,826 --> 01:17:06,661
Pomożesz mi?
576
01:17:09,205 --> 01:17:10,457
No cóż…
577
01:17:10,540 --> 01:17:12,625
Muszę znaleźć pieniądze.
578
01:17:16,004 --> 01:17:17,881
Ale masz mi oddać tę kasę.
579
01:17:34,230 --> 01:17:35,315
Halo?
580
01:17:37,609 --> 01:17:39,194
Tak, do Szwecji.
581
01:17:41,946 --> 01:17:43,239
Ile?
582
01:17:44,532 --> 01:17:46,618
Trzy tysiące? Ale…
583
01:17:48,495 --> 01:17:49,579
Halo?
584
01:17:50,830 --> 01:17:52,999
- Halo?
- Co się dzieje?
585
01:18:13,311 --> 01:18:14,687
Dobra, czekaj.
586
01:18:23,279 --> 01:18:25,782
Zdejmij plecak.
587
01:18:30,120 --> 01:18:33,665
Możesz tu zostać na dzień czy dwa,
588
01:18:35,291 --> 01:18:37,710
ale potem musisz znaleźć coś innego.
589
01:18:37,794 --> 01:18:40,004
Dzień, dwa możesz tu zostać.
590
01:18:40,088 --> 01:18:42,590
- Możesz tu spać.
- Zostać tutaj?
591
01:18:43,299 --> 01:18:45,260
- Tak.
- Nie!
592
01:18:46,469 --> 01:18:48,888
Mógłbyś być wdzięczny? Przynajmniej sucho.
593
01:18:48,972 --> 01:18:53,393
Masz kartkę,
zadzwoń i pojedziemy na łódź.
594
01:18:53,476 --> 01:18:54,769
Okej.
595
01:19:33,558 --> 01:19:35,018
Powstań!
596
01:19:36,186 --> 01:19:37,353
Pozycja!
597
01:19:38,771 --> 01:19:40,064
Powstań!
598
01:19:41,858 --> 01:19:43,109
Pozycja!
599
01:19:44,360 --> 01:19:45,528
Powstań!
600
01:19:53,953 --> 01:19:56,873
- Mój dziadek zawsze ze mną był.
- Ruchy!
601
01:19:58,333 --> 01:20:00,668
Kiedy rodzice byli w pracy.
602
01:20:03,379 --> 01:20:07,425
Siedzieliśmy w dużym pokoju
i rozwiązywaliśmy krzyżówki.
603
01:20:10,762 --> 01:20:12,805
Albo po prostu milczeliśmy.
604
01:20:27,570 --> 01:20:28,905
Ruszać tyłki!
605
01:20:30,657 --> 01:20:31,908
Do szeregu.
606
01:20:34,118 --> 01:20:36,329
Patrzcie na tych frajerów.
607
01:20:36,412 --> 01:20:38,081
Banda idiotów.
608
01:20:39,165 --> 01:20:40,750
Dupa nisko!
609
01:20:41,834 --> 01:20:43,127
Powoli!
610
01:20:45,004 --> 01:20:47,549
Mam nadzieję, że nie będę jak moja matka.
611
01:20:49,217 --> 01:20:50,969
Jest pustą skorupą.
612
01:20:51,928 --> 01:20:53,596
Nie ma w ogóle życia.
613
01:20:54,514 --> 01:20:57,767
Jeśli będę mieć dzieci,
wychowam je zupełnie inaczej.
614
01:20:59,143 --> 01:21:01,437
Na tym świecie nie wolno mieć dzieci.
615
01:21:03,815 --> 01:21:05,650
Ja mam.
616
01:21:06,359 --> 01:21:08,027
Taa, akurat.
617
01:21:08,111 --> 01:21:11,197
Zawsze chciałam mieć coś,
co by było tylko moje.
618
01:21:12,282 --> 01:21:16,619
Ale po pół roku mi je zabrali.
619
01:21:17,829 --> 01:21:19,330
Dlaczego?
620
01:21:25,044 --> 01:21:27,338
Ruchy! Wstawać!
621
01:21:27,422 --> 01:21:29,382
Uciekłam z domu.
622
01:21:32,260 --> 01:21:34,262
Co z twoimi rodzicami?
