…
Générique
…
Musique douce
…
Tout va bien se passer, ma chérie.
Londres, 1965
- Ravie de vous voir,
après tout ce temps à l’hôpital.
- Jenny,
c’est Mme Cordoza.
- Oui.
Merci.
- Je vous emmène à votre chambre.
…
Tout est comme vous aimez.
J. S. Boîte postale 13, Londres N1
Sirènes
Musique douce
…
- Je suis heureux que tu sois rentrée.
Bonne nuit, Jenny chérie.
- Bonne nuit, Lawrence.
- Larry.
Tu m’appelles comme ça. - Larry.
- Salut.
Oh, salut.
Qu’est-ce que tu fais ici ?
Il faut…
Il faut que je me prépare pour aller au boulot,
alors je peux te demander de…
de te…
- En fait, on est chez moi, du coup…
- Oh, merde !
Bon, si c’est comme ça,
repos, soldat.
No problemo !
- J’aimerais te revoir.
En fait, j’ai…
j’ai passé une bonne soirée.
- Ah, ouais.
Rob, je sors d’une…
- Je m’appelle pas Rob.
- Euh…
- Andrew.
- Andrew ! Ah oui, c’est vrai.
Je sors tout juste d’une histoire qui…
Comment dire ? Un truc destructeur.
Alors, ça me touche que tu…
- Je peux te donner mon numéro.
- Ou tu me le donnes pas.
Comme ça, je n’aurai pas à culpabiliser de pas t’avoir appelé
et tu te sentiras pas rejeté.
- En fait, je suis un objet.
- Bienvenue au club, Rob. - Je m’appelle pas Rob.
- Andrew.
Putain. Désolée.
Bon, Andrew,
ça a été un plaisir de faire ta connaissance.
Bonne journée.
Au revoir.
- Ellie ? - Oui. Oui, oui.
…
Nouveau souvenir
Ensemble
…
Comment ça va ?
- Réunion dans 5 minutes.
- Nick ?
Nick !
- Je te parle pas, Ellie, sinon je vais péter un câble.
- J’ai fait quoi ?
- Rien. Je comprends.
T’as eu une année de merde,
mais là, tu nous manques de respect.
- Quoi ?
- Tu nous as encore plantés hier.
- Tu t’es tirée avec un inconnu. Pense à nous !
- Désolée. - Le soir de mon anniversaire.
- Vraiment désolée.
Nick.
C’est sincère.
Tu es stressé ? Tu as l’air stressé.
- Mary Ellen est morte. Janet veut une nécro.
Je bosse déjà assez.
- Quand ? - Pour dimanche.
- Elle est morte quand ?
- Il y a quelques jours. - De quoi ?
- De vieillesse.
- La chance. Je veux aussi mourir de ça.
- Je peux m’en occuper.
Il me reste 2 heures là-dessus, et après, je suis libre.
Ça te dit ?
- OK. OK.
- Tu es délesté de ton fardeau, mon ami.
- Bonjour à tous. - BONJOUR.
- Ça va ?
- Bien. - Super.
- Bonjour. - Bonjour.
- Comment ça va ? - Ça va, merci.
- J’écris un article
sur celle qui a été rédactrice en chef le plus longtemps.
Elle est morte.
- Ah oui ? Oh non…
Oui. Non.
- Apparemment, elle aurait légué tous ses écrits aux archives.
- À quelle heure aviez-vous pris rendez-vous ?
- Non, moi, je travaille ici.
- Peu importe. Vous devez quand même prendre rendez-vous.
- Même le personnel ?
- L’accès aux archives est réglementé.
Oui, désolé.
Il faut que vous consultiez notre site,
notre catalogue en ligne et sélectionnez
les documents nécessaires.
- Je l’ai fait plein de fois.
- Ensuite, un de mes collègues ou moi,
on vous préparera les documents demandés.
- Bon, alors j’aimerais prendre rendez-vous.
- Il faut prendre rendez-vous en ligne.
- Vous plaisantez ?
- Sur notre portail. - Sur le portail ?
Super.
Merci sincèrement pour votre aide.
Et on sera amenés à se revoir, alors à bientôt.
Musique cocasse
Miaulement
Portières de voiture
Vrombissement
Miaulement
…
- J’aimerais perdre la mémoire, moi aussi.
Je m’évaporerais et j’oublierais mon mariage avec Francis.
- Tu sais comment c’est arrivé ? Où j’allais ?
- D’après Larry, tu faisais des courses.
Malheureusement, je n’en sais pas plus.
Tu ne te souviens de rien ?
- J’ai des bribes de souvenirs.
Je ne sais pas comment me conduire en société.
Je ne sais pas ce que je pensais de ma vie.
Je ne sais plus…
- Bon, ma chérie.
Je vais t’expliquer.
Tu es adorable et drôle
et tu respires
la joie de vivre.
Tu as une vie parfaite,
une meilleure amie brillante, un mari
riche, séduisant et fou de toi.
- Tu sais pourquoi on n’a pas d’enfants ?
- Ton mari voyage beaucoup.
C’est un aspect de ta vie que j’envie terriblement.
Tu vas finir par te remettre, ma chérie.
En attendant, essaie de t’amuser, ce soir.
- Oui.
- C’est impossible !
- Harold Wilson ? - Le fameux ?
- Celui-là même. Rire
- C’était dans un restaurant raffiné ?
- Le Locket’s. Réactions d’étonnement
Il aime aller aux îles Scilly,
pour déguster des fruits de mer.
Le parti travailliste
a toutes ses chances.
- Messieurs, tout ça, c’est bien beau.
Mais ce qui nous intéresse, c’est :
quel dessert préfère le Premier ministre ?
Rires -Chérie, tu as assez bu.
- Je n’en ai pris qu’un. - Ordres du médecin.
Servez-lui de l’eau.
- À ce propos, tu as vraiment tout oublié ?
- Anne ! - Quoi ?
- Qui veut du café ?
Quelqu’un ? Tous acceptent.
- On en parlera toutes les deux.
- Voilà. Rires
Sonnerie de téléphone
- Bonjour.
- Ça va ?
- Et vous ? - Super bien.
- On vous a tout posé en salle de lecture.
- Magnifique !
- Désolé, c’est interdit de manger et de boire.
- Oh.
Musique cocasse
…
- C’est par… là.
