Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew-
www.facebook.com/subbers Like untuk sarikata terbaru.
Berdasarkan Kisah Sebenar.
Boston, Massachussets - 1976.
Bagaimana keadaan dia?
Mak dia menangis, pakciknya marah.
Mak dia tak berkahwin?
Bercerai, ada 4 orang anak.
Saya rasa si paderi nak menolong.
Menolong?
Hey, En. Burke, mereka ada di belakang, sedang bercakap dengan paderi senior.
Dan paderi tu?
Kami letak dia di bilik menunggu.
Ada wartawan?
Ada beberapa dari The Citizen, tapi kami sudah suruh balik.
Tak ada dari surat khabar besar.
Biar seperti itu.
Siapa dia?
Penolong pendakwaraya.
Susah nak menahan surat-surat khabar dari buat liputan.
Liputan apa?
Awak boleh kata pada Paderi Geoghan dia tak akan tunggu lebih lama.
Sheila, awak tahu banyak yang dilakukan Gereja kepada masyarakat,
Tapi saya berikan jaminan peribadi,
yang saya akan keluarkan si paderi dari tugasannya
dan ini tak akan terjadi lagi.
Sikit lagi nak habis, Paul.
Tak apa, paderi.
Sheila, saya akan berikan kad nama saya.
Kehilangan wartawan yang bagus.
Akan selalu terasa berat.
Pejabat Boston Globe - Julai 2001.
Tapi jika kehilangan wartawan terbaik,
saya berusaha mengatakan sejelas mungkin,
terasa sangat menyakitkan.
Tapi, Robby di sini, dah lama kenal Stewart,
lebih lama berbanding awak semua telah hidup.
Jadi saya serahkan padanya. Silakan, Robby.
Oh, terima kasih, Ben.
Saya rasa, walaupun saya tak setuju
dengan ucapan awak tentang senioriti saya.
Saya akan kata pemergian Stewart amat menyakitkan bagi saya, kerana..
Kenapa?
Stewart, sudah 20 tahun?
Stewart lebih dari sekadar kawan yang mahu beri duitnya di meja poker.
Dan saya ada anak di kolej.
Ya, tapi saya akan terus bermain.
Oh, masalah selesai.
Semoga berjaya.
Stewart, saya rasa...
waktu pemergian awak,
membuat kami risau.
Satu ruang pejabat akan kosong.
Editor baru akan tiba Isnin nanti.
Jadi, maaf kawan, tapi...
saya kena tanya pada awak.
Apa yang awak tahu?
Bagaimana rasa kek tu?
Agak sedap.
Awak simpan kek awak?
Tidak, ini untuk Mike.
Saya tak makan kek seperti ini, buat saya sedih.
Saya tahu.
Sudah lihat laporan dari Washington?
Ya, sangat menarik.
Saya tak bertanya kalau Polis berbohong, saya tahu mereka berbohong.
Yang saya nak tahu, siapa di sebalik itu?
Ok, saya faham, awak tak nak cakap.
Tidak, Dan. Saya tidak marah, saya lapar.
Saya sudah lama bercakap dengan awak, saya belum sempat makan tengahari.
Jadi saya akan cari makanan,
dan saya beri waktu 1 jam untuk awak putuskan,
apakah awak ingin menyiasat kes ini,
atau hanya sekadar jadi pembaca seperti orang lain.
Jumpa lagi, Dan.
Awak rasa, Cahill ada maklumat?
Mungkin. Tapi saya rasa kes ini bukan untuk kita.
Ben menyukainya?
Ya, kesnya tidak teruk. Tapi bukan sesuai untuk Spotlight.
Apa yang bukan sesuai untuk Spotlight?
- Kes di jabatan polis. - Kesnya agak biasa.
Oh, awak sudah buat Cahill bercakap?
Belum, tapi saya akan lakukannya.
Bagus, kita akan tahu jika kes itu biasa.
Bagaimana acara di atas tadi?
Ok, Robby beri ucapan yang bagus.
Bagus.
Saya dengar Lubin dan Connor akan pergi ke The Times.
- Serius? - Ya, saya dengar begitu.
Mereka mengambil orang-orang kita.
Setidaknya, mereka hantar orang dari Miami untuk membantu kita.
Yang sepatutnya boleh menolong.
Baron pernah tinggal di Boston?
Saya rasa, dia tak pernah ke sini sebelum ni.
Mungkin kita kena belikan dia peta.
Saya ada kawan di Miami,
dia kata Baron mengurangkan 15% pekerja.
- Bagus. - Hey Robby?
Bos baru akan lakukan pengurangan pekerja?
Saya tak tahu.
Awak akan berjumpa dengannya?
Ya.
Jadi ini tentang Spotlight?
Saya tak tahu, Mike.
Tapi yang saya tahu,
kalau Ben perlu jawapan atas laporan peratus jenayah itu.
Saya rasa, kes itu bukan sesuai untuk kita.
En. Baron.
Walter Robinson.
Robby.
Terima kasih kerana meluangkan waktu di hari minggu awak.
- Oh, dengan gembira hati. - Saya hargai itu.
Apa yang awak baca?
Sumpahan Bambino.
Oh, ya.
Buku yang bagus.
Globe ada tiket besbol semusim di Fenway,
barangkali awak berminat, jika sudah sedia nanti.
Terima kasih.
Sejujurnya, saya bukan peminat besbol,
saya hanya mencuba untuk merasakan suasana bandar ini.
Oh, ya.
Jadi, awak memang asal dari Boston?
Ya, lahir dan besar di sini.
Banyak wartawan The Globe berasal dari Boston.
Terasa seperti...
seperti surat khabar tempatan.
Apakah itu berubah bila surat khabar ini dijual ke Times?
Tidak, saya rasa tidak ada perubahan sangat.
Bagus.
Dan... awak editor untuk pasukan Spotlight?
Saya lebih suka mengatakan
saya jurulatih dan pemain, tapi ya, saya editor.
Awak biasa dengan Spotlight?
Tidak, tidak juga.
Kami pasukan siasatan, terdiri dari 4 orang.
Kami melapor pada Ben Bradlee Jr., dan kami merahsiakan tugasan kami.
Berita apa yang sedang awak siasat ketika ini?
Kami baru saja menerbitkan berita tentang
syarikat pembinaan yang teruk, dan sekarang...
kami sedang mencari topik untuk berita kami berikutnya
perlu berapa lama biasanya?
Susah nak cakap, beberapa bulan.
Beberapa bulan?
Ya, kami tak ingin terburu-buru.
Ketika kami sudah fokus suatu topik,
kami boleh habiskan waktu setahun bahkan lebih untuk siasatan.
- Apa itu masalah buat awak? - Tidak.
Tapi, yang saya fahami, jumlah pembaca kita berkurang,
Internet membuat orang boleh mengakses informasi rahsia.
Dan saya rasa, saya kena betul-betul perhatikan ini.
Jadi... Awak akan lakukan pengurangan pekerja?
Untuk selamatnya, anggap saja begitu, tapi...
ketika ini saya lebih fokus pada bagaimana membuat surat khabar ini.
Menjadi penting bagi pembacanya.
Saya rasa memang sudah seperti itu.
Setuju. Tapi, saya rasa kita boleh lebih baik lagi.
- En. Bradlee. - Hey.
Sudah lihat email tentang laporan jenayah oleh pihak polis? Menarik.
Ya, ada sesuatu di sana.
- Berapa lama waktu yang awak perlukan? - 1 minggu lagi.
- Awak nak ke mana? - Mesyuarat pukul 10.30.
Sejak bila?
- Secara teknikal, saya ini editor. - Secara teknikal.
Pertemuan awak dengan Baron berjalan baik?
Saya tak boleh membaca fikirannya.
Pertama kali degar macam tu.
Bagaimana dengan awak?
Oh, dia gelak saja.
Selamat pagi semuanya. Mari kita mula.
Awak nak cakap sesuatu, Marty?
Tentu.
Hello.
Seperti yang awak semua tahu,
nama saya Marty Baron.
Saya... gembira berada di sini.
Akan sangat menolong jika semuanya memperkenalkan diri. Terima kasih.
- Ok, Peter. - Peter Canellos, Metro.
Saya sedang meliputi berita penutupan terowong bawah tanah.
- Hey, Steve. - Mike.
Hey.
Pertandingan yang teruk semalam.
Hmm, mereka memang teruk.
Apa yang Eileen McNamara lakukan di mesyuarat 10:30?
Awak nak apa, Mike?
Tidak, cuma nak tahu.
Bawa rasa nak tahu awak ke tempat lain. Saya sedang sibuk.
- Ok Steve, jumpa nanti. - Ya.
Dan nampaknya Pedro akan cuti hingga 1 September.
Jimmy kata dia akan kembali tahun ini,
tapi doktor nampaknya tak yakin.
Bila taruhan mula dibuka?
- Sudah habis? - Ya, sudah.
Ok, bagus, terima kasih.
Awak baca ruangan Eileen McNamara minggu ini?
- Tentang kes Geoghan? - Ya. Bagaimana seterusnya?
Itu hanyalah ruangan tulisan, seterusnya macam apa yang awak fikirkan?
Nampaknya, paderi ini melakukan pencabulan pada kanak-kanak
di 6 gereja yang berbeza dalam 30 tahun terakhir.
Dan peguam untuk mangsa, En...
Garabedian.
Terima kasih, Eileen. En. Garabedian kata Ketua Paderi
tahu tentang itu 15 tahun yang lalu dan tidak berbuat apa-apa.
Ya, saya rasa si peguam itu agak gila
dan Gereja membuang tuduhannya.
Gosipnya begitu.
Sama ada En. Garabedian gila atau tidak,
dia kata dia ada dokumen yang membuktikan Ketua Paderi tahu.
Dan yang saya tahu, itu dokumen rahsia.
Ok, tapi faktanya ialah paderi Boston
mencabul 80 kanak-kanak. Ada seorang peguam,
yang kata dia boleh membuktikan kalau Ketua Paderi tahu tentang itu.
Dan kita sudah menulis
2 artikel tentang itu di 6 bulan terakhir ini.
Bagi saya ini adalah berita penting
bagi surat khabar tempatan, menurut saya setidaknya,
kita kena siasat dokumen-dokumen itu.
Bagaimana caranya?
Saya tak tahu tentang undang-undang di sini,
tapi di Florida, kami akan pergi ke mahkamah.
Awak nak menyaman Gereja?
Secara teknikal, kita tak akan menyaman Gereja,
kita akan ajukan tuntutan agar dokumen itu dibuka untuk umum.
Gereja akan menganggap itu sebagai menyaman mereka.
Semua orang pun akan menganggap begitu.
Bagus lah.
Keputusan yang berani di hari pertama.
Boleh dikatakan begitu.
Awak rasa itu menunjukkan apa?
Saya rasa Gilman akan terkejut.
- Hey. - Tutup pintu.
Bagaimana tadi?
Baron ingin kita menuntut agar dokumen kes Geoghan dibuka untuk umum.
Mahu menyaman Gereja? Hey, itu hebat.
Kita pernah meliputi berita Geoghan ketika kes ini mula disiasat 3 tahun lalu.
Baron masih di Miami ketika itu.
Masih bekerja di Times sebenarnya.
Dia tak ada di sini.
Awak rasa, ada peluang tuntutan kita berjaya?
- Bergantung pada hakimnya. - Dan gereja mana yang dia selalu pergi.
Bradlee. Ya. Ok.
Baron ingin berjumpa dengan kita.
Kita?
Ok, Jim. Terima kasih. Ya, ok. Terima kasih.
Saya uruskan pertemuan dengan peguam kita besok.
- Jon Albano? - Ya.
Siapa hakim untuk kes ini?
- Constance Sweeney. - Berat.
- Kenapa? - Wanita Katolik yang alim.
Jadi...
Berdasarkan apa yang saya baca, nampaknya kita belum
lakukan siasatan menyeluruh untuk kes Geoghan.
Betulkah begitu?
Tidak.
Kami sudah menyiasat Geoghan.
David Armstrong dari Metro...
dan Michael Polson dari bahagian agama.
Ok, tapi... yang saya fahami,
di luar dari berita harian,
kita belum lakukan siasatan mendalam
tentang jika Ketua Paderi tahu tentang masalah ini.
Tidak, kita belum lakukan itu.
Dan itu topik yang biasa diliputi pasukan awak?
Spotlight? Ya, tapi kami sedang menyelidiki
kes jabatan polis Boston, yang pernah saya ceritakan pada awak.
- Bolehkah awak tinggalkan itu sekejap? - Boleh.
Marty, dulu Spotlight berjaya
kerana mereka memilih sendiri projek mereka.
Awak nak pertimbangkan ambil topik yang ini?
Saya tak tahu jika dia menulis tentang awak, tapi...
saya akan beritahu dia yang awak menelefon. Ok, babai.
- Hey. - Hey, bagaimana tadi?
Baron ingin kita menyelidik kes Geoghan.
- Bagus. - Bukankah kita sudah menyelidiknya?
Ada peguam yang melaporkan Ketua Paderi tahu tentang kes ini.
Mitch Garabedian, kan? Saya pernah berjumpa di mahkamah?
Awak boleh menemuinya?
Saya cuma menemubualnya sekali, orangnya agak pelik.
Saya suka orang yang pelik. Saya akan jumpa dia.
Bagus, pergi jumpa dia.
Kita juga kena bercakap dengan
peguam yang mewakili mangsa dalam kes Porter, Eric Macleish.
Orang yang sering keluar di TV.
Kes Porter? Cuba ingatkan saya.
Ya, Paderi Porter, kisah yang sama.
Mencabuli beberapa budak kecil di Fall River sekitar 10 tahun yang lalu,
Jadi, kita tinggalkan kes Polis Boston?
Saya pilih 'ya'.
Tidak. Ketika ini kita tinggalkan sementara dulu. Dengar.
Saya tak perlu katakan ini pada awak semua,
kita kena lebih hati-hati berbanding yang biasa.
Ok?
Semua akan tertarik pada kes ini, bukan hanya The Herald.
Kita tak boleh mengejar Ketua Paderi sebelum tahu informasi apa yang kita ada.
Semoga berjaya.
Jadi, bila nenek nak pergi?