623
01:21:39,392 --> 01:21:41,561
Zostawiłam im wiadomość.
624
01:22:09,672 --> 01:22:13,801
NARODOWY OPÓR. SIEG HEIL!
625
01:22:15,345 --> 01:22:16,763
Może to.
626
01:22:21,976 --> 01:22:24,437
- Tyłem do przodu.
- Już widzę.
627
01:22:32,111 --> 01:22:33,613
Dzięki.
628
01:22:39,202 --> 01:22:41,162
Ta kurtka jest bombowa.
629
01:22:48,836 --> 01:22:53,007
- A to co?
- Och. To…
630
01:22:53,091 --> 01:22:55,510
- Mogę tę kurtkę?
- Pewnie.
631
01:23:05,978 --> 01:23:07,855
Mam pieniądze.
632
01:23:11,651 --> 01:23:12,860
Dla nas.
633
01:23:22,453 --> 01:23:25,206
Może mogłybyśmy coś zrobić we dwie.
634
01:23:29,293 --> 01:23:31,504
Coś konkretnego.
635
01:23:47,186 --> 01:23:49,063
Co ty tu robisz?
636
01:24:04,537 --> 01:24:07,582
Jeszcze raz tego dotkniesz
brudnymi łapskami…
637
01:24:07,665 --> 01:24:09,292
Zadzwoniłaś?
638
01:24:09,959 --> 01:24:11,210
Jedziemy na łódź?
639
01:24:15,465 --> 01:24:18,217
Zdejmuj to! To nie twoje. Oddawaj!
640
01:24:18,301 --> 01:24:21,095
To rzeczy mojego dziadka.
Zdejmuj to i spadaj!
641
01:24:21,846 --> 01:24:23,097
Jestem głodny!
642
01:24:32,732 --> 01:24:35,151
Przyniosę ci jedzenie i sobie pójdziesz.
643
01:25:10,186 --> 01:25:12,271
Czyś ty zgłupiała!
644
01:25:18,444 --> 01:25:21,656
- Co ty tu robisz?
- Hej, hej!
645
01:25:21,739 --> 01:25:23,783
Uspokój się. Dzień dobry!
646
01:25:25,743 --> 01:25:27,620
Mam coś dla ciebie.
647
01:25:45,012 --> 01:25:49,433
- Dla kogo te kanapki?
- Dla siebie zrobiłam.
648
01:25:49,517 --> 01:25:51,811
Przeglądam rzeczy po dziadku.
649
01:26:13,666 --> 01:26:15,585
W 100% NIEMIECKI
650
01:26:18,296 --> 01:26:20,047
ATAK NIENAWIŚCI
651
01:26:55,583 --> 01:26:57,543
Heil Hitler!
652
01:26:58,878 --> 01:27:00,755
Cześć!
653
01:27:05,593 --> 01:27:06,928
Tak!
654
01:27:08,179 --> 01:27:09,639
Sieg heil!
655
01:27:14,936 --> 01:27:15,978
Heil Hitler!
656
01:27:16,062 --> 01:27:19,523
- Czego chcecie?
- Spieprzajcie, bandyci!
657
01:27:19,607 --> 01:27:22,735
- Nazistowskie dziewczynki!
- Wypierdalać!
658
01:27:29,992 --> 01:27:31,953
Ośmieszacie się.
659
01:27:32,036 --> 01:27:34,121
Wszystkich was zabiję!
660
01:27:47,218 --> 01:27:48,594
Patrzcie. A to co?
661
01:28:55,036 --> 01:28:57,621
- Co robisz?
- Morda w kubeł!
662
01:29:01,292 --> 01:29:02,334
Wyjeżdżam.
663
01:29:25,775 --> 01:29:27,860
- Ale wyglądasz.
- Spadam stąd.
664
01:29:27,943 --> 01:29:29,070
Co?
665
01:29:30,029 --> 01:29:32,198
- Zostań tu!
- Daj mi przejść.
666
01:29:32,281 --> 01:29:33,657
Zostajesz tutaj!
667
01:29:33,741 --> 01:29:36,660
Jeśli opuścisz ten dom,
to do niego nie wrócisz.
668
01:29:36,744 --> 01:29:40,206
Nie będziesz już moją córką. Rozumiesz?
