1 00:00:52,541 --> 00:01:00,332 # Celerino, figlio di puttana. Celerino, figlio di puttana. 2 00:01:00,416 --> 00:01:04,874 # Celerino, figlio di puttana. 3 00:01:05,166 --> 00:01:07,716 # Celerino, figlio di puttana. 4 00:01:17,166 --> 00:01:19,631 # Celerino, figlio di pu... # 5 00:01:51,500 --> 00:01:53,625 Dormi qua o vieni a casa? 6 00:02:23,625 --> 00:02:26,582 Che hai? - Roba buona. 7 00:02:26,666 --> 00:02:29,040 Un grammo 10 euro. - Uno. 8 00:02:29,708 --> 00:02:31,708 Aspettami qua. 9 00:02:54,000 --> 00:02:58,165 Oh. 10 00:02:58,583 --> 00:03:00,957 Non mi hai visto? 11 00:03:01,041 --> 00:03:03,124 IL MOTORE PARTE 12 00:03:27,041 --> 00:03:31,121 Fascio di merda, non sei capace a menare da solo? 13 00:03:32,375 --> 00:03:34,375 Vai in macchina. 14 00:03:34,916 --> 00:03:36,916 Vai in macchina. 15 00:03:40,750 --> 00:03:44,165 (IN ROMANESCO) Vi sentite tanto forti? 16 00:03:44,250 --> 00:03:47,915 Fatevi sotto, dai. Dai. 17 00:04:05,166 --> 00:04:08,821 Stammi a sentire, te lo dico una volta sola. 18 00:04:09,708 --> 00:04:13,400 A spacciare merda qua tra famiglie e ragazzini non ci vieni più, capito? 19 00:04:13,500 --> 00:04:15,500 RUMORE lMPROVVISO... 20 00:04:16,375 --> 00:04:18,790 Carolina. - Papà. 21 00:05:02,083 --> 00:05:04,290 Stai fermo, stai fermo. 22 00:05:06,291 --> 00:05:08,457 PAROLE INCOMPRENSIBILI 23 00:05:09,625 --> 00:05:12,249 Oh che, oh che? 24 00:05:12,916 --> 00:05:16,582 Come cazzo parli? Stai zitto, stai zitto. 25 00:05:24,958 --> 00:05:27,124 Quanto cazzo hai bevuto? 26 00:07:30,166 --> 00:07:32,166 GRIDA DI PROTESTA 27 00:07:34,750 --> 00:07:37,790 Fateci passare, è un nostro diritto. 28 00:07:49,500 --> 00:07:52,499 È un diritto nostro andare a Roma. 29 00:07:52,583 --> 00:07:54,583 < Indietro, ho detto. 30 00:07:59,833 --> 00:08:04,707 In linea, in linea. Deve stare indietro. 31 00:08:30,833 --> 00:08:33,665 La smetti di sputare? 32 00:08:34,541 --> 00:08:36,541 Oh. - Pezzo di merda. 33 00:08:37,000 --> 00:08:39,082 Apri, apri. 34 00:09:08,583 --> 00:09:11,133 Questo è il posto di Carletto. 35 00:09:12,708 --> 00:09:15,290 E questo è quello del gemello. 36 00:09:20,375 --> 00:09:23,180 Quando arriva Carletto mi sposto. 37 00:09:25,333 --> 00:09:29,733 Primo giorno di lavoro e hai già spaccato la testa a due operai. 38 00:09:29,833 --> 00:09:32,332 Come ti senti? - Una favola. 39 00:09:42,291 --> 00:09:45,915 Vieni, vieni... ancora. 40 00:09:46,750 --> 00:09:48,750 Vai, vai. 41 00:10:24,875 --> 00:10:27,233 Ciao, fratello. - Ciao, ragazzi. 42 00:10:27,333 --> 00:10:30,478 Tieni, fai due tiri. - No, no, grazie. 43 00:10:32,625 --> 00:10:34,835 Chissà che gli è successo. 44 00:10:44,500 --> 00:10:46,500 Ciao, mamma. 45 00:10:57,666 --> 00:11:01,025 Non ti potevi far assegnare ad un altro reparto? 46 00:11:01,125 --> 00:11:03,915 Mamma, è quello che paga meglio. 47 00:11:28,416 --> 00:11:31,191 Questo che cazzo c'entra? Che vogliono? 48 00:11:31,291 --> 00:11:33,775 Metterci in mezzo a una strada come ci hanno promesso di fare da tempo. 49 00:11:33,875 --> 00:11:38,665 Si sono scordati l'altra promessa, però. Darti casa tua. 50 00:11:48,166 --> 00:11:53,275 (RADIO) Diretti a Roma, sono stati bloccati prima dalla polizia, 51 00:11:53,375 --> 00:11:56,983 i manifestanti chiedono interventi urgenti per la loro categoria. 52 00:11:57,083 --> 00:12:02,183 Sempre più popolari, voi del reparto, eh? - Ricominci, Maria? 53 00:12:19,041 --> 00:12:21,041 Dove va quello? 54 00:12:22,291 --> 00:12:25,832 Avevamo detto niente uscite per un mese. 55 00:12:26,583 --> 00:12:29,133 Allora spiegaglielo meglio tu. 56 00:12:29,541 --> 00:12:32,816 È finito in Questura per rissa, non può fare come gli pare. 57 00:12:32,916 --> 00:12:36,316 Non hai capito, Giancarlo non mi ascolta. 58 00:12:37,750 --> 00:12:41,290 Senti, fatti vedere un po' più a casa, 59 00:12:41,375 --> 00:12:44,520 forse riesci a ficcarglielo in testa. 60 00:12:48,125 --> 00:12:51,540 Vabbè. lo mi vado a fare una doccia. 61 00:12:58,666 --> 00:13:00,749 SUONA INSISTENTEMENTE 62 00:13:08,666 --> 00:13:11,358 La vuoi smettere? Svegli tutto il palazzo, così. 63 00:13:11,458 --> 00:13:14,233 Che vorrebbe dire questa? - Non ti è arrivata la lettera al lavoro? 64 00:13:14,333 --> 00:13:17,290 Voglio la separazione. - Miriam, 65 00:13:17,375 --> 00:13:21,108 questa è casa mia, capito? E Carolina è figlia mia. 66 00:13:21,208 --> 00:13:24,858 Se ci tieni a tua figlia, devi starci più attento. - Di che parli? 67 00:13:24,958 --> 00:13:27,566 Dell'incidente al supermarket. - Ancora con questa storia? 68 00:13:27,666 --> 00:13:31,650 Che si aggiunge al resto di stronzate che fai da una vita. 69 00:13:31,750 --> 00:13:35,816 Miriam, non me lo far ripetere, apri questa cazzo di porta. 70 00:13:35,916 --> 00:13:38,296 Apri questa porta e vattene. 71 00:13:39,833 --> 00:13:43,148 Oh, Carolina... - Saluta papà, Carolina. 72 00:13:43,208 --> 00:13:46,098 Amore di papà, ciao. - Dorme fuori. 73 00:13:53,375 --> 00:13:55,375 MUSICA AD ALTO VOLUME 74 00:15:00,750 --> 00:15:02,750 CAMPANELLO... 75 00:15:43,708 --> 00:15:49,066 ...> lo stavo in curva sud, però avevo i biglietti per i distinti. 76 00:15:49,166 --> 00:15:53,025 > Poi vedo un varco tra le transenne che portava lì e mi dico: 77 00:15:53,125 --> 00:15:56,483 'Passo da là'. Però appena lo faccio, arrivo uno della Celere... 78 00:15:56,583 --> 00:15:58,983 ...mi afferra e mi dice che io là non ci posso stare. 79 00:15:59,083 --> 00:16:03,418 La afferra? - Sì, mi ha preso il braccio, con forza, 80 00:16:04,166 --> 00:16:07,108 quasi me lo spezza. - (AVVOCATO) E lei che fa? 81 00:16:07,208 --> 00:16:10,483 Cerco di spiegargli che ho il biglietto... 82 00:16:10,583 --> 00:16:13,025 ...e pure che mi sta facendo male, 83 00:16:13,125 --> 00:16:15,233 ma quello neanche mi fa finire di parlare. 84 00:16:15,333 --> 00:16:20,943 Prima mi urla di stare zitto, poi mi colpisce alla bocca col casco. 85 00:16:21,458 --> 00:16:23,749 E questi sono i risultati. 86 00:16:28,125 --> 00:16:31,695 E l'agente che l'ha colpito è qui? - Certo. 87 00:16:32,250 --> 00:16:34,250 Ce lo indica? 88 00:16:37,041 --> 00:16:39,041 Sta seduto là. 89 00:16:42,916 --> 00:16:46,316 < Ricordo alla Corte che l'imputato non è nuovo a queste imprese: 90 00:16:46,416 --> 00:16:50,691 ci sono più di 5 cause per lesioni aggravate che pendono sul suo conto. 91 00:16:50,791 --> 00:16:56,146 < È arrivato il momento di mettere un freno alla sua esuberanza. 92 00:16:59,375 --> 00:17:01,375 GRIDA DI INCITAMENTO 93 00:17:41,625 --> 00:17:45,025 Mazinga, non solo sei una pippa, ma sei diventato pure sordo. 94 00:17:45,125 --> 00:17:48,483 Mi senti in campo? - Qua di sordo ce ne sta solo uno. 95 00:17:48,583 --> 00:17:50,858 > lo sarò pure sordo, ma ci vedo bene. 96 00:17:50,958 --> 00:17:54,900 > Allora vedi di andare 'affanculo. - Come no, comandi, marescia'. 97 00:17:55,000 --> 00:17:58,400 Ma tu hai un fisico che sembri veramente mio nonno. Guarda qua, 98 00:17:58,500 --> 00:18:02,358 sai qual è la differenza tra noi? - Tre etti di cervello, Carle'. 99 00:18:02,458 --> 00:18:06,316 > Dieta a zona, bilanciamento carboidrati-grassi-proteine, 100 00:18:06,416 --> 00:18:09,124 40-30-30. - 40-30-30. 101 00:18:09,333 --> 00:18:13,066 Ti asciughi come un figlio di una mignotta e sparisce la massa grassa. 102 00:18:13,166 --> 00:18:15,483 Ecco dove sono finiti i tre etti di cervello. 103 00:18:15,583 --> 00:18:19,275 Sfotti, Negro, ma io così sto in zona. Io sto in zona. 104 00:18:19,375 --> 00:18:23,790 Bravo, allora fai una cosa, restaci. 105 00:18:33,833 --> 00:18:37,658 Che hai, Cobra? Sei preoccupato per l'udienza? 106 00:18:38,458 --> 00:18:40,458 Sono incazzato. 107 00:18:41,375 --> 00:18:44,191 Non ti preoccupare, io e Negro testimoniamo, lo sai. 108 00:18:44,291 --> 00:18:48,608 Tre celerini contro un povero tifoso. Siamo pochi, oggi come oggi. 109 00:18:48,708 --> 00:18:50,999 Pochi, ma giusti. 110 00:18:56,958 --> 00:19:02,143 Ma che vogliono fare, questi? lo ho due ragazzini, che volete? 111 00:19:11,958 --> 00:19:17,483 > lo le chiedo se questo è il modo di buttare per strada la gente. 112 00:19:18,625 --> 00:19:22,249 Neanche mi risponde? Mica sono invisibile. 113 00:19:22,958 --> 00:19:28,228 Lei se ne deve andare da qui, ha capito? - Da qua non mi muovo. 114 00:19:28,458 --> 00:19:31,603 Pensaci tu, io vado al piano di sopra. 115 00:19:35,375 --> 00:19:37,400 Ha sentito il collega? Se ne deve andare. 116 00:19:37,500 --> 00:19:41,108 È inutile che ti ci metti pure tu. - Signore, la prego, su. 117 00:19:41,208 --> 00:19:43,691 Prega, accendi pure un cero alla Madonna, 118 00:19:43,791 --> 00:19:46,749 ma questa è casa mia e ci resto. 