Bas akan menjemput kami pukul 9 pagi di parkir gereja.
- Ada 40 orang yang nak pergi. - Paderi Dominic ikut tak?
Tidak, dia kata dia tak bernasib baik.
Tapi ini tak ada kaitannya dengan nasib baik.
Awak tahu, sebelum ini nenek menang 160 dolar.
Awak akan ceritakan pada nenek?
Kami masih belum tahu ada kes atau tidak.
The Globe menyaman Gereja, pasti akan ada cerita.
Hey, Lisa, tolong carikan semua arkib berita yang berkaitan dengan ini.
Ya.
Ini untuk Spotlight?
Tolong hantarkan saja pada saya kalau sudah sedia, terima kasih.
Maaf, boleh minta tolong tunjukkan pejabat penerbit?
Saya akan lakukan.
Apa khabar, Marty? Sudah rasa biasa?
Ya, saya rasa begitu.
Bagus. Ada yang boleh saya tolong?
Saya ingin menuntut dokumen kes Geoghan dibuka untuk umum.
Awak nak menyaman Gereja Katolik?
Kami baru membuat tuntutan, tapi... Ya.
Awak fikir itu penting?
Ya.
Kerana...
Sudah pasti Gereja akan menentang keras atas ini.
Yang mustahil akan diketahui oleh para pembaca kita,
53% dari mereka penganut Katolik.
Saya rasa mereka akan tertarik.
Ok.
Marty, ada orang akan menghubungi awak
tentang pertemuan dengan Ketua Paderi, itu perkara biasa.
Ya, mereka sudah lakukan itu, ditetapkan minggu depan.
Saya takkan cerita tentang ini.
Hello?
Boleh saya tolong?
Hai, saya Mike Rezendes dari Boston Globe,
saya ingin menemui Mitchell Garabedian.
- Dia sedang ambil panggilan, sila duduk. - Ok.
Ok, saya dengar, teruskan.
Ok.
Bill, mana kertas tu?
Saya kata letak di meja saya!
Walter Robinson yang terkenal ada di bilik mesyuarat saya.
Gembira berjumpa dengan awak lagi, Eric. Sacha Pfeiffer, Eric Macleish.
Gembira berjumpa dengan awak.
Awak tak main golf?
- Tidak. - Bagus. Kawan awak ini mengambil duit saya
di acara amal tahun lalu.
Itu pukulan bernasib baik, sebenarnya saya menutup mata saya.
Jadi, apa yang boleh saya tolong?
Awak tahu kes Geoghan?
Tentu, ada 80 mangsa.
Semuanya kes peribadi, Garabedian mesti gembira.
Ya, ada dakwaan terhadap Ketua Paderi?
Ya, ini rumit.
Ini yang perlu awak fahami, kes ini susah.
Statut had hanya sehingga 3 tahun, dan sebahagian besar mangsa
tidak tampil ke depan selepas tempoh itu.
Kenapa?
Mereka masih kanak-kanak. Ada rasa bersalah, malu,
dan sebahagian besar kanak-kanak ini berasal dari kawasan orang susah,
tak ada yang nak mengakui hal seperti ini, jadi...
waktu awak terbatas dan
bahkan jika awak melepasi had itu, statut imuniti amal
membataskan ganti rugi pada $20,000.
$20,000 untuk pencabulan kanak-kanak?
Ya, memang seperti itu sistemnya.
Gereja itu kuat, jadi...
cara terbaik yang boleh awak lakukan adalah membawa kes ini di media.
Seperti yang saya lakukan dalam kes Porter.
Tapi awak tahu, sebahagian besar mangsa tak nak tampil di TV
dan Mitch sendiri bukanlah orang yang ramah.
Ya, jika Garabedian tak boleh membawa anak guamnya ke hadapan media,
itu sungguh...
Betul, dan ada jalan panjang di hadapannya.
Tekaan saya, dia tak ada bukti apapun atas Ketua Paderi.
Awak rasa dia hanya menggertak?
Saya rasa dia mencuba menarik perhatian untuk mendapat bayaran yang lebih baik.
Nampak agak tergesa-gesa.
Awak sudah berjumpa Mitch Garabedian?
Saya meminta awak untuk menuliskan hujahan itu, Bill,
Saya tak meminta awak untuk memfailkannya.
Hey Bill...
Hai.
- Siapa awak? - Mike Rezendes dari Boston Globe.
Saya ada temujanji dengan awak, sekitar 1 jam yang lalu.
Saya tak boleh cakap dengan awak, saya sibuk. Sharon!
Dia pergi membeli kopi, dia kata akan segera kembali.
Saya datang tentang artikel di surat khabar.
- Artikel di The Phoenix? - Bukan, di The Globe.
- Awak sudah baca yang di The Phoenix? - Belum.
Saya rasa artikel tu sangat bagus, saya ada simpan, di mana ya?
Tidak apa-apa, nanti saya cari.
Sebenarnya saya datang tentang tulisan
Eileen McNamara tentang saman awak.
Saman, 84 mangsa.
Itu bukan saman kelompok, awak kena pastikan fakta awak.
Tidak, awak betul.
Jadi, saya cuba mencari maklumat latar belakang...
Awak tidak merakam ini, kan?
Tidak, saya tak akan merakam tanpa meminta izin.
Saya tak boleh tunjukkan dokumen Gereja pada awak,
jika itu yang awak cari. Itu dokumen rahsia.
Ya, saya tahu itu.
Awak tahu tak mereka cuba melaporkan saya
ke Majlis Peguam Massachusetts sebanyak 3 kali?
Mereka mengawasi saya secara ketat.
- Gereja? - Ya, Gereja.
Sebenarnya, mereka ingin saya dipecat. Simpan tu.
- Simpan tu. - Tentu.
Saya tak ingin awak merakam dalam bentuk apapun.
- Tidak dalam kertas, kaset, apapun. - Ok.
Bahkan sepatutnya saya tak cakap pada awak.
Jadi...
Begini, En. Garabedian, saya tahu ada hal yang awak tak boleh ceritakan pada saya,
Saya juga tahu ada kes di sini,
dan saya rasa ini kes yang penting.
- Saya sudah cakap dengan The Phoenix. - Ya, itu sebabnya saya belum membacanya.
Tak ada lagi yang membaca The Phoenix,
mereka sudah bankrup, tak ada kekuatan.
Sedangkan The Globe ada itu.
Jika kami liputi kes ini, semua akan mendengarnya.
Gereja dah wujud selama berabad-abad, En. Rezendes.
Awak fikir surat khabar awak sanggup meliputi kes ini?
Ya, sanggup.
Tapi jika awak tak keberatan, saya ingin bertanya.
Saya tak boleh cakap pada awak ketika ini, En. Rezendes. Saya sangat, sangat sibuk.
- Sharon. - Terima kasih.
Ya.
Setidaknya, bolehkah saya cakap dengan beberapa anak guam awak?
Para mangsa? Saya ingin lakukan itu.
- Hubungi saya besok, saya pertimbangkan. - Terima kasih.
Ya.
Pola Yang Biasa Kelihatan.
Porter Didakwa di Mahkamah Massachussets ketika kes pencabulan 1987 timbul semula.
- Saya jumpa beberapa artikel lagi di. Perpustakaan / - Letak di situ.
Awak sedang meliputi kes tentang Gereja?
Tidak, kami tak meliputi kes tentang Gereja.
Matt, awak ada jumpa maklumat tentang Phil Saviano?
Tidak, siapa dia?
Dia sebahagian dari organisasi mangsa.
Kurkjian meliputi berita tentang dia selepas kes Porter.
Sebagai organisasi mangsa?
Ya, organisasinya dinamakan SNAP.
Jaringan mangsa yang selamat dari pencabulan paderi.
Singkatan yang bagus.
- Awak ingin saya mencarinya? - Ya, jemput dia kemari.
Perlu waktu berapa lama lagi untuk membaca artikel-artikel ini?
Beberapa hari, ada banyak,
- Lisa masih menghantar lagi. - Ok.
Hey, saya jumpa paderi yang lain.
Liam Barrett. Mencabul beberapa budak di Philadelphia.
Kemudian dipindahkan ke Boston, melakukan hal yang sama, lalu dipindahkan lagi.
Serius? Bunyi seperti kisah Geoghan.
Apakah itu artikel kita?
Ya, ditulis oleh Diego Ribadeneira, tahun 1987.
Ketika dia menulis tentang berita agama.
- Ada artikel seterusnya? - Tidak banyak, hanya artikel ini saja.
Gereja menyelesaikan kes itu.
Awak kenal Jim Sullivan?
Ya, kenapa?
Rasanya Gereja meminta bantuannya.
Patutnya Manning main di sana.
Kenapa awak masih sibuk dengan itu?
Ini menolong saya mengalihkan perhatian dari permainan ini.
Awak tahu apa lagi yang lebih baik?
Oh, ya. Idea bagus, saya nak beli minuman. Saya akan datang balik.
- Ada yang nak beli makanan? - Hotdog.
- Ada perkembangan? - Tentu, ini kes yang bagus.
Kenapa? Kerana awak juga orang Katolik, yang marah pada Gereja?
- Kami dapat banyak informasi berharga. - Seperti apa?
Saya hanya menonton permainan. Teruskan.
- Jumpa paderi yang lain, Liam Barett. - Kita sudah pernah meliputinya.
Saya cuma kata, kita pernah meliputinya.
Ok, tapi orang ini sering dipindahkan,
dari satu gereja ke gereja lain setiap beberapa tahun,
mirip seperti Geoghan dan Porter. Saya rasa begitu polanya.
Macam biasa saja. Informasi apa lagi yang awak dapat?
Sacha mendapat maklumat lagi dari organisasi mangsa, Phil Saviano.
Dari SNAP? Ya, kita juga pernah meliputinya.
Saya ingat awak sedang melihat permainan, Steve.
- Orang itu tak waras, Mike. - Kita pernah meliputinya beberapa kali.
Dia tak akan berhenti menulis surat.
Dia menginginkan perang suci.
- Jadi, dia tak layak untuk ditemubual? - Bagaimana dengan Garabedian?
Saya masih berusaha.
Robby kata, Macleish ingat dia cuma menggertak.
Saya rasa ada sesuatu di sana, Ben.
Beri saya informasi yang kukuh, atau saya tarik awak dari kes ini.
Saya tak nak kita berusaha keras tanpa ada hasilnya untuk kes ini.
Jauhi perangkap pasir.
Pukulan awak tak akan masuk ke perangkap pasir hingga jutaan tahun pun, kawan.
- Saya pernah sampai ke perangkap pasir. - Ya, sekarang Paul, mungkin.
- Awak apa khabar? - Bagus.
Kami dua langkah di depan.
- Bagaimana dengan si editor baru? - Dia tak suka besbol.
Tapi, dia kelihatan bijak.
Ya, saya pernah membaca artikel tentang dia, katanya
dia orang Yahudi pertama yang jadi editor di The Globe.
Pasti hari tak banyak berita bagus.
- Dia sudah berkeluarga? - Tidak, dia tak berkahwin.
- Cerai? - Saya rasa tidak.
Jadi, editor baru The Globe adalah seorang bujang,
orang Yahudi yang tak suka besbol.
- Ya. - Patut serahkan pada Ben.
Brad yang minta.
Tidak mengangkat tangan terlalu cepat, saya rasa.
Oh ya, saya sedang membaca artikel tentang paderi ini,
Paderi Barrett, ada kaitannya dengan awak?
Barrett ya, sedikit teruk.
Menurut mangsa-mangsa, Ketua Paderi tahu tentang Barrett
ketika dia di Philadelphia. Betulkah itu?
Awak tahu saya tak boleh cakap tentang kes, Robby.
Tanpa rekod?
Walaupun tanpa rekod, saya tak boleh cakap tentang itu.
- Ini ada kaitan dengan kes saman? - Awak tahu tentang itu?
Begini.
Saya tak kenal si Baron tu,
ataupun apa agendanya, sejujurnya saya tak peduli.
Saya cuma tak ingin awak jadi mangsa demi dia.
Sepatutnya awak menjauh.
- Sebelah sini. - Jom pergi.
Jadi, semalam saya di Internet.
Apapun yang ingin awak ketahui, ada di sana.
Sekarang, saya kena mengakui, sebagai paderi,
itu membuat saya agak gementar.
Patutkah saya risaukan keselamatan pekerjaan saya?
Saya rasa tidak.
Awak tahu... Pengetahuan adalah satu hal, tapi iman adalah hal yang lain.
- Hey. - Hey.
- Sepatutnya awak "golfing", kan? - "Golfing" itu bukan kata kerja.
Dan saya tak ada masa "tee".
Itukah istilahnya, masa 'tee'?
Mereka juga menyebutnya, aktiviti di waktu lapang.
Awak patut mencubanya, Mike.
- Sudah, saya lari. - Ya, awak lari ke pejabat.
Kenapa awak ke pejabat hari ini?
Melihat artikel tentang Saviano.
Ya, Ben dan Steve rasa ini jalan buntu.
Mereka kata berita tu tak guna ketika pertandingan besbol.
- Ya, Ben mengirim email pada saya. - Serius?
Ya... Dia kata sepatutnya kita lepaskan saja kes ini.
Apa yang awak akan lakukan?
Menjemput Saviano?
Jadi, awak lepaskan mereka berdua tu?
Saya rasa kita kena abaikan siapa pun untuk kes ini.
Saya pakar tentang itu.
Huh.
Awak fikir Marty tahu apa yang akan terjadi?
Tidak, saya rasa dia juga tak peduli.
Eloklah tu.
Ya.
Kecuali jika dia salah.
Saya selalu tertarik pada dunia surat khabar.
Saya pernah masuk dalam kelas bersama.
Nieman Fellows ketika saya belajar di Harvard.
Saya dengar awak pernah menjadi editor.
Ya. Sudah lama sekali.
The Mississippi Register. Surat khabar kecil.
Surat khabar Kristian.
Tapi bagi paderi berumur 30 tahun, itu adalah tanggung jawab besar.
Terlalu banyak waktu yang sukar.
Kenapa?
Saya rapat dengan Evers bersaudara,
kami menyokong hak-hak sivil.
Para pembaca kami tidak suka.
Mereka menganggap saya sebagai pengganggu dari luar.