669
01:29:42,208 --> 01:29:43,667
Już nigdy.
670
01:29:44,668 --> 01:29:46,754
Nie możesz mnie zostawić samej.
671
01:29:49,507 --> 01:29:51,509
Proszę, nie zostawiaj mnie.
672
01:29:51,592 --> 01:29:55,930
Nie masz pojęcia, przez co przeszłam.
Co wiesz, co on mi zrobił.
673
01:29:56,013 --> 01:29:58,099
Twój ukochany dziadziuś!
674
01:29:59,892 --> 01:30:02,019
Traktował mnie jak śmieć.
675
01:30:03,145 --> 01:30:04,688
Jak śmieć.
676
01:30:05,356 --> 01:30:07,858
Kiedy dowiedział się, że jestem w ciąży,
677
01:30:08,609 --> 01:30:12,279
ściągnął mnie za włosy po schodach,
aż na sam dół!
678
01:30:13,197 --> 01:30:17,743
Potem kopał mnie butami w brzuch,
aż straciłam przytomność.
679
01:30:18,536 --> 01:30:22,957
Ale kiedy się urodziłaś, wszystko było
w porządku. Jego mała księżniczka.
680
01:30:24,375 --> 01:30:27,753
- Nie.
- Zostań! Zabraniam ci iść!
681
01:30:33,217 --> 01:30:37,221
Stójmy razem, ramię w ramię
682
01:30:37,304 --> 01:30:39,890
Sztandar nasz wysoko tkwi
683
01:30:39,974 --> 01:30:43,978
Stójmy razem, ramię w ramię
684
01:30:44,061 --> 01:30:47,148
Bliskie są zwycięstwa dni
685
01:30:47,231 --> 01:30:51,026
Koniec Żydów i czarnuchów
686
01:30:51,110 --> 01:30:54,738
Oraz parlamentaryzmu
687
01:30:54,822 --> 01:30:58,159
Mamy lekarstwo w postaci
688
01:30:58,242 --> 01:31:01,912
Narodowego socjalizmu!
689
01:31:03,789 --> 01:31:07,543
Już my im znajdziemy miejsce
690
01:31:07,626 --> 01:31:10,629
W komorze gazowej Berlinie
691
01:31:10,713 --> 01:31:12,214
Sieg heil! Sieg heil!
692
01:31:12,298 --> 01:31:16,343
Stójmy razem, ramię w ramię
693
01:31:23,601 --> 01:31:25,060
Chodź!
694
01:31:31,192 --> 01:31:32,943
Ale co się dzieje?
695
01:31:33,027 --> 01:31:34,570
Wskakuj.
696
01:31:37,281 --> 01:31:38,866
A to kto?
697
01:31:47,416 --> 01:31:48,459
Cholera!
698
01:31:50,211 --> 01:31:51,378
Kurwa.
699
01:31:58,385 --> 01:31:59,803
Cholera.
700
01:31:59,887 --> 01:32:01,430
Zajebię cię!
701
01:32:03,515 --> 01:32:05,100
Otwieraj drzwi, dziwko!
702
01:32:09,563 --> 01:32:10,689
Kurwa!
703
01:32:25,746 --> 01:32:28,457
Mam tu kogoś,
kto chce się dostać do Szwecji.
704
01:32:30,125 --> 01:32:32,294
Chce się dostać do… Halo?
705
01:32:34,213 --> 01:32:35,756
Tak. Jedna.
706
01:32:39,176 --> 01:32:40,552
Kiedy?
707
01:32:57,653 --> 01:32:59,738
Masz jeszcze te pieniądze?
708
01:33:01,282 --> 01:33:02,324
Tak.
709
01:33:03,993 --> 01:33:05,744
Daj je, proszę.
710
01:33:15,713 --> 01:33:18,549
Obiecuję, że wszystko oddam, jasne?
711
01:33:18,632 --> 01:33:20,134
Proszę.
712
01:33:20,217 --> 01:33:22,261
- Jedziemy na łódź?
- Tak.
713
01:33:22,344 --> 01:33:24,471
Myślałam, że wyjeżdżamy.
714
01:33:24,555 --> 01:33:26,974
Svenja, masz 15 lat.
