Voila !
Encore !
Tu me débrides le scooter ?
Oui, je te le fais.
Donne-nous une bière !
Tu n'as plus besoin de faire la manche maintenant.
Donne-nous une bière pour la grand-mère, qu'elle t'amène des clients.
Amenez les pommes de terre et on verra.
Elle nous envoie piquer des pommes de terre maintenant, mon pote.
Ça va, Aurica ? Où es ta femme ?
Laissez le tranquille !
Fais-leur des pommes de terre !
- Tu as faim ? - De la bière !
Allez, file manger.
Il mange de la bière ! Tu as faim ? De la bière !
Salut !
- C'est toi, Luca ? - Salut. Oui.
Dumitrache, de la police judiciaire de Constanta.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je répare un scooter.
- C'est ton atelier ? - Oui.
Bravo ! On va à Constanta, que tu témoignes.
- Quel témoignage ? - On a déposé une plainte contre toi.
- Qui ça ? - Je te dirais là-bas, pas ici.
- Et si je n'ai pas envie de venir ? - Mais pourquoi tu n'aurais pas envie ?
- Parce que je suis occupé. - Et tu ne peux pas faire une pause ?
Oui, je pourrais.
- Allez. Je t'attends. - Un instant, je dois me changer.
Tu peux t'arrêter dans une station-essence s'il te plaît ?
Je veux aller aux toilettes.
OK. Je veux un café.
On y va ?
Assieds-toi !
Tu y vas toi aussi avant de préparer, OK ?
Assieds-toi !
Tu as une copine ?
- Non. - Tu es seul ?
- Oui. - Et ça te convient d'être seul ?
Ça va.
Mais vous vous êtes séparés ?
Tu avais une copine et vous vous êtes séparés ?
- Oui. - Pourquoi ? Elle était jalouse ?
Oui.
OK. Attends ici.
Salut !
Ça va ? Tu es prête ?
Les numéros plus hauts !
Tu reconnais l'un d'entre eux ?
Non.
Comment, non ?
- Tu es sûre ? - Oui.
Reconduis mademoiselle.
Qui lui a fait ça ? C'est toi qui lui a fait ça ?
C'est lui qui m'a fait ça.
Non monsieur, il a été aux toilettes et il s'est fait ça tout seul !
J'ai glissé. C'était mouillé.
Je parle sérieusement !
Amène-le dans le bureau.
Tu connais une fille qui s'appelle Dani ?
Je ne sais pas ! Peut-être !
Je n'ai pas trop la mémoire des noms.
Regarde, c'est elle Dani.
Elle a travaillé dans une boîte de nuit en Italie. Ça t'aide ?
Non.
Écris.
- J'écris quoi ? - Une déclaration.
Je ne connais pas une dénommée Parvu Daniela
dont on m'a montré la photo.
Tu l'as amenée en Italie, tu es resté une semaine et tu l'as vendue.
Elle t'a cherché, ne t'a pas trouvé. Elle est venue nous voir.
Maintenant tu te rappelles ?
- Non !
Je ne connais pas cette histoire.
Alors tiens, raconte-nous une histoire, toi.
Je vois que vous savez tout !
Moi, je ne sais rien !
Tu es le premier maillon de cette histoire.
Tu es aussi coupable qu'eux.
Si ce que dit cette fille est vrai, tu ne vas pas t'en tirer !
Quelle fille ?
Donne-moi ça !
Je t'avais dit de ne plus lui donner à manger au lit ?
Laisse-le avoir faim, qu'il se lève tout seul !
Laisse ça ici. Parce-que je te dis.
Quand ta mère viendra, je vais lui dire comment tu te conduis.
C'est moi qui te paye, pas ma mère !
Allez grand-père, à table !
Voila, la force de l'habitude !
Tu as fini ta démonstration ?
Repasse-moi mes chemises, j'en ai besoin !
- Ça va ? - Bien.
Elle va mieux, je l'ai logée. Elle veut te voir.
- Salut ! - Salut !
Ne reste pas trop longtemps.
Parle-lui et fais-la vite partir d'ici.
C'est la 209.
- Bonjour, ça va ? - Bonjour !
Tu m'as laissée toute seule là-bas,
tu ne sais pas comment ils sont les autres.
Je t'ai dit où tu allais, tu m'as dit que tu étais d'accord.
- Tu as dit que tu restes avec moi. - Et je ne suis pas resté avec toi ?
- Ils t'ont frappé au poste ? - Ça n'a plus aucune importance.