Saya boleh bayangkan.
Jawatan yang susah, terlebih lagi di bandar kecil.
Saya fikir awak akan rasa Boston juga masih bandar kecil lagi, Marty.
Dalam banyak hal.
Tapi jika awak perlu bantuan, Marty. Jangan ragu untuk meminta tolong.
Saya rasa bandar ini akan berkembang
ketika institusi pentingnya saling bekerjasama.
Terima kasih. Secara peribadi saya berpendapat
jika suatu surat khabar ingin berfungsi secara maksimum,
ia kena bekerja secara bersendirian.
Tentu saja. Tapi saya masih berikan tawaran saya.
Silakan masuk.
Terima kasih, Maureen.
Sedikit saguhati, Marty.
Anggap saja sebagai panduan Ketua Paderi untuk mengenal bandar Boston.
- Saya ingin berjumpa Sacha Pfeiffer. - Nama awak?
- Phil Saviano. - Ok, tunggu sebentar.
Jadi, saya mangsa selamat pertama yang awak temubual?
- Ya, betul. - Ok, baiklah...
Pertama, saya ingin berterima kasih kerana mengundang saya hari ini.
Dan saya ingin awak tahu bahawa awak mendapat
sokongan penuh dari organisasi saya, SNAP.
Berapa ramai anggota organisasi awak, Phil?
Ada 11 orang di pertemuan kami yang terakhir.
Tidak, 10, Karen baru saja pindah.
Ada perempuan juga di organisasi awak?
Tentu saja ada anggota perempuan,
mereka tidak melakukan diskriminasi. Tidak ketika melakukan pencabulan.
Dan ini tidak ada kaitannya dengan menjadi gay.
Ini tentang paderi menyalahgunakan seragam mereka untuk memperkosa kanak-kanak.
Kanak-kanak, lelaki mahupun perempuan.
PHIL SAVIANO UMUR 11 TAHUN.
Ketika itu umur saya 11 tahun.
Dan saya menjadi mangsa paderi David Holly.
Di Wester.
Dan maksud saya bukan berdoa, tapi menjadi mangsa.
Ada yang beragama Katolik?
Saya dibesarkan secara Katolik,
sekarang saya penganut Presbiterian, mengikut isteri saya.
Saya tak lagi aktif, sesekali saya pergi ke gereja nenek saya.
Boleh dikata kami semua dibesarkan secara Katolik, tapi sekarang...
tidak ikut sangat.
Ok, biar saya ceritakan pada awak semua,
ketika awak menjadi anak miskin dari keluarga miskin,
agama sangat besar ertinya.
Dan ketika seorang paderi memberi perhatian, rasa sangat terharu.
Ketika dia meminta awak mengumpulkan buku doa,
atau membuang sampah, awak merasa istimewa.
Itu seperti Tuhan meminta tolong.
Mungkin agak sedikit pelik ketika dia menceritakan lawak lucah,
tapi sekarang awak ada rahsia bersama.
Jadi awak teruskan.
Kemudian dia menunjukkan majalah porno.
Kemudian awak teruskan, teruskan...
dan terus lagi.
Hingga suatu hari dia meminta awak untuk memberikan oral seks.
Dan awak juga teruskan.
Kerana awak merasa terjebak, kerana dia sudah menjaga awak.
Bagaimana boleh awak kata 'tidak' pada Tuhan, kan?
Begini...
Sangat penting untuk memahami bahawa ini bukan sekadar
pencabulan secara fizikal, tapi juga pencabulan secara spiritual.
Kemudian, bila seorang paderi lakukan ini pada awak,
dia telah merompak iman awak.
Jadi awak lari ke minuman keras, atau jarum suntik.
Jika itu tak berjaya, awak terjun dari jambatan.
Itu sebabnya kami sebut diri kami mangsa yang selamat.
Awak sudah baca buku Jason Barry?
Dia menulis tentang kes Gauthe di Louisiana.
- Bagaimana ejaannya? G... - G-A-U-T-H-E.
Saya sudah cakap dengan Richard Sipe, dia bekerja di salah satu
pusat perawatan gereja.
Dia bekas paderi. Berkahwin dengan seorang biarawati.
Ya, ini pengakuan dia tentang kes Cass.
Phil, pusat perawatan seperti apa?
Itu tempat mereka menghantar paderi yang telah tertangkap.
Semuanya ada di kotak ini.
Saya sudah kirimkan pada awak 5 tahun lalu.
Ke Globe? Awak hantar kepada siapa?
Saya tak ingin kata pada siapa,
tapi mereka kata mereka tak tertarik.
Tapi Phil... kami beberapa kali telah menemubual awak, saya lihat artikelnya.
Ya, tapi sejujurnya, itu tak cukup.
Awak kena faham.
Ini masalah besar.
Bukan hanya tentang Boston, tapi seluruh negara, seluruh dunia.
Dan ini berkait langsung dengan Vatican.
- Awak ada buktinya, Phil? - Tidak, belum.
Tapi cuba fikirkan, mereka sangat ramai.
Bagaimana mereka tutup ini begitu lama.
- Apanya yang sangat ramai? - Paderi!
Paderi! Saya tahu ada 13 orang di Boston.
Awak tahu ada 13 paderi di Boston yang mencabuli kanak-kanak?
Ya, kenapa awak selalu ulangi kata-kata saya?
Saya cuma ingin memastikan.
Sepatutnya awak pastikan ini 5 tahun lalu ketika saya kirimkan semua benda ini,
Semuanya ada di sini.
- Boleh saya gunakan tandas awak? - Ya, tentu, Phil.
Ayuh.
Bagaimana menurut awak?
- Dia ada agenda sendiri, itu pasti. - Jelas.
Jelas dia telah melalui banyak hal, tapi dia pandai dan..
Jika dia betul tentang 13 paderi...
Ya, boleh bererti penting, tapi boleh juga tak pasti.
Selidik latar belakangnya.
Dan temubual beberapa mangsa selamat lainnya di organisasi ini.
Saya akan cari bekas paderi ini, Sipe.
Ok, tapi terus susuli Garabedian, dia lebih penting.
Garabedian, sungguh menyusahkan.
Awak juga boleh menyusahkan, Mike.
Mitchell, suatu kejutan. Apa khabar?
Baik, En. Rezendes.
Bagus, saya belum terima balasan dari awak,
saya tinggalkan beberapa pesan.
Saya tahu. Saya sangat sibuk, tak ada waktu untuk menelefon.
Saya yakin awak sibuk. Begini, Mitch,
izinkan saya bercakap dengan beberapa mangsa.
Awak boleh baca draf temubualnya,
jika awak tak suka, awak boleh menolaknya.
Saya sudah cakap dengan klien saya, mereka tak nak tampil di media.
Maaf.
Saya faham, tapi saya tak akan menyiarkan nama mereka.
- Saya tak percaya pada awak, En. Rezendes. - Saya yakin awak tak percaya pada saya.
- Dengar Mitchell. - En. Rezendes, tolong...
Saya tidak menulis profil di sini, saya lakukan hal yang lebih besar.
Lebih besar? Saya tak tahu apa maksud awak.
Sepatutnya saya tidak katakan ini, tapi saya menyiasat untuk Spotlight.
Spotlight akan meliputi cerita ini?
Ya, kami sedang menyelidikinya, tapi kami perlu bantuan awak.
Tolong izinkan saya menemubual beberapa mangsa.
Tolong.
- Kembalilah besok jam 9.30. - Terima kasih.
- Cik Pfeiffer. - Joe.
Hai.
- Sial. - Tidak apa-apa.
- Maaf. Silakan duduk. - Tidak apa-apa. Terima kasih.
- Meja ini okey tak? - Ini sudah sempurna.
Saya makan muffin ketika menunggu, dua muffin sebenarnya.
Bila gementar saya suka makan.
Saya juga lakukan itu sebenarnya.
Saya harap saya tidak terlambat. Phil kata pukul 1 tengahari.
Tidak. Saya sampai lebih awal. Sekitar 1 jam.
Boleh tak jika saya buat catatan?
Awak akan siarkan nama saya?
Tidak.
Saya tak akan lakukan jika awak tak mahu.
Saya baru dapat anak, umurnya baru 1 tahun,
tapi saya tak yakin kalau dia ingin tahu tentang ini.
Tentu, saya faham.
Awak boleh hentikan temubual ini bila pun awak mahu, Patrick.
- Ok? - Ok.
Ok.
- Awak boleh mencatatnya. - Ok, jadi...
Di mana awak tinggal ketika pertama kali peristiwa ini terjadi?
Di Projects, di seberang Hyde Park.
- Dekat kedai Stop & Shop? - Ya, awak tahu tempatnya?
Ya, saya pernah jadi pemandu teksi. Kopinya tak sedap, kan?
Ya, saya rasa begitu.
Berapa umur awak ketika peristiwa ini terjadi?
12 tahun.
Setelah ayah saya bunuh diri.
- Oh, teruknya. - Dia memang sial.
Dan mak saya juga bukan orang yang stabil.
- Apa maksud awak? - Maksud saya, mak saya gila.
- Dia menderita schizophrenia. - Teruk juga.
Bila pertama kali awak berjumpa Geoghan?
Kakak saya... Dia berjumpa Geoghan di Dunkin' Donuts,
dia cerita ayah kami meninggal, Geoghan bergegas datang.
Di sana ada biarawati Barbara, di menguruskan kumpulan
untuk kanak-kanak dari keluarga bermasalah.
- Di mana itu? - San Ambrose di Dorchester.
Ok.
Dia yang memperkenalkan saya pada Paderi Shanley.
Dia paderi jalanan, rambutnya panjang, nampak hebat.
- Dia mengundang saya ke rumahnya di Back Bay. / - Back Bay sebelah mana?
- Jalan Beacon. - Beacon, ok.
Awak asal dari sini?
Tidak, saya membesar di Ohio tapi mak saya dari Boston Selatan.
Tak hairan kalau awak tahu tempatnya. Saya bahkan tak pernah ke Back Bay.
Kemudian, apa yang terjadi ketika kunjungan pertama awak, Joe?
Dia sangat baik kali pertama. Sangat menyeronokkan, tenang.
Dan saya rasa dia tahu kalau saya gay.
Kemudian dia menunjukkan keretanya,
seperti buaian bayi.
Tapi dengan kata-kata yang berbeza,
homoseksual, transeksual, biseksual.
Ok. Awak sedar kalau diri awak gay pada ketika itu, Joe?
Ya, tapi saya tidak menceritakannya pada setiap orang.
Tidak di Dorchester.
Ok.
Kemudian, apa yang terjadi setelah dia menunjukkan keretanya?
Saya agak ketakutan.
Saya rasa dia perasan,
jadi dia kata, supaya awak tidak takut,
bagaimana kalau kita main poker telanjang.
Tentu saja saya kalah.
Dan segalanya bermula dari sana.
Boleh awak ceritakan lebih spesifik apa yang terjadi?
Spesifiknya... Dia mencabul saya.
Joe, saya rasa penggunaan bahasa akan sangat penting di sini.
Kita tak boleh terlalu umum, kata mencabul saja tidak cukup.
Kami perlu tahu apa yang sebenarnya terjadi.
- Mungkin kita patut bungkus ini. - Betul.
Geoghan datang dan mak saya...
Mak saya sangat gembira.
Ini seperti Tuhan datang, awak tahu?
Tentu.
Kemudian apa yang terjadi?
Awak betul-betul nak dengar ini?
Ya, Patrick, saya mahu.
Dia menawarkan saya untuk membeli aiskrim.
Dia paderi, saya budak kecil, jadi saya ikut pergi.
Tentu.
Kami pulang naik kereta, dan dia...
Dia mula mengusap-usap kaki saya.
Kemudian...
Tangannya pelan-pelan naik ke atas dan...
dia memegang zakar saya.
Saya terdiam, saya sangat ketakutan.
Saya tak boleh bergerak.
Saya tak tahu nak berbuat apa, saya hanya budak kecil.
Ya.
Saya tak makan pun aiskrim saya.
Cair begitu saja di tangan saya.
Apakah awak... Hmm?
Apa awak berjumpa lagi dengannya setelah itu?
Ya.
Ok, cukup. Kita hentikan dulu sekarang.
Tentu.
Dia kata dia ingin membuat saya lebih selesa dengan tubuh saya.
Kemudian apa yang terjadi?
Dia membuka pakaiannya, dia kata saya sangat tertekan,
tapi mungkin awak boleh membahagiakan saya dan memberi saya oral seks.
Sangat kelas.
- Kemudian, awak lakukan? - Ya.
Saya tahu apa yang pasti awak fikirkan,
kenapa saya nak lakukan itu
pada orang mengerikan yang umurnya 30 tahun lebih tua dari saya,
tapi kita kena faham ini pertama kalinya dalam hidup saya,
ada orang yang kata pada saya tidak apa-apa menjadi gay.
Dan dia adalah seorang paderi.
Jadi awak melakukan oral seks?
Apa awak juga berhubungan seks?
Ya, tapi tidak ketika itu, beberapa hari kemudian.
Itu betul-betul membuat saya kacau.
Saya sedar sekarang, tapi itu adalah permulaan dari segalanya.
Awak tahu itu sangat membingungkan?
Diperkenalkan dengan seks seperti itu,
dan untuk terpikat pada lelaki.
Maaf, saya tahu akan lakukan ini. Oh, saya minta maaf.
Tak perlu minta maaf. Tidak apa-apa, Joe.
Tentu saja ada gereja di sini.
Dan taman permainan.
Joe, pernahkah awak mencuba ceritakan pada seseorang?
Pada siapa, paderi?
Boleh saya gunakan telefon awak?
Tentu, awak tahu di mana ia.
Awak boleh tuliskan nama saya jika awak mahu.
Terima kasih, Patrick.
Jangan berterima kasih. Tolong tangkap saja keparat ini, boleh?
Dia salah satu yang bernasib baik.
Dia masih hidup.
- Awak nak teh, Sacha? - Tak usah, nek. Terima kasih.
- Hello? - Hai, Joe, ini Sacha Pfeiffer.
- Hai Sacha, apa khabar? - Baik, terima kasih.
Begini, Joe, saya cuma ingin tahu tentang satu hal.
Awak sudah cakap dengan Phil Saviano tentang semua ini, kan?