Vous avez tout sur la période
qui va de 1965 à 1986-87.
- Ce sont ses carnets de notes ?
- Oui, c’est ça. A priori, oui.
- Merci.
- Sans vous déranger, je voulais vous dire
que j’avais beaucoup aimé votre article
sur les mariages éphémères et les rencontres en ligne.
- Ah oui ? - Oui, oui.
La partie sur la différence entre l’amour-passion
et l’amour-affection.
J’y avais jamais pensé.
- Merci.
Ça me fait chaud au cœur de savoir que mes souffrances
ont pu servir à quelqu’un.
Alors, comment quelqu’un comme vous se retrouve à faire
le métier d’archiviste ?
- J’ai étudié l’histoire de l’art et ensuite
j’ai fait un Master en gestion de documents.
Un jour, je me suis rendu compte que
ce que j’aime le plus, c’est ranger et classer.
Je sais, c’est bizarre.
- Mon précieux et unique amour,
je sais que tu as peur.
Je t’assure que je n’avais encore jamais rien ressenti de tel
et cela ne m’arrivera plus.
Je ne me satisferai jamais d’un peu de toi.
C’est pourquoi j’ai accepté ce travail à New York.
Je pars de la gare de Marylebone,
quai numéro 2, vendredi soir à 19h15.
Viens avec moi, ma chérie.
Épargne-lui ce mariage de convenance.
Épargne-toi toi-même.
Empare-toi de ce sentiment sincère, authentique, et infini.
C’est terrifiant, mais vivre dans le mensonge l’est davantage.
Nous pourrions être heureux.
- SI HEUREUX.
SACHE QUE MON CŒUR ET MES ESPOIRS SONT ENTRE TES MAINS.
- Ton Boot.
- … les documents historiques.
Je trouve qu’on sous-estime…
- Regardez !
- Qu’est-ce que c’est ? - Une lettre.
- Oh. C’est dingue.
- Aujourd’hui, on utilise les textos. - Ou WhatsApp.
- Du genre « Eh bébé, retrouve-moi à la gare.
#ViensOnSeBarre, smiley, émoji aubergine,
panneau, saucisse. » - Et après le pire,
c’est qu’on sait que l’autre a lu le message.
- C’est l’horreur.
- Ça fait déjà…
5 jours. - 5 heures !
- Enfin… - J’ai dit « jours » ?
- Je crois, oui.
- Je peux voir l’enveloppe ? - Oui.
- J. S.
C’est mal rangé. - Vous allez faire quoi ?
- La bruler. Non, je rigole.
Je vais la ranger.
- Et si on la rendait à sa destinataire ?
Ou si on retrouvait son expéditeur ?
…
- « Ma précieuse J.,
« je sais que cette situation te coute, ma Jenny.
« Mais empêcher notre amour est aussi absurde
« que vouloir empêcher la Terre de tourner autour du Soleil.
« La dernière fois, tu es partie fâchée et je m’en veux.
« Je me laisse déborder par la frustration.
« Il n’y a jamais assez de temps, jamais assez de toi.
« Voyons-nous demain.
« B. »
Une porte s’ouvre.
Musique de suspense
…
« J., mon adorée, j’erre encore entre
« notre soirée chez Alberto et notre séjour sur la Côte d’Azur.
Oh, mais…
« Felipe m’a dit que j’étais ivre fou,
« tandis que je me remémorais nos journées d’été.
« Quitte à ne partager que des instants,
« je vais les graver dans ma mémoire pour des souvenirs intacts
« pour voir ton visage en fermant les yeux.
« Tu ne quittes jamais mes pensées.
« Ton Boot. »
6 mois plus tôt
« Summer Wine » de Nancy Sinatra
…
Bonjour. - Bonjour.
- Ça va ? - Oui, oui.
- Bonsoir.
- Chéri, n’oublie pas notre petit-déjeuner.
- Je vois un journaliste demain matin.
- Bon, nous déjeunerons.
- Dînerons, chérie. Nous dînerons.
- Larry !
- N’en faisons pas une histoire.
Musique douce au piano
…
- Je peux vous aider ?
- Oui.
Enfin, je l’espère.
Mon visage vous dit quelque chose ?
- Non, je ne crois pas.
- Si je vous parle d’un Felipe, vous sauriez qui c’est ?
- Vous êtes de la police ? - Non.
- Alors, pourquoi vous me parlez de Felipe ?
- On a un ami commun. Vous pourriez peut-être
me dire où il se trouve.
- Vous ne comprenez pas.
Felipe a eu…
un accident.
Il ne s’est pas réveillé.
Sirènes au loin
On toque.
- Nous fermons les salles de lecture vers 17h.
- Il est quelle heure ?
- Bientôt 17h20.
- Oh, merde ! D’accord.
Juste un instant.
- Alors, vous avez trouvé ce que vous vouliez ?
- Oui. Oui.
Oui, je crois.
Si j’ai besoin d’autre chose, il faut que j’aille sur…
- Le portail. - Oui, le portail.
- La même procédure, le portail en ligne.
- La procédure.
- Enfin, oui.
- Quel étage ? - Au sous-sol.
- Et si je voulais voir s’il y a d’autres lettres ?
Pour un article.
- Vous pourriez m’envoyer un mail.
Si vous vouliez que ça aille un peu plus vite.
- Oh. Merci.
Vous devenez un vrai rebelle.
Un téléphone sonne.
Bonne soirée.
- À vous aussi.
- Mme Stirling ?
Ce Monsieur demande à voir votre époux.
- Anthony O’Hare. - Oh.
Jennifer soupire.
- Vous venez écrire l’éloge de mon mari.
- Vraiment ?
- C’est un businessman exceptionnel, bénéfices toujours en hausse.
- C’est une question ?
- Je ne suis pas objective.
- Il n’y a pas plus objectif qu’une épouse.
- Certes.
- Navrée, Larry est en retard.
- Il n’est pas si merveilleux, alors.
- En attendant, je vous offre un verre ?
- Non, merci.
- M. O’Hare. - M. Stirling.
- Désolé du retard. - Aucun problème.
- On commence ? - Je suis à votre disposition.
Rires
- J’aurais pu
me retrouver en mauvaise posture.
- M. O’Hare, vous êtes
journaliste financier ? - Correspondant à l’étranger.