119 00:19:47,583 --> 00:19:50,191 No, questa non è casa tua. - E invece sì, 120 00:19:50,291 --> 00:19:54,608 perché qui dentro ho tutta la roba mia, quindi questa è casa mia. 121 00:19:54,708 --> 00:19:57,707 Alzati, su. - Ma che... - Lascialo. 122 00:19:59,625 --> 00:20:01,625 Subito. 123 00:20:12,416 --> 00:20:14,416 Quella è roba mia. 124 00:20:17,833 --> 00:20:20,553 Ma che fa? La roba mia. - Sì, sì. 125 00:20:23,458 --> 00:20:27,858 Visto che ora non sta più qua, ma al piano terra, è di sotto casa sua. 126 00:20:27,958 --> 00:20:30,249 No, no, no. 127 00:20:35,083 --> 00:20:37,083 < Spina. 128 00:20:37,958 --> 00:20:40,168 Dico a te. Come ti chiami? 129 00:20:41,541 --> 00:20:43,541 Ce l'avrai un nome, no? 130 00:20:44,666 --> 00:20:46,858 Costantini Adriano. - Stammi a sentire, Costantini. 131 00:20:46,958 --> 00:20:49,066 Non è mettendo le mani addosso che fai bene questo lavoro. 132 00:20:49,166 --> 00:20:51,733 E buttare in mezzo a una strada la gente è un lavoro? 133 00:20:51,833 --> 00:20:54,316 È il Comune che li sbatte sul marciapiede, 134 00:20:54,416 --> 00:20:58,816 il lavoro nostro è limitare i danni. Tu invece i danni li stavi per fare. 135 00:20:58,916 --> 00:21:02,108 Metti le mani addosso a uno, scoppia una rivolta, si fanno male in cento. 136 00:21:02,208 --> 00:21:05,150 Devi annientarlo psicologicamente, ti togli dai coglioni il problema... 137 00:21:05,250 --> 00:21:07,525 ...e non si fa male nessuno. Basta usare questa. 138 00:21:07,625 --> 00:21:09,858 Con questa porti a casa il risultato. 139 00:21:09,958 --> 00:21:13,540 Belle parole. Posso andare? 140 00:21:17,041 --> 00:21:20,951 Posso andare, assistente? - Vai, vai, vai, vai. 141 00:21:31,750 --> 00:21:35,249 Questo non vuole capire, lascialo perdere. 142 00:21:37,083 --> 00:21:39,083 Non si può. 143 00:21:46,375 --> 00:21:50,040 > Noi stiamo qui, noi vogliamo stare qui. 144 00:21:50,125 --> 00:21:52,249 Come facciamo? 145 00:21:52,333 --> 00:21:57,790 Eccoli. Eccoli, bravi. - Bravi. Bravi. Bravi. 146 00:22:00,666 --> 00:22:04,624 A casa di tua madre? - Ci stanno sempre quelli. 147 00:22:06,125 --> 00:22:10,035 Hai trovato lavoro? Non ti si vede più in giro. 148 00:22:14,291 --> 00:22:16,756 > Adriano Costantini il duro? 149 00:22:19,625 --> 00:22:23,525 Adriano Costantini e basta. - Infatti, 'duro' ti ci chiamo io. 150 00:22:23,625 --> 00:22:26,066 E se non mi andasse bene? - È un problema tuo. 151 00:22:26,166 --> 00:22:30,926 Questo chi cazzo è? - Tranquillo, Gabrie', tutto a posto. 152 00:22:31,833 --> 00:22:33,957 Sicuro? - Sono sicuro. 153 00:22:39,541 --> 00:22:42,856 Ci vediamo, fratello. - Certo, fratello. 154 00:22:46,166 --> 00:22:48,166 Che ci fai qui? 155 00:22:51,708 --> 00:22:54,316 Si può sapere che vuoi? - Sono venuto a farti un favore. 156 00:22:54,416 --> 00:22:59,457 E cioè? - Lavori in una squadra, devi fraternizzare. 157 00:23:04,625 --> 00:23:07,749 Fraternizzare? - Con i più anziani. 158 00:23:07,916 --> 00:23:13,696 (COBRA) Non ti preoccupare, torni prima di mezzanotte... Cenerentola. 159 00:23:24,750 --> 00:23:30,040 (NEGRO) Ecco, questo è Carletto. Gli devi dire qualcosa? 160 00:23:32,541 --> 00:23:35,665 Sai dove stiamo andando, Carletto? 161 00:23:45,208 --> 00:23:49,288 Allora io e lui non ci dobbiamo dire nient'altro. 162 00:24:07,458 --> 00:24:09,608 Negro, apri. Apri questa porta. 163 00:24:09,708 --> 00:24:13,023 Mi pareva di essermi scordato qualcosa. 164 00:24:16,416 --> 00:24:19,790 Così impari a fare il coatto. - Infami. 165 00:24:21,000 --> 00:24:23,874 Aprite questo furgone. Aprite. 166 00:24:25,583 --> 00:24:29,775 Bevi una birra, Carle'. - Quella fa venire la pancia. 167 00:24:29,875 --> 00:24:32,025 Bevi, dai. - Ma che sei matto? 168 00:24:32,125 --> 00:24:35,150 Per compensare devo mangiare 2 etti di broccoletti e 3 di fagiolini. 169 00:24:35,250 --> 00:24:38,665 Aprite. - Te l'ho detto, 40-30-30. 170 00:24:38,750 --> 00:24:41,233 Ho capito, bevi la birra. - Non hai capito. 171 00:24:41,333 --> 00:24:43,333 COLPI DI TOSSE... 172 00:24:43,458 --> 00:24:47,453 Perché io così sto bene. - Si vede. Infatti, no? 173 00:24:50,416 --> 00:24:52,416 Che è questo silenzio? 174 00:24:56,166 --> 00:25:00,161 Negro... - Adriano Costantini e basta, mi senti? 175 00:25:04,708 --> 00:25:06,608 Apri. - Aspetta un attimo. 176 00:25:06,708 --> 00:25:11,553 Ma se sta soffocando, invece? - Sta facendo scena, Carle'. 177 00:25:26,000 --> 00:25:28,790 (COBRA) Stai calmo, stai calmo. 178 00:25:39,750 --> 00:25:42,566 Questo per voi sarebbe fraternizzare? 179 00:25:42,666 --> 00:25:46,525 Volevamo capire come ragioni. - È l'ora di un'altra predica? 180 00:25:46,625 --> 00:25:49,816 Costanti', non sei più un coatto di strada, lo capisci? 181 00:25:49,916 --> 00:25:53,858 Porti una divisa. - 'Un celerino deve sempre obbedire al comandante.' 182 00:25:53,958 --> 00:25:57,483 Lo so, me l'avete detto duecento volte al corso. 183 00:25:57,583 --> 00:26:00,733 Lo vedi che non capisci un cazzo? Lui non è il comandante tuo, 184 00:26:00,833 --> 00:26:04,775 è tuo fratello, è quello che si preoccupa di insegnarti a vivere. 185 00:26:04,875 --> 00:26:08,415 Credo che ti sbagli, io sono figlio unico. 186 00:26:08,500 --> 00:26:11,900 E basta, fai poco lo spiritoso, ragazzi'. 187 00:26:12,500 --> 00:26:15,650 Un celerino da solo non vale niente, un celerino ha senso solo... 188 00:26:15,750 --> 00:26:21,190 ...se fa parte di un gruppo. O sei di un gruppo o non sei niente. 189 00:26:25,250 --> 00:26:27,545 E ora fai parte del gruppo. 190 00:26:32,291 --> 00:26:33,983 Così ti voglio: incazzato, 191 00:26:34,083 --> 00:26:38,249 domenica c'è il servizio d'ordine allo stadio. 192 00:26:39,000 --> 00:26:41,707 Contiamo su di te, Costantini. 193 00:26:54,833 --> 00:26:59,374 (NEGRO) E ora chi cazzo guida? lo no, eh. 194 00:27:03,083 --> 00:27:12,165 (CORO) # Celerino figlio di puttana. Celerino figlio di puttana... # 195 00:27:23,333 --> 00:27:25,333 GRIDA E FISCHI 196 00:27:47,166 --> 00:27:50,056 Non abbassare lo sguardo, fissali. 197 00:27:56,791 --> 00:27:58,791 VOCE NON UDIBILE 198 00:28:00,583 --> 00:28:02,957 Negro, la squadra. 199 00:28:27,041 --> 00:28:29,041 GRIDA CONCITATE 200 00:28:49,208 --> 00:28:51,208 Vai. 201 00:29:03,750 --> 00:29:06,249 Andiamo, andiamo, andiamo. 202 00:29:07,916 --> 00:29:10,381 Carica quelli. Carica quelli. 203 00:29:18,041 --> 00:29:20,957 (CELERINO) Rientriamo. Dentro. 204 00:29:23,250 --> 00:29:25,250 Ah. 205 00:29:31,625 --> 00:29:35,150 (MAZINGA) Squadra, fateli rientrare, fateli rientrare. Chiudi la linea. 206 00:29:35,250 --> 00:29:37,250 Compatti. 207 00:29:38,041 --> 00:29:40,041 FlSCHl... 208 00:29:48,958 --> 00:29:51,525 ...(POLlZlOTTO) In linea su Napoli. 209 00:29:51,625 --> 00:29:53,441 Gira, gira, gira. 210 00:29:53,541 --> 00:29:55,541 (MAZINGA) Sinistra. 211 00:30:00,875 --> 00:30:03,255 (POLIZIOTTO) Chiudi, chiudi. 212 00:30:20,208 --> 00:30:24,165 (POLIZIOTTO) Linea, linea, linea. 213 00:30:25,000 --> 00:30:28,290 Apri, apri, apri. Dividi. Dividi. 214 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 Copri, copri, copri. 215 00:31:25,625 --> 00:31:30,999 Non è niente, Mazinga. Mi senti? Non è niente. 216 00:31:33,916 --> 00:31:35,999 (COBRA) Dai. Copri. 217 00:31:57,500 --> 00:31:59,900 (CORO) # Tafferugli di qua, tafferugli di qua, 218 00:32:00,000 --> 00:32:03,999 per vedere Roma brucia'. #... 219 00:32:39,875 --> 00:32:43,124 Fermo, fermo. - Leva le mani di dosso. 220 00:32:50,291 --> 00:32:52,291 VOCI INDISTINTE 221 00:32:57,500 --> 00:33:00,220 Ricognizione. In piedi, andiamo. 222 00:33:06,000 --> 00:33:08,400 (COBRA) Vieni qua, apri questa giacca. 223 00:33:08,500 --> 00:33:10,500 Niente. 224 00:33:12,500 --> 00:33:14,500 Andiamo. 225 00:33:17,791 --> 00:33:19,791 Il giubbotto, aprilo. 226 00:33:22,958 --> 00:33:24,958 Siediti. 227 00:33:25,083 --> 00:33:28,082 Tu, in piedi. - No. 228 00:33:28,916 --> 00:33:33,761 (IN NAPOLETANO) Tu hai il distintivo e io ho il biglietto. 229 00:33:34,791 --> 00:33:37,915 (ADRIANO) lnvece... Tu stai buono. 230 00:33:40,083 --> 00:33:42,888 Tu, in piedi. - Ti ho detto di no. 231 00:33:45,625 --> 00:33:49,900 > Che fai con questo manganello, gli fai male. Lascialo stare. 232 00:33:50,000 --> 00:33:52,295 > Levagli le mani di dosso. 233 00:33:56,625 --> 00:34:00,665 (TIFOSO) Uomo di merda, gli stai facendo male. 234 00:34:01,208 --> 00:34:03,441 Ma che cazzo state facendo? Che cazzo fate? 235 00:34:03,541 --> 00:34:05,816 Voleva togliermi il manganello, Cobra. - Questo pezzo di merda. 236 00:34:05,916 --> 00:34:10,251 Stai zitto o ti do il resto. Vai giù, aspettami giù. 237 00:34:10,541 --> 00:34:17,332 (COBRA) Stai zitto. Apri questa giacca, levati questa sciarpa. 