Ya, saya ikut pertemuan SNAP beberapa kali.
Ada Phil mencadangkan awak untuk melakukan sesuatu?
Tidak, pertemuannya bukan tentang itu.
Kami berjumpa dengan beberapa peguam, tapi...
- Saya rasa itu tak berbaloi. - Kenapa?
Terlalu banyak borang yang kena diisi, membingungkan.
Dan dia kata dia cuma boleh dapat sedikit ganti rugi, jadi...
- Siapa yang kata begitu? - Si peguam.
Jadi, awak pergi dan menemui peguam?
Ya, tapi saya tidak jadi menggunakan khidmatnya, jadi...
Saya rasa ini tak penting, maaf.
- Saya tak berusaha menyembunyikan apapun. - Saya tahu, Joe.
Awak ingat namanya? Si peguam?
Tidak, tapi mungkin Phil tahu?
Dia sering tampil di TV ketika kes Porter.
Dia tampan.
- Apakah dia Eric Macleish? - Ya, itu dia. Macleish.
Saya rasa dia sangat tampan.
- Hey. - Hey.
Saya baru datang dari ruang berita,
Hakim Sweeney sudah menetapkan tarikh perbicaraan.
- Sungguh, bila? - 2 minggu lagi, di Springfield.
Canellos mula mengumpulkan duit taruhan, 10 dolar kalau nak ikut.
Ada yang bertaruh untuk The Globe?
Taruhannya hanya seberapa cepat Sweeney akan menolak kita.
- Robby. - Hai, ini saya.
- Sudah terima mesej saya? - Ya.
Nampaknya Paderi Shanley akan jadi paderi keempat kita.
Ya, saya rasa begitu.
Awak sudah menyusuli Macleish?
Saya baru saja cakap dengan Phil, dia kata Macleish...
menangani beberapa kes ini.
- Saya rasa dia lupa kata itu. - Ya.
Besok saya nak ke mahkamah, kita lihat jika ada...
kes yang dia selesaikan dengan Gereja.
Ok, hubungi saya selepas itu.
- Selamat malam. - Ok, selamat malam.
Hey.
Boleh kita cakap?
Ya, saya terlambat untuk makan malam, mahu cakap sambil saya keluar?
Tentu.
Oh Tuhan, dia tak tau balik kah?
Rasanya tidak.
Ada pekerja yang tidak balik sehingga dia balik.
Dia membuat jabatan berita jadi letih.
Bagaimana perkembangan kes Geoghan?
Kami sedang menyelidiki beberapa mangsa lagi.
- Hey, saya ingin kembangkan penyelidikan? - Kenapa?
Kami jumpa paderi ke-4, semuanya mungkin ada 13 paderi.
- 13? - Ya.
- Siapa sumber awak? - Phil Saviano.
Oh Tuhan, Robby, saya dah kata pada Mike...
Saya tahu, saya tahu.
Saya tahu, saya rasa info dari Saviano kukuh, Ben.
Awak ingin menerangkannya?
Tidak, tidak betul-betul begitu.
Saya merasa keterangannya masuk akal. Ini rasa hati saya.
- Ok. - Ok, bagus. Terima kasih.
Hello?
- En. Rezendes? - Ya, siapa ini?
Richard Sipe.
Oh, ya, hey, Richard. Apa khabar?
Baik.
Terima kasih kerana menelefon.
Begini... Phil Saviano berikan nama awak pada saya,
Bolehkah saya bertanya?
- Tentu saja, ya. - Bagus.
Phil kata awak bekerja di salah satu pusat perawatan gereja di Baltimore?
Ya, Institut Psikiatrik Seton.
Ia diuruskan oleh organisasi amal Katolik.
Dan...?
Bila itu Richard?
Saya mula bekerja di sana tahun 1965.
Saya bekerja di sana selama 5 tahun, kemudian 30 tahun berikutnya,
saya menjaga paderi-paderi yang melakukan pencabulan serta para mangsanya.
Serius?
Apakah itu fokus tunggal awak?
Begini, Mike, Gereja ingin kita percaya,
bahawa mereka hanyalah beberapa kerat yang jahat saja.
Masalahnya jauh lebih besar dari itu.
Seberapa besar, Richard?
Berdasarkan penelitian saya,
saya akan katakan ini sebagai fenomena psikiatri.
Sebesar itu?
- Hey, Mac. - Hey.
Jika saya inginkan data sejarah tentang paderi,
di gereja mana dia ditugaskan, di mana saya dapat mencarinya?
Kes Geoghan? Semua ada di petikan akhbar. Lis dah susun semua petikan berkaitan.
Ya, bagaimana dengan paderi lain, yang tak pernah ada berita.
- Awak mencari paderi lain? - Siapa yang awak cari?
Ada idea?
Ayuhlah, Matt, Awak tak nak cerita?
Saya kena pergi mesyuarat, terima kasih, Mac.
Hey, Steve.
Jabatan Kristian mengeluarkan senarai tahunan.
Semua senarai paderi dan gereja mana.
Bagus. Ada senarai sebelum tahun 1998?
Oh ya, ada sehingga tahun 1980-an ada di tingkat Mass.
Sebelum dari itu, awak kena cari di Perpustakaan Awam Boston.
- Mass, ah? Terima kasih, Lisa. - Sama-sama.
Dia kata semua target jenis budak yang serupa.
Keluarga miskin, tak ada ayah,
keluarga porak peranda.
Orang seperti Geoghan mengejar budak lelaki bukan kerana dia minat mereka
tapi kerana mereka lebih pemalu, cenderung tak nak bercakap.
Paderi-paderi ini pemangsa, Robby.
Saya sudah cakap dengan Sipe.
Dia kata dia menemui ramai orang seperti mereka tahun 1960-an di Seton.
Dia katakan itu sebagai "fenomena".
- Kenapa dia tidak dedahkannya? - Sudah.
Tapi Gereja melakukan segala upaya untuk menjatuhkan dia.
Memfitnahnya. Paderi terkemuka juga mengeluarkan kenyataan awam.
Seperti yang dikatakan Saviano, juga Garabedian.
- Ada perkembangan dari Saviano? - Lebih ramai mangsa.
Lebih ramai mangsa?
Awak tak boleh cepat selesaikan?
Saya akan mengejar dia. Saya hanya perlu waktu lagi.
- Ayuh Mike, kejar dia. - Saya akan kejar dia.
Oh Tuhan, bau apa ini?
Ada bangkai tikus di sudut.
Informasi apa yang awak dapat?
Buku tahunan gereja.
Berisi data setiap paderi di Massachussets.
- Di gereja mana mereka ditugaskan. - Ini senarai rasmi?
Ya, ini menolong kita untuk mengesan paderi-paderi yang disebut Saviano.
Mungkin juga menemui lebih banyak mangsa.
Boleh kita nyalakan lampu lagi di sini?
Saya tak jumpa suisnya. Awak nak pinjam kacamata saya?
- Tidak, tak perlu. - Lihat, lihat. 1983.
John Geoghan, Gereja St. Brendan di Dorchester.
Jadi, kita boleh cari
di mana para paderi bertugas mengikut tahun?
Ya, saya jumpa di sini.
Apa?
1980, tahun di mana Geoghan ditarik dari Jamaica Plain.
Dilaporkan di sini, dia cuti sakit.
Apa? Betulkah?
Mana buku tahun 1991?
- Ya, ini. - Mari kita lihat.
Barrett, Liam. Saya tak boleh membacanya, cuba cari Liam Barrett.
Tahun 1991 dia ditarik dari Charlestown.
Barrett, Liam?
Ya.
Cuti sakit.
Ini keterangan rasminya.
Bawa ke atas.
Dan sesuaikan dengan senarai paderi yang diberikan Saviano. Robby.
- Saya di mahkamah. - Ya.
Ada yang pelik di sini.
Tentang Shanley juga tak ada, Sacha.
Ok, terima kasih.
Ya, kita perlu cakap dengan Macleish lagi.
Serius? Kenapa?
Tak ada apa-apa di sini.
Tak ada rekod apapun...
Terima kasih sudah menunggu. Maaf, saya sibuk menerima telefon.
- Tidak apa-apa, apa khabar? - Baik.
- Terima kasih kerana mahu menemui kami. - Sama-sama. Kenapa ya?
En. Macleish, awak kenal paderi bernama Paul Shanley?
Ya, saya tahu dia.
Awak sudah selesaikan kes saman terhadap Paderi Shanley?
Saya yakin awak faham, saya tak boleh bincangkan itu dengan awak.
Ya, bagaimana dengan Paderi Ronal Paquin?
Saya juga tak boleh bincangkan itu dengan awak, ayuhlah.
Kami faham awak sudah selesaikan beberapa kes terhadap mereka.
Bahkan jika saya terlibat dengan kes-kes itu,
penyelesaiannya akan dirahsiakan.
Dan saya boleh dilucutkan lesen jika menceritakannya.
Ok?
Begini, saya dah kata kes ini sukar.
Sebahagian besar mangsa hanya ingin ada pengakuan atas apa yang terjadi.
Kita bawa mereka berjumpa dengan Ketua Paderi
dan dapat sedikit ganti rugi, itu hal terbaik yang boleh mereka harapkan.
Pastinya, itu hal terbaik yang diharapkan semua paderi.
Tidak, Gereja berjanji akan menggugurkan semua paderi itu dari tugasan mereka.
Adakah awak susuli selepas itu?
- Ada lagi yang awak perlukan? - Ya.
Kenapa tidak ada rekodnya?
Tadi saya ke mahkamah,
tak ada rekod apapun dengan kes-kes itu.
Kami berunding terus dengan Gereja.
Kami tarik semua surat tuntutan dan kami hantar ke bahagian arkib awam.
Awak tak pernah hantar apapun ke mahkamah?
- Ini diselesaikan secara peribadi. - Jadi...
hanya awak dan peguam Gereja.
- Dalam satu bilik. - Betul.
Ada orang lain lagi?
Kadang kala, Gereja bawa peguam lain untuk menolong.
- Awak tahu namanya? - Tidak.
Tidak, saya tak tahu.
Jadi semuanya ini diselesaikan secara tidak rasmi,
Tak ada dokumen sama sekali.
Para mangsa kena menandatangani
perjanjian untuk merahsiakan untuk mendapat ganti rugi.
Peguam mengambil sepertiganya,
dan Gereja menyembunyikannya.
Oh Tuhan, itu penipuan.
Lebih rumit dari itu.
Macleish sepatutnya mendapat persetujuan terbaik bagi anak guamnya.
Pasti, tapi berapa banyak mangsa
yang awak wakili dan keuntungan dari itu, sebelum awak katakan sesuatu?
Garabedian akan kata tak ada.
Itu sebabnya dia bawa kes ini ke mahkamah.
Kerana dia ingin orang lain tahu tentang ini.
Setuju.
Dan di luar skop undang-undang, Ben. Maksud saya, langkah yang diambil Macleish.
Menjamin bahawa semua kes pencabulan akan tetap menjadi rahsia.
Ya, Macleish mengesahkan semua paderi di senarai Saviano?
Tidak, dia...
dibatasi oleh perjanjian untuk merahsiakannya.
Tapi jelas, dia sudah menyelesaikan beberapa kes berkaitan paderi.
Phil menghubungkan saya dengan beberapa mangsa lain,
saya sangat yakin semua paderi di senarai Phil akan terbukti betul.
- Jadi, ada 13 paderi? - Ya.
Nampaknya seperti itu.
Sial!
Ok, teruskan.
MALAM AMAL GEREJA KATOLIK Senarai Tetamu.
Maaf, siapa tadi nama awak?
Baron.
B-A-R-O-N.
Saya tak jumpa nama awak, tunggu sebentar.
Tidak apa-apa, Kim, saya boleh menjamin dia.
Saya Pete Conley, ahli Lembaga Persatuan Amal Katolik.
Selamat datang ke Boston, En. Baron.
- Terima kasih. - Saya hargai awak dapat datang.
Kami sangat bangga dengan apa yang kami buat di Boston.
Oh, Ketua Paderi kata awak melawatnya.
- Ya, betul. - Dia orang yang luar biasa.
Saya gembira awak berpeluang berbincang dengannya.
Awak seronok di parti ini?
Sejujurnya, majlis ini tidak sesuai bagi saya.
- Ya. - Awak terlibat dengan persatuan ini?
Tidak secara langsung, tidak.
Beberapa kawan saya jadi ahli, kami semua bersekolah di.
Sekolah Tinggi Boston,
sekolah di seberang The Globe.
- Susah nak terlepas. - Ya.
Dan nampaknya susah juga untuk ditinggalkan.
Ketua Paderi ada di sudut sana, jika awak ingin bercakap dengannya.
- Kami dah pernah berjumpa. - Serius?
Dia ada cerita pasal saman tu?
Tidak, tapi dia memberi saya buku agama.
Ya, Ketua Paderi tidak pandai berselindung.
Semasa siasatan kes Porter, dia betul-betul
berdoa memohon kuasa Tuhan ke atas The Globe.
Bagaimana hasilnya?
Seminggu kemudian, kaki editor kami patah ketika ski.
Roti udang, tuan-tuan?
Tidak, terima kasih. Terima kasih.
Dia kata salah satu ayah mangsa
ada kes jenayah?
Ya, ada beberapa dari mereka.
Tapi hakim dah menutup rekod kes ini,
setelah kawan-kawan Gereja mengadu.
Dan Gereja ada banyak kawan.
Seperti Eric Macleish?
Ya, katakan saja dia bukan sebahagian dari penyelesaiannya.
- Awak faham apa yang saya katakan. - Tentu.
Awak bekerja keras En. Rezendes.
Sudah berkahwin?
Ya.
Isteri awak tak kisah awak bekerja sepanjang waktu?
Ya, dia kisah.
Itu sebabnya saya tak berkahwin.
Terlalu sibuk.
Pekerjaan saya terlalu penting.
Editor baru awak, dia orang Yahudi, kan?
- Betul, ya. - Lihat...
Dia datang,
dan tiba-tiba semua orang tertarik pada Gereja.
- Awak tahu kenapa? - Tidak.
Kerana melibatkan orang luar.
Seperti saya. Saya orang Armenia.
Berapa orang Armenia di Boston yang awak kenal?
Steve Kurkjian, dia bekerja di The Globe.
Ada dua. Sepatutnya awak dapat hadiah.
- Awak orang apa? Itali? - Bukan, Portugis.
- Dari mana? - Boston Timur.
Serius? Boston Timur?
Loghat awak tidak seperti dari sana.
Bandar ini.
Orang-orang ini.
Seperti tak menganggap kita sebahagian dari mereka.
Padahal mereka bukannya lebih baik dari kita.
Lihat bagaimana mereka melayan anak-anak mereka.
Ingat kata-kata saya, En. Rezendes,
jika perlu satu kampung untuk membesarkan seorang anak,
perlu satu kampung juga untuk menderanya.
- Hey, ini dia. - Hey.
- Nak bir? - Boleh.
- Awak bersama Barbara? - Tidak, tidak.
- Dia tak suka majlis ini. - Karen juga.
- Ya. - Wanita yang bijak.
- Mari minum. - Mari minum.
Saya dah jumpa editor baru awak.
- Dia orang baik. - Ya, saya rasa begitu.
Hey, saya ada perbincangan menarik dengan Eric Macleish tempo hari.
Nampaknya, dia telah menyelesaikan sejumlah kes pencabulan
bersama Gereja selama ini.
Awak nak cakap tentang itu di sini?
Jim... Awak kata, awak pernah menolong paderi Barrett kerana membalas budi.
Cuma sekali itu saja?
Berapa banyak kes pencabulan yang awak uruskan?
Awak tahu saya tak boleh menjawab tentang itu, Robby. Melanggar etika.
Hanya itu saja?
Jadi, inilah Robby Robinson yang selalu saya dengar, tapi tak pernah saya temui.
Dengar, Jimmy.
Awak ingin berada di sisi yang betul untuk kes ini.
Kita sedang cakap tentang Gereja, Robby.
Lihatlah di sekeliling awak, mereka orang-orang baik,
telah berjasa untuk bandar ini.
Nikmati saja parti ini.
Saya sudah semak kebanyakan ini sekarang.
Cuti sakit bukan satu-satunya keterangan rasmi,
yang mereka gunakan ketika
menarik paderi dari tugasan mereka.
Mereka gunakan banyak istilah. Cuti sakit, tiada tugasan, ada kecemasan.
- Banyak istilah yang digunakan. - Kecuali pemerkosaan.
Dan mereka berpindah gereja
lebih banyak berbanding paderi lain.
Ketika saya kecil, paderi berpindah setelah 7 hingga 8 tahun.
Kadang-kadang lebih lama.
Paderi-paderi ini dipindahkan setelah 2 hingga paling lama 3 tahun.
Adakah mereka gunakan istilah yang sama
- untuk semua paderi di senarai Saviano? - Ya.
- Polanya sangat jelas. - Sipe menelefon.
Saya rasa jika awak ingin betul-betul memahami masalah ini
awak kena mula dari ikrar hidup membujang.
Itu penemuan besar pertama saya.
Hanya 50% dari mereka yang betul-betul membujang.
Sekarang, sebahagian besar dari mereka ada hubungan seks dengan orang dewasa lain.
Tapi, hal ini menimbulkan
budaya merahsiakan yang menerima dan bahkan melindungi para pedofil.
Jadi awak yakin Gereja tahu seberapa besar masalah ini?
Sangat yakin.
Setelah skandal besar pertama di Louisiana,
Tom Doyle, calon setiausaha Gereja Katolik, menerbitkan laporan.
Yang memberi amaran bahawa para paderi pedofil,
adalah liabiliti bernilai berbilion dolar.
Itu di tahun 1985.
- 1985? - Betul.
Siapa yang melihat laporan itu? Semua orang di hierarki Katolik?
Tentu.
Doyle cuba membawa laporan ini
ke Persidangan Nasional Paderi Katolik.
Sebenarnya, Ketua Paderi awalnya menolong memberikan dana untuk laporan ini.
Tapi dia berundur dan menyimpannya.
- Awak bergurau? - Oh, Richard.
Ini Robby.
Kami rasa ada 13 paderi
di Boston, yang polanya sesuai,
ini akan jadi berita yang sangat besar.
Awak rasa betulkah?
Dalam erti skala?
Tidak, tidak begitu, Robby.
Saya rasa terlalu sedikit.
Saya anggarkan 6% dari mereka ada hubungan seks dengan kanak-kanak.
6% dari apa?
6% dari jumlah keseluruhan paderi.
Ada berapa orang paderi di Boston?
Sekitar 1,500, 1% ialah 15, 6% bererti...
90?
- Betul, 90 paderi. - Biar betul?
Dari sudut pandang kiraan metrik.
Ya, itu sesuai dengan hasil penemuan saya.
Hello?
90 paderi? Di Boston?
Itu yang dia kata.
Jika memang ada 90 orang keparat, orang akan tahu.
Mungkin mereka tahu.
Dan tak ada yang kata apapun?
Orang-orang baik.
Saya rasa itu bukan perbandingan yang ingin awak dedahkan.
Macleish tahu.
- Cuma dia tidak kata apa-apa. - Itu 13 paderi.
Ada perbezaan besar antara 13 dengan 90.
Dari mana Sipe dapat angka itu?
Dia menyelidik selama 30 tahun.
Dia seorang ahli psikoterapi terlatih.
Ok, tapi kita perlu lebih dari sekadar nisbah dari seorang
bekas paderi yang berkahwin dengan biarawati.
Ok, jadi kami akan mencari mangsa yang lain lagi.
Kami akan dapatkan lebih ramai nama paderi lagi, kemudian...
kita boleh semak di buku senarai paderi.
- Mangsanya akan jadi sangat banyak. - Kami akan jumpa mereka.
Perlu masa berapa lama?
Terlalu lama.
- Tunggu. Mesyuarat sudah selesai? - Ya, untuk masa ini.
- Ada apa? - Bagaimana kalau kita mula dari belakang?
Apa maksud awak? Dari mana?
Dari senarai paderi.
Kita gunakan itu untuk mengesahkan paderi jahat.
Bagaimana kalau kita lakukan hal yang sebaliknya.
Kita gunakan senarai paderi untuk mengenalpasti paderi yang jahat.
Ya, betul sekali.
Kita semak dari ruang keterangan.
Kita cari paderi
yang cuti sakit atau tiada tugasan.
Atau mereka yang sering dipindahkan.
- Ya.
Perlu waktu lebih lama.
Tidak, jika kita semua mencarinya.
Awak juga?
Biasanya, termasuk juga saya, ya.
Ya, biasanya.
Cuti Sakit.
Tiada Tugasan.
Aktif.
Perpustakaan nak tutup!
O 'Sullivan, Eugene M. Pusat Perawatan.
Oh, sial!
Tak mungkin.
ANAK-ANAK. Jauhi rumah di 276 Jalan Pelton.
Dan jauhi dari orang yang tinggal di sana.
- Talbot? - Ya.
- Tivnan? - Ya.
- Toma? - Ya.
- Turnbull? - Ya.
- Walsh? - Ya.
- Welsh? - Ya.
- Sudah semua? - Sudah semua.
Sial! Robby?
Kurang 3 dari anggaran Sipe, luar biasa.
Robby!
- Ada berapa? - 87.
87 paderi di Boston.
Hubungi Macleish. Saya ingin cakap dengannya.
Ok.
Boleh awak cetak?
Boleh.
Pejabat Jim Sullivan.
Ya, ini Walter Robinson, ingin bercakap dengan Jim Sullivan.
Tolong katakan padanya ini panggilan penting.
Sila tunggu sebentar.
Hey, Robby, semua okey?
Awak kena katakan pada saya, Jim.
- Mungkinkah ada seramai 90 paderi? - Apa?
Mungkinkah sebanyak 90 paderi?
Oh Tuhan, Robby!
Saya perlu tahu, Jim.
Saya tak akan tanya jika ini tak penting.
Awak kena hentikan ini, Robby.
Robby, pembantu Macleish kata
jadual Macleish padat, dia tak boleh jumpa kita.
Ya, pasti dia tak boleh.
Baiklah, tidak apa-apa.
- Nanti saya menyusul, ok? - Ok.
Hey, maaf, saya tak ada waktu untuk cakap dengan awak ketika ini,
- En. Macleish. - Tapi hubungi saja pembantu saya.
Kami ada sebab untuk percaya bahawa ada tuduhan terhadap 87 paderi di Boston.
Saya tak boleh cakap itu dengan awak.
Betulkah jumlahnya?
Awak pasti bergurau, saya baru kata pada awak.
Saya tak ada masa untuk hal mengarut ini.
Eric, berapa ramai kes paderi yang awak selesaikan?
Robby, awak tahu saya tak boleh ceritakan itu pada awak.
Awak kena berikan nama mereka, juga nama para mangsa.
Awak mengancam saya?
Ada dua kisah di sini.
Ada kisah tentang paderi jahat.
Dan ada juga kisah tentang sekumpulan peguam
yang mengubah kes pencabulan budak menjadi industri menguntungkan.
Sekarang, kisah mana yang awak ingin kami siarkan?
Kerana kami akan siarkan salah satunya.
Saya sudah kirimkan senarai namanya pada awak.
Apa maksud awak? Pada siapa?
The Globe, beberapa tahun lalu.
Setelah kes Porter, banyak yang menghubungi saya.
Saya dapat kes 20 paderi
di Boston saja.
Tapi saya tak boleh mengejar mereka tanpa bantuan media.
Jadi saya kirim senarai namanya pada awak, tapi awak memendamnya.
Saya inginkan senarainya besok.
Periksa saja arkib awak, Robby.
- Saya tak jumpa apapun di arkib. - Ya, kejutan besar.
Richard...
Awak masih pergi sembahyang?
Tidak, sudah lama saya tak ke gereja.
Tapi, saya masih menganggap diri saya seorang Katolik.
Bagaimana caranya?
Gereja adalah sebuah institusi, Mike.
Terdiri dari manusia.
Manusia akan mati. Saya beriman pada Tuhan.
Saya cuba memisahkan keduanya.
Nampak macam susah.
Memang, terutama...
sejak Gereja mengejar saya.
Ia meninggalkan kesan, Mike.
Mereka akan berusaha mendiamkan siapapun yang melaporkannya.
Dan saya yakin mereka akan segera mengejar awak dan pasukan awak.
Serius? Awak rasa, bagaimana mereka akan melakukannya?
Hello? Richard?
- Siapa itu? - Paderi Agung Canterbury.
Saya makan malam di Santarpio, ini ada lebihan makanan.
Awak memang yang terbaik.
Terima kasih. Nak bir?
- Ya. - Saya ambilkan.
Oh Tuhan, berapa lama lagi awak akan tinggal di tempat teruk ini?
Ya, saya masih berusaha.
- Isteri awak orang baik, Mike. - Ya, memang.
Kami akan selesaikan masalahnya. Saya tak ada banyak masa kebelakangan ini.
Sebenarnya, saya baru saja cakap dengan Sipe di telefon.
Awak pernah berjumpa depan-depan dengannya?
Belum, tapi dia tahu banyak tentang kes ini.
Saya sangat lapar.
Jadi, bagaimana dengan 90 paderi kita?
- Tidak beza jauh. - Berapa bezanya?
Hampir dekat.
Tolong jawab saja soalan saya.
Kami dapat 87 nama.
Kami akan cuba mengesahkannya. Saya rasa kami akan dapat.
Awak rasa terkejut?
Mengejutkan, itu saja.
Ya, memang.
Bagi semua orang.
Hey, Ben, saya lupa nak tanya pada awak.
Phil Saviano kata dia mengirimkan banyak informasi
ke The Globe beberapa tahun lalu. Awak tahu dikirim ke siapa?
- Tidak, kenapa? - Cuma nak tahu.
Saya ingin tahu jika ada informasi yang tak disiarkan.
Saviano itu orang yang kacau 5 tahun lalu, tapi kita tak terlepas apapun.
Kes ini perlu Spotlight.
Ya, setuju. Saya hanya mencari maklumat.
- Selamat malam. - Ya, selamat malam.
Susah dipercayai.
Bila awak dapat ini?
Macleish mengirim melalui email pagi ini.
Dia menyelesaikan kes terhadap 45 paderi.
Bagaimana dengan Ketua Paderi?
Adakah tanda yang menunjukkan dia tahu tentang ini?
Saya masih sibuk dengan Garabedian. Tapi belum ada info meyakinkan.
Saya terus memikirkan perbualan kita tempoh hari
tentang bagaimana Ketua Paderi memohon bantuan dari Tuhan.
Ketika kita meliputi kes Porter.
Ketua Paderi cuma menjalankan tugasnya.
Ok, tapi saya cek arkib berita
dan Porter bahkan bukan dari.
Gereja Boston, dia dari Gereja Fall River.
Jadi...
Kenapa reaksinya berlebihan?
Ketua Paderi kena tahu. Itulah sebabnya dia bereaksi begitu.
Dia tahu ada paderi lain.
Saya rasa, itu cerita yang lebih besar.
Lebih besar dari 50 paderi?
Jika itu datang dari atas ke bawah? Ya.
Tapi angkanya jelas menunjukkan beberapa paderi senior juga terlibat.
Itulah yang mereka lakukan, "menunjukkan".
Apa yang awak nak kata jika
kita siarkan kes tentang 50 paderi pedofil di Boston...
Mike.
Akan ada pertelingkahan yang sama seperti ketika kita menyiarkan kes Porter.
Akan jadi riuh, tapi tidak mengubah apapun.
Kita kena fokus pada institusi.
Bukan pada individu paderi.
Tindakan dan polisi.
Tunjukkan pada saya jika Gereja memanipulasi sistem
jadi si paderi tidak akan menghadapi dakwaan.
Tunjukkan pada saya mereka tempatkan paderi yang sama
kembali ke gereja, berulang-ulang kali.
Tunjukkan pada saya kalau ini sistematik, datang dari atas ke bawah.
Bunyinya seperti kita akan mengejar Ketua Paderi.
Kita akan mengejar sistemnya.
Buat senarai semua mangsa yang kita ada, mula hubungi mereka.
- Ajak Matt jika awak perlu bantuan. - Ok.
- Hey, bila awak pergi ke Springfield? - Perbicaraan pada hari Isnin.
Ok.
Hey, Robby, awak lapang tak?
Ya.
Ada pusat perawatan gereja berjarak 1 blok dari rumah saya.
Jiran-jiran kami ada anak kecil.
Saya tahu apa yang sedang kita siasat ini adalah rahsia,
tapi saya merasa seperti...
sepatutnya saya ceritakan pada mereka.
Kita akan ceritakan nanti.
Awak yakin?
- Ya. - Ok.
Hai, saya Sacha Pfeiffer, dari The Boston Globe.
Saya mencari seseorang bernama Matthew Walsh.
Tidak, dia bukan.
- Belok kanan. - Ok.
- Hai - Hai.
Saya Sacha Pfeiffer dari The Boston Globe.
Ya, apa yang awak mahu?
Saya ingin bercakap dengan Thomas Kennedy.
Dia sudah tidak tinggal di sini.
Awak tahu di mana dia tinggal sekarang?
Encik, saya cuma ingin bertanya...
Sacha Pfeiffer, Boston Globe.
- Oh, ya, hai. - Hai, terima kasih.
- Ada lagi yang awak ingat? - Tidak.
Tidak, tapi saya ada sepupu di Queens,
kata dia pernah melihatnya di jalan beberapa tahun kemudian.
Paderi senior datang ke rumah.
Dia kata hal seperti ini tak pernah terjadi sebelum ni,
dan dia minta pada kami untuk tidak membuat dakwaan.
Dan apa yang mak awak lakukan?
Mak saya?
Dia malah menawarkan biskut.
Banyak tekanan untuk berdiam.
Dari Gereja?
Ya, dari Gereja. Tapi bukan hanya dari Gereja.
Dari kawan saya.
Dari gereja lain.
Banyak paderi yang saya rawat
kematangan seks mereka terbantut.
Pada tahap emosional umur 12 atau 13 tahun.
Oh Tuhan.
Tentu ketua tahu. Semua orang tahu.
Tapi, tak ada yang mahu menangkap paderi.
Bagaimana dengan pendakwaraya?
Sepatutnya saya tak cakap tentang ini.
Saya rasa, sepatutnya awak cakap.
Awak kenal Paderi Hurley atau Paderi Gale?
Ya.
Tinggalkan tempat ini.
Maaf.
Tinggalkan saya sendiri, tinggalkan abang saya sendiri,
awak dengar itu sial?
Hai, saya mencari Ronald Paquin.
Ya?
- Awak Paderi Paquin? - Ya, betul.
Saya Sacha Pfeiffer dari The Boston Globe.
Ok.
Bolehkah saya tanya beberapa soalan?
Silakan, sayang.
Kami sudah bercakap dengan beberapa orang yang mengenali awak ketika mereka kecil.
Di Gereja St. John The Baptist di Haverhill.
Mereka kata awak mencabuli mereka, betulkah itu?
Betul, saya lakukan hubungan seks.
Tapi saya tak pernah merasa puas.
Baik, tapi awak mengaku mencabuli kanak-kanak di Gereja St. John The Baptist?
Ya, ya, tapi seperti yang saya kata, saya tak pernah dapat kepuasan dari mereka.
Itu penting untuk difahami.
Baik, tapi...
boleh awak ceritakan di mana dan bagaimana awak berhubungan seks dengan mereka?
Saya ingin jelaskan, saya tak pernah memperkosa siapapun.
Ada perbezaan. Sepatutnya saya tahu.
- Bagaimana awak tahu? - Saya pernah diperkosa.
Maaf, siapa yang memperkosa awak?
Ronny, dengan siapa awak cakap?
- Tidak apa-apa, Jane. - Bapa, siapa yang memperkosa awak?
- Siapa awak? - Sacha Pfeiffer, dari The Globe.
- Tinggalkan rumah saya. - Saya berhak cakap, Jane.
- Masuk ke dalam rumah, Ronald. - Tuan...
- Masuk! - Baiklah.
- Maaf, siapa awak? - Saya kakaknya.
- Dan saya tak nak awak kembali ke sini. - Cik Paquin.
Tidak, awak tak boleh, semalam saya kalahkan awak.
Itu kerana awak main tipu.
Boleh awak jelaskan tujuan The Globe, En. Albano?
Ya, Hakim Sweeney.
Tujuan kami menuntut dokumen ini dibuka kepada umum
adalah berdasarkan pada Pindaan Perlembagaan Pertama.
Kami juga ada beberapa sebab relevan lain.
Lagipun, Yang Arif, ini merupakan audit budi bicara.
Ya, diputuskan berdasar pertimbangan hakim.
Hey, Mike!
Hey, Joe.
Apa yang wartawan Spotlight lakukan di Springfield?
Orang awak, si Albano sedang mendaki jalan yang susah.
Sebenarnya, dia fikir ada peluang memenangkan ini?
Awak ingin saya komen untuk The Herald?
Wartawan The Globe tak akan beri komen.
Tapi rasanya dia tak berharap.
Dia tak cuba menyembunyikan apapun.
Dia ada alasan pelik untuk melakukannya,
seakan-akan hubungan seks dengan budak kecil itu perkara yang normal.
Saya ingin kembali ke sana. Saya rasa dia mahu bercakap pada kita,
Oh, kita akan ke sana.
Cuma bukan ketika ini.
Saya ingin awak fokus pada mangsa untuk masa ini.
Sacha, ke mana mereka hantar Paderi Talbot?
- Kalau tak salah, ke Scheffers. - Scheffers, betul.
Tunggu, Paderi Talbot dari Sekolah Tinggi Boston?
Ya, awak kenal dia?
Ya, ketika saya sekolah di sana.
- Ada mangsa? - Ya.
Tinggal di Providence.
Tak ada hal peribadi di dokumen ini, Yang Arif.
Mereka ingin tahu bagaimana Ketua Paderi menangani...
Tukar kepada, "Jabatan Kristian".
Maaf?
Tak perlu mengaitkan Ketua Paderi dengan segala hal, En. Albano.
Katakan saja, "Jabatan Kristian".
Hakim Sweeney, The Globe bukanlah sebahagian dari kes ini.
Mereka cuma ingin menjual surat khabar.
Jika En. Garabedian tidak mengotor nama baik Ketua Paderi,
- Kita tak akan hadir di sini. - Yang Arif,
Saya membantah dengan penggunaan kata "mengotor".
- Dicatat, En. Garabedian. - Terima kasih, Yang Arif.
- Ada lagi, En. Rogers? - Tidak ada, Yang Arif.
En. Albano, awak boleh teruskan.
The Globe percaya mereka...
Hey, Mitch. Apa khabar?
Baik.
Wilson Rogers orang yang tegas.
Dia sombong.
- Dia sambil lewa. - Tidak nampak sambil lewa.
Awak belum tahu separuh dirinya. Percaya pada saya.
Apa yang separuh?
Ceritakan, Mitch, apa yang separuhnya?
- Tanpa rekod? - Tanpa rekod, ya.
3 tahun lalu saya mendapat telefon dari bekas paderi.
Anthony Benzevich.
Dia bertugas di Gereja Blessed Sacrament pada tahun 1962,
dan dia melihat Geoghan...
membawa budak kecil ke bilik paderi.
Dia berani, ok?
- Ok. - Dia ceritakan itu pada paderi senior.
Dan paderi senior mengancam akan memindahkan dia.
- Ke Amerika Selatan. - Oh Tuhan.
Ya. 35 tahun kemudian,
Benzevich membaca yang Geoghan didakwa
mencabul beratus kanak-kanak.
Jadi dia merasa bersalah dan menghubungi saya.
Jadi awak ada pengakuan seorang paderi
yang bercerita pada atasannya tentang Geoghan di tahun 1962?
Tidak, saya tak ada.
Kerana ketika saya menjemput Benzevich untuk memberi kesaksian,
Dia datang bersama peguam.
- Wilson Rogers? - Betul.
Dan tiba-tiba Paderi Benzevich hilang ingatan.
Tak boleh mengingat apapun. Dia tak berguna.
Kemudian, saya kembali bekerja. Saya lupakan tentang itu.
Hingga kira-kira 1 tahun yang lalu saya menemui artikel tentang paderi
yang memberi amaran pada Gereja tentang Geoghan.
- Benzevich pergi pada media? - Ya.
Ya, surat khabar tempatan, Patriot Ledger,
tak ada yang melihatnya, tapi sekarang saya ada rekod tentang laporan Benzevich.
Jadi, saya ajukan permohonan agar Benzevich memberi kesaksian untuk kali kedua.
Ok? Dan Wilson Rogers, si orang sombong itu.
Dia juga mengajukan permohonan, menentang permohonan saya.
Dan itulah ketika saya dapat dia.
Dapat dia? Bagaimana?
Rogers menentang permohonan saya.
Jadi saya kena membuat hujah kenapa saya diizinkan untuk
meminta kesaksian Paderi Benzevich untuk kali kedua.
Tapi kali ini saya diizinkan melampirkan barang bukti.
Awak faham apa saya cakap?
Dokumen rahsia itu?
Ya. Saya boleh melampirkan dokumen rahsia
yang saya temui, En. Rezendes.
Dokumen yang sama dengan yang dituntut surat khabar awak ketika ini.
Awak bergurau?
Apa? Tidak, tidak, saya tak bergurau.
Jadi, saya keluarkan 14 dokumen terpenting,
dan saya lampirkan dengan permohonan saya.
Dan ia membuktikan semuanya. Semuanya.
Tentang Gereja, tentang paderi Senior, tentang Ketua Paderi.
Dan semuanya terbuka pada umum,
kerana pengajuan permohonan awak untuk
menentang permohonan Rogers terbuka bagi umum.
Terbuka pada umum, ya. Tepat sekali. Sekarang awak faham.
Jadi, saya boleh datang begitu saja ke mahkamah ketika ini,
dan meminta dokumen tersebut?
Tidak, tak boleh.
Kerana dokumen itu tak ada di sana.
Tapi awak baru saja kata dokumen tu terbuka pada umum.
Saya tahu. Tapi ini Boston.
Gereja tak nak dokumen itu ditemui,
jadi dokumen itu tak ada di sana.
Mitch, jadi awak kata bahawa Gereja Katolik...
memindahkan dokumen rasmi dari mahkamah?
Dengar, saya tidak gila, saya tidak paranoid.
Saya berpengalaman.
Semak rekod perbicaraan, awak akan lihat.
Mereka mengawal semuanya.
Semuanya.
Saya kena kembali.
Saya kena dapatkan dokumen itu!
Rekod senarai nombor 49, kes Geoghan.
Ok, terima kasih.
- Kami akan tutup 10 minit lagi. - 10 minit? Baiklah.
- Robby. - Hey, ini saya.
- Hey. - Awak tak akan percaya ini.
Garabedian memberi saya petunjuk.
Sebahagian dokumen rahsia sudah terbuka pada umum.
Dokumen-dokumen itu sebahagian dari permohonan yang dia majukan.
Dia kata itu dokumen-dokumen terpenting, kita tak perlu menunggu
keputusan Hakim Sweeney.
Jadi, kita boleh dapatkan dokumennya?
Ya, tapi dokumennya tak ada di sana.
Saya sudah cakap dengan Albano,
dia kata apa yang perlu kita lakukan hanya memaju permohonan dan Sweeney akan.
Mengarahkan Mitch untuk memfail kembali dokumennya.
Dan menurut awak dokumen-dokumen ini...
Dia kata, hanya 14 dokumen yang kita perlukan.
Sangat banyak.
Ok, saya akan hubungi Ben. Bagus.
Apa yang berlaku?
Berita kata itu pesawat kecil.
Tapi itu bukan pesawat kecil.
Kata pada Linda, panggil semua wartawan kita ke sini sekarang.
Doakan para mangsa, doakan mereka yang cedera,
dan doakan mereka yang selamat.
Doakan juga negara ini.
Tindakan kita atas musibah ini,
mungkin mencerminkan impian terbaik bagi negara kita.
Dan bahkan lebih jauh lagi mencerminkan pengajaran Tuhan sendiri.
Tidak hanya yang ditunjukkan dalam Kristian atau Judaisme,
tapi juga dalam Islam.
- Tidak teruk. Siapa yang ada di sana? - Paulson.
Saya ingin cakap dengannya bila dia dah balik.
Apa Rezendes temui jalan menuju ke Florida?
Mereka baru saja membuka lapangan terbang di Providence,
dia sedang menuju ke sana.
Ben, saya perlu tambahan orang untuk membuat laporan ini.
Saya beri 3 anak buah saya.
- Robby, pasukan awak ikut bantu juga. - Ok.
- Dan Robby, liputan lainnya hentikan dulu. - Faham.
- Kenapa Mike pergi ke Florida? - Sekolah penerbangan.
Di sana tempat mereka belajar penerbangan.
Robby, saya ada temujanji dengan beberapa mangsa minggu ini.
Kita kena batalkan.
Susah sikit.
Saya tahu.
Ini gila. 2 hari lalu saya kata pada isteri saya kita akan mendedahkan.
Skandal terbesar di planet ini.
- Boston Globe. - Boston Globe, minta tunggu sebentar.
- Ya, jika awak ada informasi... - Boston Globe...
Mitchell Garabedian.
Mitch, ini Mike. Saya cuba menghubungi awak.
Saya tak ada masa untuk cakap dengan awak, En. Rezendes.
Hey, sebentar saja. Awak sudah fail semula dokumen itu?
Belum, saya baru dapat perintahnya.
Perlu ambil masa.
Ok, bagus. Boleh awak tunda dulu
- pemfailan semula dokumennya? - Tunda?
Saya kena pergi ke Florida,
setelah difail kembali, umum boleh melihatnya.
Surat khabar lain boleh menyambarnya.
Surat khabar lain bukan urusan saya.
Saya mendapat perintah mahkamah.
Saya dah kata, Gereja mengawasi saya.
Hey, Mitch, tolonglah.
Saya cuma perlu beberapa minggu lagi.
Saya tak boleh janji. Selamat tinggal.
Mitch! Mitch! Sial!
Sial.
Saya faham.
Tak ada yang nak membaca tentang kanak-kanak yang diperkosa paderi.