- Où êtes-vous allé ?
- À Léopoldville, surtout.
Et à Brazzaville. - Un endroit détestable.
- Où notre hôte a beaucoup d’intérêts.
- Il me semble…
- Je trouve que les Belges
dirigeaient bien le pays.
- J’y étais en 1959,
en 1960, puis en 1962.
- Vous savez donc que cette révolte
est une réponse inférieure à…
- À l’oppression ?
Reprendre le contrôle
politique et géographique du pays
est approprié.
- Êtes-vous un fervent sympathisant de M. Mobutu ?
- C’est un dictateur, je doute que…
- Oui, chérie, je suis au courant. Merci.
- Ça suffit, c’est trop déprimant pour un dîner.
- Ma femme ne considère comme digne
de son intérêt que ce qu’elle trouve dans les pages de « Vogue ».
- Il faut sortir, rencontrer du monde, voyager.
Parce que les gens comme eux…
ça me donne envie
de me tirer une balle. Surtout les femmes, Seigneur…
Des potiches gâtées
incapables de penser par elles-mêmes.
- Désolée de vous avoir déçu.
- Misère, je…
Je suis ivre. - Apparemment, oui.
La prochaine fois que vous serez en mauvaise compagnie,
partez tôt.
Quoi que vous pensiez de moi, ménagez Larry dans votre article.
Maintenant, excusez-moi.
- J’ai une enclume dans la tête après la soirée d’hier.
Rire -Tu as bu tant que ça ?
- J’en ai bien peur, oui.
- M. O’Hare ?
- Mme Stirling.
- Que faites-vous ici ?
- Je… Je voulais vous donner…
ceci. - Qu’est-ce que c’est ?
- Une lettre d’excuses.
- Je vous en prie.
Lisez. - Jennifer !
- M. O’Hare l’a écrite, il peut la lire à voix haute.
- « Mme Stirling,
« Je ne suis qu’un malappris.
« J’aurais aimé prétexter la fatigue
« ou une intolérance aux fruits de mer.
« Mais mon attitude est le résultat de la combinaison de l’alcool
« et du fond colérique digne
« des handicapés sociaux. Vos reproches,
« je me les suis déjà faits à mes heures les plus sobres.
« Je vous prie de bien vouloir m’excuser.
« Votre dévoué et très honteux
« Anthony O’Hare. »
J’aimerais vous inviter à déjeuner avec votre époux.
- C’est très gentil à vous.
Je vais y réfléchir.
Je vous raccompagne à votre hôtel.
Je ne serai pas responsable de votre insolation.
- Ni de votre intoxication par l’alcool.
- Soit. - Montez.
- Merci.
Musique légère à la guitare
…
- Larry.
- M. O’Hare.
- M. Stirling. Comment allez-vous ? - Bien, merci.
- Mme Stirling. - Bonjour.
- Comment allez-vous ? - Très bien. Merci.
- Dites-moi, y a-t-il une Mme O’Hare ?
- Oui. Il y en a eu une. Nous sommes divorcés.
- Toutes mes condoléances. C’est toujours pénible.
Des enfants ? - Larry, voyons !
- Non, laissez. Oui. J’ai un fils, Peter.
- J’ai connu un Peter formidable à Gordonstoun.
- M. Stirling, désolé, mais…
- Quelle est votre prochaine destination ?
- Une fois l’article fini, je rentre à Londres.
- Excusez-moi. - Bien sûr.
- Je suis navrée.
- Ce n’est rien.
- C’est de l’eau ?
- Oui, c’est mieux.
- Migraine ?
- Ordres du médecin.
- La soirée d’hier a été si insupportable ?
- Je suis plus à mon aise au milieu d’un conflit armé.
Rire -Vous êtes William Boot,
dans « Scoop ».
D’Evelyn Waugh ?
- Je sais qui est William Boot.
- Mme Stirling. M. Stirling s’excuse,
il a dû s’absenter afin de régler une affaire.
Continuez
en son absence. - Aucun problème. Je vous remercie.
- Tout va bien ?
- L’appel du devoir.
Dites-moi, M. O’Hare,
avez-vous le pied marin ?
Musique légère
…
- Merci.
- Qu’en dites-vous ?
- C’est grand.
Rire -Je vous parle de la vue !
L’île que vous apercevez là-bas,
c’est la Corse.
- Vous voyagez beaucoup.
- Assez peu, en réalité.
Nous passons tous nos étés ici.
Je n’ai pas traversé l’Atlantique depuis notre mariage.
C’est Larry le grand voyageur, maintenant.
- Où l’avez-vous connu ?
- À un dîner d’affaires à New York.
Il m’a proposé un rendez-vous et voilà.
- C’est aussi simple ?
- Quelques mois après, il m’a demandé de l’épouser.
Mes parents étaient aux anges. - Comment ça ?
- Bonne famille, bonne situation.
- C’est important pour vous ?
- Comme pour tout le monde.
- Je suppose.
- Parlez-moi de votre fils.
- De mon fils ?
Il vit avec mon ex-femme,
qui s’assure que je ne le corrompe pas.
- Pourquoi pense-t-elle que vous le feriez ?
- Parce que j’ai été infidèle.
- Il doit vous manquer.
- Beaucoup.
Je ne l’aurais peut-être pas fait, si j’avais su.
- Donc vous buvez ?
- N’essayez pas de me réparer.
- Qui a dit que j’essayais ?
- Vous avez ce regard charitable qui me met
mal à l’aise. - Ça ne doit pas être la 1re fois.
- Vous feriez une bonne journaliste.
- Vous l’aimiez ? Votre femme.
- J’y ai cru, au début.
Mais nous ne connaissions rien à l’amour.
- Avez-vous déjà aimé ?
- Mon fils. Avez-vous déjà aimé ?
- Je suis mariée.
- Vous l’êtes.
- Entre Larry et moi, tout va parfaitement bien.
- Je suis ravi de l’entendre.
Brouhaha de bureau
Téléphone
- La rédaction.
- Bonjour, j’aimerais parler à Ellie Haworth, s’il vous plait.
- C’est moi.
- Bonjour, c’est Rory, des archives.
J’ai déterré des documents qui risquent de vous intéresser.
Bonjour. Bonjour.
Oh. C’est un chewing-gum ? C’est interdit
en salle de lecture.