238 00:34:17,416 --> 00:34:20,358 Apri questa giacca, fatti vedere. Ti conosco, hai precedenti? 239 00:34:20,458 --> 00:34:24,283 Non ho nessun precedente. - Dammi i documenti. 240 00:34:30,291 --> 00:34:32,415 Ascoltami bene. 241 00:34:32,500 --> 00:34:36,108 Quello ti ha preso il manganello e te l'ha dato in faccia. 242 00:34:36,208 --> 00:34:39,816 Per riprendertelo, ci è uscita una botta di troppo. 243 00:34:39,916 --> 00:34:41,983 Negro e io mettiamo a verbale che abbiamo visto la cosa, 244 00:34:42,083 --> 00:34:44,775 ma non siamo riusciti a intervenire. Fine della storia. 245 00:34:44,875 --> 00:34:48,445 Mi stai dicendo di raccontare una cazzata? 246 00:34:54,541 --> 00:34:56,751 Ora non è più una cazzata. 247 00:34:59,333 --> 00:35:01,775 Guarda che ci si muore di spifferi... 248 00:35:01,875 --> 00:35:05,785 Che cazzo vuoi, che cazzo vuoi? Mettiti seduto. 249 00:35:08,125 --> 00:35:10,125 Merda. 250 00:35:13,458 --> 00:35:16,066 (MAZlNGA) Avete trovato chi mi ha fatto questo regalo? 251 00:35:16,166 --> 00:35:19,275 Pare che i napoletani non sono stati, li abbiamo controllati, 252 00:35:19,375 --> 00:35:22,108 non abbiamo trovato niente. - Ma che dovete trovare? Che cambia? 253 00:35:22,208 --> 00:35:25,540 Sempre una coltellata si è preso. 254 00:35:25,625 --> 00:35:27,691 Buonasera. - Buonasera, dottore. 255 00:35:27,791 --> 00:35:31,358 Abbiamo ricucito il legamento, con la giusta fisioterapia... 256 00:35:31,458 --> 00:35:34,108 ...potrà tornare a camminare senza zoppicare. 257 00:35:34,208 --> 00:35:36,275 Ho capito, ma posso tornare a lavorare? 258 00:35:36,375 --> 00:35:39,483 Questo ancora non glielo so dire, la lesione era grave, 259 00:35:39,583 --> 00:35:42,483 deve avere un po' di pazienza. - È proprio quella che mi manca. 260 00:35:42,583 --> 00:35:47,165 Se la faccia venire. Buonasera. - Arrivederci. 261 00:35:50,541 --> 00:35:53,686 Devi pensare a guarire, non al lavoro. 262 00:35:59,208 --> 00:36:01,208 Ha ragione, Mazinga, 263 00:36:03,916 --> 00:36:05,916 pensa a guarire. 264 00:36:06,333 --> 00:36:09,816 (SOTTOVOCE) lo quelli te li trovo, è una promessa, 265 00:36:09,916 --> 00:36:13,146 poi noi pensiamo insieme a sistemarli. 266 00:36:20,375 --> 00:36:23,435 (NEGRO) Ciao, Mazinga. - Ciao, bello. 267 00:36:29,666 --> 00:36:32,981 Pensi che non l'ho sentito l'amico tuo? 268 00:36:36,875 --> 00:36:38,875 Giancarlo? 269 00:36:40,583 --> 00:36:42,583 È staccato. 270 00:36:43,541 --> 00:36:46,483 Ciao, Elisa. Senta, non glielo voglio ripetere un'altra volta, 271 00:36:46,583 --> 00:36:49,775 ma deve fare in modo che i genitori parcheggino negli appositi spazi, 272 00:36:49,875 --> 00:36:51,941 non possono parcheggiare... - Nel viale, lo so. 273 00:36:52,041 --> 00:36:54,775 E allora se lo sa, lo faccia, qua non si circola più. 274 00:36:54,875 --> 00:36:58,150 Questa non è una scuola pubblica. Va bene? - Va bene, dottore. 275 00:36:58,250 --> 00:37:00,250 > Mi raccomando. 276 00:37:04,958 --> 00:37:09,038 Dottore di che? - E che ne so? Tanto, che cambia? 277 00:37:10,000 --> 00:37:14,165 Carle', fai un lavoro di merda. - Senti chi parla. 278 00:37:18,125 --> 00:37:21,400 Che cazzo fai? Sono contate. Quello è un miniblocco di grassi. 279 00:37:21,500 --> 00:37:23,358 CLACSON 280 00:37:23,458 --> 00:37:25,458 Apri alla signora. 281 00:37:27,000 --> 00:37:32,900 Lascia perdere, lo stipendio tuo non basta neanche a pagargli la benzina. 282 00:37:33,000 --> 00:37:36,825 Lo sai quanto costa la retta di questa scuola? 283 00:37:37,958 --> 00:37:42,374 Carle', ti rode il culo di stare chiuso qua dentro? 284 00:37:43,625 --> 00:37:48,640 Non dovrebbe? Secondo te è questo che volevamo da ragazzini? 285 00:37:48,708 --> 00:37:50,691 lo volevo solo andare a vedere la Roma. 286 00:37:50,791 --> 00:37:55,211 Beh, non sei contento? Ora allo stadio ci vai gratis. 287 00:37:59,166 --> 00:38:03,249 Mazinga come sta? - Una storiaccia. 288 00:38:05,708 --> 00:38:10,358 Tuo cugino bazzica sempre la curva? - Mio cugino è un coglione. 289 00:38:10,458 --> 00:38:12,749 Per quello lo sto dicendo. 290 00:38:17,625 --> 00:38:19,625 Vabbè. 291 00:38:20,916 --> 00:38:23,891 Vedo se mi può far sapere qualcosa. 292 00:38:27,458 --> 00:38:31,108 Non ho capito, mi butta fuori di casa e vuole pure avere ragione? 293 00:38:31,208 --> 00:38:35,203 Avvocato, io non firmo niente, non firmo niente. 294 00:38:35,250 --> 00:38:39,082 Ma ti rendo conto che sono colleghi pure loro? 295 00:38:39,166 --> 00:38:43,246 Magari capitano un giorno al mio reparto, magari. 296 00:38:45,041 --> 00:38:48,441 Costantini, qual è la differenza tra te e loro? 297 00:38:48,541 --> 00:38:52,415 Il guinzaglio? - Oh, basta fare il coatto. 298 00:38:58,833 --> 00:39:01,298 Perché fai il poliziotto, tu? 299 00:39:04,250 --> 00:39:06,970 Perché proprio il celerino, poi? 300 00:39:12,500 --> 00:39:14,500 Neanche questo sai? 301 00:39:19,291 --> 00:39:23,116 Accendi il cervello, così mi dai una risposta. 302 00:39:42,625 --> 00:39:45,358 Levati le mani dalle tasche, stai dritto, se ti riesce. 303 00:39:45,458 --> 00:39:47,790 Metti il basco, tu. 304 00:39:47,875 --> 00:39:52,275 Se non rispettate voi la divisa, come possono rispettarla gli altri? 305 00:39:52,375 --> 00:39:55,582 Allora? Che dice il cugino? 306 00:39:56,250 --> 00:39:59,650 Dice che è gente di Roma che si è infiltrata tra i napoletani. 307 00:39:59,750 --> 00:40:03,490 Sono loro che ti hanno fatto questo servizio. 308 00:40:03,708 --> 00:40:05,918 E io li devo solo trovare. 309 00:40:06,416 --> 00:40:08,915 Una volta che li hai trovati? 310 00:40:09,375 --> 00:40:11,375 Che vuol dire? 311 00:40:15,208 --> 00:40:20,191 Se sei preoccupato per la gamba, quella torna a posto, sicuro. 312 00:40:20,291 --> 00:40:24,400 E che ne sai tu? Tu sei un celerino di merda, Cobra. 313 00:40:24,500 --> 00:40:26,500 Non fai il dottore. 314 00:40:27,333 --> 00:40:30,441 Mazinga, ti fa male la gamba? Mi dispiace. 315 00:40:30,541 --> 00:40:33,540 Però queste sono cose che passano, 316 00:40:33,625 --> 00:40:36,770 quello che non passa è chi siamo noi. 317 00:40:47,375 --> 00:40:49,375 Ehi. 318 00:40:59,250 --> 00:41:02,499 Fai presto a guarire, mortacci tua. 319 00:41:06,250 --> 00:41:08,858 Affidamento congiunto di vostra figlia, 320 00:41:08,958 --> 00:41:13,038 un assegno di mantenimento mensile di euro 500... 321 00:41:13,083 --> 00:41:18,268 ...e la casa andrà in usufrutto a sua moglie. Ci sono domande? 322 00:41:20,125 --> 00:41:24,205 Va bene, allora se non c'è altro, potete firmare. 323 00:42:11,791 --> 00:42:14,816 Ti prego, non ci mandare via. - Alzatevi. Non te lo far ripetere. 324 00:42:14,916 --> 00:42:19,165 Forza, alzati. - Non mandarci via, ti prego. 325 00:42:19,625 --> 00:42:23,450 Ti faccio quello che vuoi. - Vi dovete alzare. 326 00:42:23,958 --> 00:42:26,441 Tutto quello che vuoi. - Ti devi alzare. 327 00:42:26,541 --> 00:42:31,471 Ti faccio tutto quello che vuoi. - Ho capito, falla finita. 328 00:42:39,416 --> 00:42:42,900 Ora mi hai rotto il cazzo, hai capito? Vattene affanculo. 329 00:42:43,000 --> 00:42:45,374 Niente casini, Negro. 330 00:42:46,125 --> 00:42:50,290 Niente casini, i problemi nostri rimangono a casa. 331 00:42:54,625 --> 00:42:58,874 > (COBRA) Tutto a posto? Non è successo niente. 332 00:42:58,958 --> 00:43:01,316 > (COBRA) Per favore, si rialzi. 333 00:43:01,416 --> 00:43:04,650 (RADlO) Lo scrutinio del secondo turno delle amministrative... 334 00:43:04,750 --> 00:43:08,441 ...di questa primavera elettorale italiana con alcune novità, 335 00:43:08,541 --> 00:43:11,431 soprattutto per quanto riguarda... 336 00:43:12,000 --> 00:43:13,608 Buongiorno. - Buongiorno. 337 00:43:13,708 --> 00:43:16,441 Ho un appuntamento con Enrico Mancini. - È in ufficio. 338 00:43:16,541 --> 00:43:19,415 Adriano. Vieni, vieni. 339 00:43:20,541 --> 00:43:23,457 Ciao. - Come stai? - Bene. Tu? 340 00:43:24,708 --> 00:43:28,650 Scusa il casino, ma stiamo in piena campagna elettorale. 341 00:43:28,750 --> 00:43:31,374 Beh? Che fine hai fatto? 342 00:43:31,458 --> 00:43:35,608 In sezione ci sarebbe ancora bisogno di gente come te. 343 00:43:35,708 --> 00:43:38,915 Ora sto in polizia, reparto mobile. 344 00:43:40,583 --> 00:43:43,728 Addirittura? E come mai sei finito lì? 345 00:43:45,416 --> 00:43:50,441 Comunque ti ci vedo, avevi una bella 'pigna', se ricordo bene. 346 00:43:50,541 --> 00:43:53,431 Allora, di cosa mi volevi parlare? 347 00:43:53,708 --> 00:43:57,108 Il Comune vuole sbattere mia madre fuori di casa, 348 00:43:57,208 --> 00:44:01,191 in mezzo a una strada perché non ha un altro posto dove andare. 