# Celerino, figlio di puttana. Celerino, figlio di puttana.
# Celerino, figlio di puttana.
# Celerino, figlio di pu... #
Dormi qua o vieni a casa?
Che hai? - Roba buona.
Un grammo 10 euro. - Uno.
Aspettami qua.
Oh.
Non mi hai visto?
IL MOTORE PARTE
Fascio di merda, non sei capace a menare da solo?
Vai in macchina.
(IN ROMANESCO) Vi sentite tanto forti?
Fatevi sotto, dai. Dai.
Stammi a sentire, te lo dico una volta sola.
A spacciare merda qua tra famiglie e ragazzini non ci vieni più, capito?
RUMORE lMPROVVISO...
Carolina. - Papà.
Stai fermo, stai fermo.
PAROLE INCOMPRENSIBILI
Oh che, oh che?
Come cazzo parli? Stai zitto, stai zitto.
Quanto cazzo hai bevuto?
GRIDA DI PROTESTA
Fateci passare, è un nostro diritto.
È un diritto nostro andare a Roma.
< Indietro, ho detto.
In linea, in linea. Deve stare indietro.
La smetti di sputare?
Oh. - Pezzo di merda.
Apri, apri.
Questo è il posto di Carletto.
E questo è quello del gemello.
Quando arriva Carletto mi sposto.
Primo giorno di lavoro e hai già spaccato la testa a due operai.
Come ti senti? - Una favola.
Vieni, vieni... ancora.
Vai, vai.
Ciao, fratello. - Ciao, ragazzi.
Tieni, fai due tiri. - No, no, grazie.
Chissà che gli è successo.
Ciao, mamma.
Non ti potevi far assegnare ad un altro reparto?
Mamma, è quello che paga meglio.
Questo che cazzo c'entra? Che vogliono?
Metterci in mezzo a una strada come ci hanno promesso di fare da tempo.
Si sono scordati l'altra promessa, però. Darti casa tua.
(RADIO) Diretti a Roma, sono stati bloccati prima dalla polizia,
i manifestanti chiedono interventi urgenti per la loro categoria.
Sempre più popolari, voi del reparto, eh? - Ricominci, Maria?
Dove va quello?
Avevamo detto niente uscite per un mese.
Allora spiegaglielo meglio tu.
È finito in Questura per rissa, non può fare come gli pare.
Non hai capito, Giancarlo non mi ascolta.
Senti, fatti vedere un po' più a casa,
forse riesci a ficcarglielo in testa.
Vabbè. lo mi vado a fare una doccia.
SUONA INSISTENTEMENTE
La vuoi smettere? Svegli tutto il palazzo, così.
Che vorrebbe dire questa? - Non ti è arrivata la lettera al lavoro?
Voglio la separazione. - Miriam,
questa è casa mia, capito? E Carolina è figlia mia.
Se ci tieni a tua figlia, devi starci più attento. - Di che parli?
Dell'incidente al supermarket. - Ancora con questa storia?
Che si aggiunge al resto di stronzate che fai da una vita.
Miriam, non me lo far ripetere, apri questa cazzo di porta.
Apri questa porta e vattene.
Oh, Carolina... - Saluta papà, Carolina.
Amore di papà, ciao. - Dorme fuori.
MUSICA AD ALTO VOLUME
CAMPANELLO...
...> lo stavo in curva sud, però avevo i biglietti per i distinti.
> Poi vedo un varco tra le transenne che portava lì e mi dico:
'Passo da là'. Però appena lo faccio, arrivo uno della Celere...
...mi afferra e mi dice che io là non ci posso stare.
La afferra? - Sì, mi ha preso il braccio, con forza,
quasi me lo spezza. - (AVVOCATO) E lei che fa?
Cerco di spiegargli che ho il biglietto...
...e pure che mi sta facendo male,
ma quello neanche mi fa finire di parlare.
Prima mi urla di stare zitto, poi mi colpisce alla bocca col casco.
E questi sono i risultati.
E l'agente che l'ha colpito è qui? - Certo.
Ce lo indica?
Sta seduto là.
< Ricordo alla Corte che l'imputato non è nuovo a queste imprese:
ci sono più di 5 cause per lesioni aggravate che pendono sul suo conto.
< È arrivato il momento di mettere un freno alla sua esuberanza.
GRIDA DI INCITAMENTO
Mazinga, non solo sei una pippa, ma sei diventato pure sordo.
Mi senti in campo? - Qua di sordo ce ne sta solo uno.
> lo sarò pure sordo, ma ci vedo bene.
> Allora vedi di andare 'affanculo. - Come no, comandi, marescia'.
Ma tu hai un fisico che sembri veramente mio nonno. Guarda qua,
sai qual è la differenza tra noi? - Tre etti di cervello, Carle'.
> Dieta a zona, bilanciamento carboidrati-grassi-proteine,
40-30-30. - 40-30-30.
Ti asciughi come un figlio di una mignotta e sparisce la massa grassa.
Ecco dove sono finiti i tre etti di cervello.
Sfotti, Negro, ma io così sto in zona. Io sto in zona.
Bravo, allora fai una cosa, restaci.
Che hai, Cobra? Sei preoccupato per l'udienza?
Sono incazzato.
Non ti preoccupare, io e Negro testimoniamo, lo sai.
Tre celerini contro un povero tifoso. Siamo pochi, oggi come oggi.
Pochi, ma giusti.
Ma che vogliono fare, questi? lo ho due ragazzini, che volete?
> lo le chiedo se questo è il modo di buttare per strada la gente.
Neanche mi risponde? Mica sono invisibile.
Lei se ne deve andare da qui, ha capito? - Da qua non mi muovo.
Pensaci tu, io vado al piano di sopra.
Ha sentito il collega? Se ne deve andare.
È inutile che ti ci metti pure tu. - Signore, la prego, su.
Prega, accendi pure un cero alla Madonna,
ma questa è casa mia e ci resto.
