Kravallpoliser, jävla svin...
Kravallpoliser, jävla svin!
Kravallpoliser, jävla...
Ska du sova här eller kommer du hem?
- Vad har du? - Bra grejer.
- Ett gram, tio euro. - Ett.
Vänta på mig här.
Såg du inte mig?
Jävla fascist, kan du inte slåss själv?
In i bilen.
In i bilen!
Känner ni er tuffa nu?
Kom igen då.
Lyssna noga, jag säger det här bara en gång.
Ge fan i att langa bland familjer och barn. Fattar du?
- Carolina! - Pappa!
Rör dig inte.
Vad är det?
Vad fan säger du? Håll käften.
Hur mycket har du druckit?
Släpp fram oss! Det är vår rätt.
Vi har rätt att gå till Rom!
Backa!
Slut leden! - Backa!
Ge fan i att spotta!
Jävla svin!
Sätt igång!
Där sitter Carletto.
Där sitter hans tvilling.
Jag sitter här tills Carletto kommer.
Bra jobbat, färsking. Första dan på jobbet-
- och du spräckte två arbetarskallar. Hur känns det?
Fantastiskt.
- Tjena. - Tjena, grabbar.
- Vill du ha ett bloss? - Nej, tack.
Vad är det med honom?
Hej, mamma.
Kunde du inte ha fått en tjänst i en annan enhet?
Det ger mest pengar.
Vad fan är det här? Vad vill de?
Köra ut oss på gatan som de lovade.
De har glömt sitt andra löfte: Att ge dig ett eget hem.
.... Stoppades av polisen i hamnen, på väg till Rom.
Demonstranterna kräver omedelbara åtgärder...
- Din enhet blir allt populärare. - Lägg av, Maria.
Vart ska han?
Han fick ju utegångsförbud i en månad.
Säg det till honom du.
Han blev gripen för slagsmål, han kan inte göra vad han vill.
Han lyssnar inte på mig.
Om du tillbringade mer tid hemma, skulle du kanske förstå.
Okej. Jag går och duschar.
Lägg av. Du väcker ju hela huset!
- Vad är det här? - Fick du inte brevet?
- Jag vill skiljas. - Miriam...
Det här är mitt hem! Och Carolina är min dotter!
Om du älskar henne, borde du vara försiktigare.
- Vad menar du? - Det som hände vid snabbköpet.
- Alltid samma visa! - Du ger oss bara problem!
Jag säger det inte en gång till. Öppna dörrjäveln och släpp in mig!
Öppna dörren!
- Carolina! - Säg hej till pappa.
- Pappas lilla flicka... - Han ska sova nån annanstans.
Jag var på södra läktaren, men jag hade en bättre biljett.
Plötsligt såg jag en öppning i avspärrningen och tänkte springa in.
Men en kravallpolis tog tag i mig och sa att det inte gick.
- Tog han tag i er? - Ja, hårt i armen.
- Han bröt den nästan. - Vad gjorde ni då?
Jag försökte förklara att jag hade en biljett-
- och att han gjorde mig illa, men han lät mig inte prata klart.
Han sa åt mig att vara tyst-
- och sen slog han mig på munnen med hjälmen.
Det här är resultatet.
- Är polisen som slog er här? - Ja.
Kan ni peka ut honom?
Där sitter han.
Det här är inget nytt för svaranden.
Han har fem pågående rättegångar för grov misshandel.
Det kanske är dags att ni lägger band på er.
Mazinga, du är inte bara usel utan döv också!
- Hörde du mig inte? - Här finns bara en som är döv.
Jag må vara döv, men jag har god syn.
- Använd den för att dra åt helvete! - Ja, chefen.
Du ser ju ut som min farfar. Kolla här.
Vet du skillnaden mellan dig och mig?
300 gram hjärna.
Zondieten, perfekt balans mellan kolhydrater, fett och proteiner.
40-30-30.
Man trimmar kroppen och blir av med fettet.
Det var där din hjärna tog vägen.
Skratta på, Negro, men jag är i zonen.
Bra. Du ska få ett råd: Stanna där.
Vad är det? Är du orolig över hörseln?
Jag är förbannad.
Jag och Negro är vittnen.
Tre snutar mot en stackars sportfantast. Vi är för få.
Vi är inte många men de rätta.
Vad håller ni på med? Jag har två barn!
Hur kan ni slänga ut folk på gatan?
Svarar du inte? Jag är inte osynlig!
- Ni ska ut härifrån. - Jag går ingenstans.
Ta hand om det här, jag går upp.
Ni måste ut härifrån.
- Det är ingen idé. - Snälla, jag ber er.