349 00:44:01,291 --> 00:44:04,040 Cioè, il posto ci sarebbe, 350 00:44:04,916 --> 00:44:07,108 gli hanno assegnato una casa popolare, 351 00:44:07,208 --> 00:44:11,108 solo che questa casa è occupata da degli extracomunitari. - Capirai. 352 00:44:11,208 --> 00:44:14,316 Quelli, il nostro caro sindaco quando mai li butta fuori? 353 00:44:14,416 --> 00:44:16,691 Gli darebbe pure il diritto al voto. - Ti ho chiamato per questo. 354 00:44:16,791 --> 00:44:20,790 Magari... mi puoi dare una mano. 355 00:44:20,875 --> 00:44:22,875 Una mano? 356 00:44:23,166 --> 00:44:25,775 Adriano, tu non stai chiedendo un favore, 357 00:44:25,875 --> 00:44:27,691 tu stai rivendicando un diritto, 358 00:44:27,791 --> 00:44:31,275 il diritto di tua madre ad avere la sua casa. 359 00:44:31,375 --> 00:44:35,108 C'è aria nuova in giro, la gente è stanca, vuole sicurezza, 360 00:44:35,208 --> 00:44:38,415 vuole essere padrona a casa propria. 361 00:44:38,625 --> 00:44:41,150 Stavolta vinciamo e vedrai che col nuovo sindaco... 362 00:44:41,250 --> 00:44:44,820 ...non devi più chiedere favori a nessuno. 363 00:44:51,333 --> 00:44:54,941 Ho parlato con Santini, del Servizio del Personale. 364 00:44:55,041 --> 00:44:59,691 Non so neanche se mi ritorna a posto questa gamba, Maria... Santini. 365 00:44:59,791 --> 00:45:01,775 Vuoi continuare a fare servizio d'ordine pubblico? 366 00:45:01,875 --> 00:45:05,608 Celerino, Maria. Ti vergogni? Eppure fai la poliziotta. 367 00:45:05,708 --> 00:45:08,608 Per questo te lo dico, non è obbligatorio stare per strada, 368 00:45:08,708 --> 00:45:11,650 per fare bene il poliziotto. - E dove dovrei stare? 369 00:45:11,750 --> 00:45:15,775 A scaldare una sedia in ufficio? - Scalderò pure una sedia, 370 00:45:15,875 --> 00:45:19,316 ma a crescere mio figlio almeno io ci provo. - Che vorresti dire? 371 00:45:19,416 --> 00:45:21,733 Che non ti accorgi neanche che Giancarlo non c'è. 372 00:45:21,833 --> 00:45:24,941 Ed è una novità? È una vita che sto qua dentro, 373 00:45:25,041 --> 00:45:29,816 fosse venuto una volta a trovarmi. - Non passa neanche più a casa. 374 00:45:29,916 --> 00:45:34,290 In che senso? E dove dorme? - Non lo so. 375 00:45:47,208 --> 00:45:49,208 MUSICA AD ALTO VOLUME 376 00:45:51,166 --> 00:45:53,166 Ciao, tieni. 377 00:46:44,708 --> 00:46:49,468 La ricreazione è finita, Giancarlo. Dai, torniamo a casa. 378 00:46:50,291 --> 00:46:53,957 Da domani ricominci ad andare pure a scuola. 379 00:46:54,041 --> 00:46:57,124 Levati, leva queste mani. 380 00:46:57,208 --> 00:47:00,608 Che vuoi? E poi chi cazzo sei? - Davvero, ma chi sei? 381 00:47:00,708 --> 00:47:04,624 È una guardia, un celerino. 382 00:47:04,708 --> 00:47:08,650 Sei uno di quelli che mena allo stadio? - Se vuoi ti meno pure qua. 383 00:47:08,750 --> 00:47:13,040 E dai. - Oh. Te ne devi andare. 384 00:47:13,125 --> 00:47:16,191 Questa è casa nostra, le guardie qua dentro non sono benvenute. 385 00:47:16,291 --> 00:47:19,608 Non ti piace la faccia mia? - No, non mi piacciono i servi, 386 00:47:19,708 --> 00:47:22,108 quelli come te che invece di difendere gli italiani... 387 00:47:22,208 --> 00:47:25,233 ...sono buoni solo a menare ai ragazzini allo stadio. 388 00:47:25,333 --> 00:47:27,983 E invece li difendi tu, gli italiani, eh? 389 00:47:28,083 --> 00:47:31,191 Con quattro rasati a strillare come scimmie dentro una stanza vuota? 390 00:47:31,291 --> 00:47:33,275 No, a fare il lavoro tuo, 391 00:47:33,375 --> 00:47:35,566 a impedire che qui dentro ci fanno una bella moschea. 392 00:47:35,666 --> 00:47:38,858 Questa è casa nostra e se non sei italiano, 393 00:47:38,958 --> 00:47:41,566 se non hai la nostra cultura, è meglio che torni a casa tua. 394 00:47:41,666 --> 00:47:45,191 Bravo, mi hai convinto, infatti adesso torniamo a casa. 395 00:47:45,291 --> 00:47:47,291 No. 396 00:47:49,833 --> 00:47:52,082 lo resto qua. 397 00:47:52,958 --> 00:47:56,025 > Hai sentito che ha detto? Ora vattene. 398 00:47:56,125 --> 00:47:58,335 Questo non è posto per te. 399 00:48:09,458 --> 00:48:13,457 (INSIEME) Servo. Servo. Servo. 400 00:48:24,791 --> 00:48:28,608 Ciao, Cobra. - Ancora non ti hanno cacciato da questo Paese? 401 00:48:28,708 --> 00:48:32,448 Stronzi come me non li fa più nessuno, Cobra. 402 00:48:32,791 --> 00:48:36,786 E lui? - Sostituisce Mazinga per qualche giorno. 403 00:48:36,791 --> 00:48:39,275 Adriano, ti presento Mustafà. - Piacere. 404 00:48:39,375 --> 00:48:43,457 È scuretto, però... è un fratello, pure lui. 405 00:48:43,708 --> 00:48:45,441 Le sai le regole? 406 00:48:45,541 --> 00:48:49,316 Mai dire che faccio il poliziotto perché il doppio lavoro è illegale, 407 00:48:49,416 --> 00:48:51,900 e se vedo giri strani, devo avvertire subito Cobra. 408 00:48:52,000 --> 00:48:54,707 Niente casini, mi raccomando. 409 00:48:55,083 --> 00:48:58,313 Non ti preoccupare, è un bravo ragazzo. 410 00:49:23,291 --> 00:49:25,291 La riporto per cena. 411 00:49:26,416 --> 00:49:28,416 Fai la brava, okay? 412 00:49:46,916 --> 00:49:50,525 Sei sicura che ti andava questo gelato? - Sì. 413 00:49:50,625 --> 00:49:55,895 Allora perché non lo mangi? - Voglio che lo assaggi pure mamma. 414 00:50:03,791 --> 00:50:06,936 E invece secondo me ti annoi e basta. 415 00:50:08,458 --> 00:50:10,999 Ti annoi, vero? - Un po'. 416 00:50:17,416 --> 00:50:21,124 Carolina, ti va di vedere dove lavora papà? 417 00:50:21,208 --> 00:50:23,208 Sì. 418 00:50:23,416 --> 00:50:25,416 Ti va? 419 00:50:25,708 --> 00:50:27,708 Sì? 420 00:50:36,791 --> 00:50:38,957 > Oh, amico. - No, no, no. 421 00:50:39,041 --> 00:50:40,983 Che, dare una sigaretta? - Non fumo. 422 00:50:41,083 --> 00:50:44,441 Allora dare soldi per comprare sigaretta. - Vai via. 423 00:50:44,541 --> 00:50:48,650 Amico, qualche soldo, no? Qualche spicciolo per comprare sigarette. 424 00:50:48,750 --> 00:50:51,332 Amico, mi dare qualche soldo? 425 00:50:52,583 --> 00:50:56,290 Sei sordo, oltre che negro? 426 00:50:59,166 --> 00:51:02,691 Dai, negro, dare qualche soldo per comprare sigarette. 427 00:51:02,791 --> 00:51:06,665 Andare a casa, no? Qualche spicciolo, no? 428 00:51:08,208 --> 00:51:11,268 Spicciolo per comprare sigaretta, no? 429 00:51:13,541 --> 00:51:19,491 Dai negro, dare qualche spicciolo, no? Comprare sigaretta e andare via. 430 00:51:31,416 --> 00:51:33,624 Grazie, negro. 431 00:51:43,333 --> 00:51:46,733 L'ha fatto Cobra, l'amico di papà, te lo ricordi? 432 00:51:46,833 --> 00:51:48,915 È bravo a disegnare, eh? 433 00:51:50,625 --> 00:51:54,450 Vedi, papà quando va a lavorare si veste così. 434 00:51:56,875 --> 00:51:58,483 SQUILLI DEL CELLULARE 435 00:51:58,583 --> 00:52:01,332 Che vuoi? No, ora non posso. 436 00:52:01,416 --> 00:52:05,581 Ho capito, ma ho Carolina, come faccio? Non posso. 437 00:52:05,625 --> 00:52:08,345 Vabbè. Vabbè, ho capito, arrivo. 438 00:52:08,375 --> 00:52:10,582 Oh, 'Sicilia'. 439 00:52:12,833 --> 00:52:18,103 Ci sai fare con i ragazzini? Bravo, te la lascio per un'oretta. 440 00:52:30,958 --> 00:52:34,191 Tu che sei giovane e ci vedi meglio, ci sta scritto 'cesso' qua? 441 00:52:34,291 --> 00:52:38,400 A me non mi pare. - E allora perché questo stronzo ci piscia? 442 00:52:38,500 --> 00:52:41,707 Sta parlando con te. - Che hai qua? 443 00:52:43,291 --> 00:52:48,731 Vorresti che pisciassi dove gioca tuo figlio? - Che cazzo volete? 444 00:52:51,000 --> 00:52:55,582 Forza, ripulisci 'sto parco, dai. - Io? 445 00:52:55,666 --> 00:52:59,275 Sveglia, ti ho detto pulisci questo parco. - Okay, okay. 446 00:52:59,375 --> 00:53:02,124 Andiamo, andiamo. Dai. 447 00:53:04,750 --> 00:53:06,960 Vieni con me. Dai, andiamo. 448 00:53:08,958 --> 00:53:12,650 Pulisci questa merda e poi te ne vai affanculo al Paese tuo. 449 00:53:12,750 --> 00:53:14,750 Ti sei perso quello. 450 00:53:16,500 --> 00:53:19,900 Dai, c'è un tappo là, che è, non lo vedi? 451 00:53:19,958 --> 00:53:21,775 Guarda che io domani torno. 452 00:53:21,875 --> 00:53:23,733 Deve sembrare uno specchio questo parco. 453 00:53:23,833 --> 00:53:26,733 lo sto qua domani, se ti trovo, ti faccio un culo così, capito? 454 00:53:26,833 --> 00:53:28,483 Non ci tornare più qua. 455 00:53:28,583 --> 00:53:31,415 Questa la prendo io? > Andiamo. 456 00:53:33,875 --> 00:53:35,875 Che c'è, sbuffi? 457 00:53:41,583 --> 00:53:44,066 Quelli ora stanno facendo il biglietto per il Paese loro. 458 00:53:44,166 --> 00:53:47,525 Padroni a casa nostra, cazzo. Padroni a casa nostra. 459 00:53:47,625 --> 00:53:50,316 (CARLETTO) Ne hai cacciati due, ne tornano cento. 460 00:53:50,416 --> 00:53:53,150 Meglio due che niente, no? > Li vuoi bastonare tutti, Carle'? 461 00:53:53,250 --> 00:53:55,250 Sì, tutti. 