- Qu'est-ce que tu as fait de l'argent ? - Je l'ai mis de côté.
On va quelque part tous les deux, ça te dit ?
Espèce d'enculé !
Si tu t'approches encore de moi je te dénonce à la police !
Tu as compris ?
Mais alors pourquoi tu ne m'as pas dénoncé ?
Pourquoi tu ne m'as pas dénoncé ? Tu as eu l'occasion !
Vous allez bien manger quelque chose avant de partir.
Mange quelque chose toi aussi.
Je ne viens pas !
Je ne veux pas te quitter fâchée, allons faire un tour.
Ça va, vas-y.
Sûr ?
Sûr. Je t'aime !
Moi aussi je t'aime.
- Toi, tu ne restes pas manger ? - J'ai à faire.
- Tu as confiance en elle ? - Oui.
Ou bien tu veux qu'elle parte ?
- Je veux qu'elle parte. - Nous aussi.
Tu as besoin d'argent, vite. Je te laisse la voiture. OK ?
On va manger une pizza !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Qu'est-ce que tu cherches ici ?
Tu veux une cigarette ? Qu'est-ce que tu veux ?
Réponds !
Allez, je te donne une cigarette.
Tiens, prends une cigarette !
Tiens !
Allez mon vieux !
Prends !
Dis quelque chose :
cul, chatte...
Toi aussi jure donc un peu.
Chattes, diable...
On dit qu'on commence comme ça, en injuriant.
- Allez ! - Cu...
- Qu'est-ce que tu as dit mon vieux ? - Cu...
Coucou ?
Bravo mon vieux, bravo, tire encore une latte.
Cul.
- Bravo, chatte, tu sais dire ? - Cul.
Chatte, tu peux pas dire "chatte" ?
- Excuse-moi pour le retard. - Voici Andreea, ma copine.
Tu veux aller boire quelque chose ?
Ça te dit, Andreea ? Allez.
- Qu'est-ce que c'est froid ! - Ça te gèle la bouche !
La langue, et les lèvres aussi.
- Dis-moi, tu viens à la mer avec moi ? - Oui, je viens.
Je veux éteindre mon téléphone et que l'on se pose sur la plage.
J'ai déjà prévenu mes parents que j'allais à la mer en voiture avec toi et deux amies.
- Tu leur as parlé de moi ? - Oui.
Tu es folle !
Si tu étais intelligente, tu t'éloignerais de moi !
Alors disons que je ne suis pas intelligente.
Je ne viens pas chez tes parents, ça n'a aucun sens !
Si tu veux venir à la mer avec moi, OK ; sinon, non !
Bon, alors je ne vais pas à la mer avec toi !
- Bien ! - Bien !
C'est génial ça ! Quelle est la puissance ?
Environ 170.
- 2000 ? - Oui !
- Laisse-moi essayer ! - Allez !
Allez mon pote, on s'y met ? L'été file !
- Tu as déjà parlé avec elles ? - Oui, vous faites le barbecue.
- Elles doivent se changer. - De quelle région sont les filles ?
Est-ce qu'il y en a une ici avec sa mère, avec son père ?
Je m'en suis occupé, la petite c'est ma cousine.
Oui ! Vous vous ressemblez !
Et comment s'est passée la cueillette ?
Vous en avez encore pour longtemps ?
Encore un peu, oui.
- Toi, comment tu t'appelles ? - Raluca.
D'où es-tu, Raluca ?
Pourquoi ?
Pourquoi tu t'énerves ?
On va aller à la mer un peu plus tard.
Vous venez avec nous ?
Je ne sais pas.
Allez, on ne va pas rester longtemps.
Avec ces voitures, on va mettre une heure.
Tu aimes ma grenouille ?
Tu veux un steak ?
Assez !
Avec le ventre vers le haut !
Allez, vous venez ?
Regarde, Raluca vient avec nous à la mer.
- Vous venez ? - Non, je ne peux vraiment pas.
Nos parents vont nous attendre à la maison.
On ne peut pas, on devrait déjà être à la maison.
On revient rapidement.
Non, je n'ai pas envie !
Viens là et fais-moi un bisou !
Pas comme ça !
Encore un, plus tendrement.
Tu vois ? Comme ça !
Vous vous baignez encore ?
Allez !
Quatre cocktails pour les filles,
et pour moi encore un café !
Allez !
Finissez-les plus vite et on rentre !
Allez, on rentre !
Tu es hystérique grave toi !
Ouvre la fenêtre !
Ils vont vous pardonner ! Ce sont vos parents !