- Je l’ai avalé.
- Super.
D’accord, euh…
J’ai trouvé une autre lettre.
- « Il est 4h du matin et je ne dors pas.
« Je deviens fou, je l’imagine allongé près de toi,
« autorisé à te prendre dans ses bras.
« Je ferais n’importe quoi pour que cette liberté soit mienne.
« Tant que je ne pourrai pas t’avoir, je te ferai apparaitre.
« Ton odeur, tes cheveux,
« ce sourire en coin quand je dis une chose qui t’amuse.
« Ma J., jamais je n’aurai guetté l’aube avec autant d’impatience.
« Ton Boot. »
C’est sans aucun doute,
le même…
- Oui, le même genre d’enveloppe,
la même écriture.
- Je veux connaitre toute l’histoire.
Ma journée va être flinguée et la tienne aussi.
- Flinguée ?
- Il faut que je voie si on peut en trouver d’autres.
- Oui, euh… Le seul problème, c’est qu’à ce stade,
pour en trouver d’autres, il faut descendre aux archives.
- Super ! Cool ! On y va.
- Il faut une autorisation.
- Euh… et ça se passe comment ?
- Il y a un formulaire. Ensuite, il y a surement
un autre formulaire.
- C’est pas compliqué.
- Je m’en occupe. Je te tiens au courant.
- Merci.
Cool !
- Cool.
- Impossible d’assortir le motif avec les rideaux.
« This Little Bird » de Marianne Faithfull
…
- Cher M. O’Hare, devrais-je vous appeler Boot ?
Larry a été appelé à l’étranger.
Nous voilà seuls jusqu’à son retour.
Vous n’avez pas de tenue de plage, c’est gênant.
Souhaitez-vous passer l’après-midi ensemble ?
Je connais une boutique adorable
où vous attend votre prochaine lecture.
Sincères salutations, J.
- Chère Mme Stirling, puis-je vous appeler J. ?
Merci de votre proposition.
Je vous sais gré de m’avoir fait sortir hier.
J’aimerais vous rendre la pareille.
Je ne connais rien par ici, mais si vous suggérez un endroit,
je vous y conduirai sans m’égarer.
- Cher Boot, je suis ravie
de vous avoir projeté tout ébloui vers le soleil.
J’accepte votre invitation avec plaisir.
On peut passer quelques heures à nous lamenter
sur notre mauvais sens de l’orientation.
Êtes-vous libre jeudi ?
- Je suis libre jeudi,
je le suis aussi demain et le lendemain.
Ainsi que le surlendemain.
D’ici le retour de M. Stirling,
nous aurons exploré toute la côte.
Votre heure sera la mienne. Boot.
« This Little Bird » de Marianne Faithfull
…
Orage Petits cris
Respiration haletante
Rires
- Merci. - Il n’y a pas de quoi.
Le moteur ne démarre pas.
- Des suggestions ?
- Un pique-nique ?
Je jouais à ce jeu avec mon fils.
Il faut fermer les yeux.
Allez, fermez-les.
Pensez à un endroit.
- Réel ou imaginaire ?
- L’un ou l’autre.
Imaginez qu’on a tout : le plaid parfait, du fromage…
- Du pain ? - Du pain.
Et il y a une rivière. - Oh, une rivière.
- Mon fils adore la pêche.
Vous ne voyez pas d’objection
à aller taquiner le goujon ?
- Je n’ai aucune expérience de la pêche.
- Je vais vous apprendre.
- Comment je m’en sors, M. Boot ?
- On croirait que vous avez fait ça toute votre vie.
- Évidemment. Petit rire
- Vous avez pêché une truite.
- Un requin ! - Un requin. Bel exploit.
Et après…
j’utilise quelques dents
pour vous fabriquer un collier.
Un souvenir.
Un talisman.
- Euh… Je vais réessayer.
Le moteur peine à démarrer.
Vrombissement
- Merci pour cet après-midi délicieux.
A la prochaine.
…
Vibreur de téléphone
- J’ai relu l’article sur Mary Ellen, il est en pièce jointe.
J’ai trouvé des lettres d’amour en triant ses archives.
J’ignore ce qu’elles faisaient là, mais je vais en faire un article.
« Un amour secret en 1965 »
Je n’avais jamais lu des lettres aussi émotionnelles.
Je te ponds ça pour vendredi.
- Bonjour, madame. - Bonjour.
Je suis ici pour voir M. Anthony O’Hare.
- Je l’appelle. - Merci.
Le concierge compose un numéro.
- Monsieur O’Hare ? Une dame est ici pour vous voir.
Oui. Très bien, je lui dis.
Le concierge raccroche.
Madame. M. O’Hare n’est pas tout à fait prêt.
Vous pouvez l’attendre ici ou le rejoindre à l’étage.
Chambre 302. - Merci.
- De rien.
…
« Do Right Woman, Do Right Man » de Aretha Franklin
- Quelle agréable surprise !
- Navrée, j’ai un peu d’avance.
Je peux attendre en bas. - Non, vous plaisantez !
Entrez.
Je n’en ai pas pour longtemps.
J’étais sur le point de me raser.
- Oh. - Ça ne vous ennuie pas ?
- Bien sûr que non. Je vous en prie.
- Tout va bien ?
- Oui, très bien.
J’ai reçu un télégramme.
Larry rentre de voyage, ce soir.
Il veut repartir sur-le-champ pour Londres.
- Je vois.
Et vous, que voulez-vous ?
Je suis désolé.
- Oh mon Dieu…
- Jennifer !
Jennifer !
Propos inaudibles
…
Musique triste
…
- Mme Stirling ? Ça vient d’arriver pour vous.
- Merci.
- Très chère J.,
ne vous sentez pas rejetée.
Je n’ai jamais autant voulu embrasser quelqu’un.
Mais en croisant votre regard, quelque chose a changé
et j’ai craint que notre désir ne nous détruise.
Vous êtes une femme honnête et remarquable,
je ne voudrais pas que vous le soyez moins par ma faute.
J’ai passé la semaine à m’en vouloir
pour la seule chose correcte que j’aie jamais faite de ma vie.
Si la spontanéité permet de réaliser de belles choses,
elle peut aussi être source de grandes contrariétés.
Si nous décidons d’emprunter un certain chemin, je demande
que nous le fassions ensemble.