715
01:33:27,975 --> 01:33:32,313
Nic nie rozumiesz?
Gliny znajdą nas lada chwila.
716
01:33:32,396 --> 01:33:35,941
Pobędziesz ze mną parę dni,
a potem wsadzę cię w pociąg.
717
01:34:00,841 --> 01:34:02,092
Halo.
718
01:34:03,969 --> 01:34:05,596
Gdzie jesteście?
719
01:34:22,988 --> 01:34:24,740
Przepraszam za twojego brata.
720
01:34:34,750 --> 01:34:36,126
Czy on zginął?
721
01:34:37,127 --> 01:34:38,379
Nie.
722
01:34:39,671 --> 01:34:43,425
- Czemu pytasz?
- Bo to ja go zabiłam.
723
01:34:44,426 --> 01:34:47,221
Nie, gdybyś go zabiła,
ja bym zabił ciebie.
724
01:34:53,602 --> 01:34:55,312
Trafiliśmy do szpitala.
725
01:34:57,022 --> 01:34:59,149
Były problemy z papierami.
726
01:35:00,150 --> 01:35:03,946
Przyjechała policja, aresztowali go…
727
01:35:05,614 --> 01:35:07,408
i odesłali go.
728
01:35:08,158 --> 01:35:09,785
Teraz jest w Pakistanie.
729
01:35:16,667 --> 01:35:19,253
- Co tam?
- Zasnęłaś czy co?
730
01:35:19,336 --> 01:35:20,754
Nie, już wychodzę.
731
01:35:30,180 --> 01:35:32,433
- Chcesz?
- O, dzięki.
732
01:35:32,516 --> 01:35:34,476
To też kupiłaś za moją kasę?
733
01:36:35,913 --> 01:36:36,997
Dzień dobry.
734
01:36:40,959 --> 01:36:42,002
On wsiada?
735
01:36:42,836 --> 01:36:44,254
Kto ma pieniądze?
736
01:37:55,200 --> 01:37:56,868
Jesteś taka jak ja.
737
01:37:59,329 --> 01:38:01,206
Zawsze myślałam…
738
01:38:01,290 --> 01:38:05,544
że coś się musi zmienić
albo coś nie musi wydarzyć,
739
01:38:05,627 --> 01:38:07,754
żebym mogła wreszcie zacząć żyć.
740
01:38:09,214 --> 01:38:11,967
A tymczasem życie
przelatuje między palcami.
741
01:38:17,639 --> 01:38:20,183
- Zimno mi.
- Dobrze. Zaraz przyjdę.
742
01:38:58,472 --> 01:39:01,183
Pójdziesz ze mną do szkoły w poniedziałek?
743
01:39:01,266 --> 01:39:03,935
- Po co?
- Mam prezentację.
744
01:39:04,853 --> 01:39:06,313
O twoich czasach.
745
01:39:07,064 --> 01:39:10,359
O Hitlerze, obozach koncentracyjnych…
746
01:39:12,444 --> 01:39:14,488
o tym, jakie to było straszne.
747
01:39:17,407 --> 01:39:20,577
O tych czasach można by dużo opowiadać.
748
01:39:21,787 --> 01:39:24,831
Musisz się dobrze zastanowić,
komu wierzysz.
749
01:39:25,582 --> 01:39:28,085
Oni są potężniejsi niż kiedykolwiek.
750
01:39:28,168 --> 01:39:32,255
I w dalszym ciągu
szerzą swoje kłamstwa i swoją truciznę.
751
01:39:32,339 --> 01:39:33,674
Kto?
752
01:39:36,176 --> 01:39:37,761
No, Żydzi.
753
01:42:23,927 --> 01:42:26,888
Demokracja to najlepsze,
co przydarzyło się Niemcom.
754
01:42:28,306 --> 01:42:30,141
Wszyscy jesteśmy równi.
755
01:42:31,059 --> 01:42:34,604
Nikt nie jest wyżej ani niżej.
756
01:42:37,065 --> 01:42:39,067
Wszystko się zmieni.
757
01:42:40,443 --> 01:42:43,780
Każdy może współdecydować.
758
01:46:06,566 --> 01:46:09,694
Napisy: Maria Lis