Be till Jungfru Maria. Det här är mitt hem och jag stannar.
- Det här är inte ditt hem. - Jo.
Jag har mina saker här, så det är mitt hem.
- Upp med dig! - Släpp honom!
Genast.
Det där är mina kläder.
Vad sysslar du med? Det är mina kläder!
Nu är dina saker på marken. Det är ditt hem nu.
Nej...
Färsking!
Jag pratar med dig. Vad heter du?
- Du har väl ett namn? - Constantini Adriano.
I det här jobbet hoppar vi inte på folk.
Skulle det vara ett jobb att vräka folk?
Det är kommunen som vräker dem.
Vårt jobb är att minska skadorna. Du höll på att göra skada!
Slår du en, gör de revolt och 100 blir skadade.
Tänk psykologiskt. Då kommer ingen till skada.
Använd det här, eller det här. Det ger resultat.
Fina ord. Får jag gå nu?
- Får jag gå nu, assistenten? - Gå då!
Han vägrar förstå. Glöm honom.
Det går inte.
- Och din mammas hus? - Det är fortfarande ockuperat.
Har du fixat jobb? Du syns inte till längre.
Är det tuffingen Adriano Constantini?
- Bara Adriano Constantini. - Jag kallar dig tuffing.
- Och om jag inte gillar det? - Ditt problem.
- Vem fan är det här? - Lugn, Gabriele. Det är ingen fara.
- Säkert? - Ja.
- Vi ses. - Det gör vi.
Vad gör du här?
- Vad vill du? - Göra dig en tjänst.
Du ingår i ett team. Du behöver lite förbrödring.
- Förbrödring? - Med de äldre.
Lugn, du är hemma till midnatt... Askungen.
Det här är Carletto.
Är det nåt du vill säga till honom?
Vet du vart vi ska?
Vi har inget mer att säga varandra.
- Öppna! - Jag visste att jag hade glömt nåt.
- Så går det om man spelar tuff. - Era jävlar!
Öppna!
- Öppna! - En öl, Carletto?
- Det är därför du är tjock. - Drick den.
Är du galen? Då får jag äta ett halvt kilo broccoli och skärbönor.
- Öppna! - Jag sa ju det. 40-30-30.
- Okej, men drick ölen. - Nej.
- Jag mår bra så här. - Jag märker det.
Varför är han så tyst?
Hör du mig, "bara Adriano Costantini"?
- Öppna. - Vänta.
- Tänk om han kvävs? - Han låtsas bara.
Lugna ner dig.
Ska det här föreställa "förbrödring"?
- Vi ville se hur du tänker. - Ska du predika nu igen?
Du är ingen ligist längre, du är kravallpolis.
Och då lyder man sina överordnade.
De sa det 200 gånger på utbildningen.
Fattar du inte? Han är inte din överordnade.
Han är din bror. Han ska lära dig att leva.
Du misstar dig. Jag är enda barnet.
Var inte så kaxig, grabben.
En kravallpolis är inte värd ett skvatt ensam.
Är du inte med i gruppen, är du ingenting.
Nu är du med i gruppen.
Bra, du ska vara förbannad. På söndag ska vi till stadion.
Vi räknar med dig, Constantini.
Vem fan ska köra nu? Inte jag i alla fall.
Kravallpoliser, jävla svin!
Sänk inte blicken. Se dem i ögonen.
Vart ska du?
Uppfattat. - Hämta de andra, Negro.
Kom igen!
Slut leden!
Framåt!
Till vänster!
Det är inget allvarligt.
Hör du mig? Det är ingenting.
Släpp mig!
Upp med dig!
- Öppna jackan. - Ingenting...
Sätt fart!
Öppna jackan.
Sätt dig.
- Upp med dig. - Nej.
Du har en bricka och jag har en biljett.
- Upp med dig. - Nej, sa jag.
Lägg ner batongen! Du gör honom illa!
Du gör honom illa, ditt svin!
- Vad fan sysslar du med? - Han försökte ta min batong.
- Jävla skitstövel! - Käften, annars är det min tur!
- Vänta utanför. - Håll käften!
Öppna jackan, ta av dig halsduken och håll käften.
Känner jag dig? Är du tidigare straffad?
- Nej. - Visa mig ID-kortet.
Hör på. Han tog din batong och slog dig i ansiktet.
För att ta tillbaka den fick du dela ut några slag.
Negro och jag säger att vi inte hann dit i tid.
- Så är det bara. - Det är ju skitsnack.
Nu är det inte skitsnack.
Sätt dig innan du fryser ihjäl.
Vad fan vill du? Sätt dig.
Jävla skit.
Har du hittat den som gav mig gåvan?