S'ils s'en prennent à vous, on leur en colle une !
Vous rentrez chez vous !
Elle sont vraiment folles celles-ci !
Descendez de la voiture !
Je désespère !
Venez tous ici !
Si vous avez peur de rentrer à la maison,
on va trouver une solution, on reste quelques jours à la mer.
Dans une semaine c'est eux qui vont vous appeler !
Vous n'y connaissez rien à la vie. Vous vivez dans un cocon.
Tu ne sais pas ce que c'est de se lever le matin
et de ne pas avoir de quoi manger.
Vous croyez que ces voitures on les a eues comme ça ?
Vous pensez qu'on ne travaille pas ?
Maintenant c'est à vous de décider :
Qui veut aller à Constanta et qui veut rentrer chez lui !
Elle reste, c'est ma copine !
Et vous ?
Et toi ?
Je ne veux pas ! Je veux que tu me ramènes chez moi.
OK. Allez, je te ramène.
Tu viens ?
- Je sais comment tu es. - Comment je suis ?
Tu me ramènes, oui ?
Oui, mais dis-moi comment je suis !
À voix haute.
Tu es méchant !
Pourquoi ? Parce-que je te ramène chez toi ?
Tu as faim ?
Viens là !
Où sont les garçons ?
À Constanta, ils ont un truc à régler.
C'est bien, un peu de calme.
Qu'est-ce qui t'es arrivé, tu t'es battu ?
Tu viens ?
Tu ne disais pas que l'on allait chez moi ?
Comment veux-tu que j'y aille comme ça ?
- Tu leur dis que tu es tombé. - On ira une autre fois.
Tu m'as promis !
Tu viens ou pas ?
Nous allons un peu chez moi !
Tu m'énerves !
Je te ramène.
- Mais tu me ramènes ! - Oui, ce soir.
Regarde comme on voit le Danube ! Il est monté !
Viens !
C'est ici que j'ai mon atelier.
Et je vais ouvrir une station de lavage.
C'est là que tu amènes tes nanas ?
Tu es la première fille que j'amène ici !
C'est ça...
Ça sent vraiment bon ça.
Viens ici !
Qu'est-ce que tu as à la main ?
Je me suis griffé.
J'ai sommeil.
Tu as dit que l'on allait chez moi.
- Retourne-toi un peu. - Pourquoi ?
Je veux te montrer quelque chose.
Tu ne peux plus partir d'ici.
Si, si, je pars, tu me ramènes chez moi.
Je veux que l'on passe la nuit ensemble,
que l'on se réveille tous les deux demain matin.
Tu as dit que tu me ramenais chez moi.
Ferme les yeux !
J'ai dû partir. J'ai pris ton scooter. Je le ramène ce soir.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tais-toi !
C'est bien que tu sois venu mon Ioane !
Assieds-toi !
Prends tes lunettes !
Tu la reconnais ?
Je ne sais pas qui c'est.
Mais ce visage m'est familier.
Tu ne sais pas qui c'est ?
Non.
Allons-y !
Que Dieu lui pardonne !
Je sais que c'est pas toi qui l'a tuée.
Il me faut ton témoignage.
À qui tu l'as donné et qui s'en est occupé.
C'est ta seule chance.
Je veux tout savoir !
Je veux parler à mon avocat !
Tu vas parler.
Tu crois que de m'avoir emmené ici change quelque chose ?
- Où allons-nous ? - Comment ça, "où" ? Au poste !
Pourquoi ?
Je n'y vais pas !
Pense bien à ce que je t'ai dit !
Tu as mon numéro ?
Non.
Appelle-moi !
Tu peux me ramener à la maison ?
Attends que la pluie s'arrête.
Tiens, de l'argent, que tu prennes un bus.
Je ne veux pas d'argent.
Tu ne veux pas que je dorme chez toi ?
Qu'est-ce que tu as ?
C'est la première fois ?
Pourquoi tu ne m'as pas dit ?
Je dois y aller !
Tu peux prendre mon scooter.
Tu sais où est la maison Toader ?
Qu'est-ce que tu lui veux ?
Toader ?
Je cherche sa fille.
Veli.
C'est lui Toader !
Allez, dis-moi, Veli habite ici ?
Qu'est-ce que tu lui veux à Veli ?
Je veux lui parler.
Passe par-devant.
Bonjour !
Vous savez où se trouve Veli ?
Tu restes là-bas !
Il y a quelqu'un qui te cherche !
- Ça va ?
- Qu'est-ce que tu fais là ?
Bien !
Comment tu es rentrée hier soir ?
À pied.
- C'est quoi ce que tu as au pied ? - Une bague.
- Ça te plaît ? - Non.
Je m'en fous !
Je t'ai amené quelque chose !
Il a des clochettes, pour que je ne te perde plus.
Merci.
Veli, qui c'est celui-là ?
C'est Luca, papa, je t'ai parlé de lui.
- Et qu'est-ce qu'il vient faire ici ? - On devait parler.
Laisse-le répondre ! Il est muet ?
Luca.
Toader, je m'occupe d'animaux.
Qu'est-ce que tu as, tu as bu ?
Toi, tu la fermes !
Ou tu veux que je te tire une balle à toi aussi.
En présence de lui.
Ce n'est pas au lit que l'on rend visite aux jeunes filles.
Allez dehors tous les deux.
Mais on reste où on veut, on ne fait rien de mal !
Allez maman, laisse-le !
Allons discuter !
J'ai envie que tu me plaises.
Faisons des grillades !
OK, allez !
Tu sais tuer l'agneau ?
Encore une fois !
Je ne sais pas tuer l'agneau !
- On y va ? - Pas maintenant, vas-y toi.
Tu es sûre ?
Oui, je suis sûre.
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu étais là ?
Parce que je ne voulais pas !
J'ai eu ta mère au téléphone, elle m'a demandé
quand tu comptais aller travailler chez elle ?
Pourquoi tu ne pars pas pour de bon ?
Le vieux va bien.
Je m'occupe de lui, il va mieux.
À quoi bon rester ici ?
Tu l'appelles ?
Appelle-la au moins pour lui dire ce que tu comptes faire.
- Ils t'ont mise dehors ? - Non.
- Où tu veux aller ? - Où tu veux.
Tu as tant que ça confiance en moi ?
Même si je n'ai pas confiance, je viens quand même.
C'est quoi ça ?
Une côte.
C'est la tienne ?
Oui, c'est la mienne.
Elle me paraît en trop.
Non, elle n'est pas en trop...
Hé, là tu me chatouilles !
Tu ne veux pas que je t'opère ?
Non. Je ne veux pas que tu m'opères.
- Bonjour ! - Salut !
Je ne savais pas qu'il y avait une fille chez Luca.
- Qui es-tu ? - Un ami. Il est là ?
Il est là devant, oui. Je crois qu'il dort.
- Salut mon pote ! - Salut !
- Qui est la fille ? - Une amie.
Je suis venu pour t'emmener à Constanta.
C'est toi qui t'occupe des transports maintenant ?
Temporairement. Et toi ?
Je ne sais pas. Je suis bien comme ça !
C'est qui la fille ?
Une fille, je t'ai dit.
Mignonne.
Tu l'as fait venir chez toi ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
C'est sérieux. Je l'aime beaucoup cette fille.
J'ai hâte de m'en débarrasser et de m'en trouver une autre aussi bien.
- Allez, on y va ! - Je ne viens pas !
Tu as peut-être raison !
Il ne vient pas.
Bonjour ! Vous désirez ?
Des saucisses !
Attendez un instant !
Bonjour !
Je voudrais parler à Luca.
Je l'attends ici.
Luca, Ramona est là.
Viens ici s'il te plaît !
Une bière !
Assieds-toi.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai trouvé une famille à Constanta, je m'occupe d'un enfant.
Ça me convient mieux.
Et je gagne plus d'argent.
Je ne peux plus t'aider.
C'est difficile pour moi.
Je comprends !
Quand est-ce que tu pars ?
À partir de la semaine prochaine. Lundi.
Qu'est-ce que c'est ?
Rien, j'ai crû que quelqu'un t'appelait.
- On m'a appelé ? - Non, il n'y a personne dehors.
Tu es sûre ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu viens ?
Lâche-moi !
Lâche-moi je te dis !
Laisse-moi tranquille !
Je ne suis pas venu ici pour baiser !
La fille ne travaille pas ici !
Viens là !
Pourquoi on se dispute à cause d'elle ?
Elle ne travaille pas !
On est venu ici pour s'amuser un peu !
Des filles qui baisent pour de l'argent.
Allez !
Tu comprends ou pas ?
Viens là !
Demande pardon !
Putain, demande pardon, je te dis !
Tu as entendu ?
Je te demande pardon !
Tu es contente ? Allez !
La fille ne travaille pas, bordel, elle est libre !
Assieds-toi ! Assieds-toi là-bas.
L'enculé !
Toi, tu veux de la chatte ?
Enculé ! Grosse bite...
On va faire une promenade en barque !
Tu as eu peur ?
Dis-moi,
pourquoi tu baises ?
Parce-que j'aime bien ça,
et parce-que c'est toi qui m'a appris.
Ta mère, qu'est-ce qu'elle fait à Rome ?
Je ne sais pas ce qu'elle fait maintenant.
Mais ton père, il est là-bas avec elle ?
- Papa travaille sur un bateau. - Sur quel bateau ?
Sur le bateau de ta mère.
J'ai l'impression parfois, que quelque chose de mauvais
se passe en toi, que tu es fou.
Dans tout ce qui est mauvais il y a toujours quelque chose de bon
et dans tout ce qui est bon il y a toujours quelque chose de mauvais.
Moi quand je fais quelque chose de mauvais, je me sens lasse,
alors que quand je fais quelque chose de bien, je me sens bien.
Et là maintenant, comment tu te sens ?
Je me sens bien.
Si tu voulais que toi et moi l'on se sépare, tu me le dirais, non ?
Oui.
Salut Luca !
Salut !
Cette nuit je l'ai tué, ma fille m'a manqué.
Enlève-le de là, s'il te plaît !
Où est Veli ?
Je ne sais pas.
Tu es spécial !
Tu as encore bu ?
C'est quoi ça ?
Prends-le et faites vous une grillade.
Mets-le derrière !
Ça y est, vous vous êtes mariés ? C'est la dot ?
Qu'est-ce que tu fais papa ?
Allez, on file ! Viens avec moi !
Il est venu ici et a commencé à crier : "où est Veli ?"
Je suis quoi moi, ton gardien ?
C'est maintenant ou jamais pour venir.
Monte dans la voiture !
Pourquoi tu veux que je monte dans la voiture ?
Veli, c'est un zonard.
C'est maintenant ou jamais !
Monte dans la voiture !
Arrête de le regarder !
C'est maintenant ou jamais, tu comprends ?
Qu'est-ce que tu as ?
Monte dans la voiture !
Allez !
Non !
Je ne vais nulle part avec toi, jamais ! Tu as compris ?
Tu ne viens pas ?
Laisse-le le prendre !
Tu viendras toute seule !
Il m'a donné faim avec son agneau !
Tu viens de la prendre pour épouse, c'est bon !
J'avais envie de lui sauter dessus !
On t'attend depuis longtemps !
Amènes-en ici aussi ma princesse !
Quelle princesse ? Elles sont nazes, toutes !
La tienne, c'est autre chose !
C'est l'autre, comment elle s'appelle ?
On dirait qu'elle est endormie depuis des siècles. Sa race !
Il y l'autre aussi qui vit avec le monstre.
Hé, vous m'écoutez ?
Elle, c'est Blanche-Neige
et lui c'est le Prince Charmant, ou qui il veut !
Non, mec, elle vit avec le monstre,
King-Kong !
Je ne vais nulle part avec toi !
Jamais !
Vous êtes des zonards !
Comment il faisait ça lui ?
C'est maintenant ou jamais !
Je ne veux pas !
Qu'est-ce que tu fais espèce de fou ?
Allez, on va danser, Aurica !
Je ne vais nulle part avec toi, on reste ici et on s'amuse.
Je veux bouffer un chat.
Laisse le chat !
Donne-le-moi !
Qu'est-ce qu'il y a, tu as sommeil, grand-père ?
Il est temps que tu te calmes toi aussi !
Oui, il est temps !
Cette fille a pas mal d'idées.
On a commencé à ranger,
elle veut que ce soit avec des nappes, avec un menu.
Ça me plaît.
Fais attention, c'est chaud !
On a commencé à peindre. Tu as quelque chose contre ?
Non !
Ça me plaît aussi !
Veli viens ici un peu !
J'ai du travail.
Qu'est-ce que tu as ?
J'ai la tête qui tourne !
Tu as de la fièvre ?
Je vais chez madame Savu, je lui ai promis.
Ne pars pas s'il te plaît !
S'il te plaît !
Mais je ne pars pas...
Reste avec moi !
Je fais ce que je dois faire et je reviens tout de suite.
Je t'ai dit de rester ici !
C'est fermé chez Savu !
Viens ici !
Je ne me sens pas bien !
Éteins la lumière !
Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
Attends un petit peu dehors.
Attends que je m'habille.
Prépare un café s'il te plaît !
Avec du sucre !!
Elle, c'est Veli !
On se connaît !
Salut !
Lui, c'est Zvori !
Son métier c'est de faire de l'argent !
Tu veux que je te fasse un scooter ?
Comme l'un de ceux que l'on a ici ?
OK, si tu as de quoi.
Vas-y, bois. Attention, ça brûle !
Tu peux me dire ce qui se passe ?
C'est rien du tout !
Tout ça, c'est rien ?
Je dois rendre de l'argent.
Combien ?
Beaucoup !
Et cette voiture dans ton atelier ?
Ce n'est pas la mienne, quelqu'un doit venir la prendre.
Si ce n'est pas la tienne,
alors pourquoi est-elle là depuis si longtemps ?
Et qu'est-ce que tu veux qu'on y fasse ?
Comment ça ?
Si ce n'est pas la tienne, pourquoi elle reste là-bas ?
Allez, casse-toi !
Casse-toi de chez moi !
Comment ça ?
Allez, prends tes affaires et tire-toi !
Mes problèmes ne te regardent pas !
C'est ça que tu attendais !
Depuis que tu as vu que j'avais des problèmes !
Une occasion de te tirer.
Ce n'est pas vrai !
Allez, casse-toi !
Où est-ce que tu veux que j'aille ?
Je m'en fiche !
Je t'en prie, pardonne-moi !
Je t'aime !
Je ne veux pas être un monstre.
Tu es ma princesse.
Je dois partir, j'ai des problèmes et tu ne peux pas m'aider.
Je viens avec toi !
Tu ne peux pas !
Pourquoi ?
Tu ne peux pas !
Tu n'as pas confiance en moi ?
Je l'ai trouvé en face de l'immeuble.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Comment tu es arrivé ici ?
- C'est toi qui l'a amené ? - Non !
- Comment tu es arrivé ici ? - À pied !
Mettons-le de ce côté-là !
Pourquoi ?
Tu vois que c'est possible ?
Va me chercher une chaise.
Va me chercher une chaise !
Et toi ? Pourquoi est-ce que tu ne pars pas ?
Je ne pars plus !
Pardon ?
Je ne pars plus !
Pourquoi ?
Parce que je veux t'aider.
Comment veux-tu m'aider ?
À faire de l'argent.
Je veux gagner de l'argent avec toi.
Parce que je tiens à toi.
- Tu veux gagner de l'argent ? - Oui. Pour toi !
Et je peux le faire.
Tu veux quelque chose ?
De l'eau ?
Tu veux de l'eau ?
Pourquoi es-tu venu ?
Viens ici !
Quand est-ce que tu arrives ?
Dans un mois et demi.
Je ne pars pas sans toi.
Je ne te prenais pas avec moi.
Ils vont te détruire les autres là-bas.
Tu ne serais pas jaloux ?
Non !
Tu ne disais pas que le sexe n'est pas important ?
Ne parlons plus de ça.
J'ai dit que je pouvais.
Je peux le faire !
Tu ne vois pas qu'elle est occupée ?
Qu'est-ce que tu dis, on va bien ensemble ?
- Désolé, je ne voulais pas. - Tu m'as brûlé.
Veli, apporte-moi un verre !
Donne-moi un verre !
Qu'est-ce que tu as à te comporter comme ça ?
Qu'est-ce que tu as ?
Allez, on y va ?
Je suis venu pour boire.
Tu vois pas ce qu'il fait ? Restez là et buvez !
Ça va ? Tu peux encore ?
Oui !
OK, mais tu ne m'embrasse pas.
Bien.
Viens là !
Qu'est-ce que tu regardes comme ça ?
Tu veux toi aussi ?
Je peux m'occuper du vieux.
Et avec le restaurant, qu'est-ce que tu fais ?
Si ça n'a pas marché pendant la saison,
vaut mieux que je ferme.
Je pourrais m'en occuper moi au printemps.
Et le grand-père ?
Tu veux que je m'en occupe ?
Oui.
Allez, je file !
Ça va ?
Salut !
Tu veux lui parler ?
Non.
Tu ne regardez pas dans l'enveloppe ?
Tu n'es pas content ?
Oui.
Quand est-ce qu'elle part ?
Je la garde un peu ici, qu'elle s'habitue.
Fais-la partir plus tôt !
Dans quelle chambre est-ce qu'elle est ?
104. Tu veux monter ?
Non.
- Salut Zvori ! - Salut !
- Lui, c'est Luca, mon associé. - Rares, enchanté.
Tu peux y aller maintenant si tu veux, elle est libre.
Je m'en vais !
Salut !