J’ai votre image en tête en écrivant, et mon cœur s’enflamme.
Alors quelle que soit l’issue,
trouvons-la ensemble.
Je serai à Postman’s Park, vendredi à 18h.
Je vous attendrai.
Respectueusement, B.
- Boot.
Musique féerique
…
« Wat’cha Gonna Go About It » de Doris Troy
…
- Felipe !
Ça va ? - Ça va bien.
- Voici Jennifer. - Enchanté.
- C’est mon ami Felipe.
- Comment ça va ?
Bonne soirée. - MERCI.
- Santé. - Santé.
- Même chose.
- Venez !
M. Boot, dansez avec moi.
- Amuse-toi bien, mon ami.
Acclamations
Respirations haletantes
« Straight From The Heart », de Irma Thomas
…
- « Empare-toi de ce sentiment
« sincère, authentique et infini.
« C’est terrifiant, mais vivre dans le mensonge l’est davantage.
« Nous pourrions être heureux. Si heureux. »
Il tape.
Salut.
- T’as fait vite. - Je suis impatiente.
- Ouais.
Je te promets pas qu’on va trouver.
- En tout cas, merci de ton aide.
- Avant qu’on entre, tu dois retirer tes chaussures.
- T’es sérieux ?
- Je rigole.
- T’es drôle, toi.
- Donc, là,
tu as tout ce qui n’est pas dans les catalogues.
- Impressionnant.
- Euh…
Ici, on doit pouvoir trouver ce qui date
de 1964 à 1965.
Téléphone -Réponds.
Ça me gêne pas.
- C’est rien d’important.
Oh, je… - Tu me prêtes ton épaule ?
- Oui, d’accord.
- Voilà. C’est parti.
Ceux-là, je les laisse ?
- Oui, laisse-les.
- Euh…
- Je t’aide ?
- D’accord.
Alors… - Bon…
- On s’y met ? - Oui.
- Oui. On s’y met.
« Give You What I Got » de Wendy Rene
…
- Ma précieuse J.,
il n’y a rien de plus doux que de t’entendre frapper.
Quoi que je fasse, j’ai toujours l’oreille tendue.
Je peine à me concentrer sur mon travail
car mes pensées me ramènent à toi.
Les questions d’armement et de politique
me semblent si futiles. Si je continue comme ça,
je vais finir à la rubrique jardinage.
…
Elle rit.
Ferme les yeux.
- L’ombre recouvre le pied du lit.
- Qu’arriverait-il de si terrible si tu restais après 17h ?
- Je reste jusqu’à ce qu’elle m’arrive aux genoux.
- À la taille. - Au genou.
- D’accord.
Tes yeux.
Allez, ferme-les.
Ferme-les.
Une tente en toile.
Perdue au beau milieu de la nature.
- Si tu insistes…
- Nous dormirons sur un tapis de feuilles.
Et nous nous laverons dans la rivière.
Au coucher du soleil.
Nous ferons un feu.
- Dieu soit loué parce que je meurs de faim.
Qu’y a-t-il au menu ? - Des baies sauvages.
Musique douce
…
- Quel genre de baies ?
- Des baies de sureau et des mures.
Quelques pissenlits, peut-être.
…
- Parfait.
…
Bonne soirée, cher Boot.
Quoi ? Qu’y a-t-il ?
- Je veux pas que tu t’en ailles.
Elle rit.
Et si on partait ?
- Pour où ?
- Que dirais-tu de New York ?
- J’adore.
- On me propose d’y travailler.
Et je veux que tu m’accompagnes.
Petit rire
Viens à New York avec moi.
- C’est impossible. - Si, tu peux le faire.
On peut le faire tous les deux.
- En fait…
tu me demandes de tout quitter, de renoncer à ma vie.
- Pour en démarrer une nouvelle, oui.
- Quand tu te lasseras, que se passera-t-il ?
- Ça n’arrivera pas. - C’est déjà arrivé.
En quoi ce sera différent ? - En tout.
Tout est différent. Tout.
Si tu crois que notre histoire
ressemble à ce que j’ai connu ou vécu auparavant,
tu es à mille lieues de la vérité.
Jennifer, je suis fou de toi, je t’aime,
et je veux partager ma vie avec toi.
- Non, tu aimes l’aventure. Tu es impulsif.
- Je suis instinctif, c’est différent.
- Te rends-tu compte de ce que tu me demandes ?
Ma famille, mes amis me renieront.
- Raison de plus pour les oublier.
- C’est si facile pour toi. - Tu crois ?
De te voir rentrer pour retrouver un homme qui…
- Un homme qui quoi ?
- La vie que tu mènes pourrait te conduire à ta perte.
Musique dramatique douce
…
- Boot, c’est vrai.
On m’a appris à faire les choses qu’on attend de moi,
plutôt que celles qui pourraient me rendre heureuse.
J’ai peur de t’aimer.
J’ai peur d’être dévorée par l’amour que j’ai pour toi.
Et l’habitude s’installant,
j’ai peur que tu te lasses de moi.
En quittant tout pour toi,
je ne perdrai pas que ma famille et ma sécurité,
mais aussi ma paix intérieure.
Et c’est un risque que je n’ai pas la force de prendre.
J’espère que tu comprends.
A toi pour toujours, J.
- Mon précieux et unique amour,
je sais que tu as peur,
mais crois-moi, je n’avais jamais rien ressenti de tel
et ça ne m’arrivera plus.
C’est pourquoi, fort de cette certitude,
j’ai pris une décision brutale et j’accepte ce travail à New York.
Je pars de Marylebone, quai numéro 2, vendredi soir,
à 19h15.
Viens avec moi, ma chérie. Épargne-lui une existence
vécue à demi, un mariage de convenances,
et épargne-toi toi-même.
Empare-toi de ce sentiment sincère, authentique et infini.
C’est terrifiant,
mais vivre dans le mensonge l’est davantage encore.
- Le bureau de M. Stirling a appelé.
Retrouvez-le sur place.
- Nous pourrions être heureux.
Si heureux.
Je place mon cœur et mes espoirs entre tes mains.
Ton Boot.
Musique dramatique douce
…
Musique trépidante
…
- Taxi !
- Le train partira dans 15 min ! Sifflet
…
- Nous arriverons à temps ? - Je crois.
De justesse.