Det var inte Napoli-supportrarna. Vi hittade ingenting.
Vad spelar det för roll? Han blev knivhuggen.
God afton.
Vi sydde ihop ligamentet. Med rätt fysioterapi-
- kommer ni att kunna gå obehindrat.
- Kan jag arbeta igen? - Det är för tidigt att säga.
Det var en svår skada. Ha lite tålamod.
- Jag är inte tålmodig av mig. - Ni har inget val. God kväll.
Tänk på att du ska bli återställd, inte på jobbet.
Hon har rätt.
Du ska bara repa dig.
Jag ska hitta dem, jag lovar.
Vi ska ta hand om dem tillsammans.
- Hej då, Mazinga. - Hej då.
Tror du inte att jag hörde din vän?
Giancarlo?
Den är av.
Hej, Elisa. Se till att föräldrarna parkerar på rätt ställe.
- Inte på... - Inte på infarten.
Annars får de inte vara här. Det här är ingen allmän skola.
- Absolut, doktorn. - Det är viktigt.
- Doktor i vadå? - Vem vet? Vem bryr sig?
- Du har ett riktigt skitjobb. - Ska du säga.
Vad gör du? Det där är ett fettillskott.
Öppna åt damen.
Glöm det. Med din lön har du inte ens råd med hennes bensin.
Vet du vad det kostar att gå i den här skolan?
Vad är det? Blir du sur av att vara inlåst här?
Borde jag inte bli det? Var detta det vi drömde om som barn?
- Jag ville bara se Roma. - Nu kommer du in gratis på stadion.
- Hur är det med Mazinga? - Det där är för jävligt.
Hänger din kusin fortfarande med huliganer?
- Min kusin är en idiot. - Det är därför jag frågar.
Okej.
Jag ska se om han vet nåt.
Sparkar hon ut mig och tror att hon ska komma undan med det?
Jag skriver inte på nånting, advokaten. Ingenting!
Tänk att de där också är våra kollegor.
Om de bara kunde tillbringa en dag på enheten...
Vad är skillnaden mellan dig och dem, Constantini?
- Kopplet? - Sluta spela tuff.
Varför blev du snut?
Och varför just kravallpolis?
Vet du inte ens det?
Slå på hjärnan, så kanske du kan ge mig ett svar.
Händerna ur fickan, stå upprätt. - Ta på dig baskern!
Om ni inte respekterar uniformen, hur ska andra göra det?
Nå? Vad sa hans kusin?
Det var Roma-killar utklädda till Napoli-supportrar.
Det var de som gjorde så här mot dig.
- Nu ska jag bara hitta dem. - Vad händer då?
Vad menar du?
Oroa dig inte för benet, det kommer att bli okej.
Hur vet du det? Du är en sketen polis, inte läkare.
Har du ont i benet? Det var tråkigt.
Det är sånt som händer.
Men vi är de vi är.
Bli frisk snart, din jävel.
Delad vårdnad av er dotter-
- 500 euro i månaden i underhåll-
- och huset går till er fru. Har ni några frågor?
Om det inte var nåt annat så kan ni skriva på.
- Snälla, skicka inte iväg oss! - Upp med er.
Snälla, skicka inte iväg oss! Jag ber dig!
- Jag gör vad du vill. - Ni måste ställa er upp.
- Jag gör vad du vill. - Lägg av nu.
Nu är jag förbannad! Dra åt helvete!
Ta det lugnt. Vi lämnar våra problem hemma.
Gick det bra? Det är ingen fara. Snälla, ställ dig upp.
Vi följer rösträkningen i de andra lokala valen...
Hej. Jag har ett möte med Enrico Mancini.
- Han är på sitt rum. - Adriano! Kom.
- Hur är det? - Bra. Och du?
Ursäkta röran, men valkampanjen är i full gång.
Vart tog du vägen?
Partiet behöver fortfarande folk som dig.
Jag har blivit polis. Kravallenheten.
Jaså? Hur kommer det sig?
Men det passar dig. Du slår hårt, om jag inte minns fel.
Vad gällde saken?
Kommunen vill vräka min mor.
De kastar ut henne på gatan. Hon har ingenstans att ta vägen.
Hon fick visserligen en bostad av socialen-
- men huset är ockuperat av illegala invandrare.
När ska vår käre borgmästare sparka ut dem?
Snart får de väl rösta också!
Det är därför jag ringde. Du kanske... kan hjälpa mig.
Hjälpa dig?
Du ber inte om en tjänst. Du kräver en rättighet.
Det är din mammas rättighet att bo i sitt eget hem.
Det blåser nya vindar. Folk är trötta. De vill ha säkerhet.