462 00:53:56,083 --> 00:53:58,400 Quando l'avete fatta, questa foto? 463 00:53:58,500 --> 00:54:01,733 Quando tu iniziavi a farti le pippe, Adriano. 464 00:54:01,833 --> 00:54:05,608 A Genova, al G8 del 2001, siamo noi del Settimo. 465 00:54:05,708 --> 00:54:08,624 Settimo che? - Settimo nucleo, 466 00:54:08,708 --> 00:54:11,749 gruppo fatto da 70 uomini veri. 467 00:54:12,208 --> 00:54:16,316 Fratelli, gente che aveva un solo ideale: pulire l'Italia dalla merda. 468 00:54:16,416 --> 00:54:19,983 L'Italia, non un parchetto da due ubriachi. - Insisti? 469 00:54:20,083 --> 00:54:21,775 Sì, perché, non è vero? 470 00:54:21,875 --> 00:54:24,441 Se i politici non si mettevano paura... 471 00:54:24,541 --> 00:54:26,733 ...e non ci fottevano con la storia della Diaz, 472 00:54:26,833 --> 00:54:29,808 questo Paese sarebbe un'altra cosa. 473 00:54:29,833 --> 00:54:33,400 Quando un rumeno ubriaco, un tifoso di merda ti insulta, 474 00:54:33,500 --> 00:54:36,691 sta insultando lo Stato e tu lo dovresti arrestare. 475 00:54:36,791 --> 00:54:39,316 Adesso cosa vi insegnano al corso di ordine pubblico, invece? 476 00:54:39,416 --> 00:54:42,483 Che prima di intervenire devi essere aggredito. - Capito? 477 00:54:42,583 --> 00:54:45,983 Ad abbassare la testa, ad abbozzare, a rispettare le merde, 478 00:54:46,083 --> 00:54:48,566 per questo io me ne sono andato. 479 00:54:48,666 --> 00:54:51,691 Di' la verità. Un sasso ti ha sfondato un timpano a Roma-lnter... 480 00:54:51,791 --> 00:54:54,525 ...e tu hai spaccato la testa a due che non c'entravano niente... 481 00:54:54,625 --> 00:54:56,775 ...e hai messo le mani addosso a un funzionario. 482 00:54:56,875 --> 00:55:00,870 Non te ne sei andato, Carle', ti hanno cacciato. 483 00:55:02,250 --> 00:55:04,540 È finita la dieta, Carle'? 484 00:55:05,875 --> 00:55:09,105 Ma che è successo veramente alla Diaz? 485 00:55:14,125 --> 00:55:18,290 (COBRA) La più grossa stronzata della vita nostra. 486 00:55:21,375 --> 00:55:23,749 Una macelleria messicana. 487 00:55:27,250 --> 00:55:29,250 SQUILLI DEL CELLULARE 488 00:55:35,916 --> 00:55:37,916 Sì? 489 00:55:39,083 --> 00:55:41,083 Arrivo subito. 490 00:55:41,583 --> 00:55:46,853 Vaffanculo. - (COBRA) Che è? - Ho lasciato Carolina in caserma. 491 00:55:51,625 --> 00:55:56,082 Che c'è, Cobra? Problemi con la storia di Genova? 492 00:55:56,750 --> 00:55:58,750 No. 493 00:56:04,208 --> 00:56:07,150 Mi dispiace solo che oggi non c'eri. 494 00:56:07,250 --> 00:56:10,225 Invece a me non me ne frega niente. 495 00:56:11,000 --> 00:56:13,380 Ho altre cose a cui pensare. 496 00:56:42,916 --> 00:56:44,916 Che vuoi? 497 00:56:48,208 --> 00:56:50,941 Ma tu non hai mai pensato a mollare? 498 00:56:51,041 --> 00:56:53,624 Per dargliela vinta? Mai. 499 00:56:59,375 --> 00:57:01,375 Dimmi una cosa tu: 500 00:57:01,958 --> 00:57:04,749 quanto ti sei divertito oggi? 501 00:57:05,666 --> 00:57:09,321 Quanto ti è piaciuto ripulire il parchetto? 502 00:57:11,000 --> 00:57:13,582 Parecchio. - E allora? 503 00:57:14,458 --> 00:57:16,458 Vorresti mollare? 504 00:57:19,208 --> 00:57:21,208 No. 505 00:57:29,083 --> 00:57:31,548 Ti posso far vedere una cosa? 506 00:57:44,833 --> 00:57:49,540 Eccola là. Terzo piano, dove vedi la bicicletta. 507 00:57:59,041 --> 00:58:01,336 Qual è quello di tua madre? 508 00:58:07,333 --> 00:58:09,333 Rami Maso... 509 00:58:11,166 --> 00:58:13,540 Da dove cazzo viene questo? 510 00:58:14,583 --> 00:58:16,957 Glielo vogliamo chiedere? 511 00:58:30,083 --> 00:58:32,874 Chi è? - Rami, sei tu, Rami? 512 00:58:32,958 --> 00:58:37,624 Sì, chi è? - Senti, mi stavo chiedendo una cosa, ma... 513 00:58:39,166 --> 00:58:42,874 Ma con questo nome da dove vieni? Rami? 514 00:58:42,958 --> 00:58:47,718 Ma chi è? Cosa vuole? - No, dai, su, devi essere educato, 515 00:58:47,791 --> 00:58:50,150 a domanda non si risponde con una domanda. 516 00:58:50,250 --> 00:58:53,055 Qui si usa così, al Paese tuo no? 517 00:58:53,208 --> 00:58:55,333 PARLA IN LINGUA STRANIERA 518 00:58:55,333 --> 00:58:59,790 Oh. Sta parlando con la moglie? Ci sta anche Ramina? 519 00:59:00,000 --> 00:59:04,845 Passami tua moglie, che è più educata... Oh. Mortacci tua. 520 00:59:12,083 --> 00:59:14,275 (RAMI) Senta, se non la smette, chiamo polizia. 521 00:59:14,375 --> 00:59:16,874 Ti do una notiziaccia, Rami. 522 00:59:17,916 --> 00:59:19,916 La polizia sono io. 523 00:59:23,041 --> 00:59:25,041 Da dove vieni? 524 00:59:27,166 --> 00:59:30,624 Da dove vieni? - Dalla Tunisia. 525 00:59:31,458 --> 00:59:36,207 > Da quanto tempo stai in Italia? > Uno anno. 526 00:59:36,291 --> 00:59:41,249 Hai un lavoro regolare? Hai il permesso di soggiorno, Rami? 527 00:59:42,166 --> 00:59:44,358 Ma cosa vuole da me? - Non hai un lavoro regolare... 528 00:59:44,458 --> 00:59:50,066 ...e non hai il permesso di soggiorno, per cui tu qua non ci puoi stare. 529 00:59:50,166 --> 00:59:52,166 È giusto? 530 00:59:53,250 --> 00:59:58,165 È giusto? - lo non avere fatto niente di male. 531 00:59:58,250 --> 01:00:00,970 Ci puoi stare tu in Italia o no? 532 01:00:03,208 --> 01:00:05,208 No. 533 01:00:10,250 --> 01:00:13,707 Sei ancora lì? - Sto qua, sì. 534 01:00:14,708 --> 01:00:16,790 PARLA IN TUNISINO 535 01:00:21,583 --> 01:00:26,003 Torna a dormire, che è tardi. Scusami con tua moglie. 536 01:00:27,416 --> 01:00:29,499 Andiamo via. 537 01:00:29,916 --> 01:00:34,846 Tanto a cacciare questo ci pensa il politico amico tuo, no? 538 01:01:37,666 --> 01:01:39,791 Che fai, rubi a casa tua? 539 01:01:40,583 --> 01:01:44,858 Fai pure, tanto questa è roba che non vale niente, vero, Gianca'? 540 01:01:44,958 --> 01:01:47,332 Come tuo padre. 541 01:01:47,416 --> 01:01:51,400 Lo sai che faccio io dalla mattina alla sera per darti un futuro? 542 01:01:51,500 --> 01:01:55,733 Sto in mezzo alla strada a pigliarmi le sassate, gli sputi, gli insulti. 543 01:01:55,833 --> 01:01:58,858 Quando va bene, perché quando va male mi piglio qualche coltellata. 544 01:01:58,958 --> 01:02:04,332 Smettila. Non fai questo lavoro per me, lo fai perché ti piace. 545 01:02:04,416 --> 01:02:08,483 Ti piace giocare alla guerra, andare ad ammazzare di botte la gente. 546 01:02:08,583 --> 01:02:12,082 Mi vuoi menare? E allora dai, menami. 547 01:02:14,166 --> 01:02:17,441 Pigliati questi quattro stracci e vattene, Gianca'. 548 01:02:17,541 --> 01:02:20,249 Vaffanculo, vattene. 549 01:02:24,291 --> 01:02:27,290 Gianca'... Giancarlo. 550 01:02:40,000 --> 01:02:44,441 Il signor Sartoni dice che io gli ho spaccato due denti senza un motivo, 551 01:02:44,541 --> 01:02:48,233 senza che facesse niente e qualcuno qui dentro sembra pure crederci. 552 01:02:48,333 --> 01:02:51,818 Si attenga ai fatti che le sono imputati. 553 01:02:53,833 --> 01:02:58,678 Ma lei pensa che spaccare la faccia alla gente mi piaccia? 554 01:02:59,750 --> 01:03:02,040 Che mi diverto a farlo? 555 01:03:03,916 --> 01:03:05,916 Si sbaglia. 556 01:03:07,166 --> 01:03:09,941 Prima di decidere chi sono gli innocenti e i colpevoli, 557 01:03:10,041 --> 01:03:15,108 dovrebbe almeno chiedersi come funziona il lavoro della Celere. 558 01:03:15,208 --> 01:03:18,275 Ogni domenica noi siamo di fronte a gente come Sartoni, 559 01:03:18,375 --> 01:03:20,816 che quando ti va bene ti sputa addosso, 560 01:03:20,916 --> 01:03:24,741 quando sono più incazzati ti tirano di tutto. 561 01:03:26,708 --> 01:03:30,525 E un bravo celerino deve rimanere fermo, immobile, 562 01:03:30,625 --> 01:03:34,790 proteggersi con lo scudo che abbiamo in dotazione. 563 01:03:35,083 --> 01:03:40,290 Poi, quando i tifosi sono ancora più incazzati, 564 01:03:40,375 --> 01:03:44,165 allora, e solo allora, 565 01:03:45,583 --> 01:03:49,874 se il funzionario autorizza, possiamo difenderci. 566 01:03:51,666 --> 01:03:53,666 GRIDA CONCITATE 567 01:03:56,541 --> 01:03:59,816 E a quel punto ti trovi in mezzo a una battaglia, 568 01:03:59,916 --> 01:04:04,191 e l'unica cosa che pensi dentro di te è come tornare vivo a casa. 569 01:04:04,291 --> 01:04:08,201 Ma c'è un modo solo per farlo: rimanere lucido. 570 01:04:08,291 --> 01:04:11,525 Ma in quei momenti hai il cuore che ti batte forte, 571 01:04:11,625 --> 01:04:15,566 l'adrenalina che sale a mille, la testa che ti rimbomba, 572 01:04:15,666 --> 01:04:20,650 che sembra debba scoppiare dentro al casco. Non senti niente, 573 01:04:20,750 --> 01:04:24,082 hai solo i tuoi fratelli accanto. 574 01:04:28,750 --> 01:04:33,082 Solo su quei fratelli puoi contare, solo su loro. 575 01:04:34,250 --> 01:04:36,250 GRIDA CONClTATE... 576 01:04:49,333 --> 01:04:53,923 ...È questo quello che succede la domenica allo stadio. 577 01:04:59,708 --> 01:05:01,708 GRIDA CONClTATE... 578 01:05:25,958 --> 01:05:29,066 ...