…
- Éloignez-vous de la bordure du quai !
- Je vous en supplie, accélérez.
…
- En voiture !
…
Exclamation de peur
Sifflement de train
Musique dramatique douce
…
- « Notre célèbre pantalon de velours conçu pour les hommes corpulents,
« avec sa taille doublée et ses élastiques sur les côtés. »
Téléphone
Te gêne pas pour moi.
- Non, non.
- « Existe en marron,
« camel, vert bouteille et gris.
« Coutures résistantes et finitions soignées. »
Très chic, en effet.
Ah…
« Méga purée.
« La 1re purée onctueuse, aérienne et savoureuse. »
- Ellie.
Je crois que j’en ai une.
- C’est pas vrai…
Lis-la-moi.
- « Ma précieuse J., j’ai passé ma vie à éviter
« les complications, surtout celles liées à l’amour.
« Maintenant que je te connais, je sais que ce n’était pas une vie.
« Tu as du mal à entendre que je t’aime,
« mais j’ai besoin de dire ces mots.
« Je les ai en tête au réveil jusqu’à ce que je m’endorme.
« Si je ne peux les prononcer, je te les écrirai encore et encore.
« Je t’aime, ma chère Jenny, ton B. »
- Merde…
On devrait aller voir si la boîte postale
où les lettres ont été envoyées existe encore.
- Oui. Téléphone
Tu fais quoi ?
- Téléphone de Rory, Ellie à l’appareil.
On travaille ensemble.
Il est resté m’aider.
Non, non.
Non, non, je suis désolée.
D’accord. Au revoir.
C’est ton anniversaire ?
- Je…
Je préfère être ici à faire ça.
- Bon, prends tes affaires.
Pourquoi t’as invité ton ex à ton anniversaire ?
- Je l’ai pas invitée. Je savais pas qu’elle serait là.
- Qui l’a invitée ?
- Une copine de ma sœur. Je ne parlerai
à aucune des deux. - Pourquoi vous avez rompu ?
- Elle est attachée à sa religion. A notre rencontre,
elle l’était beaucoup moins.
Quand c’est devenu sérieux,
ça l’a dérangée que je ne croie pas en Dieu.
Elle a fini par épouser ce type.
- On peut pas toujours gagner.
- Et toi, alors ?
- Oh… Tu veux pas connaitre mon histoire.
- J’y tiens absolument.
- J’ai été avec quelqu’un pendant un temps.
- Définition de « un temps » ?
- 8 ans. Et…
Il voulait avoir des enfants, mais moi, non.
Alors… on a rompu.
- Je suis désolé.
- Ça s’arrête pas là.
On s’est remis ensemble, on a rompu de nouveau.
Là, ça a été les bacchanales de la baise torride
jusqu’à ce qu’il me demande de l’épouser.
On était en vacances avec une dizaine d’amis.
- Oh, punaise…
- Ouais…
Je l’aimais. C’était pas ça le problème.
Mais j’étais pas sure de l’aimer assez fort.
Si ça se trouve, j’en veux des enfants.
Mais clairement, je voulais pas en avoir avec lui.
- Ça m’a l’air d’avoir été merdique, comme rupture.
Je compatis.
- C’est pour ça qu’on devrait jamais parler de soi.
C’est bien trop déprimant.
- C’est clair.
- Le moment est venu de passer à ta danse d’anniversaire.
- Ma danse d’anniversaire ? - C’est l’heure.
« Ain’t Love Good » de Jimmy James & the Vagabonds
Elle rit.
Il est sympa, ton appart.
- Oui… C’est chez moi.
- C’est joli.
T’as un chat. - C’est Diesel.
- Salut, Diesel. Miaulement
- Je t’offre à boire ?
- Oui. De l’eau, plutôt. - Ouais.
- Merci.
- Salut, toi.
- Belle collection de vinyles.
- C’est ma passion.
Musique pop douce
- Salut.
Ôte-moi d’un doute.
Toutes ces filles… ce sont tes sœurs ?
- Non, je souffre de bigamie pathologique.
- Ah… Eh oui… Bien sûr.
Je m’en doutais.
…
Vibreur
(C’était sympa, hier soir :)
Où tu es passée ?
Bonjour.
J’aimerais me renseigner… - Parlez plus fort.
- Comment sait-on à qui appartient une boîte postale ?
- Vous voulez en ouvrir une ?
- Non, je cherche le nom d’un des propriétaires.
- Est-ce votre boîte ?
- Non, je cherche l’identité du propriétaire
pour lui écrire directement.
Je veux savoir s’il en est toujours le propriétaire, vous voyez ?
- Vous n’avez pas entendu parler de la protection des données ?
- Vous savez quoi ?
Laissez tomber. Je vais me débrouiller.
Chère J.,
cela va vous surprendre, mais j’ai trouvé des lettres
qui vous appartiennent peut-être.
Le cachet de la poste date de 1965.
Elles doivent avoir une valeur sentimentale.
Si vous acceptez, j’aimerais que vous me parliez de M. Boot.
Meilleurs sentiments, Ellie Haworth.
Chère Mlle Haworth,
je ne souhaite pas vous parler de cette période.
Je ne pourrai donc pas vous aider dans votre enquête.
Salutations,
Jennifer Stirling.
Musique trépidante
…
Allez, à plus tard.
- Salut. - Salut.
…
Sonnette
- Oui ?
- Je suis chez Mme Stirling ? - C’est moi.
- Enchantée. Bonjour.
Je suis Ellie Haworth, du « London Chronicle ».
Je vous ai écrit au sujet de lettres que mon collègue et moi…
- J’ai répondu à l’adresse que vous m’avez indiquée.
- Oui, euh…
Je voulais… Écoutez…
Si je ne tombe pas bien…
- Comme je vous l’ai signifié dans mon courrier,
ce qui s’est passé entre M. O’Hare et moi est personnel.
- Oui, bien sûr.
Désolée de m’immiscer
dans votre vie privée, mais je tenais au minimum
à vous rendre… La communication est coupée.
Allô ?
Merde…
Musique dramatique douce
…
- Mme Stirling.
Quel plaisir de vous revoir.
Vous nous avez manqué.
- En effet.
Moi aussi, je me réjouis de vous revoir.
Vous avez un double de la clé ? J’ai oublié de la prendre.
- Oui, mais la boîte numéro 13 n’est plus en service.