Terutama ketika ini, tapi awak meminta
ramai orang untuk mengingat kembali pengalaman yang sangat menyakitkan.
Phil, awak tahu kenapa kami hentikan liputan kes ini.
Ini sudah 6 minggu sejak peristiwa 9/11.
Saya tahu itu, dan kami akan kembali ke topik itu.
Bila?
Awak lakukan hal yang sama saja seperti dulu.
Tidak.
- Awak meninggalkan kami. - Tidak.
Mungkin saya patut bawa pada The Herald.
Ok, Phil. Silakan buat.
Itu akan menghapus semua yang kita sudah lakukan.
Tapi saya tak boleh menghentikan awak.
Dengar saya.
Saya datang ke sini kerana saya peduli.
Kami tak akan tinggalkan kes ini.
Kami akan siarkan kes ini, kami akan ceritakan yang sebenarnya.
Kami cuma perlu sedikit waktu lagi.
Cuma itu yang kami minta.
Kenapa kena tanya?
Lagipun awak akan lakukan apapun yang awak mahu.
Awak selalu begitu.
Phil... Phil!
Hey.
Bagaimana South Beach?
Saya di Boynton Beach. Tempat yang berbeza sama sekali.
Ada apa?
Mitch Garabedian menghubungi saya hari ini.
Kenapa dia menghubungi awak?
Kerana dia tahu awak akan menjerit padanya.
Dia sudah memfailkan semula dokumen-dokumen dia.
Apa?
Robby, dokumen itu terbuka pada umum sekarang.
Kita kena ke sana sebelum orang lain tahu.
Saya tahu, saya tahu, saya tahu.
Selesaikan saja apapun yang awak sedang lakukan,
dan ambil penerbangan pertama ke sana.
Saya akan order tiket sekarang dan terus ke mahkamah besok.
- Ok, hubungi saya bila awak sudah sampai. - Ok.
Robby, saya akan cerita pada Phil Saviano yang kita sudah meliputi kembali kes ini.
Idea bagus.
Pergilah makan malam dengan Hansi.
Mungkin untuk kali yang terakhir.
- Robby... - Ya?
Setelah kita berjumpa Macleish, saya semak lagi arkib berita
dan akhirnya saya ada sedikit masa minggu lalu, jadi...
saya temui ini.
Dari tahun 1993.
Peguam untuk mangsa Porter mengatakan
ada 20 paderi lagi di daerah ini yang akan didakwa.
Itu saja?
Ya, ya... Itu saja.
- Selamat malam. - Ok. Selamat malam.
Jadi, mungkin saya hanya beberapa tahun selepas awak, betul?
Tidak, awak lagi lama. Percaya pada saya.
Selepas Sekolah Tinggi Boston, saya belajar di Providence,
saya masuk pasukan hoki Friars.
Oh, awak pasti sangat hebat.
Tidak, cuma duduk di bangku simpanan saja. Ya.
Tapi saya suka bandarnya.
Kami baru saja dapat anak ke-3,
dan saya masih membeli The Globe kalau nak tahu.
Gembira mendengarnya.
Begini, Kevin...
Itulah sebabnya saya datang kemari.
Saya...
ingin bertanya pada awak tentang Paderi Talbot.
Bagaimana awak boleh tahu?
Saya rasa, itu bukan masalah.
Saya bahkan tak pernah cerita pada isteri saya.
Maaf!
Hey, hey, saya nak masuk!
Kami sudah tutup.
Ayuhlah, biarkan saya masuk, 5 minit.
Maaf, kami sudah tutup.
Ayuhlah. 5 minit saja.
Sial!
Nah.
- Ini rekod kes Geoghan? - Betul.
Dokumen tu rahsia.
Tidak, ada permohonan perbicaraan. Dokumen itu boleh dilihat orang awam.
Dengar, saya bekerja di The Globe.
Bagus.
Boleh saya cakap dengan bos awak?
Dia tidak masuk hari ini.
Bagaimana dengan hakim?
Mesti ada hakim yang menangani masalah ini.
Tingkat 6.
Kami memahami dakwaan terhadap Paderi Talbot.
Saya hanya tidak faham apa yang awak mahu dari Presiden Kemeza.
Talbot lama mengajar di sini sebelum diganti oleh Bill.
Tentu.
Kami cuma ingin tahu adakah mungkin
jika presiden, fakulti, lembaga,
tidak ada yang tahu tentang apa yang terjadi ketika itu.
Saya graduan tahun 1979 dan saya tak tahu apapun tentang ini.
Jika awak cadangkan Paderi Gibbons dan Paderi Callahan, pernah...
Gibbons dan Callahan.
Saya dengar mereka mengurus sekolah ini seperti Tentera Laut.
Awak fikir mereka tidak tahu?
Ini sekolah besar, Robby. Awak tahu itu.
Dan kita cakap tentang 7 dakwaan selama berapa lama? 8 tahun?
Kita bercakap tentang 7 dakwaan yang kita sudah tahu.
Ini mengarut!
- Awak mencari berita di sini... - Jack. Jack, Jack.
Jika saya jadi presiden ketika itu, saya akan tahu.
Bill, saya tak yakin itu relevan.
Awak rasa, kenapa mereka menghantar Talbot ke Cheverus?
Awak tahu, mereka ingin dia keluar dari bandar ini.
Robby...
Dengan bersangka baik, seperti yang dikatakan Bill,
saya berharap perbincangan ini hanya di antara kita,
hingga kita semua ada pemahaman yang sama.
Bukankah itu sebabnya kita hadir di sini? Supaya ada pemahaman yang sama?
Tidak. Kita ada di sini kerana awak alumni penting, Robby.
Dan juga seorang kawan.
Tepat sekali. Dan kita tahu
awak peduli pada sekolah ini seperti kami juga.
Awak ahli sukan ketika belajar di sini, Jack?
Ya, football. Kenapa?
Saya ahli olahraga.
Awak tahu, saya pergi ke Providence semalam,
bercakap dengan salah satu mangsa Paderi Talbot.
Dia bermain hoki di sini... Dan...
Dia salah satu mangsa yang bernasib baik,
dia ada isteri, anak,
pekerjaan bagus.
Setelah sekitar 10 minit kami berbual...
dia menangis.
Menangis tanpa henti.
Dia kata dia tak pernah tahu kenapa Paderi Talbot memilihnya.
Paderi Talbot melatih pasukan hoki.
Jadi...
saya rasa kita hanya bernasib baik.
Awak dan saya.
Jack Dunn bekerja di sekolah?
Tidak, dia di Perhubungan Awam di Kolej Boston.
Mereka memanggilnya jika perlu bantuan.
Dan Pete Conley, kenapa dia ada juga?
Soalan bagus.
Dia halangan yang besar, tapi saya hubungi Bill terus
dan minta diadakan pertemuan.
Saya tak pernah minta membawa orang lain.
Nampaknya semua orang sudah tahu ceritanya.
Ya, kecuali kita...
dan kita bekerja di seberang sana.
- Hakim Volterra? - Ya.
Hai, saya Mike Rezendes dari The Boston Globe.
Saya ada masalah
untuk mengakses sejumlah dokumen awam di bilik rekod.
Bolehkah kita berbincang sebentar?
- Baiklah. - Terima kasih.
Barang bukti yang awak cari, En. Rezendes,
adalah dokumen yang sangat sensitif.
Dengan segala rasa hormat, Yang Arif, bukan itu yang saya tanyakan.
Dokumen itu terbuka bagi umum.
Mungkin saja, tapi cuba katakan di mana tanggungjawab editorial.
Jika menyiarkan dokumen seperti ini?
Di mana juga tanggung jawab editorial
jika dokumen seperti itu tidak disiarkan?
Tak boleh dibawa keluar, awak kena buat salinan.
- Saya akan ke bilik fotostat. - Sudah tutup pukul 4 petang.
Begini, saya beri awak...
83 dolar untuk gunakan mesin fotostat awak.
Hey, teksi!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Bawa saya ke The Boston Globe di Morrissey Boulevard.
Jangan lalu Jalan 93, lalu Dorchester Avenue.
Robby, ini luar biasa.
Ketua Paderi tahu tentang kes Geoghan, tidak diragukan lagi.
Ada surat ditujukan ke Ketua Paderi
dari seorang wanita, Margaret Gallant, yang tinggal di Jamaica Plain
di awal tahun 80-an ketika Geoghan bertugas di sana.
Dengar ini.
Keluarga kami berkait rapat dengan gereja.
Kami amalkan rukun agama.
Walaupun kami kesusahan
membesarkan 7 orang anak lelaki kami
yang telah dicabuli.
7, Robby. 7 anak lelaki!
Kami disarankan untuk diam.
Kami tidak mempersoalkan keutuhan Gereja
2 tahun yang lalu.
Namun, Paderi Geoghan masih bertugas di gerejanya.
Dia kirimkan surat ke Ketua Paderi dan dia tidak lakukan apa-apa!
Ada surat lain lagi untuk Ketua Paderi, tahun yang sama.
Dengar ini.
Berkenaan penugasan baru untuk Paderi Geoghan
sebagai petugas di Gereja Saint Julia di Weston.
Paderi Geoghan ada rekod pernah terlibat dengan homoseksual
dengan kanak-kanak.
Saya faham pemindahannya dari Gereja Saint Brendan mungkin...
ada kaitan dengan masalah ini.
Saya berharap Paderi Geoghan
tidak dikurangkan tugasannya untuk bekerja di hari minggu sambil
menerima terapi.
Saya berterima kasih atas kerjasama tuan.
Dengan hormat.
Reverend John M. Darcy...
Biskop Sokongan Boston. 7 Disember 1984.
Biskop Sokongan menulis itu?
Luar biasa.
Dia tak mengikuti prosedur, maksud saya... Bila Gallant menulis surat?
1984.
Dan Ketua Paderi tak peduli langsung.
Bagaimana awak boleh abaikan surat seperti itu?
Kita dapat dia.
Awak tak boleh membaca surat ini dan berfikir lain.
Ini bukti.
Ya, betul.
Bagus.
Kita bawa ke Ben?
Tidak, belum masanya.
Kenapa?
Kita sudah dapat Ketua Paderi. Ini buktinya.
Tidak, ini cuma Ketua Paderi melindungi seorang paderi.
Masih ada 90 lain di luar sana.
Ya, kita akan terbitkan berita itu bila kita sudah mendapat maklumatnya.
Tapi sekarang kita kena siarkan dengan maklumat ini.
Tidak, saya tak nak terburu-buru, Mike.
Tapi kita tak ada pilihan, Robby.
Jika kita tidak segera, orang lain akan jumpa surat ini
dan merosak berita ini.
John Quinby dari The Herald datang ke mahkamah.
Jadi, kita tulis berita pengenalan dan terus memantau The Herald.
- Memantau The Herald? - Ya.
Jika mereka menulis tentang ini dan mereka salah menulisnya,
Gereja akan menyerang mereka.
Kita kena lakukan sekarang.
Mike, Mike.
Apa? Kenapa kita ragu-ragu?
Baron meminta kita mengejar Ketua Paderi. Ini bukti tentang Ketua Paderi.
Baron meminta kita mengejar sistem.
Kita perlu buat skop penuh.
Hanya itu yang boleh membuat kes ini selesai.
Kalau begitu bawa saja ke Ben, biar dia yang memutuskan.
Kita akan bawa ke Ben bila saya kata sudah masanya.
Ini masanya, Robby! Ini masanya!
Mereka tahu dan biarkan ini terjadi pada kanak-kanak. Ok?
Boleh terjadi pada awak, boleh terjadi pada saya,
boleh terjadi pada kita semua.
Kita kena tangkap keparat ini.
Kita kena tunjukkan pada masyarakat
tak ada yang boleh lepas dari ini.
Tidak paderi, tidak Ketua Paderi, atau Paus sekalipun.
- Sudah selesai? - Ya.
Ini mengarut!
Awak tidak apa-apa?
- Hai, Hansi. - Hari berat di pejabat, Mike?
- Nah. - Terima kasih.
Saya tak tahu kenapa saya begitu marah.
Saya rasa Robby salah.
Awak hanya...
Awak peduli pada kes ini, Mike. Kami semua pun begitu.
Ya, saya rasa begitu.
Saya tak lagi ke gereja bersama nenek saya.
Rasa bersalah amat berat.
Duduk di sana dan mula membayangkan Joe Crowley.
Atau mangsa yang lain lagi, dan saya...
saya jadi begitu marah.
Awak ceritakan sebabnya kepada nenek awak?
Dia ke gereja 3 kali seminggu, Mike.
Ini betul-betul mengganggu saya.
Ya.
Sebenarnya saya suka ke gereja ketika saya masih kecil.
Kenapa awak berhenti?
Biasalah.
Tapi peliknya,
Saya rasa...
saya bayangkan suatu hari nanti mungkin saya akan...
saya akan betul-betul kembali ke gereja.
Saya rasa sangat yakin.
Hingga saya baca surat-surat itu dan...
Saya merasa...
Hancur.
- Terasa teruk. - Ya.
Rasanya teruk.
- Rasa seperti hari yang berat. - Hey, Pete.
Maaf membuatnya jadi lebih berat.
Brian...
Ada yang pernah menolak tawaran minum bersama awak, Pete?
Tentu.
Caranya ialah teruslah bertanya.
- Untuk Boston. - Untuk Boston.
Jadi, awak datang ke sini untuk Ketua Paderi?
Tidak, tidak, tidak.
Saya tak akan menganggap saya bercakap untuk pihak Ketua Paderi.
Awak tahu?
Banyak orang yang hormat pada awak, Robby.
- Ya. - Pada pekerjaan yang awak lakukan.
Gembira mendengarnya.
Awak tahu, itu kerana awak peduli pada tempat ini.
Ya.
Itu sebabnya awak lakukan pekerjaan awak, itulah awak.
Awak tahu masyarakat perlukan Gereja.
Lebih lagi sekarang.
Awak tahu, awak boleh merasakannya.
Dan Ketua Paderi...
Awak tahu Ketua Paderi mungkin tidak sempurna,
Tapi kita tak boleh abaikan banyak hal baik yang dia telah lakukan
hanya kerana beberapa epal busuk.
Sekarang, saya ceritakan pada awak,
kerana saya tahu, ini idea Baron, agendanya.
Jujur, saya kena katakan pada awak,
dia tak peduli pada bandar ini, berbeza dengan kita.
Maksud saya, bagaimana boleh dia peduli?
- Ini kah yang terjadi, Pete? - Apa dia?
Seseorang berbisik pada seseorang dan tiba-tiba
seluruh bandar memandang sebaliknya.
Robby, Robby...
Lihatlah...
Marty Baron hanya berusaha menonjolkan dirinya.
Dia akan ada di sini selama beberapa tahun,
kemudian pindah lagi,
seperti yang dia lakukan di New York dan Miami.
Ke mana awak akan pergi?
Selamat malam, Robby. Brian.
- Hey Pete? - Ya.
Bila kami terbitkan berita kes ini,
saya perlukan komen dari Ketua Paderi.
Kita cakap lagi nanti. Selamat malam. Robby.
Selamat malam, Pete.
Robby.
Apa?
Serius? Bila?
Ok. Ya.
Hey...
Ada apa?
Hakim Sweeney meluluskan permohonan kita.
Dia memerintahkan membuka dokumen itu untuk umum.
Oh Tuhan!
Gereja sudah memajukan rayuan,
tapi biasanya, permohonan rayuan akan ditolak untuk masalah ini.
Bila kita boleh dapatkan dokumen itu?
Kira-kira perlu masa beberapa minggu untuk mula diproses,
kemudian ada proses redaksi.
Saya anggar, akan boleh diakses pada pertengahan Januari.
- Ok. - Baiklah.
- Terima kasih, Jon. - Sama-sama.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Metro kena buat liputan sikit, Marty.
Tak boleh, terlalu besar.
Kenapa tidak?
Ini kemenangan besar bagi Pindaan Perlembagaan Pertama.
Ditambah lagi, hakimnya seorang Katolik keturunan Irish,
keputusannya bertentangan dengan Gereja.
Semuanya yang pertama.
Kita tak nak The Herald menggali lebih dalam tentang ini.
Kenapa begitu?
Awak kena keluar, Peter.
Saya tak nak keluar.
Peter...
- Bila awak...? - Beberapa minggu yang lalu.
Beberapa minggu?
Ya.
- Dan awak baru kata sekarang? - Ini sangat penting.
Jelas menunjukkan Ketua Paderi tak ambil peduli.
Saya masih perlu waktu. Saya ingin terus menggali.
Untuk apa? Ini beritanya.
Itu bukan berita selengkapnya.
Sayang sekali, kita tak ada masa sekarang.
Bahkan jika kita tak menyiarkan keputusan Hakim Sweeney,
surat khabar lain akan menemuinya dan menghancurkan berita ini.
Setuju.
Tapi jika kita siarkan berita ini sendiri,
Ketua Paderi akan minta maaf, kemudian kata ini hanya terjadi sekali,
dan dia boleh menguburnya.
Bagaimana? Ini jelas menunjukkan dia tahu
dan tidak melakukan apa-apa.
Begini, saya sudah hampir selesai meliputi kisah 70 paderi.
Kita siarkan itu bersama dengan surat-surat itu
itulah bukti yang lebih besar dari sekadar Ketua Paderi.
Itulah keseluruhan sistemnya.
Awak ada banyak sumber untuk mengesahkan semua Paderi itu?
Beberapa, saya akan cari lagi.
Terlalu berisiko, jika kita tidak mengesahkan
setiap sumber kita, Gereja akan mula menyerang kita.
Saya rasa saya boleh dapatkan sumber dari pihak sana.
Sumber dari Gereja?
Ya, seorang peguam.
Dia nak jadi saksi?
Berlatarbelakangkan Gereja, tapi dia sumber yang boleh dipercayai.
Rezendes perlu masa untuk menulis beritanya.
Jangan siarkan berita ini ketika Krismas,
tidak setelah peristiwa 9/11.
Kita boleh terbitkan setelah Tahun Baru.
Sebelum mereka keluarkan dokumen selebihnya.
Baiklah.
Kata pada Canellos, untuk siarkan keputusan Sweeney di Metro.
- Awak ada masa 6 minggu. - Terima kasih.
Kata pada Mike, saya nak drafnya sedia ketika Krismas.
- Kita perlu komen dari pihak Gereja. - Ya.
Siapa wakil perhubungan awam untuk Ketua Paderi?
Masih John Walsh?
Bukan, orang baru. Donna Morrissey.
Dulu dia kerja di TV. Masih muda.
Bagus, dapatkan komennya. Jika kita perlu komen Ketua Paderi, awak uruskan.
Robby, lain kali beritahu saya awal jika ada informasi.
Ok.
LAPORAN KHAS SPOTLIGHT; ARTIKEL1 - SURAT-SURAT GEOGHAN.
Hampir semua mangsa adalah pelajar sekolah.
Salah seorang masih berumur 4 tahun.
Awak ada masa 21 hari dan 4 jam sebelum tarikh akhir.
Petugas gereja tak pernah menjelaskan kepadanya...
Awak ada masa 8 hari dan 2 jam sebelum tarikh akhir
3 tahun kemudian, Geoghan masih...
Bagaimana perkembangan sumber awak? Sudah tiba masanya. Ben.
Robby, suatu kejutan.
Silakan masuk.
Hey, sayang... Lihat siapa yang saya jumpa di luar.
Karen, boleh tinggalkan kami sebentar?
- Tentu. - Gembira berjumpa dengan awak, Karen.
Kenapa?
Saya kehabisan masa, Jim.
Kami ada berita tentang 70 paderi.
Tapi bos tak akan menerbitkan artikel itu
kecuali saya mendapat pengesahan dari pihak awak.
Awak sudah gila kah?
Ayuhlah. Ini bandar kita, Jimmy.
Semua orang tahu ada sesuatu yang telah terjadi.
Dan tak ada seorang pun yang melakukan sesuatu.
Kita kena akhiri ini.
Jangan ajar saya apa yang saya kena lakukan.
Ya, saya menolong membela keparat ini,
tapi itu sudah tugas saya, Robby.
Saya hanya jalankan tugas saya!
Ya.
Awak tak pernah bersama kita.
Keluar dari rumah saya.
Hey!
Awak datang ke rumah saya dan serahkan hal karut ini pada saya?
Awak betul, Robby.
Kita semua tahu ada sesuatu yang telah terjadi.
Jadi di mana awak?
Kenapa perlu waktu begitu lama?
Saya tak tahu, Jim.
Berikan senarainya pada saya.
Larry, kami akan cetak 6 jam lagi.
Donna Morrissey kata dia dah hubungi kita berserta komen dari Ketua Paderi.
- Seperti yang saya bayangkan. - Bila awak cakap dengannya?
Ok, ok, jumpa nanti.
Ya, ya, gembira mendengarnya,
- Terima kasih, Pete. - Ada apa-apa?
Conley kata Donna Morrissey sepatutnya sudah menelefon,
dia baru saja meninggalkan Lake Street.
Ya, Rasky kata perkara yang sama.
Ini mengarut.
Awak fikir mereka ingin lari dari masalah ini?
Maksud saya, bodoh jika mereka tidak buat apa-apa.
Saya ingin melihat wajah mereka ketika membaca liputan kita.
Awak tahu kalau Isnin nanti adalah Hari Pencerahan?
Nampak agak sesuai.
Mike Rezendes.
Hey, Donna.
Terima kasih kerana menelefon.
Ya, saya ada beberapa soalan, jika awak ada masa.
Apa?
- Apa? - Kata sifat lagi.
- Ada perkembangan? - Ketua Paderi baru saja menolak beri komen.
Oh Tuhan.
Donna Morrissey baru saja menghubungi saya.
Dia kata "Kami bahkan tak nak tahu apa soalannya". Titik.
Dia betul-betul kata begitu?
- Ya. - Ok, sudah cukup.
Gereja tidak ingin tahu apa soalan The Globe.
Selesaikan ini dulu sebelum dicetak. Ada yang lain lagi?
Matt ingin kita muat naik surat-surat ini, jadi para pembaca boleh melihat sendiri.
Kita boleh tulis URL-nya di bahagian bawah artikel,
- Itu cukup mudah. - Ok.
Kita juga kena letakkan nombor telefon Spotlight,
jadi orang-orang boleh menelefon.
Terus ke pejabat kita.
Matt dan saya boleh datang waktu pagi jika ada yang menelefon.
Saya lebih risau tentang telefon di penyambut tetamu.
Setelah kita menyiarkan kes Porter,
talian terus sibuk selama beberapa minggu.
Itu masalah sebenarnya.
Ada yang akan berpiket juga. Ramai.
Saya akan cakap dengan Richard tentang keselamatan dan telefon.
Bagaimana tentang kisah seterusnya?
Kami sudah selesai meliputi kisah 70 paderi.
Semuanya?
Dan dengan pengesahan dari sumber Robby,
kita sedia untuk menyiarkannya.
Kami boleh siapkan drafnya minggu depan.
Robby, tentang sumber awak,
bolehkah kita semak lagi?
Rasanya susah.
Tapi, dia tidak ada masalah menolong Gereja melindungi paderi jahat.
- Dia keparat. - Dia peguam, dia cuma jalankan tugasnya.
- Dia hanya wakil bagi pihak Gereja. - Dia tahu dan tak melakukan apa-apa.
Dia boleh katakan sesuatu ketika itu. Mungkin boleh selamatkan beberapa nyawa.
Bagaimana dengan kita?
Apa maksud awak?
Kita ada semua informasi.
Kenapa kita tidak bergerak lebih cepat?
Kita belum dapat semua informasi.
Kita ada Saviano, kita ada Barrett, kita ada Geoghan.
Kita ada senarai paderi di bilik bawah.
Kita ada semua ini sekarang.
Robby, kes ini perlu Spotlight.
Mike, Spotlight sudah ada sejak 1970.
Kemudian kenapa?
Kita tak nampak kes ini, tak seorang pun tahu.
Robby, ini bermula dari seorang paderi sial.
Macleish menghantar surat pada kita tentang kes 20 paderi beberapa tahun lalu.
Sacha temui klipnya.
Awak bergurau? 20 paderi?
Bila?
Selepas kes Porter, Disember 1993.
Saya pendam kisahnya di Metro. Tak ada susulan.
Awakkah itu?
Awak dulu di Metro?
Ya, itu saya.
Saya hanya tidak tahu dan tak ingat sama sekali.
Tapi, ya.
Boleh saya cakap sikit?
Kadang-kadang, kita terlupa
bahawa kita habiskan sebahagian besar waktu kita
tercari-cari dalam kegelapan.
Tiba-tiba lampu menyala, dan...
ada rasa untuk salah-menyalah.
Saya tak boleh komen atas apa yang terjadi
sebelum saya datang, tapi
awak semua telah lakukan liputan yang sangat bagus.
Liputan yang saya yakini akan memberi impak segera dan meluas.
Kepada para pembaca kita.
Bagi saya... kes ini adalah sebab mengapa kita melakukan ini.
Apapun, Ketua Paderi dan komuniti Katolik akan memberi..
respon keras atas berita ini.
Jadi, jika awak perlu waktu rehat, awak berhak mendapatkannya.
Tapi, saya ingin awak kembali Isnin pagi, fokus
dan sedia menjalankan tugas awak.
- Nak balik? - Ya.
Ketua Paderi baru saja menelefon saya?
Serius? Kenapa?
Dia ingin mengatakan secara peribadi mereka memutuskan tak akan memberi komen
dan dia ingin menyampaikannya sendiri.
Oh Tuhan, beraninya dia. Apa yang awak kata?
Saya kata dia melakukan kesalahan dan kita akan menyiarkan beritanya.
Betul, kita akan menyiarkannya.
Sacha, boleh minta tolong ambilkan air minum?
Ya, tentu, nenek.
Boleh saya simpan ini?
Tentu.
Saya rasa, awak orang pertama yang perlu melihatnya.
Terima kasih kerana bawakan ini.
Sekarang, saya ada tugasan yang saya kena pergi.
Dua kanak-kanak telah dicabul.
Di Jamaica Plain, 2 minggu lalu.
Teruskan pekerjaan awak, En. Rezendes.
Hello!
Apa khabar awak semua?
Bagus...
Gereja membiarkan pencabulan oleh paderi selama bertahun-tahun.
- Hey. - Selamat pagi.
- Bagaimana tidur awak? - Tidak terlalu nyenyak. Awak?
Sudah berbulan-bulan saya tak boleh tidur nyenyak.
Sebenarnya, saya mula menulis.
Menulis?
Ya, saya menulis sebuah buku.
Supaya saya boleh fokus pada hal yang lain.
Buku apa?
Kisah seram.
Spotlight?
Ya, ya. Tentu.
Boleh awak sebutkan nama awak?
- Awak tahu ini hari minggu, kan? - Tak ada masa bermain golf.
Tak ada yang berpiket.
Ya, mungkin mereka masih di gereja.
Hey, Linda. Sepi saja?
Ya, kerja lebih masa tersenang yang saya pernah buat.
Telefon tak berdering sekali pun.
Matty menghantar 2 anak buah saya ke bahagian Spotlight.
- Artikel yang bagus. - Terima kasih.
- Spotlight?
Telefon terus berbunyi sepanjang pagi ini.
- Betul. - Terima kasih banyak.
Spotlight?
- Mike, boleh awak angkat itu? - Ya, boleh.
Kebanyakannya panggilan dari mangsa, Robby.
Maaf...
Ini Sacha Pfeiffer.
Maaf, bolehkah saya...?
Ya, awak boleh hubungi saya...
Ini Spotlight.
Sepanjang tahun 2002, pasukan Spotlight menyiarkan hampir 600 kisah tentang skandal ini.
249 Paderi dan biarawan didakwa atas pencabulan seksual di Jabatan Kristian Boston.
Jumlah mangsa selamat di Boston dianggarkan lebih dari 1,000 orang.
Bulan Disember 2002, Ketua Paderi meletakkan jawatan dari Jabatan Kristian Boston.
Dia ditugaskan kembali di Basilika Santa Maria Maggiore di Rom, salah satu Gereja Katolik terkemuka di dunia.
Skandal pencabulan banyak terdedah di tempat-tempat berikut:
Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew-
www.facebook.com/subbers Like untuk sarikata terbaru.