De vill bli herrar i eget hus.
Vi ska vinna den här gången. Och med en ny borgmästare-
- ska du inte behöva be om några tjänster.
Jag pratade med Santini, personalchefen.
Jag vet ju inte ens om jag får benet tillbaka, Maria.
Vill du fortsätta som kravallpolis?
Jag är kravallpolis. Skäms du? Du är själv snut.
Men behöver inte vara ute på gatorna för att vara en bra snut.
- Ska jag värma en stol på nåt kontor? - Jag kanske värmer en stol...
...men jag försöker åtminstone uppfostra min son.
- Vad menar du? - Du inser inte att han inte är här.
Vilken nyhet. Han har inte hälsat på sen jag lades in.
Han har inte varit hemma på flera dagar.
- Va? Var sover han? - Det vet jag inte.
OCKUPERAD MOSKÉ
HATADE OCH STOLTA
STOPPA INVANDRINGEN ITALIEN ÅT ITALIENARNA
Nu är det slut på det roliga. Vi ska hem.
I morgon ska du tillbaka till skolan.
Släpp honom.
- Vem fan är du? - Vem är du?
Han är kravallpolis.
En sån som spöar folk på stadion?
Om du vill så kan jag spöa dig här.
Stick. Det här är vårt hem. Snutar är inte välkomna här.
- Tycker du inte om mitt ansikte? - Jag tycker inte om tjänare.
I stället för att försvara italienare slår du ungar på stadion.
Försvarar du italienare?
Ett gäng skinnskallar som hoppar runt som apor.
Nej, jag gör ditt jobb. Jag ser till att det här inte blir en moské.
Det här är vårt hem. Och om du inte är italienare-
- är det bäst att du går hem till dig.
Du har övertygat mig. - Kom, nu ska vi hem.
Nej!
Jag stannar här.
Hörde du inte? Stick nu. Du hör inte hemma här.
Tjänare! Tjänare!
- Tjena, Cobra! - Har de inte utvisat dig än?
Det görs inga skitstövlar som jag längre.
- Vem är han? - Han vikarierar för Mazinga.
- Adriano, det här är Mustafa. - Trevligt.
Han är lite mörk, men... han är ändå en broder.
Känner du till reglerna?
Jag får inte säga att jag är snut, för det är olagligt med extraknäck.
Ser jag nåt konstigt, meddelar jag Cobra.
- Inget bråk. - Lugn, han är en bra kille.
Hon är tillbaka till middagen.
Var snäll nu.
- Säkert att du ville ha glass? - Ja.
- Varför äter du inte? - Jag väntar på mamma.
Jag tror att du har tråkigt.
- Du har tråkigt, va? - Ja, lite.
Carolina, vill du se var pappa jobbar?
- Ja. - Vill du det?
Är det sant?
- Kompis... Kan man få en cigg? - Jag röker inte.
Ge mig pengar för att köpa en cigg, då.
Ge mig ett par mynt så jag kan köpa en cigg.
Ge mig ett mynt, kompis.
Är du döv, eller? Förutom att du är neger?
Ge mig pengar till cigg, neger.
Sen kan du gå. Ge mig ett par mynt.
För att köpa cigg.
Kom igen, neger. Ge oss lite pengar till cigg så kan du gå.
Tack, neger.
Det är pappas vän Cobra som har gjort den här. Minns du honom?
Visst är han duktig?
När pappa jobbar är han klädd så där.
- Hej. - Vad vill du? Jag kan inte nu.
Jag har Carolina. Det går inte.
Okej, jag kommer.
Sicilianaren...
Är du duktig med barn? Ta hand om henne i en timme.
Du har bättre syn än jag, står det "toalett" här?
- Tror inte det. - Varför pissar den här idioten här?
- Han pratar med dig. - Vad har du här?
- Ska jag pissa där dina barn leker? - Vad fan vill du?
- Städa parken. - Jag?
- Städa parken, sa jag. - Okej, okej...
Sätt igång.
Städa upp här, och stick till ditt eget jävla land!
Du missade den där.
Ser du inte kapsylen?
- Jag kommer tillbaka i morgon. - Då ska parken skina!
- Ser jag dig här, får du stryk. - Ska jag ta upp den där själv?
Ska du gnälla?
Nu köper de biljetter hem.
Herrar i vårt eget land, för fan!
- Sparkar ni ut två, kommer 200. - Två är bättre än inga alls.
- Vill du ge dem alla stryk? - Ja, varenda en.
- När togs den här bilden? - När du började runka.
I Genua, på G8-mötet 2001. Vi tillhörde sjunde.
- Sjunde vadå? - Sjunde enheten.
En grupp bestående av 70 riktiga män.
Bröder med ett enda ideal: Att rensa ut skiten ur Italien.
- Italien. Inte två fyllon i en park. - Ska du börja med det nu igen?
Är det inte sant? Om politikerna inte hade förstört allt-
- med Diaz-skolan på G8-mötet, skulle landet vara helt annorlunda.
När en full rumän eller ett huligansvin förolämpar dig-
- så förolämpar han staten och borde gripas.
Men vad får ni lära er på utbildningen?
Att vi inte får ingripa om vi inte blir angripna.
Man får lära sig att sänka huvudet och visa skitstövlarna respekt.
- Därför slutade jag. - Säg som det är.
Du fick en sten i tinningen på Rom-derbyt-
- och du misshandlade två oskyldiga och en matchvärd.
Du slutade inte. Du fick sparken.
Har du slutat med dieten?
Vad hände egentligen på Diaz-skolan?
Den största jävla soppan i våra liv.
Det var en massaker.
Hallå? Jag kommer på en gång.
Helvete... Jag glömde Carolina på stationen.
Vad är det? Tänker du fortfarande på Genua?
Nej.
Jag är ledsen att du inte kunde vara där i dag.
Jag skiter i det. Jag har annat att tänka på.
Vad vill du?
Har du nånsin tänkt på att ge upp allt det här?
Ge upp? Aldrig.
Säg mig en sak...
Hur roligt hade du i dag?
Hur mycket tyckte du om att städa upp i parken?
- Mycket. - Nå? Vill du ge upp det?
Nej.
Får jag visa dig en sak?
Där borta. Tredje våningen, där cykeln är.
Vilken är din mors?
"Rami Mas"... Var fan kommer han ifrån?
Ska vi fråga honom?
- Vem är det? - Är det Rami?
- Ja. Vem är det? - Du, jag undrar bara en sak...
- Var kommer du ifrån, Rami? - Vem är det? Vad vill ni?
Visa lite hyfs. Här besvarar man inte en fråga med en fråga.
Är det inte så i ditt land?
Han pratar med sin fru. Ramina är också där.
Låt mig få prata med din fru. Fan ta dig...
- Sluta, annars ringer jag polisen. - Jag har dåliga nyheter, Rami.
Jag är polis.
Var kommer du ifrån?
- Var kommer du ifrån? - Tunisien.
- Hur länge har du varit i Italien? - I ett år.
Arbetar du lagligt? Har du uppehållstillstånd, Rami?
Vad vill ni?
Du har varken arbete eller uppehållstillstånd.
Här får du inte vara. Eller hur?
- Eller hur? - Jag har inte gjort nåt fel.
Får du vara i Italien eller inte?
Nej.
- Är du kvar? - Ja.
Gå och lägg dig, det är sent. Framför mina ursäkter till din fru.
Kom. Din politikervän kommer ändå att få ut honom.
Stjäl du i ditt eget hem?
Varsågod. De här sakerna är ju ändå värdelösa.
Precis som din far.
Vet du vad jag gör natt som dag för att ge dig en framtid?
Jag bombarderas av stenar, spottloskor och förolämpningar!
Och det är i bästa fall! Annars blir jag knivhuggen!
Lägg av! Du gör det inte för min skull.
Du gillar det! Du gillar att leka krig-
- och att slå sönder folk på gatorna.
- Och att slå sönder folk på gatorna.
Vill du slå mig? Gör det då, slå mig!
Ta ditt skräp och försvinn.
Dra åt helvete. Stick!
Giancarlo... Giancarlo!
Herr Sartoni påstår att jag bröt två tänder helt utan anledning-
- utan att han gjorde nåt. Och vissa här verkar tro honom!
Håll er till anklagelserna emot er.
Tror ni att jag tycker om att misshandla folk?
Att jag tycker att det är roligt?
Då misstar ni er.
Innan ni avgör vem som är skyldig-
- borde ni åtminstone fråga er hur kravallpolisen arbetar.
Vi möter såna som Sartoni varje söndag.
I bästa fall spottar de på en.
När de är förbannade, kastar de allt möjligt på en.
Och en god kravallpolis ska stå där orörlig-
- och skydda sig med sin sköld.
- Och skydda sig med sin sköld.
Och sen, när supportrarna blir ännu argare-
- och bara då, om befälet tillåter det-
- så får vi försvara oss.
Då befinner man sig i strid.
Det enda man tänker på är hur man ska komma hem levande.
Det finns bara ett sätt. Att ha huvudet på skaft.
Men just då går hjärtat på högvarv...
...adrenalinet pumpar-
- och det känns som om huvudet skulle explodera.
- Och det känns som om huvudet skulle explodera.
Man hör ingenting.
Man har bara sina bröder vid sin sida.
Bröderna är de enda man kan räkna med.
Så går det till på söndagar på stadion.
En mörk dag för den sicilianska fotbollen.
Det skedde i slutminuterna-
- av det 40:e derbyt mellan Catania och Palermo.
Det utbröt våldsamma slagsmål utanför stadion-
- där en polis blev dödad.
Inspektör Filippo Raciti träffades av en hemmagjord bomb.
Han fördes i ilfart till sjukhuset men avled.
Och tyvärr nåddes vi nyss av nyheten-
- att ännu en Catania-polis-
- svävar mellan liv och död...
En kollega är död.
En broder.
Det tjänar inget till att gråta. Vi måste vara förbannade!
I morgon går vi alla till inrikesdepartementet-
- och säger till ministern att vi vägrar dö som hundar!
Han kan gå ut på gatorna och bli dödad.
Vi har rätt att komma in!
Gå tillbaka till stationen innan nån råkar illa ut.
Ger jag ordern, får du skrapas loss från trottoaren!
Vi är också upprörda!
Låt oss prata med ministern! Vi kan alla få det bättre!
Vi är poliser. Det går inte till så.
Måste vi se våra kollegor bli dödade?
- Håll dig på din plats. - Hur gör vi?
- Vi säger så här...
Samla en delegation som får prata med en ansvarig.
Två av oss får gå in! Bäst för dem att de lyssnar!
En kollega är död, och alla skiter i det.
De tittar på en, nickar och kommer med löften.
Vad förväntade du dig?
Att en död snut skulle förändra nåt?
Själv är jag trött på ministern-
- på min son, på det här jobbet-
- och det här benet som inte blir bättre.
Doktorn sa att jag kommer att halta hela livet.
- Vad säger du? - Du hörde mig.
- Vad är det? - En domstolsorder.
Ni förlorar besöksrätten till er dotter.
Jag skulle ju få träffa henne.
Det var innan ni övergav henne.
Hon var på en polisstation, världens säkraste plats!
Har pappor inga rättigheter?
Min dotter är åtta år! Hon har rätt att ha en far!
Lagen säger det! Och en far har rätt att träffa sin dotter.
Lagen säger det. Om han nu inte är brottsling.
Men jag är ingen brottsling! Jag är polis!
Jag är anställd av staten för att försvara era rättigheter!
Men vem försvarar mina?
Som far har jag inga rättigheter!
Ni har tagit dem ifrån mig som om jag vore en brottsling!
Och när folk ger sig på er för att ni har stulit deras pengar-
- vill ni ha mig här, för att rädda ert skinn!
För att försvara er och idioterna som röstade på er!
Men jag får inte träffa min dotter!
Jag är inte polis längre! Jag är en brottsling!
Det går inte.
Antingen duger jag alltid eller aldrig!
Om jag aldrig duger, kan ni ta tillbaka uniformen!
Klä på dig och gå.
Ni får sparka ut mig.
Släpp mig, annars blir din fina kostym förstörd!
I går anfölls Giovanna Reggiani när hon tog en promenad...
Giovanna Reggiani gick samma väg varje kväll-
- och det var där hon våldtogs och mördades av en rumän-
- från ett romerläger
Lägret ligger i ett område som kommunen-
- hade lovat att rusta upp.
Kommunfullmäktigekandidaten Enrico Mancini säger-
- att kommunen redan har inlett vräkningsprocessen.
Det är dags att se över situationen i Roms förorter.
Vi är utanför Regina Coeli-fängelset.
Romulus Mailats försvarare har just anlänt.
Den 24-åriga rumänen anklagas för...
Du ska dö, din jävel!
Vi ska rensa upp i Reggianis mördares läger. Gör er redo.
Inget strul nu, Cobra.
- Ska ni skydda dem eller oss? - Ni borde sparka ut dem ur landet!
- Ni är värdelösa, era pajasar! - Vadå pajasar? Backa!
Kom du för att se föreställningen?
Har du glömt hur man upprätthåller ordningen?
Folk ringer överallt ifrån. Ilskan växer allt mer.
Sätt dit rumänerna, annars bryter helvetet lös.
- Vem säger det? - De som är arga! Folk som vi!
Du behöver inte skrika. Jag hör dig.
De här rumänerna gör vad de vill.
Vi måste visa dem att det här är vårt hem!
- Vårt hem! - Det är sant! Vårt hem!
En euro, frun. En euro till en smörgås.
Jag tyckte inte om din lilla föreställning vid parlamentet.
- Artikel 48? Jag är inte galen. - Det avgör terapeuten.
Du är avstängd tills vidare. Du kan gå.
Om du vill dansa så står jag också till tjänst.
- Vad gör du här? - Stör jag dig?
Vad glor han på? Förstörde jag festen?
Du säger att du är med vårt barn, medan du knullar honom!
- Vill du knulla min fru, Kuba? - Nej, ni har fel.
Vad sysslar du med? Jag jobbar här! Vill du få mig avskedad?
Ska du hämnas? Skyll inte på mig, allt är ditt fel.
Du tycker om att bete dig som en galning, va?
Det får dig att känna dig viktig. Som världens härskare.
Som du och dina vänner säger: "Herrar i vårt eget hem."
Det här är inte ditt hem. Och du är inte galen.
Du är bara en stackars idiot.
Jag har gjort bort mig. Jag har gjort bort mig.
Du tjänar 1400 euro i månaden. Med övertidstillägg 1800.
Med nåt extraknäck blir det 2000. Du åker till Kuba och är kung.
Du träffar en tjej på en klubb och säger att du är rik.
Hon älskar dig, du gifter dig med henne-
- men väl hemma tjänar du fortfarande 2000 euro i månaden.
Då har ni inget gemensamt. Du är en jävla skitsnut-
- och hon en kubansk hora.
- Han borde inte ha skaffat barn. - Vad vill du göra?
Negro är en broder. Man överger inte sina bröder.
- Han slog sin fru! - Man överger inte sina bröder.
Aldrig.
- Har du varit hos läkaren? - Vad vill du?
- Lösa det här. - Det går inte att lösa längre.
Miriam. Negro gjorde fel, men...
...ni måste lösa det här.
Utan att nån annan blandar sig i.
Prata ut så blir allting som förr.
Det är för ditt och framför allt flickans bästa.
Vad vet du om min dotters bästa?
Du vill bara inte att din vän ska åka in för misshandel.
- Men han hör hemma i fängelse. - Han är redan illa ute.
Om du anmäler honom blir han av med jobbet!
Vem ska då försörja din dotter? Har du tänkt på det?
Du utnyttjar min dotter för att rädda honom!
Du är en skitstövel, precis som han. Ut.
Vad glor du på?
Förstår ni, frun? Jag kan inte göra mer.
Kommunen kan erbjuda er ett hotellrum tills vidare.
Det är inte mycket, men...
Behåll dina allmosor.
Lägg ner det där. Lägg ner det, för fan!
Lugna dig, annars anmäler jag dig för kränkning av tjänsteman.
Ordföranden.
I enlighet med artikel 530,2 i brottsbalken...
Frikänd!
Adriano. Jag har en ny adress.
Du kanske behöver den om du vill fiska efter min röst.
- Jag är ledsen. Jag behöver tid. - Behöver du tid?
Mamma bor i en källare på 35 kvadratmeter för 700 euro i månaden.
Det är det enda vi har råd med.
Det är inte bara din mor. Det är ett komplicerat problem.
Rättigheter är rättigheter. Det är inte alls komplicerat.
Mamma har rätt till huset men kan inte flytta in-
- för staten har tappat all respekt för alla regler och rättigheter-
- eftersom den styrs av skitstövlar som du.
Jag förstår varför du är kravallpolis. Du är en idiot.
Det är bara idioter som blir kravallpoliser.
Ring polisen, ditt svin.
- Är du säker? - De som högg Mazinga är där.
- Det är säkert. - Insatsstyrkan kan sköta det.
Vadå? De är där. Vi plockar dem! De är våra!
Vi ringer insatsstyrkan. De får sköta det.
Vi tar dem först, sen ringer vi insatsstyrkan.
Nå?
Vad ska vi göra?
Nå?
- Vi gör det. - Negro?
Vi gör det.
Om du inte vill vara med, kan du gå hem.
Lägg av.
Kravallpoliser, jävla svin...
- Lägg av. - Ogillar du musiken eller texten?
Jag har inte gjort nåt...
Nej!
Den var gömd i badrummet.
Den är full av knivar.
Och så fanns det här.
Det är de som slog albanerna vid snabbköpet.
Ta med din son hem. Han måste glömma det här för alltid.
Jag fixar de andra. Om de pratar så får domaren väskan.
- Ring insatsstyrkan. - Inte i dag.
- Nu är det jämnt. - Jämnt? Vi är poliser!
- Gäller inte samma sak för alla? - Han är vår broders son.
Han är en skit. Han och hans vänner knivhugger våra bröder.
- Har du glömt det? - Nej, men det här slutar här.
- Förstått? - Nej.
- Det är inte rätt. - Vill du ringa polisen? Gör det.
Men du får göra det.
Jag sätter inte en broder i skiten.
Inte ens när han mörbultar nån på ett tåg.
Gå hem och duscha. Ingenting hände här.
Ingenting hände.
Vad har hänt?
Ingenting.
Ska du berätta vad som har hänt?
Ingenting... Ingenting har hänt!
Göm väskan. Ingen får hitta den. Den är vår livförsäkring.
- Det är ett jävla skitliv. - Visst...
Göm den här jävla väskan!
Gå härifrån, annars ropar jag på hjälp.
I går var jag nära att slå in skallen på Mazingas son.
Jag ville slakta honom-
- för att han och hans vänner knivhögg hans far.
Vännerna knivhögg fadern och jag ville döda sonen.
Vad vill du ha av mig?
Låt mig få träffa Carolina.
Snälla, Miriam. Hon är det enda fina i mitt liv.
Snälla... Snälla...
- Hej. - Kom in.
Varför ville ni träffa mig?
Vad är det?
Grov misshandel? Är det ett skämt?
Vad vill ni honom?
Han är misstänkt för mordförsök på tre albaner.
Och den här är till er.
Fem minuter, sen får du går. Bara för att du är en kollega.
Tack.
Hör på... När domaren förhör dig ska du neka till allt.
Bråken vid stadion, misshandeln av albanerna...
Du vet ingenting. Du har inte gjort nånting.
Förstår du? Lyssnar du på mig?
Ja, du ber mig säga att jag inte var där. Men det var jag.
Folk ska veta det, för jag gjorde det rätta.
Det var nödvändigt! De tar våra jobb, våldtar och mördar.
Nån måste göra nåt, eftersom du och dina vänner låter bli.
Ska du och dina vänner göra det?
Är du rädd att du ska bli indragen om jag berättar sanningen?
Jag är redan indragen i det.
Det har jag varit hela livet.
Du är 16 år.
Förstör inte ditt liv, Giancarlo.
Så länge du är under utredning blir det bäst så här.
Det är för ditt eget bästa.
Förrädare.
Du gömmer dig, va?
Bra. Du behöver inte vara rädd.
Ingen vill smutsa ner händerna på nån som du.
Vet du varför?
Du är inte värd ett piss.
- Vad är du värd? - Att du har mage att tala...
Negro och Mazinga är körda på grund av dig. De blir avstängda-
- och sen avskedade. Du är en förrädare.
Vad är ni, då? Poliser?
Kravallpoliser, som pissar och spottar på uniformen-
- varje gång ni räddar ert eller era vänners skinn.
Nej, ni är inte värda ett skit. Ni är ingenting.
Nästa gång jag ser dig, slår jag ihjäl dig.
Jag ville ha ett hederligt jobb. Att vara polis är ett hederligt jobb.
Det är därför jag blev polis.
Det var ingen olycka. Polisen sköt för att döda.
Hela Rom kände Gabriele. Han var en bra kille.
Han var en av oss, en broder, och polisen sköt honom.
När Raciti dog, ställde de in alla matcher-
- men i dag spelar man. Det finns ingen rättvisa.
En vanlig 28-åring är inte värd lika mycket som en polis.
Det är en söndag man helst vill glömma.
26-årige Gabriele Sandri dödades i morse-
- på en rastplats på A1 i närheten av Arezzo.
Lazio-supportern sköts av en polis. Han hette Gabriele Sandri.
Polischefen i Arezzo säger att det var ett tragiskt misstag.
Vi lämnar över till vår reporter på plats vid rastplatsen.
Gör er redo. Det blir dans i kväll.
- Carletto. Vad är det? - De organiserar sig.
Roma-supportrar, Lazio-supportrar och skinnskallar.
De samlas vid stadion. De vill döda en polis. Öga för öga.
- Vi väntar här. - Men för fan, de vill döda nån!
Hej då.
- Vi åker nu. - Men matchen är inställd.
Det är inte vårt jobb. Sätt fart!
Skicka inte ut killarna, vi är för få.
- Vill du skicka in armén? - Skithögarna organiserar sig.
De är tusentals och de är förbannade. Vi är för få.
- Så lyder ordern. - Den är skit.
Bli befordrad så kan du ge order.
Förstår ni inte? Politikerna vill ha en ny Raciti-
- så folk ska glömma den där idiotsnutens misstag!
Vill du bli befriad från tjänsten?
Fan heller!
Jag är här för att hämta mina personliga tillhörigheter.
Nu känns det tryggt.
En krympling och en galning skyddar mig.
Vad hette skolan i Genua?
I kväll får vi betala priset.
Här kommer de!