- Pardon ?
- Elle a été fermée à la demande de M. Stirling,
il y a un mois.
- Alors, rouvrez-la, tout de suite, s’il vous plait.
- Certainement.
- Il me faut les clés du bureau de mon mari.
C’est un ordre et non une prière.
- Bien sûr.
- Merci.
Musique trépidante
…
- Mon précieux et unique amour,
je sais que tu as peur, mais crois-moi quand je te dis
que je n’avais jamais rien ressenti de tel.
Je pars de Marylebone.
Quai numéro 2…
sentiments sincères, authentiques et infinis.
Et surtout, épargne-toi toi-même.
Je ne pourrai pas me satisfaire d’un peu de toi.
Viens avec moi, ma chérie.
Nous pourrions être heureux. Si heureux.
Moteur de voiture
Je place mes espoirs et mon cœur entre tes mains.
- À toi pour toujours. - Ton Boot.
- Que fais-tu avec cette lettre ?
De quel droit as-tu intercepté mon courrier ?
- Tu… Tu avais cette lettre sur toi.
Le soir de l’accident.
- J’imagine que tu sais de qui elle est.
- Oui.
Il s’appelle Anthony O’Hare.
S’appelait.
Un journaliste.
Que tu as connu par moi.
Vous entreteniez apparemment une espèce de…
Jenny, il est mort.
- Attends.
- Il était avec toi dans la voiture. - Non.
Non.
J’étais avec Felipe.
- Felipe conduisait,
mais sur le siège passager, il y avait M. Anthony O’Hare.
Quand tu t’es réveillée à l’hôpital, j’ai dû prendre une décision.
J’ai cherché à te protéger.
- De quoi ? - De la vérité.
Pour ne pas que tu te sentes coupable.
Lawrence Stirling, industriel
Élections locales
- C’est délirant.
Anthony était journaliste au « Chronicle ».
Ouais…
Je cherche quelqu’un qui a travaillé au « Chronicle ».
Vibreur
J’ai fait une bêtise ?
Je te croyais pas du genre 5 jours…
Je suis désolée.
Salut, S., comment va la famille ?
Je cherche quelqu’un qui a travaillé au « Chronicle ». Anthony O’Hare.
Elle soupire.
Musique trépidante
…
Téléphone
Allô ? - Ellie Haworth ?
Anthony O’Hare.
- Oh… Bonjour.
Euh…
- Vous souhaitez me parler ?
- Oui. Bonjour, M. O’Hare.
- Comment êtes-vous tombé sur mon histoire ?
- J’ai seulement suivi…
J’ai suivi une intuition.
Ensuite, j’ai eu envie d’écrire un article.
Et puis…
A force de les lire,
je me suis mise à ressentir…
Enfin, je les ai trouvées
si poignantes.
Alors…
Elle est venue vous retrouver ?
Et vous êtes partis ?
Vous vous êtes
installés à New York ?
- Non.
Mme Stirling ne m’a pas accompagné à New York.
- Alors, c’était la dernière fois que…
Est-ce que…
vous vous êtes revus ?
Londres, 1969
Chant de Noël
…
- Jennifer.
Jennifer.
Je te fais si peur, après toutes ces années ?
- On peut aller quelque part ? - Oui.
…
- Qu’as-tu bien pu penser de moi ?
- J’en ai déduit que tu étais une épouse loyale.
Et je me suis remis au travail.
- À New York ?
- J’habite là-bas depuis…
quatre ans.
- J’étais en chemin.
Pour te rejoindre.
J’ai eu un accident.
Je suis restée sans connaissance.
Et j’ai perdu la mémoire.
Jusqu’à ce que je te croise ce soir. J’ai retrouvé tes lettres, mais…
on m’a dit que tu…
On m’a induite en erreur et j’ai cru t’avoir perdu.
- Tu m’as égaré.
Peut-être,
mais certainement pas perdu.
- Boot ?
- Oui, chère Jennifer ?
- Tu veux bien m’embrasser ?
Musique romantique
…
- Viens à New York avec moi.
Je ne supporterai pas de te perdre à nouveau.
- Il s’est passé trop de choses entre-temps.
- Je t’aime toujours autant.
- Aide-moi, s’il te plait.
J’ai une fille.
- Comment s’appelle-t-elle ?
- Esme.
Elle a deux ans.
- Amène-la.
- Pardonne-moi.
- J’attendrai.
Demande-moi de t’attendre, je le ferai.
- Je t’aime.
Je t’ai toujours aimé.
Je te demande pardon.
- Et c’est la dernière fois que vous vous êtes vus ?
Il n’y a plus eu de lettres ?
- Il n’y a plus eu de lettres.
Vous les avez sur vous ?
- Oui, les… Les lettres, oui. - Oui.
- Tenez.
- Et si je parvenais à vous réunir ?
- Non, j’ai…
J’ai choisi de respecter la décision de Jennifer tout ce temps.
Alors il me semble normal
de continuer à le faire.
On devrait les restituer à Mme Stirling.
- J’ai déjà essayé.
- Vous êtes journaliste.
Insistez.
Sonnette
…
- Je peux vous aider ?
- Mme Stirling ?
- Oui.
- Je suis…
Je suis Ellie Haworth, du « London »…
Euh…
Écoutez, je…
Je ne cherche pas à vous… Je veux juste…
J’ai rencontré M. O’Hare.
Euh, Anthony. Et…
il veut que je vous donne ceci.
Il tient à ce que vous les conserviez,
c’est sa volonté expresse.
- De quoi avez-vous discuté ? - Eh bien…
De vous, principalement.
Il m’a raconté ce qui s’était passé.
En fin de compte,
vous avez choisi votre famille.
…
« Johnny Boy » de Melanie
- Qu’est-ce que ça veut dire ?
Elle baisse, puis coupe la musique.
- Tu m’as menti.
Tu m’as dit qu’il était mort.
Pourquoi ?
- Pour sauver notre mariage.
- En me laissant croire que j’avais causé sa mort ?
C’est vrai, je t’ai trahi,
Lawrence.
Je l’ai sur la conscience.
Et j’ai passé les quatre dernières années
de ma vie
à essayer d’être une meilleure épouse pour toi.
Mais je me souviens, Larry. Je me souviens de tout.