No, questa non è casa tua. - E invece sì,
perché qui dentro ho tutta la roba mia, quindi questa è casa mia.
Alzati, su. - Ma che... - Lascialo.
Subito.
Quella è roba mia.
Ma che fa? La roba mia. - Sì, sì.
Visto che ora non sta più qua, ma al piano terra, è di sotto casa sua.
No, no, no.
< Spina.
Dico a te. Come ti chiami?
Ce l'avrai un nome, no?
Costantini Adriano. - Stammi a sentire, Costantini.
Non è mettendo le mani addosso che fai bene questo lavoro.
E buttare in mezzo a una strada la gente è un lavoro?
È il Comune che li sbatte sul marciapiede,
il lavoro nostro è limitare i danni. Tu invece i danni li stavi per fare.
Metti le mani addosso a uno, scoppia una rivolta, si fanno male in cento.
Devi annientarlo psicologicamente, ti togli dai coglioni il problema...
...e non si fa male nessuno. Basta usare questa.
Con questa porti a casa il risultato.
Belle parole. Posso andare?
Posso andare, assistente? - Vai, vai, vai, vai.
Questo non vuole capire, lascialo perdere.
Non si può.
> Noi stiamo qui, noi vogliamo stare qui.
Come facciamo?
Eccoli. Eccoli, bravi. - Bravi. Bravi. Bravi.
A casa di tua madre? - Ci stanno sempre quelli.
Hai trovato lavoro? Non ti si vede più in giro.
> Adriano Costantini il duro?
Adriano Costantini e basta. - Infatti, 'duro' ti ci chiamo io.
E se non mi andasse bene? - È un problema tuo.
Questo chi cazzo è? - Tranquillo, Gabrie', tutto a posto.
Sicuro? - Sono sicuro.
Ci vediamo, fratello. - Certo, fratello.
Che ci fai qui?
Si può sapere che vuoi? - Sono venuto a farti un favore.
E cioè? - Lavori in una squadra, devi fraternizzare.
Fraternizzare? - Con i più anziani.
(COBRA) Non ti preoccupare, torni prima di mezzanotte... Cenerentola.
(NEGRO) Ecco, questo è Carletto. Gli devi dire qualcosa?
Sai dove stiamo andando, Carletto?
Allora io e lui non ci dobbiamo dire nient'altro.
Negro, apri. Apri questa porta.
Mi pareva di essermi scordato qualcosa.
Così impari a fare il coatto. - Infami.
Aprite questo furgone. Aprite.
Bevi una birra, Carle'. - Quella fa venire la pancia.
Bevi, dai. - Ma che sei matto?
Per compensare devo mangiare 2 etti di broccoletti e 3 di fagiolini.
Aprite. - Te l'ho detto, 40-30-30.
Ho capito, bevi la birra. - Non hai capito.
COLPI DI TOSSE...
Perché io così sto bene. - Si vede. Infatti, no?
Che è questo silenzio?
Negro... - Adriano Costantini e basta, mi senti?
Apri. - Aspetta un attimo.
Ma se sta soffocando, invece? - Sta facendo scena, Carle'.
(COBRA) Stai calmo, stai calmo.
Questo per voi sarebbe fraternizzare?
Volevamo capire come ragioni. - È l'ora di un'altra predica?
Costanti', non sei più un coatto di strada, lo capisci?
Porti una divisa. - 'Un celerino deve sempre obbedire al comandante.'
Lo so, me l'avete detto duecento volte al corso.
Lo vedi che non capisci un cazzo? Lui non è il comandante tuo,
è tuo fratello, è quello che si preoccupa di insegnarti a vivere.
Credo che ti sbagli, io sono figlio unico.
E basta, fai poco lo spiritoso, ragazzi'.
Un celerino da solo non vale niente, un celerino ha senso solo...
...se fa parte di un gruppo. O sei di un gruppo o non sei niente.
E ora fai parte del gruppo.
Così ti voglio: incazzato,
domenica c'è il servizio d'ordine allo stadio.
Contiamo su di te, Costantini.
(NEGRO) E ora chi cazzo guida? lo no, eh.
(CORO) # Celerino figlio di puttana. Celerino figlio di puttana... #
GRIDA E FISCHI
Non abbassare lo sguardo, fissali.
VOCE NON UDIBILE
Negro, la squadra.
GRIDA CONCITATE
Vai.
Andiamo, andiamo, andiamo.
Carica quelli. Carica quelli.
(CELERINO) Rientriamo. Dentro.
Ah.
(MAZINGA) Squadra, fateli rientrare, fateli rientrare. Chiudi la linea.
Compatti.
FlSCHl...
...(POLlZlOTTO) In linea su Napoli.
Gira, gira, gira.
(MAZINGA) Sinistra.
(POLIZIOTTO) Chiudi, chiudi.
(POLIZIOTTO) Linea, linea, linea.
Apri, apri, apri. Dividi. Dividi.
Copri, copri, copri.
Non è niente, Mazinga. Mi senti? Non è niente.
(COBRA) Dai. Copri.
(CORO) # Tafferugli di qua, tafferugli di qua,
per vedere Roma brucia'. #...
Fermo, fermo. - Leva le mani di dosso.
VOCI INDISTINTE
Ricognizione. In piedi, andiamo.
(COBRA) Vieni qua, apri questa giacca.
Niente.
Andiamo.
Il giubbotto, aprilo.
Siediti.
Tu, in piedi. - No.
(IN NAPOLETANO) Tu hai il distintivo e io ho il biglietto.
(ADRIANO) lnvece... Tu stai buono.
Tu, in piedi. - Ti ho detto di no.
> Che fai con questo manganello, gli fai male. Lascialo stare.
> Levagli le mani di dosso.
(TIFOSO) Uomo di merda, gli stai facendo male.
Ma che cazzo state facendo? Che cazzo fate?
Voleva togliermi il manganello, Cobra. - Questo pezzo di merda.
Stai zitto o ti do il resto. Vai giù, aspettami giù.
(COBRA) Stai zitto. Apri questa giacca, levati questa sciarpa.
Apri questa giacca, fatti vedere. Ti conosco, hai precedenti?
Non ho nessun precedente. - Dammi i documenti.
Ascoltami bene.
Quello ti ha preso il manganello e te l'ha dato in faccia.
Per riprendertelo, ci è uscita una botta di troppo.
Negro e io mettiamo a verbale che abbiamo visto la cosa,
ma non siamo riusciti a intervenire. Fine della storia.
Mi stai dicendo di raccontare una cazzata?
Ora non è più una cazzata.
Guarda che ci si muore di spifferi...
Che cazzo vuoi, che cazzo vuoi? Mettiti seduto.
Merda.
(MAZlNGA) Avete trovato chi mi ha fatto questo regalo?
Pare che i napoletani non sono stati, li abbiamo controllati,
non abbiamo trovato niente. - Ma che dovete trovare? Che cambia?
Sempre una coltellata si è preso.
Buonasera. - Buonasera, dottore.
Abbiamo ricucito il legamento, con la giusta fisioterapia...
...potrà tornare a camminare senza zoppicare.
Ho capito, ma posso tornare a lavorare?
Questo ancora non glielo so dire, la lesione era grave,
deve avere un po' di pazienza. - È proprio quella che mi manca.
Se la faccia venire. Buonasera. - Arrivederci.
Devi pensare a guarire, non al lavoro.
Ha ragione, Mazinga,
pensa a guarire.
(SOTTOVOCE) lo quelli te li trovo, è una promessa,
poi noi pensiamo insieme a sistemarli.
(NEGRO) Ciao, Mazinga. - Ciao, bello.
Pensi che non l'ho sentito l'amico tuo?
Giancarlo?
È staccato.
Ciao, Elisa. Senta, non glielo voglio ripetere un'altra volta,
ma deve fare in modo che i genitori parcheggino negli appositi spazi,
non possono parcheggiare... - Nel viale, lo so.
E allora se lo sa, lo faccia, qua non si circola più.
Questa non è una scuola pubblica. Va bene? - Va bene, dottore.
> Mi raccomando.
Dottore di che? - E che ne so? Tanto, che cambia?
Carle', fai un lavoro di merda. - Senti chi parla.
Che cazzo fai? Sono contate. Quello è un miniblocco di grassi.
CLACSON
Apri alla signora.
Lascia perdere, lo stipendio tuo non basta neanche a pagargli la benzina.
Lo sai quanto costa la retta di questa scuola?
Carle', ti rode il culo di stare chiuso qua dentro?
Non dovrebbe? Secondo te è questo che volevamo da ragazzini?
lo volevo solo andare a vedere la Roma.
Beh, non sei contento? Ora allo stadio ci vai gratis.
Mazinga come sta? - Una storiaccia.
Tuo cugino bazzica sempre la curva? - Mio cugino è un coglione.
Per quello lo sto dicendo.
Vabbè.
Vedo se mi può far sapere qualcosa.
Non ho capito, mi butta fuori di casa e vuole pure avere ragione?
Avvocato, io non firmo niente, non firmo niente.
Ma ti rendo conto che sono colleghi pure loro?
Magari capitano un giorno al mio reparto, magari.
Costantini, qual è la differenza tra te e loro?
Il guinzaglio? - Oh, basta fare il coatto.
Perché fai il poliziotto, tu?
Perché proprio il celerino, poi?
Neanche questo sai?
Accendi il cervello, così mi dai una risposta.
Levati le mani dalle tasche, stai dritto, se ti riesce.
Metti il basco, tu.
Se non rispettate voi la divisa, come possono rispettarla gli altri?
Allora? Che dice il cugino?
Dice che è gente di Roma che si è infiltrata tra i napoletani.
Sono loro che ti hanno fatto questo servizio.
E io li devo solo trovare.
Una volta che li hai trovati?
Che vuol dire?
Se sei preoccupato per la gamba, quella torna a posto, sicuro.
E che ne sai tu? Tu sei un celerino di merda, Cobra.
Non fai il dottore.
Mazinga, ti fa male la gamba? Mi dispiace.
Però queste sono cose che passano,
quello che non passa è chi siamo noi.
Ehi.
Fai presto a guarire, mortacci tua.
Affidamento congiunto di vostra figlia,
un assegno di mantenimento mensile di euro 500...
...e la casa andrà in usufrutto a sua moglie. Ci sono domande?
Va bene, allora se non c'è altro, potete firmare.
Ti prego, non ci mandare via. - Alzatevi. Non te lo far ripetere.
Forza, alzati. - Non mandarci via, ti prego.
Ti faccio quello che vuoi. - Vi dovete alzare.
Tutto quello che vuoi. - Ti devi alzare.
Ti faccio tutto quello che vuoi. - Ho capito, falla finita.
Ora mi hai rotto il cazzo, hai capito? Vattene affanculo.
Niente casini, Negro.
Niente casini, i problemi nostri rimangono a casa.
> (COBRA) Tutto a posto? Non è successo niente.
> (COBRA) Per favore, si rialzi.
(RADlO) Lo scrutinio del secondo turno delle amministrative...
...di questa primavera elettorale italiana con alcune novità,
soprattutto per quanto riguarda...
Buongiorno. - Buongiorno.
Ho un appuntamento con Enrico Mancini. - È in ufficio.
Adriano. Vieni, vieni.
Ciao. - Come stai? - Bene. Tu?
Scusa il casino, ma stiamo in piena campagna elettorale.
Beh? Che fine hai fatto?
In sezione ci sarebbe ancora bisogno di gente come te.
Ora sto in polizia, reparto mobile.
Addirittura? E come mai sei finito lì?
Comunque ti ci vedo, avevi una bella 'pigna', se ricordo bene.
Allora, di cosa mi volevi parlare?
Il Comune vuole sbattere mia madre fuori di casa,
in mezzo a una strada perché non ha un altro posto dove andare.
Cioè, il posto ci sarebbe,
gli hanno assegnato una casa popolare,
solo che questa casa è occupata da degli extracomunitari. - Capirai.
Quelli, il nostro caro sindaco quando mai li butta fuori?
Gli darebbe pure il diritto al voto. - Ti ho chiamato per questo.
Magari... mi puoi dare una mano.
Una mano?
Adriano, tu non stai chiedendo un favore,
tu stai rivendicando un diritto,
il diritto di tua madre ad avere la sua casa.
C'è aria nuova in giro, la gente è stanca, vuole sicurezza,
vuole essere padrona a casa propria.
Stavolta vinciamo e vedrai che col nuovo sindaco...
...non devi più chiedere favori a nessuno.
Ho parlato con Santini, del Servizio del Personale.
Non so neanche se mi ritorna a posto questa gamba, Maria... Santini.
Vuoi continuare a fare servizio d'ordine pubblico?
Celerino, Maria. Ti vergogni? Eppure fai la poliziotta.
Per questo te lo dico, non è obbligatorio stare per strada,
per fare bene il poliziotto. - E dove dovrei stare?
A scaldare una sedia in ufficio? - Scalderò pure una sedia,
ma a crescere mio figlio almeno io ci provo. - Che vorresti dire?
Che non ti accorgi neanche che Giancarlo non c'è.
Ed è una novità? È una vita che sto qua dentro,
fosse venuto una volta a trovarmi. - Non passa neanche più a casa.
In che senso? E dove dorme? - Non lo so.
MUSICA AD ALTO VOLUME
Ciao, tieni.
La ricreazione è finita, Giancarlo. Dai, torniamo a casa.
Da domani ricominci ad andare pure a scuola.
Levati, leva queste mani.
Che vuoi? E poi chi cazzo sei? - Davvero, ma chi sei?
È una guardia, un celerino.
Sei uno di quelli che mena allo stadio? - Se vuoi ti meno pure qua.
E dai. - Oh. Te ne devi andare.
Questa è casa nostra, le guardie qua dentro non sono benvenute.
Non ti piace la faccia mia? - No, non mi piacciono i servi,
quelli come te che invece di difendere gli italiani...
...sono buoni solo a menare ai ragazzini allo stadio.
E invece li difendi tu, gli italiani, eh?
Con quattro rasati a strillare come scimmie dentro una stanza vuota?
No, a fare il lavoro tuo,
a impedire che qui dentro ci fanno una bella moschea.
Questa è casa nostra e se non sei italiano,
se non hai la nostra cultura, è meglio che torni a casa tua.
Bravo, mi hai convinto, infatti adesso torniamo a casa.
No.
lo resto qua.
> Hai sentito che ha detto? Ora vattene.
Questo non è posto per te.
(INSIEME) Servo. Servo. Servo.
Ciao, Cobra. - Ancora non ti hanno cacciato da questo Paese?
Stronzi come me non li fa più nessuno, Cobra.
E lui? - Sostituisce Mazinga per qualche giorno.
Adriano, ti presento Mustafà. - Piacere.
È scuretto, però... è un fratello, pure lui.
Le sai le regole?
Mai dire che faccio il poliziotto perché il doppio lavoro è illegale,
e se vedo giri strani, devo avvertire subito Cobra.
Niente casini, mi raccomando.
Non ti preoccupare, è un bravo ragazzo.
La riporto per cena.
Fai la brava, okay?
Sei sicura che ti andava questo gelato? - Sì.
Allora perché non lo mangi? - Voglio che lo assaggi pure mamma.
E invece secondo me ti annoi e basta.
Ti annoi, vero? - Un po'.
Carolina, ti va di vedere dove lavora papà?
Sì.
Ti va?
Sì?
> Oh, amico. - No, no, no.
Che, dare una sigaretta? - Non fumo.
Allora dare soldi per comprare sigaretta. - Vai via.
Amico, qualche soldo, no? Qualche spicciolo per comprare sigarette.
Amico, mi dare qualche soldo?
Sei sordo, oltre che negro?
Dai, negro, dare qualche soldo per comprare sigarette.
Andare a casa, no? Qualche spicciolo, no?
Spicciolo per comprare sigaretta, no?
Dai negro, dare qualche spicciolo, no? Comprare sigaretta e andare via.
Grazie, negro.
L'ha fatto Cobra, l'amico di papà, te lo ricordi?
È bravo a disegnare, eh?
Vedi, papà quando va a lavorare si veste così.
SQUILLI DEL CELLULARE
Che vuoi? No, ora non posso.
Ho capito, ma ho Carolina, come faccio? Non posso.
Vabbè. Vabbè, ho capito, arrivo.
Oh, 'Sicilia'.
Ci sai fare con i ragazzini? Bravo, te la lascio per un'oretta.
Tu che sei giovane e ci vedi meglio, ci sta scritto 'cesso' qua?
A me non mi pare. - E allora perché questo stronzo ci piscia?
Sta parlando con te. - Che hai qua?
Vorresti che pisciassi dove gioca tuo figlio? - Che cazzo volete?
Forza, ripulisci 'sto parco, dai. - Io?
Sveglia, ti ho detto pulisci questo parco. - Okay, okay.
Andiamo, andiamo. Dai.
Vieni con me. Dai, andiamo.
Pulisci questa merda e poi te ne vai affanculo al Paese tuo.
Ti sei perso quello.
Dai, c'è un tappo là, che è, non lo vedi?
Guarda che io domani torno.
Deve sembrare uno specchio questo parco.
lo sto qua domani, se ti trovo, ti faccio un culo così, capito?
Non ci tornare più qua.
Questa la prendo io? > Andiamo.
Che c'è, sbuffi?
Quelli ora stanno facendo il biglietto per il Paese loro.
Padroni a casa nostra, cazzo. Padroni a casa nostra.
(CARLETTO) Ne hai cacciati due, ne tornano cento.
Meglio due che niente, no? > Li vuoi bastonare tutti, Carle'?
Sì, tutti.
Quando l'avete fatta, questa foto?
Quando tu iniziavi a farti le pippe, Adriano.
A Genova, al G8 del 2001, siamo noi del Settimo.
Settimo che? - Settimo nucleo,
gruppo fatto da 70 uomini veri.
Fratelli, gente che aveva un solo ideale: pulire l'Italia dalla merda.
L'Italia, non un parchetto da due ubriachi. - Insisti?
Sì, perché, non è vero?
Se i politici non si mettevano paura...
...e non ci fottevano con la storia della Diaz,
questo Paese sarebbe un'altra cosa.
Quando un rumeno ubriaco, un tifoso di merda ti insulta,
sta insultando lo Stato e tu lo dovresti arrestare.
Adesso cosa vi insegnano al corso di ordine pubblico, invece?
Che prima di intervenire devi essere aggredito. - Capito?
Ad abbassare la testa, ad abbozzare, a rispettare le merde,
per questo io me ne sono andato.
Di' la verità. Un sasso ti ha sfondato un timpano a Roma-lnter...
...e tu hai spaccato la testa a due che non c'entravano niente...
...e hai messo le mani addosso a un funzionario.
Non te ne sei andato, Carle', ti hanno cacciato.
È finita la dieta, Carle'?
Ma che è successo veramente alla Diaz?
(COBRA) La più grossa stronzata della vita nostra.
Una macelleria messicana.
SQUILLI DEL CELLULARE
Sì?
Arrivo subito.
Vaffanculo. - (COBRA) Che è? - Ho lasciato Carolina in caserma.
Che c'è, Cobra? Problemi con la storia di Genova?
No.
Mi dispiace solo che oggi non c'eri.
Invece a me non me ne frega niente.
Ho altre cose a cui pensare.
Che vuoi?
Ma tu non hai mai pensato a mollare?
Per dargliela vinta? Mai.
Dimmi una cosa tu:
quanto ti sei divertito oggi?
Quanto ti è piaciuto ripulire il parchetto?
Parecchio. - E allora?
Vorresti mollare?
No.
Ti posso far vedere una cosa?
Eccola là. Terzo piano, dove vedi la bicicletta.
Qual è quello di tua madre?
Rami Maso...
Da dove cazzo viene questo?
Glielo vogliamo chiedere?
Chi è? - Rami, sei tu, Rami?
Sì, chi è? - Senti, mi stavo chiedendo una cosa, ma...
Ma con questo nome da dove vieni? Rami?
Ma chi è? Cosa vuole? - No, dai, su, devi essere educato,
a domanda non si risponde con una domanda.
Qui si usa così, al Paese tuo no?
PARLA IN LINGUA STRANIERA
Oh. Sta parlando con la moglie? Ci sta anche Ramina?
Passami tua moglie, che è più educata... Oh. Mortacci tua.
(RAMI) Senta, se non la smette, chiamo polizia.
Ti do una notiziaccia, Rami.
La polizia sono io.
Da dove vieni?
- Dalla Tunisia.
> Da quanto tempo stai in Italia? > Uno anno.
Hai un lavoro regolare? Hai il permesso di soggiorno, Rami?
Ma cosa vuole da me? - Non hai un lavoro regolare...
...e non hai il permesso di soggiorno, per cui tu qua non ci puoi stare.
È giusto?
- lo non avere fatto niente di male.
Ci puoi stare tu in Italia o no?
No.
Sei ancora lì? - Sto qua, sì.
PARLA IN TUNISINO
Torna a dormire, che è tardi. Scusami con tua moglie.
Andiamo via.
Tanto a cacciare questo ci pensa il politico amico tuo, no?
Che fai, rubi a casa tua?
Fai pure, tanto questa è roba che non vale niente, vero, Gianca'?
Come tuo padre.
Lo sai che faccio io dalla mattina alla sera per darti un futuro?
Sto in mezzo alla strada a pigliarmi le sassate, gli sputi, gli insulti.
Quando va bene, perché quando va male mi piglio qualche coltellata.
Smettila. Non fai questo lavoro per me, lo fai perché ti piace.
Ti piace giocare alla guerra, andare ad ammazzare di botte la gente.
Mi vuoi menare? E allora dai, menami.
Pigliati questi quattro stracci e vattene, Gianca'.
Vaffanculo, vattene.
Gianca'... Giancarlo.
Il signor Sartoni dice che io gli ho spaccato due denti senza un motivo,
senza che facesse niente e qualcuno qui dentro sembra pure crederci.
Si attenga ai fatti che le sono imputati.
Ma lei pensa che spaccare la faccia alla gente mi piaccia?
Che mi diverto a farlo?
Si sbaglia.
Prima di decidere chi sono gli innocenti e i colpevoli,
dovrebbe almeno chiedersi come funziona il lavoro della Celere.
Ogni domenica noi siamo di fronte a gente come Sartoni,
che quando ti va bene ti sputa addosso,
quando sono più incazzati ti tirano di tutto.
E un bravo celerino deve rimanere fermo, immobile,
proteggersi con lo scudo che abbiamo in dotazione.
Poi, quando i tifosi sono ancora più incazzati,
allora, e solo allora,
se il funzionario autorizza, possiamo difenderci.
GRIDA CONCITATE
E a quel punto ti trovi in mezzo a una battaglia,
e l'unica cosa che pensi dentro di te è come tornare vivo a casa.
Ma c'è un modo solo per farlo: rimanere lucido.
Ma in quei momenti hai il cuore che ti batte forte,
l'adrenalina che sale a mille, la testa che ti rimbomba,
che sembra debba scoppiare dentro al casco. Non senti niente,
hai solo i tuoi fratelli accanto.
Solo su quei fratelli puoi contare, solo su loro.
GRIDA CONClTATE...
...È questo quello che succede la domenica allo stadio.
GRIDA CONClTATE...
...(TV) Una bruttissima pagina nera per il calcio siciliano,
è accaduto tutto negli ultimi minuti, al termine del derby,
del quarantesimo derby siciliano, Catania-Palermo.
Degli scontri violentissimi si sono scatenati all'esterno dello stadio,
scontri violentissimi durante i quali è morto un poliziotto,
l'ispettore capo Filippo Raciti. È stato colpito al viso...
...da una bomba carta, è stato subito trasportato d'urgenza all'ospedale...
...e lì è morto e purtroppo, notizia di pochi istanti fa,
sembra ci sia ancora un altro agente della questura di Catania,
che in questo momento sta lottando tra la vita e la morte...
...È morto un collega, un fratello.
Piangere adesso non serve a niente, è il momento di essere incazzati,
incazzati neri. Noi domani andiamo tutti quanti al Viminale...
...a parlare col ministro in persona, a dire che morire come cani...
...non ci sta più bene.
Ci andasse lui per strada a farsi ammazzare.
VOCI CONCITATE...
...È un nostro diritto, è meglio che ci fai passare.
È meglio che torniate in caserma e nessuno si farà male.
Se io ordino una carica qua, ti raccolgono col cucchiaino.
Non sei l'unico incazzato per la morte di un collega.
Facci vedere quanto sei incazzato. - Facci parlare col ministro.
Se le cose vanno meglio per tutti, vanno meglio pure per te.
Noi siamo poliziotti, non funziona così.
Allora dobbiamo stare muti a guardare i colleghi morire?
Agente, stai al posto tuo.
Che vogliamo fare?
Fate una delegazione e salite a parlare con un dirigente.
Oh.
Saliamo in due, però ci devono ascoltare.
(INSIEME) Dai, Cobra.
lo dico: è morto un collega, non gliene frega niente a nessuno.
Fa sì con la testa, ti fanno le promesse, sanno fare solo questo.
Ma che ti aspettavi?
Che una guardia morta potesse cambiare le cose?
Lo sai che ti dico? lo mi sono stufato del ministro,
di mio figlio, di questo mestiere,
di questa cazzo di gamba che non ritorna a posto.
Il dottore mi ha detto che devo zoppicare per tutta la vita.
Ma che stai dicendo? - Quello che hai sentito.
Che è? - L'ordinanza del tribunale,
sospende le visite a sua figlia.
Ma io ho firmato la separazione, c'era scritto che la potevo vedere.
Questo prima che la abbandonassi.
L'ho lasciata in una caserma della Celere,
il posto più sicuro al mondo.
Ma che deve fare un padre per avere i suoi diritti?
(NEGRO) Mia figlia ha 8 anni e ha il diritto di avere un padre.
Lo dice la legge, e un padre ha il diritto di vedere sua figlia,
lo dice sempre la legge. A meno che non sia un criminale.
Ma io non sono un criminale, sono un poliziotto,
un servitore dello Stato, uno pagato per difendere i diritti di tutti.
Ma i diritti miei chi li difende, eh?
Sì, perché io come padre non ho più diritti,
me li avete tolti tutti, come a un criminale.
Anzi, peggio, perché quando la gente viene qua,
e vi vuole menare per tutti i soldi che gli rubate,
allora mi volete qua sotto, a pararvi il culo.
A difendere i diritti vostri e dei mortacci di chi vi ha votato.
Ma vedere mia figlia no, non posso,
perché allora non sono più un poliziotto, sono un criminale.
Ma così non può essere,
perché o vi vado bene sempre o non vi vado bene mai.
E se non vi vado bene mai, questa divisa potete pure ripigliarvela.
Rivestiti e vattene.
E cacciami.
(NEGRO) Metti giù le mani, che ti rovini il vestitino.
(RADIO) Ieri sera Giovanna Reggiani veniva aggredita...
...mentre percorreva la stradina che porta dalla stazione del treno...
...(RADlO) La Reggiani è stata seviziata e violentata...
...da un giovane rumeno proveniente da un campo nomadi abusivo,
che sta a non più di cento metri di distanza.
(RADIO) Campo nomadi che il Comune aveva ripetutamente...
...promesso di bonificare.
Intanto, il candidato consigliere Enrico Mancini ha dichiarato...
...che il Comune aveva già attivato tutte le procedure di sgombero.
(RADIO) È il momento di una seria riflessione...
...sullo stato delle periferie romane.
(TV) Ci troviamo di fronte al carcere di Regina Coeli.
Da poco è arrivato l'avvocato che difenderà Romulus Mailat,
questo rumeno di 24 anni accusato di aver aggredito...
Sei un pezzo di merda, bastardo. Devi schiattare.
Abbiamo l'ordine di sgombrare il campo rom...
...dell'assassino della Reggiani, perciò preparatevi.
Niente casini, Cobra.
GRIDA DI PROTESTA
Difendete quelli, invece di proteggere noi?
Li dovreste buttare fuori da questo Paese.
Giratevi di là, che qua non servite a niente, buffoni.
Ma quali buffoni? Fai un passo indietro, dai.
Sei venuto a vedere lo spettacolo?
Non ti ricordi più come si fa il servizio d'ordine?
Vi stanno chiamando da tutte le parti, la rabbia cresce,
se non fate qualcosa per questi rumeni, qui ci scappa un'odissea.
Chi ci sta chiamando? - Quelli che si sono rotti il cazzo,
quelli come te, come me, come loro.
Non urlare, ti sento, ti sento, Carle', non urlare.
Questi rumeni fanno come cazzo gli pare,
bisogna dare un segnale, fargli capire che questa è casa nostra.
È casa nostra. - È vero, è casa nostra, questa.
È casa nostra.
Signora, un euro, signora, un euro, per un panino.
PARLA IN LINGUA STRANIERA
STRIDIO DI FRENI
GRIDA DI DOLORE
La pagliacciata al Parlamento non mi è piaciuta per niente.
Articolo 48? lo non sono pazzo.
Questo lo deciderà il terapeuta, per ora non sei più operativo.
Puoi andare.
VOCI NON UDIBILI
Se volevi fare due 'salti', ci posso pensare pure io.
Che ci fai qui? - Ti do fastidio?
Che cazzo ha questo da guardare, vi ho rovinato la festa?
Invece di stare con la ragazzina pensi a scoparti questo, eh?
Che dici, Fabio? - Ti vuoi scopare mia moglie, cubano?
Cosa sta dicendo? Lei si sbaglia. - No, io non mi sbaglio per niente.
Che pensi di fare? lo ci lavoro, qua.
Mi vuoi far licenziare? È una vendetta?
Non te la devi prendere con me, ma con te, Fabio.
Guardati, guarda come ti comporti, come ti piace fare il matto, eh?
Ti fa sentire importante, ti senti il padrone del mondo.
Cosa dite sempre te e i tuoi amici? 'Padroni a casa nostra'.
Ma questa non è casa tua, Fabio, e tu non sei neanche matto,
sei solo un povero stronzo.
Ho fatto una cazzata. Ho fatto una cazzata.
Guadagni 1 .400 euro al mese, con gli straordinari arrivi a 1 .800,
fai, diciamo, un lavoretto fuori servizio e arrivi a 2.000,
vai a Cuba, sei un signore.
Conosci una in discoteca, vi illudete, lei che tu sei ricco,
tu che lei ti ama e la sposi.
Poi però quando tornate qua sempre 2.000 euro guadagni.
Allora tornate a essere una guardia del cazzo e una zoccola di Cuba.
Non ci doveva fare una figlia, però.
Che vuoi fare?
Negro è un fratello.
l fratelli possono pure sbagliare, ma non si abbandonano.
Ha menato la moglie. - l fratelli non si abbandonano.
Mai.
Ti sei fatta vedere da un dottore? - Che sei venuto a fare?
Ad aggiustare questa cosa. - Questa cosa non si aggiusta più.
Miriam, Negro ha sbagliato,
però questa cosa dovete risolverla tra di voi, hai capito?
Senza mettere in mezzo nessuno.
Ora voi parlate e tutto torna come prima.
lo lo dico per il bene tuo, suo, e della ragazzina, soprattutto.
Chi sei tu per parlare del bene di mia figlia?
A te importa solo che lui non vada in galera per avermi menato,
ma è lì che deve andare, la galera è il posto suo.
Negro sta già nei guai, se lo denunci ora, perde il lavoro.
A te e a tua figlia poi chi vi mantiene?
Ci hai pensato a questo?
Usi mia figlia per salvargli il culo.
Sei una merda come lui, vattene, vai.
Che hai da guardare?
< Capito, signora? Mi dispiace, ma io più di questo non posso fare.
< Viste le condizioni economiche,
il Comune le assegna una stanza in un albergo, non è molto, ma...
L'elemosina te la puoi tenere.
Poggia quella roba. Poggia quella cazzo di roba.
Cambia tono o ti denuncio per oltraggio a pubblico ufficiale.
Il giudice.
Visto l'articolo 530, comma secondo, del Codice di Procedura Penale...
MUSICA AD ALTO VOLUME
Assolto.
Adriano. Il mio nuovo indirizzo.
Magari ti serve per venirmi a chiedere il voto.
Mi dispiace, ma mi devi dare il tempo.
Hai bisogno di tempo? Mia madre ora vive in uno scantinato...
...di 35 metri quadri a 700 euro al mese,
perché questo ci possiamo permettere.
Non c'è solo tua madre, ci stanno decine di persone...
...nelle vostre condizioni, è un problema complesso...
Un diritto è un diritto, non ci sta un cazzo di complesso.
Mia madre ha diritto a quella casa, ma sai perché non ci può entrare?
Perché lo Stato ha perso il rispetto per le regole,
per i diritti perché è governato da dei pezzi di merda come te.
Ho capito perché fai il celerino, perché sei un coglione.
Soltanto un coglione può fare il celerino.
E ora chiama le guardie, stronzo.
Ma è sicuro, Carle'? - Quelli che hanno ferito Mazinga stanno là.
È sicuro. - Allora perché non ci va la Digos?
Ma qual è il problema? Quelli stanno là e noi li andiamo a prendere.
È roba nostra quella, di diritto. - (ADRIANO) Chiamiamo i colleghi.
Che colleghi? - Lasciamoli a loro.
Noi siamo la polizia e noi li andiamo a prendere.
l colleghi li chiamiamo dopo.
(COBRA) Che vogliamo fare?
(COBRA) Oh.
Andiamo.
Negro.
Andiamoceli a prendere. - Che cazzo.
Se non te la senti, puoi pure tornare a casa.
FISCHIA 'CELERINO FIGLIO DI PUTTANA'
Smettila.
(IN CORO) # Celerino figlio di puttana, celerino figlio di puttana.
# Celerino figlio di puttana... #...
Smettetela. - Non ti piace la musica o le parole?
Fermo.
Stava nascosta in bagno.
È piena di lame.
E ci sta pure questa.
Sono loro che si sono 'fatti' gli albanesi al supermercato.
Porta tuo figlio a casa.
Digli che si dimenticasse tutto quello che è successo per sempre.
A resettare la memoria di questi ci penso io.
Se gli viene voglia di parlare, questa sacca finisce al magistrato.
Devi chiamare i colleghi. - Oggi no.
No, adesso lo devi fare. - Oggi no. Oggi finisce pari.
Oggi finisce pari? Noi siamo poliziotti.
O questi discorsi valgono solo per gli altri?
È il figlio di un fratello. - È una merda.
Lui e gli amici suoi sono merde che accoltellano i fratelli allo stadio,
o te ne sei dimenticato? - Non dimentico, oggi finisce così.
È chiaro? - No, non è chiaro.
E non è giusto. - Vuoi chiamare le guardie? Chiamale.
Lo devi fare tu, però.
lo non metto nei casini un fratello,
neanche quando spacca la faccia a un tifoso in treno.
Va' a casa, fatti una doccia.
E dimentica, perché oggi non è successo niente.
Non è successo niente.
Che è successo?
Niente.
Mi vuoi dire che è successo?
Niente... non è successo niente.
(COBRA) Nascondi la borsa, è la nostra polizza vita.
Vita di merda. - Come ti pare, Carle',
ma fai il favore, metti via questa cazzo di borsa.
Vattene o chiamo aiuto.
Stanotte stavo per spaccare la testa a Giancarlo, il figlio di Mazinga.
Lo volevo massacrare,
perché lui e gli amici suoi hanno accoltellato il padre.
Capisci? Gli amici hanno accoltellato il padre...
...e io volevo ammazzare il figlio.
Che vuoi da me?
Fammi vedere Carolina.
Ti prego, Miriam, fammi rivedere Carolina,
è l'unica cosa bella che ho.
Ti prego.
Buongiorno. - Prego.
Perché ha chiesto di vedermi?
Che è?
Aggressione aggravata? Ma che è, uno scherzo?
(MAZINGA) Che volete da lui?
È accusato del tentato omicidio di tre ragazzi albanesi.
E questo è per lei.
Cinque minuti e poi te ne vai, solo perché sei un collega.
Grazie.
Stammi a sentire, quando il giudice ti interroga, tu devi negare tutto.
Scontri allo stadio, aggressione degli albanesi...
...tu non c'entri niente, tu non hai fatto niente.
Hai capito che ho detto? Mi stai a sentire?
Sì, vuoi che dico che non c'ero.
Ma io c'ero e voglio che si sappia, perché io ho fatto la cosa giusta.
Ma che stai dicendo? - Ho fatto quello che andava fatto.
Perché a questi che ci rubano il lavoro, che stuprano, che ammazzano,
qualcuno ci deve pensare, e di certo non ci pensi tu né gli amici tuoi.
E invece ci pensi tu e ci pensano gli amici tuoi, eh?
Hai paura che se gli dico la verità ci vai di mezzo pure tu?
lo ci sto già in mezzo, Gianca'.
È tutta la vita che ci sto in mezzo.
Ma tu hai sedici anni,
non ti rovinare, Gianca', non ti rovinare la vita.
Finché anche tu sei sotto inchiesta, questa è la cosa migliore.
Lo dico per te.
Bell'infame, eh?
UNA PORTA SI APRE...
...< Ti nascondi, eh?
Bravo. Non devi avere paura,
con uno come te nessuno si vuole sporcare le mani.
Lo sai perché? Perché vali meno di questa pisciata.
E tu invece quanto vali, Cobra? - Hai pure il coraggio di parlare?
Per colpa tua Negro e Mazinga sono fregati, verranno sospesi,
li costringeranno a congedarsi. Sei una spia.
E invece tu e gli amici tuoi che siete, poliziotti?
Celerini, che sulla divisa ci pisciate sopra, ci sputate sopra,
ogni volta che vi parate il culo, a voi e a chi vi fa comodo.
No, Cobra, voi non siete un cazzo, voi non siete più un cazzo.
La prossima volta che ti vedo ti ammazzo, quant'è vero Dio.
Volevo un lavoro onesto, Cobra, e la guardia è un lavoro onesto,
ecco perché sto in Polizia.
(RADIO) Non è stato un incidente, la guardia ha sparato per ammazzare.
A Roma Gabriele lo conoscevamo tutti, era un bravo ragazzo,
era uno di noi, un fratello, e le guardie l'hanno ammazzato.
Perché quando è morto Raciti hanno fermato il campionato...
...e oggi invece si gioca? Dov'è la giustizia?
Non c'è, perché i pezzi infami... un ragazzo di 28 anni morto...
...non vale uno di loro, non vale una guardia.
(TV) Buon pomeriggio. Una domenica da dimenticare, quella di oggi.
Un giovane di 26 anni, Gabriele Sandri, è stato ucciso...
...questa mattina in un'area di sosta lungo la A1, vicino Arezzo.
La vittima è un tifoso laziale, è stato raggiunto...
...da un colpo di pistola sparato da un agente.
Si tratta di Gabriele Sandri. Di tragico errore...
...ha parlato questo pomeriggio il questore di Arezzo.
Andiamo nell'area di sosta,
lo facciamo con il nostro inviato Chiara Caleo.
Buon pomeriggio da Arezzo...
SQUILLI DEL CELLULARE
Preparatevi, ragazzi, stasera si balla.
Carle', che mi dici?
Si stanno organizzando. Romanisti, laziali, teste rasate,
tutti insieme per farvi la festa.
Si sono dati appuntamento allo stadio,
vogliono ammazzare una guardia, occhio per occhio.
E noi qua stiamo.
Cobra, vaffanculo, vogliono fare il morto.
Ti saluto, Carle'.
Tutti fuori, fra poco si parte. - Ma la partita è stata annullata.
Ma il servizio no. Fuori, muoviamo il culo.
Ispettore, non potete mandare solo quelli di turno, sono pochi.
Vuoi mandare l'esercito?
Allora non hai capito, le merde si stanno organizzando.
Sono migliaia, sono incazzati, quelli di turno sono pochi.
Questi sono gli ordini, Cobra. - Ordini del cazzo.
Fatti promuovere, così gli ordini li dai tu. - Allora non hai capito.
l politici vogliono il sangue nostro, vogliono un altro Raciti...
...per far dimenticare la cazzata di un coglione in divisa.
Preferisci che ti esento dal servizio?
Esenta 'sto cazzo, esenta.
Sono venuto a ritirare i miei effetti personali.
SIRENE
FISCHIA 'CELERINO FIGLIO DI PUTTANA'
Ora sì che sto tranquillo... con uno zoppo e un matto a pararmi il culo.
Come si chiamava la scuola di Genova?
Mi sa che stasera paghiamo il conto.
GRIDA CONCITATE
Eccoli, eccoli.