(TV) Una bruttissima pagina nera per il calcio siciliano, 579 01:05:29,166 --> 01:05:34,332 è accaduto tutto negli ultimi minuti, al termine del derby, 580 01:05:34,416 --> 01:05:38,275 del quarantesimo derby siciliano, Catania-Palermo. 581 01:05:38,375 --> 01:05:43,191 Degli scontri violentissimi si sono scatenati all'esterno dello stadio, 582 01:05:43,291 --> 01:05:47,775 scontri violentissimi durante i quali è morto un poliziotto, 583 01:05:47,875 --> 01:05:51,150 l'ispettore capo Filippo Raciti. È stato colpito al viso... 584 01:05:51,250 --> 01:05:56,233 ...da una bomba carta, è stato subito trasportato d'urgenza all'ospedale... 585 01:05:56,333 --> 01:05:59,608 ...e lì è morto e purtroppo, notizia di pochi istanti fa, 586 01:05:59,708 --> 01:06:03,858 sembra ci sia ancora un altro agente della questura di Catania, 587 01:06:03,958 --> 01:06:08,483 che in questo momento sta lottando tra la vita e la morte... 588 01:06:08,583 --> 01:06:14,040 ...È morto un collega, un fratello. 589 01:06:15,708 --> 01:06:19,441 Piangere adesso non serve a niente, è il momento di essere incazzati, 590 01:06:19,541 --> 01:06:23,150 incazzati neri. Noi domani andiamo tutti quanti al Viminale... 591 01:06:23,250 --> 01:06:27,400 ...a parlare col ministro in persona, a dire che morire come cani... 592 01:06:27,500 --> 01:06:29,500 ...non ci sta più bene. 593 01:06:33,041 --> 01:06:36,696 Ci andasse lui per strada a farsi ammazzare. 594 01:06:39,833 --> 01:06:41,833 VOCI CONCITATE... 595 01:06:42,583 --> 01:06:44,858 ...È un nostro diritto, è meglio che ci fai passare. 596 01:06:44,958 --> 01:06:47,983 È meglio che torniate in caserma e nessuno si farà male. 597 01:06:48,083 --> 01:06:51,525 Se io ordino una carica qua, ti raccolgono col cucchiaino. 598 01:06:51,625 --> 01:06:53,941 Non sei l'unico incazzato per la morte di un collega. 599 01:06:54,041 --> 01:06:56,108 Facci vedere quanto sei incazzato. - Facci parlare col ministro. 600 01:06:56,208 --> 01:06:58,316 Se le cose vanno meglio per tutti, vanno meglio pure per te. 601 01:06:58,416 --> 01:07:00,358 Noi siamo poliziotti, non funziona così. 602 01:07:00,458 --> 01:07:03,900 Allora dobbiamo stare muti a guardare i colleghi morire? 603 01:07:04,000 --> 01:07:06,290 Agente, stai al posto tuo. 604 01:07:06,958 --> 01:07:09,040 Che vogliamo fare? 605 01:07:09,250 --> 01:07:11,066 Che vogliamo fare? Che vogliamo fare? 606 01:07:11,166 --> 01:07:15,926 Fate una delegazione e salite a parlare con un dirigente. 607 01:07:20,291 --> 01:07:22,291 Oh. 608 01:07:22,291 --> 01:07:24,441 Saliamo in due, però ci devono ascoltare. 609 01:07:24,541 --> 01:07:26,541 (INSIEME) Dai, Cobra. 610 01:07:32,083 --> 01:07:37,353 lo dico: è morto un collega, non gliene frega niente a nessuno. 611 01:07:38,000 --> 01:07:41,566 Fa sì con la testa, ti fanno le promesse, sanno fare solo questo. 612 01:07:41,666 --> 01:07:43,749 Ma che ti aspettavi? 613 01:07:44,916 --> 01:07:48,826 Che una guardia morta potesse cambiare le cose? 614 01:07:50,541 --> 01:07:54,957 Lo sai che ti dico? lo mi sono stufato del ministro, 615 01:07:55,041 --> 01:07:58,665 di mio figlio, di questo mestiere, 616 01:07:59,291 --> 01:08:03,371 di questa cazzo di gamba che non ritorna a posto. 617 01:08:06,833 --> 01:08:10,441 Il dottore mi ha detto che devo zoppicare per tutta la vita. 618 01:08:10,541 --> 01:08:14,366 Ma che stai dicendo? - Quello che hai sentito. 619 01:08:21,083 --> 01:08:23,275 Che è? - L'ordinanza del tribunale, 620 01:08:23,375 --> 01:08:25,525 sospende le visite a sua figlia. 621 01:08:25,625 --> 01:08:28,525 Ma io ho firmato la separazione, c'era scritto che la potevo vedere. 622 01:08:28,625 --> 01:08:31,108 Questo prima che la abbandonassi. 623 01:08:31,208 --> 01:08:33,191 L'ho lasciata in una caserma della Celere, 624 01:08:33,291 --> 01:08:35,832 il posto più sicuro al mondo. 625 01:08:37,041 --> 01:08:40,066 Ma che deve fare un padre per avere i suoi diritti? 626 01:08:40,166 --> 01:08:43,900 (NEGRO) Mia figlia ha 8 anni e ha il diritto di avere un padre. 627 01:08:44,000 --> 01:08:48,400 Lo dice la legge, e un padre ha il diritto di vedere sua figlia, 628 01:08:48,500 --> 01:08:52,608 lo dice sempre la legge. A meno che non sia un criminale. 629 01:08:52,708 --> 01:08:55,816 Ma io non sono un criminale, sono un poliziotto, 630 01:08:55,916 --> 01:09:01,108 un servitore dello Stato, uno pagato per difendere i diritti di tutti. 631 01:09:01,208 --> 01:09:04,268 Ma i diritti miei chi li difende, eh? 632 01:09:04,333 --> 01:09:07,066 Sì, perché io come padre non ho più diritti, 633 01:09:07,166 --> 01:09:10,150 me li avete tolti tutti, come a un criminale. 634 01:09:10,250 --> 01:09:14,207 Anzi, peggio, perché quando la gente viene qua, 635 01:09:14,291 --> 01:09:16,983 e vi vuole menare per tutti i soldi che gli rubate, 636 01:09:17,083 --> 01:09:21,374 allora mi volete qua sotto, a pararvi il culo. 637 01:09:21,458 --> 01:09:24,858 A difendere i diritti vostri e dei mortacci di chi vi ha votato. 638 01:09:24,958 --> 01:09:27,957 Ma vedere mia figlia no, non posso, 639 01:09:28,875 --> 01:09:33,358 perché allora non sono più un poliziotto, sono un criminale. 640 01:09:33,458 --> 01:09:36,457 Ma così non può essere, 641 01:09:36,541 --> 01:09:40,525 perché o vi vado bene sempre o non vi vado bene mai. 642 01:09:40,625 --> 01:09:46,235 E se non vi vado bene mai, questa divisa potete pure ripigliarvela. 643 01:09:47,333 --> 01:09:49,333 Rivestiti e vattene. 644 01:09:49,916 --> 01:09:51,916 E cacciami. 645 01:09:53,750 --> 01:09:56,650 (NEGRO) Metti giù le mani, che ti rovini il vestitino. 646 01:09:56,750 --> 01:09:59,733 (RADIO) Ieri sera Giovanna Reggiani veniva aggredita... 647 01:09:59,833 --> 01:10:05,698 ...mentre percorreva la stradina che porta dalla stazione del treno... 648 01:10:05,833 --> 01:10:11,374 ...(RADlO) La Reggiani è stata seviziata e violentata... 649 01:10:11,458 --> 01:10:15,025 ...da un giovane rumeno proveniente da un campo nomadi abusivo, 650 01:10:15,125 --> 01:10:18,950 che sta a non più di cento metri di distanza. 651 01:10:19,500 --> 01:10:23,233 (RADIO) Campo nomadi che il Comune aveva ripetutamente... 652 01:10:23,333 --> 01:10:25,790 ...promesso di bonificare. 653 01:10:25,875 --> 01:10:28,858 Intanto, il candidato consigliere Enrico Mancini ha dichiarato... 654 01:10:28,958 --> 01:10:34,568 ...che il Comune aveva già attivato tutte le procedure di sgombero. 655 01:10:44,750 --> 01:10:47,775 (RADIO) È il momento di una seria riflessione... 656 01:10:47,875 --> 01:10:51,105 ...sullo stato delle periferie romane. 657 01:10:52,666 --> 01:10:56,233 (TV) Ci troviamo di fronte al carcere di Regina Coeli. 658 01:10:56,333 --> 01:11:00,858 Da poco è arrivato l'avvocato che difenderà Romulus Mailat, 659 01:11:00,958 --> 01:11:03,816 questo rumeno di 24 anni accusato di aver aggredito... 660 01:11:03,916 --> 01:11:09,332 Sei un pezzo di merda, bastardo. Devi schiattare. 661 01:11:15,291 --> 01:11:18,858 Abbiamo l'ordine di sgombrare il campo rom... 662 01:11:18,958 --> 01:11:21,191 ...dell'assassino della Reggiani, perciò preparatevi. 663 01:11:21,291 --> 01:11:23,499 Niente casini, Cobra. 664 01:11:56,958 --> 01:11:58,958 GRIDA DI PROTESTA 665 01:12:04,000 --> 01:12:06,400 Difendete quelli, invece di proteggere noi? 666 01:12:06,500 --> 01:12:09,150 Li dovreste buttare fuori da questo Paese. 667 01:12:09,250 --> 01:12:12,025 Giratevi di là, che qua non servite a niente, buffoni. 668 01:12:12,125 --> 01:12:15,865 Ma quali buffoni? Fai un passo indietro, dai. 669 01:12:25,375 --> 01:12:27,941 Sei venuto a vedere lo spettacolo? 670 01:12:28,041 --> 01:12:31,816 Non ti ricordi più come si fa il servizio d'ordine? 671 01:12:31,916 --> 01:12:34,566 Vi stanno chiamando da tutte le parti, la rabbia cresce, 672 01:12:34,666 --> 01:12:37,608 se non fate qualcosa per questi rumeni, qui ci scappa un'odissea. 673 01:12:37,708 --> 01:12:40,483 Chi ci sta chiamando? - Quelli che si sono rotti il cazzo, 674 01:12:40,583 --> 01:12:42,150 quelli come te, come me, come loro. 675 01:12:42,250 --> 01:12:46,275 Non urlare, ti sento, ti sento, Carle', non urlare. 676 01:12:46,375 --> 01:12:49,025 Questi rumeni fanno come cazzo gli pare, 677 01:12:49,125 --> 01:12:53,691 bisogna dare un segnale, fargli capire che questa è casa nostra. 678 01:12:53,791 --> 01:12:57,400 È casa nostra. - È vero, è casa nostra, questa. 679 01:12:57,500 --> 01:12:59,500 È casa nostra. 680 01:13:05,791 --> 01:13:10,707 Signora, un euro, signora, un euro, per un panino. 681 01:13:11,041 --> 01:13:13,332 PARLA IN LINGUA STRANIERA 682 01:13:15,750 --> 01:13:17,750 STRIDIO DI FRENI 683 01:13:32,625 --> 01:13:34,874 GRIDA DI DOLORE 684 01:13:44,791 --> 01:13:49,721 La pagliacciata al Parlamento non mi è piaciuta per niente. 685 01:13:59,083 --> 01:14:03,415 Articolo 48? lo non sono pazzo. 686 01:14:03,500 --> 01:14:08,770 Questo lo deciderà il terapeuta, per ora non sei più operativo. 687 01:14:08,833 --> 01:14:10,833 Puoi andare. 688 01:14:23,583 --> 01:14:25,583 VOCI NON UDIBILI 689 01:14:31,541 --> 01:14:34,775 Se volevi fare due 'salti', ci posso pensare pure io. 690 01:14:34,875 --> 01:14:37,441 Che ci fai qui? - Ti do fastidio? 691 01:14:37,541 --> 01:14:40,483 Che cazzo ha questo da guardare, vi ho rovinato la festa? 692 01:14:40,583 --> 01:14:43,191 Invece di stare con la ragazzina pensi a scoparti questo, eh? 693 01:14:43,291 --> 01:14:45,733 Che dici, Fabio? - Ti vuoi scopare mia moglie, cubano? 694 01:14:45,833 --> 01:14:48,983 Cosa sta dicendo? Lei si sbaglia. - No, io non mi sbaglio per niente. 695 01:14:49,083 --> 01:14:51,358 Che pensi di fare? lo ci lavoro, qua. 696 01:14:51,458 --> 01:14:54,233 Mi vuoi far licenziare? È una vendetta? 697 01:14:54,333 --> 01:14:57,025 Non te la devi prendere con me, ma con te, Fabio. 698 01:14:57,125 --> 01:15:01,358 Guardati, guarda come ti comporti, come ti piace fare il matto, eh? 699 01:15:01,458 --> 01:15:04,900 Ti fa sentire importante, ti senti il padrone del mondo. 700 01:15:05,000 --> 01:15:08,108 Cosa dite sempre te e i tuoi amici? 'Padroni a casa nostra'. 701 01:15:08,208 --> 01:15:11,483 Ma questa non è casa tua, Fabio, e tu non sei neanche matto, 702 01:15:11,583 --> 01:15:14,082 sei solo un povero stronzo. 703 01:15:31,541 --> 01:15:35,665 Ho fatto una cazzata. Ho fatto una cazzata. 704 01:15:38,708 --> 01:15:42,525 Guadagni 1 .400 euro al mese, con gli straordinari arrivi a 1 .800, 705 01:15:42,625 --> 01:15:45,900 fai, diciamo, un lavoretto fuori servizio e arrivi a 2.000, 706 01:15:46,000 --> 01:15:47,816 vai a Cuba, sei un signore. 707 01:15:47,916 --> 01:15:51,983 Conosci una in discoteca, vi illudete, lei che tu sei ricco, 708 01:15:52,083 --> 01:15:55,665 tu che lei ti ama e la sposi. 709 01:15:56,291 --> 01:15:58,858 Poi però quando tornate qua sempre 2.000 euro guadagni. 710 01:15:58,958 --> 01:16:06,165 Allora tornate a essere una guardia del cazzo e una zoccola di Cuba. 711 01:16:07,125 --> 01:16:09,275 Non ci doveva fare una figlia, però. 712 01:16:09,375 --> 01:16:11,375 Che vuoi fare? 713 01:16:12,875 --> 01:16:14,875 Negro è un fratello. 714 01:16:15,500 --> 01:16:17,483 l fratelli possono pure sbagliare, ma non si abbandonano. 715 01:16:17,583 --> 01:16:21,733 Ha menato la moglie. - l fratelli non si abbandonano. 716 01:16:21,833 --> 01:16:23,833 Mai. 717 01:16:31,166 --> 01:16:35,525 Ti sei fatta vedere da un dottore? - Che sei venuto a fare? 718 01:16:35,625 --> 01:16:40,725 Ad aggiustare questa cosa. - Questa cosa non si aggiusta più. 719 01:16:41,458 --> 01:16:45,415 Miriam, Negro ha sbagliato, 720 01:16:45,500 --> 01:16:49,233 però questa cosa dovete risolverla tra di voi, hai capito? 721 01:16:49,333 --> 01:16:52,124 Senza mettere in mezzo nessuno. 722 01:16:53,666 --> 01:16:56,775 Ora voi parlate e tutto torna come prima. 723 01:16:56,875 --> 01:17:00,941 lo lo dico per il bene tuo, suo, e della ragazzina, soprattutto. 724 01:17:01,041 --> 01:17:03,608 Chi sei tu per parlare del bene di mia figlia? 725 01:17:03,708 --> 01:17:07,608 A te importa solo che lui non vada in galera per avermi menato, 726 01:17:07,708 --> 01:17:10,441 ma è lì che deve andare, la galera è il posto suo. 727 01:17:10,541 --> 01:17:15,957 Negro sta già nei guai, se lo denunci ora, perde il lavoro. 728 01:17:18,333 --> 01:17:21,150 A te e a tua figlia poi chi vi mantiene? 729 01:17:21,250 --> 01:17:23,332 Ci hai pensato a questo? 730 01:17:25,291 --> 01:17:28,436 Usi mia figlia per salvargli il culo. 731 01:17:28,500 --> 01:17:31,665 Sei una merda come lui, vattene, vai. 732 01:17:42,000 --> 01:17:44,124 Che hai da guardare? 733 01:17:53,333 --> 01:17:58,483 < Capito, signora? Mi dispiace, ma io più di questo non posso fare. 734 01:17:58,583 --> 01:18:00,775 < Viste le condizioni economiche, 735 01:18:00,875 --> 01:18:06,315 il Comune le assegna una stanza in un albergo, non è molto, ma... 736 01:18:09,125 --> 01:18:11,832 L'elemosina te la puoi tenere. 737 01:18:13,416 --> 01:18:18,665 Poggia quella roba. Poggia quella cazzo di roba. 738 01:18:21,416 --> 01:18:26,516 Cambia tono o ti denuncio per oltraggio a pubblico ufficiale. 739 01:18:43,083 --> 01:18:45,083 Il giudice. 740 01:18:50,458 --> 01:18:56,457 Visto l'articolo 530, comma secondo, del Codice di Procedura Penale... 741 01:18:57,333 --> 01:19:00,082 MUSICA AD ALTO VOLUME 742 01:19:43,041 --> 01:19:45,749 Assolto. 743 01:20:04,166 --> 01:20:07,040 Adriano. Il mio nuovo indirizzo. 744 01:20:07,125 --> 01:20:09,858 Magari ti serve per venirmi a chiedere il voto. 745 01:20:09,958 --> 01:20:11,858 Mi dispiace, ma mi devi dare il tempo. 746 01:20:11,958 --> 01:20:15,775 Hai bisogno di tempo? Mia madre ora vive in uno scantinato... 747 01:20:15,875 --> 01:20:18,816 ...di 35 metri quadri a 700 euro al mese, 748 01:20:18,916 --> 01:20:22,061 perché questo ci possiamo permettere. 749 01:20:22,166 --> 01:20:25,025 Non c'è solo tua madre, ci stanno decine di persone... 750 01:20:25,125 --> 01:20:27,358 ...nelle vostre condizioni, è un problema complesso... 751 01:20:27,458 --> 01:20:30,983 Un diritto è un diritto, non ci sta un cazzo di complesso. 752 01:20:31,083 --> 01:20:33,816 Mia madre ha diritto a quella casa, ma sai perché non ci può entrare? 753 01:20:33,916 --> 01:20:37,066 Perché lo Stato ha perso il rispetto per le regole, 754 01:20:37,166 --> 01:20:42,436 per i diritti perché è governato da dei pezzi di merda come te. 755 01:20:44,083 --> 01:20:47,608 Ho capito perché fai il celerino, perché sei un coglione. 756 01:20:47,708 --> 01:20:51,278 Soltanto un coglione può fare il celerino. 757 01:20:55,791 --> 01:20:58,596 E ora chiama le guardie, stronzo. 758 01:21:05,291 --> 01:21:08,941 Ma è sicuro, Carle'? - Quelli che hanno ferito Mazinga stanno là. 759 01:21:09,041 --> 01:21:12,316 È sicuro. - Allora perché non ci va la Digos? 760 01:21:12,416 --> 01:21:16,358 Ma qual è il problema? Quelli stanno là e noi li andiamo a prendere. 761 01:21:16,458 --> 01:21:19,025 È roba nostra quella, di diritto. - (ADRIANO) Chiamiamo i colleghi. 762 01:21:19,125 --> 01:21:22,082 Che colleghi? - Lasciamoli a loro. 763 01:21:23,041 --> 01:21:25,400 Noi siamo la polizia e noi li andiamo a prendere. 764 01:21:25,500 --> 01:21:27,965 l colleghi li chiamiamo dopo. 765 01:21:31,125 --> 01:21:33,499 (COBRA) Che vogliamo fare? 766 01:21:35,458 --> 01:21:37,458 (COBRA) Oh. 767 01:21:39,708 --> 01:21:41,708 Andiamo. 768 01:21:42,875 --> 01:21:44,875 Negro. 769 01:21:46,875 --> 01:21:49,850 Andiamoceli a prendere. - Che cazzo. 770 01:21:59,958 --> 01:22:03,698 Se non te la senti, puoi pure tornare a casa. 771 01:22:12,166 --> 01:22:15,226 FISCHIA 'CELERINO FIGLIO DI PUTTANA' 772 01:22:22,833 --> 01:22:24,833 Smettila. 773 01:22:30,875 --> 01:22:36,790 (IN CORO) # Celerino figlio di puttana, celerino figlio di puttana. 774 01:22:38,875 --> 01:22:42,207 # Celerino figlio di puttana... #... 775 01:22:42,291 --> 01:22:46,371 Smettetela. - Non ti piace la musica o le parole? 776 01:24:44,416 --> 01:24:46,416 Fermo. 777 01:25:25,000 --> 01:25:27,165 Stava nascosta in bagno. 778 01:25:30,083 --> 01:25:32,083 È piena di lame. 779 01:25:33,125 --> 01:25:35,125 E ci sta pure questa. 780 01:25:56,458 --> 01:26:01,388 Sono loro che si sono 'fatti' gli albanesi al supermercato. 781 01:26:07,458 --> 01:26:09,498 Porta tuo figlio a casa. 782 01:26:09,750 --> 01:26:13,025 Digli che si dimenticasse tutto quello che è successo per sempre. 783 01:26:13,125 --> 01:26:15,191 A resettare la memoria di questi ci penso io. 784 01:26:15,291 --> 01:26:20,901 Se gli viene voglia di parlare, questa sacca finisce al magistrato. 785 01:26:23,958 --> 01:26:25,525 Devi chiamare i colleghi. - Oggi no. 786 01:26:25,625 --> 01:26:29,066 No, adesso lo devi fare. - Oggi no. Oggi finisce pari. 787 01:26:29,166 --> 01:26:32,540 Oggi finisce pari? Noi siamo poliziotti. 788 01:26:33,208 --> 01:26:34,941 O questi discorsi valgono solo per gli altri? 789 01:26:35,041 --> 01:26:38,025 È il figlio di un fratello. - È una merda. 790 01:26:38,125 --> 01:26:42,108 Lui e gli amici suoi sono merde che accoltellano i fratelli allo stadio, 791 01:26:42,208 --> 01:26:46,900 o te ne sei dimenticato? - Non dimentico, oggi finisce così. 792 01:26:47,000 --> 01:26:49,749 È chiaro? - No, non è chiaro. 793 01:26:51,416 --> 01:26:54,525 E non è giusto. - Vuoi chiamare le guardie? Chiamale. 794 01:26:54,625 --> 01:26:56,874 Lo devi fare tu, però. 795 01:27:02,208 --> 01:27:04,275 lo non metto nei casini un fratello, 796 01:27:04,375 --> 01:27:08,795 neanche quando spacca la faccia a un tifoso in treno. 797 01:27:17,375 --> 01:27:19,400 Va' a casa, fatti una doccia. 798 01:27:19,500 --> 01:27:23,410 E dimentica, perché oggi non è successo niente. 799 01:27:24,875 --> 01:27:27,332 Non è successo niente. 800 01:28:13,958 --> 01:28:15,958 Che è successo? 801 01:28:17,958 --> 01:28:19,958 Niente. 802 01:28:23,000 --> 01:28:25,380 Mi vuoi dire che è successo? 803 01:28:29,083 --> 01:28:33,540 Niente... non è successo niente. 804 01:28:41,166 --> 01:28:44,983 (COBRA) Nascondi la borsa, è la nostra polizza vita. 805 01:28:45,083 --> 01:28:47,358 Vita di merda. - Come ti pare, Carle', 806 01:28:47,458 --> 01:28:51,623 ma fai il favore, metti via questa cazzo di borsa. 807 01:29:16,750 --> 01:29:18,832 Vattene o chiamo aiuto. 808 01:29:20,250 --> 01:29:24,525 Stanotte stavo per spaccare la testa a Giancarlo, il figlio di Mazinga. 809 01:29:24,625 --> 01:29:26,874 Lo volevo massacrare, 810 01:29:27,583 --> 01:29:30,525 perché lui e gli amici suoi hanno accoltellato il padre. 811 01:29:30,625 --> 01:29:32,691 Capisci? Gli amici hanno accoltellato il padre... 812 01:29:32,791 --> 01:29:35,766 ...e io volevo ammazzare il figlio. 813 01:29:35,833 --> 01:29:37,833 Che vuoi da me? 814 01:29:39,166 --> 01:29:41,874 Fammi vedere Carolina. 815 01:29:44,000 --> 01:29:45,775 Ti prego, Miriam, fammi rivedere Carolina, 816 01:29:45,875 --> 01:29:48,457 è l'unica cosa bella che ho. 817 01:29:49,416 --> 01:29:53,665 Ti prego. 818 01:30:04,833 --> 01:30:06,833 Buongiorno. - Prego. 819 01:30:15,416 --> 01:30:17,999 Perché ha chiesto di vedermi? 820 01:30:26,500 --> 01:30:28,500 Che è? 821 01:30:32,625 --> 01:30:36,540 Aggressione aggravata? Ma che è, uno scherzo? 822 01:30:37,208 --> 01:30:39,191 (MAZINGA) Che volete da lui? 823 01:30:39,291 --> 01:30:43,233 È accusato del tentato omicidio di tre ragazzi albanesi. 824 01:30:43,333 --> 01:30:45,624 E questo è per lei. 825 01:31:12,083 --> 01:31:16,525 Cinque minuti e poi te ne vai, solo perché sei un collega. 826 01:31:16,625 --> 01:31:18,625 Grazie. 827 01:31:27,041 --> 01:31:31,025 Stammi a sentire, quando il giudice ti interroga, tu devi negare tutto. 828 01:31:31,125 --> 01:31:33,483 Scontri allo stadio, aggressione degli albanesi... 829 01:31:33,583 --> 01:31:37,608 ...tu non c'entri niente, tu non hai fatto niente. 830 01:31:37,708 --> 01:31:42,957 Hai capito che ho detto? Mi stai a sentire? 831 01:31:43,041 --> 01:31:45,108 Sì, vuoi che dico che non c'ero. 832 01:31:45,208 --> 01:31:48,525 Ma io c'ero e voglio che si sappia, perché io ho fatto la cosa giusta. 833 01:31:48,625 --> 01:31:50,941 Ma che stai dicendo? - Ho fatto quello che andava fatto. 834 01:31:51,041 --> 01:31:53,900 Perché a questi che ci rubano il lavoro, che stuprano, che ammazzano, 835 01:31:54,000 --> 01:31:58,066 qualcuno ci deve pensare, e di certo non ci pensi tu né gli amici tuoi. 836 01:31:58,166 --> 01:32:01,733 E invece ci pensi tu e ci pensano gli amici tuoi, eh? 837 01:32:01,833 --> 01:32:06,848 Hai paura che se gli dico la verità ci vai di mezzo pure tu? 838 01:32:10,083 --> 01:32:12,915 lo ci sto già in mezzo, Gianca'. 839 01:32:16,583 --> 01:32:19,643 È tutta la vita che ci sto in mezzo. 840 01:32:23,583 --> 01:32:25,583 Ma tu hai sedici anni, 841 01:32:27,250 --> 01:32:31,832 non ti rovinare, Gianca', non ti rovinare la vita. 842 01:32:38,250 --> 01:32:43,520 Finché anche tu sei sotto inchiesta, questa è la cosa migliore. 843 01:32:46,250 --> 01:32:48,250 Lo dico per te. 844 01:33:12,708 --> 01:33:15,332 Bell'infame, eh? 845 01:34:00,500 --> 01:34:02,500 UNA PORTA SI APRE... 846 01:34:20,625 --> 01:34:22,832 ...< Ti nascondi, eh? 847 01:34:25,500 --> 01:34:29,540 Bravo. Non devi avere paura, 848 01:34:31,333 --> 01:34:35,498 con uno come te nessuno si vuole sporcare le mani. 849 01:34:42,291 --> 01:34:47,457 Lo sai perché? Perché vali meno di questa pisciata. 850 01:34:58,625 --> 01:35:03,108 E tu invece quanto vali, Cobra? - Hai pure il coraggio di parlare? 851 01:35:03,208 --> 01:35:06,650 Per colpa tua Negro e Mazinga sono fregati, verranno sospesi, 852 01:35:06,750 --> 01:35:10,707 li costringeranno a congedarsi. Sei una spia. 853 01:35:10,791 --> 01:35:14,358 E invece tu e gli amici tuoi che siete, poliziotti? 854 01:35:14,458 --> 01:35:19,191 Celerini, che sulla divisa ci pisciate sopra, ci sputate sopra, 855 01:35:19,291 --> 01:35:23,025 ogni volta che vi parate il culo, a voi e a chi vi fa comodo. 856 01:35:23,125 --> 01:35:27,066 No, Cobra, voi non siete un cazzo, voi non siete più un cazzo. 857 01:35:27,166 --> 01:35:31,983 La prossima volta che ti vedo ti ammazzo, quant'è vero Dio. 858 01:35:32,083 --> 01:35:37,438 Volevo un lavoro onesto, Cobra, e la guardia è un lavoro onesto, 859 01:35:41,208 --> 01:35:44,040 ecco perché sto in Polizia. 860 01:35:56,250 --> 01:35:59,900 (RADIO) Non è stato un incidente, la guardia ha sparato per ammazzare. 861 01:36:00,000 --> 01:36:04,733 A Roma Gabriele lo conoscevamo tutti, era un bravo ragazzo, 862 01:36:04,833 --> 01:36:07,983 era uno di noi, un fratello, e le guardie l'hanno ammazzato. 863 01:36:08,083 --> 01:36:12,108 Perché quando è morto Raciti hanno fermato il campionato... 864 01:36:12,208 --> 01:36:15,691 ...e oggi invece si gioca? Dov'è la giustizia? 865 01:36:15,791 --> 01:36:19,025 Non c'è, perché i pezzi infami... un ragazzo di 28 anni morto... 866 01:36:19,125 --> 01:36:22,950 ...non vale uno di loro, non vale una guardia. 867 01:36:25,125 --> 01:36:28,358 (TV) Buon pomeriggio. Una domenica da dimenticare, quella di oggi. 868 01:36:28,458 --> 01:36:31,941 Un giovane di 26 anni, Gabriele Sandri, è stato ucciso... 869 01:36:32,041 --> 01:36:36,108 ...questa mattina in un'area di sosta lungo la A1, vicino Arezzo. 870 01:36:36,208 --> 01:36:39,400 La vittima è un tifoso laziale, è stato raggiunto... 871 01:36:39,500 --> 01:36:42,316 ...da un colpo di pistola sparato da un agente. 872 01:36:42,416 --> 01:36:46,191 Si tratta di Gabriele Sandri. Di tragico errore... 873 01:36:46,291 --> 01:36:49,900 ...ha parlato questo pomeriggio il questore di Arezzo. 874 01:36:50,000 --> 01:36:53,332 Andiamo nell'area di sosta, 875 01:36:53,416 --> 01:36:55,733 lo facciamo con il nostro inviato Chiara Caleo. 876 01:36:55,833 --> 01:36:58,213 Buon pomeriggio da Arezzo... 877 01:36:58,291 --> 01:36:59,775 SQUILLI DEL CELLULARE 878 01:36:59,875 --> 01:37:03,105 Preparatevi, ragazzi, stasera si balla. 879 01:37:06,750 --> 01:37:08,441 Carle', che mi dici? 880 01:37:08,541 --> 01:37:11,525 Si stanno organizzando. Romanisti, laziali, teste rasate, 881 01:37:11,625 --> 01:37:13,566 tutti insieme per farvi la festa. 882 01:37:13,666 --> 01:37:15,858 Si sono dati appuntamento allo stadio, 883 01:37:15,958 --> 01:37:20,123 vogliono ammazzare una guardia, occhio per occhio. 884 01:37:20,125 --> 01:37:21,941 E noi qua stiamo. 885 01:37:22,041 --> 01:37:25,191 Cobra, vaffanculo, vogliono fare il morto. 886 01:37:25,291 --> 01:37:27,291 Ti saluto, Carle'. 887 01:37:29,375 --> 01:37:32,608 Tutti fuori, fra poco si parte. - Ma la partita è stata annullata. 888 01:37:32,708 --> 01:37:36,332 Ma il servizio no. Fuori, muoviamo il culo. 889 01:37:36,416 --> 01:37:40,858 Ispettore, non potete mandare solo quelli di turno, sono pochi. 890 01:37:40,958 --> 01:37:42,191 Vuoi mandare l'esercito? 891 01:37:42,291 --> 01:37:44,608 Allora non hai capito, le merde si stanno organizzando. 892 01:37:44,708 --> 01:37:47,983 Sono migliaia, sono incazzati, quelli di turno sono pochi. 893 01:37:48,083 --> 01:37:50,941 Questi sono gli ordini, Cobra. - Ordini del cazzo. 894 01:37:51,041 --> 01:37:55,400 Fatti promuovere, così gli ordini li dai tu. - Allora non hai capito. 895 01:37:55,500 --> 01:37:59,275 l politici vogliono il sangue nostro, vogliono un altro Raciti... 896 01:37:59,375 --> 01:38:04,150 ...per far dimenticare la cazzata di un coglione in divisa. 897 01:38:04,250 --> 01:38:07,480 Preferisci che ti esento dal servizio? 898 01:38:08,875 --> 01:38:11,374 Esenta 'sto cazzo, esenta. 899 01:38:20,333 --> 01:38:24,328 Sono venuto a ritirare i miei effetti personali. 900 01:38:24,541 --> 01:38:26,541 SIRENE 901 01:39:45,833 --> 01:39:48,893 FISCHIA 'CELERINO FIGLIO DI PUTTANA' 902 01:43:28,625 --> 01:43:34,660 Ora sì che sto tranquillo... con uno zoppo e un matto a pararmi il culo. 903 01:43:54,500 --> 01:43:57,707 Come si chiamava la scuola di Genova? 904 01:43:58,500 --> 01:44:01,560 Mi sa che stasera paghiamo il conto. 905 01:45:06,916 --> 01:45:09,290 GRIDA CONCITATE 906 01:45:27,333 --> 01:45:29,749 Eccoli, eccoli.