Et la vérité, c’est que nous étions brisés avant qu’Anthony arrive.
- Jennifer. - Ne me touche pas.
- Jenny, écoute-moi. - Non, c’est à toi de m’écouter.
Si je suis encore là,
c’est uniquement pour préserver notre fille.
Désormais, je ne serai ton épouse que par le nom.
Et si tu cherches à obtenir davantage de moi,
je prendrai notre fille et je partirai avec elle.
- Si tu crois qu’un juge
donnera raison à une femme adultère, tu rêves.
Et si tu essaies de partir, de prendre mon enfant,
je te détruirai
et tu ne la reverras jamais, tu entends ?
- Bonjour, ma chérie.
Bonjour, mon bébé.
On va partir à l’aventure, ça te dit ?
Bonjour.
J’aimerais voir M. Anthony O’Hare. Chambre 268.
- M. O’Hare n’est plus chez nous. Il a quitté l’hôtel.
- Quand est-il parti ?
- Hier.
- Merci.
- Madame, vous ne pouvez pas entrer.
- Anthony ? - Madame, s’il vous plait.
- Qu’y a-t-il ?
- J’ai tenté de la retenir, mais…
- Mary Ellen. - Anthony ?
- Je veux parler à Anthony O’Hare.
Où se trouve-t-il ?
S’il vous plait. - Désolée,
il a démissionné.
Il est parti ce matin.
- Il vous a laissé une adresse ? - Je suis désolée, non.
…
- Vous pourriez essayer
de lui transmettre ceci ?
Si vous avez de ses nouvelles,
dites-lui que je suis venue.
…
- Alors ensuite, vous êtes retournée auprès de votre mari ?
- J’avais trop peur de perdre ma fille.
Mais j’ai fini par le quitter, lorsque j’ai eu l’assurance
d’être juridiquement intouchable.
- Alors, M. O’Hare…
Une fois divorcée, vous avez essayé de retrouver sa trace ?
- J’achetais tous les journaux,
je les épluchais en espérant lire son nom.
En vain. A force, j’ai arrêté de lire la presse.
C’était comme s’il m’empêchait de le trouver.
- Vous pourriez, aujourd’hui.
Il ignore totalement que vous avez cherché à le suivre.
- Cela vaut peut-être mieux. Nous avons eu notre chance.
- Mais si ça se trouve, vous pourriez en avoir une autre.
- Il y a une limite
à ce que notre cœur peut endurer et j’ai très peur,
à mon âge, d’avoir déjà atteint la mienne.
- Le passé peut être enivrant.
Lorsqu’il vous happe,
il peut donner l’illusion que c’était mieux avant.
Que vous étiez plus heureux et vos expériences plus exaltantes.
Il peut vous paralyser, cristalliser vos souvenirs douloureux,
vos déceptions, construire une barrière entre vous
et un espoir de bonheur.
On dit que ceux qui n’apprennent pas de leurs erreurs les répèteront.
Mais peut-on apprendre à s’affranchir du passé,
à avancer en se rappelant ce qu’on a appris,
sans toutefois redouter d’essayer encore, d’aimer encore ?
- C’est formidable. - D’accord.
- Tu as fait de l’excellent travail. - Oh… C’est super.
Merci, ça me touche.
Je reviens !
Sonnerie de portable
- Allô ? - Salut, c’est Ellie.
Comment ça va ? - Ben…
Ça va. Et toi ?
- Pas mal.
Non, c’est… C’est pas tout à fait vrai.
J’ignore pourquoi je suis partie sans dire au revoir, l’autre jour,
et pourquoi j’ai pas répondu à tes messages.
C’est vraiment nul de ma part.
Si t’as envie de me renvoyer des textos, promis,
je te répondrai. Mais sinon, je comprendrai.
T’aurais de très bonnes raisons de plus vouloir me parler
ou m’écrire des messages ou sortir avec moi.
Et entre nous, j’aurais peur que tu me trouves odieuse
si t’en savais plus sur moi.
Mais à ce stade,
je crois pas que la peur soit une raison suffisante
pour pas essayer.
Et…
je trouve que t’es un mec super, Rory.
Et je…
J’aimerais beaucoup te revoir.
Si ça t’embête pas que je dise ça.
- Écoute, t’es où, là ?
- Je suis en bas.
- Pardon ?
- Je suis en bas de chez toi.
- Putain, t’es carrément bizarre.
- J’aurais préféré « pugnace », mais je vois ce que tu veux dire.
- D’accord. Attends-moi,
continue à parler.
- Je suis vraiment…
Musique Romantique
Je les ai retrouvés.
Tous les deux.
Je suis allée les voir. - Tu plaisantes ?
- Non. - Et alors, ils ont dit quoi ?
- Elle a tout essayé.
- Il sait pas qu’elle l’a cherché ? - Non.
- Il faut lui dire. - Oui, mais ils refusent
de se revoir.
- Alors pourquoi ils ont laissé la boîte postale active ?
C’est pas logique.
- T’as raison. Ce que tu dis, c’est pas con.
- Elle est vraiment partie à ma recherche ?
Elle vous l’a dit ?
…
Chère J.,
pardonne-moi cette brève intrusion,
mais comme tu le sais sans doute,
par bonheur, du moins pour le vieil homme que je suis,
nos trajectoires totalement distinctes
se rejoignent à nouveau.
Au fil des ans,
tu as occupé mes pensées
avec une constance que j’hésite à reconnaitre aujourd’hui.
Tu m’as manqué.
Alors, je tente ma chance une dernière fois.
Non sans une dose d’appréhension.
Postman’s Park,
vendredi,
à 14 heures.
Respectueusement,
B.
- Oh, elle ne viendra pas.
- On aura essayé.
- Je vais aller le chercher.
Musique douce
…
Jennifer rit.
- Je te propose qu’on ferme les yeux.
Une lettre.
Une invitation…
à partir.
A tout recommencer.
Marylebone.
Je t’attends.
Maintenant, je commence à m’inquiéter.
Voix de Jennifer jeune -Mais tu n’as pas à t’en faire.
Parce que je suis là.
Pile à l’heure.
Musique émouvante
…
« Wat’cha Gonna Do About It » de Doris Troy
…
D’après le roman de Jojo Moyes
…
La Dernière Lettre de son amant
Musique rythmée
…
Musique émouvante
…
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS