Basada en hechos reales
POLICÍA DE BOSTON DISTRITO 11
¿Cómo va eso?
La madre llora a gritos, y el tío está furioso.
¿No es casada?
Divorciada con cuatro hijos.
Supongo que el Padre los ayudaba.
¿Los ayudaba?
Sr. Burke, están atrás hablando con el Obispo.
- ¿Y el Padre? - Lo pusimos en la sala de descanso.
¿Alguien de la prensa?
Un tipo del Citizen, pero lo despachamos.
Nadie de la prensa pesada.
Que siga así.
- ¿Quién es ese? - El fiscal auxiliar de distrito.
Va a haber prensa para la lectura de cargos.
¿Qué lectura de cargos?
Dile al Padre Geoghan que no me tardaré mucho.
Sheila, conoces el buen trabajo que hace la Iglesia en la comunidad.
Te aseguro que personalmente sacaré al Padre de la parroquia,
y que esto no volverá a pasar.
Solo será un rato más, Paul.
Por supuesto, Padre.
Sheila, te voy a dar mi tarjeta personal...
Siempre es duro perder a un buen periodista,
Oficinas del Boston Globe - Julio de 2001
pero perder a uno de los mejores...
Para decirlo lo más elocuentemente posible,
es una patada en el culo.
Pero Robby conoce a Stewart por más tiempo del que ustedes han vivido,
así que le cederé la palabra a él. Robby.
Bueno, gracias, Ben. Creo.
Aunque discrepo con su referencia a mi antigüedad,
debo decir que la partida de Stewart es especialmente dolorosa para mí.
¿Por qué, Stewart?
¿Veinte años ya?
Ya no contaremos con el dinero de Stewart en la mesa de póquer.
Y yo tengo un hijo en la universidad.
- Sí, pero voy a seguir jugando. - Problema resuelto.
Buena suerte, entonces.
Stewart, el momento de tu partida me resulta...
desconcertante.
La oficina de la esquina queda vacía,
el lunes llega un editor nuevo,
así que disculpa, amigo, pero debo preguntarte...
¿qué diablos sabes?
¿Cómo está el pastel?
Muy rico. ¿Lo vas a guardar para después?
No, es para Mike. Nunca como en esas reuniones.
- Me deprimen. - Lo sé.
¿Viste las cifras de Washington?
- Sí. Muy interesante. - Coincido.
No pregunto si la policía miente, sé que miente.
Solo pregunto quién está detrás de esto.
Entiendo. No quieres hablar.
No estoy enojado, Dan, tengo hambre.
Estoy hablando hace tanto que no almorcé.
Iré a comer algo. Te daré una hora para decidir
si quieres estar del lado correcto
o leer sobre esto como todos los demás.
Adiós, Dan.
¿Crees que Cahill tiene algo?
Quizá. No creo que la historia sea para nosotros.
A Ben le gusta.
Sí, no es mala, pero no es para Spotlight.
¿Qué no es para Spotlight?
- Las cifras policiales. - Lo de las cifras. Es pobre.
¿Hiciste hablar a Cahill?
No. Pero lo voy a hacer.
Bien. Así sabremos si es pobre.
- ¿Cómo fue arriba? - Bien.
- Robby dio un buen discurso. - Seguramente.
Oí que Lubin y Connor se van al Times.
- No, ¿en serio? - Sí, eso oí.
- Nos están robando la gente. - Bueno,
al menos nos envían un tipo de Miami de jefe.
- Eso debería ayudar. - ¿Baron estuvo en Boston?
Creo que no vino nunca. Deberíamos comprarle un mapa.
Un amigo de Miami dijo que redujo el 15% del personal.
- Genial... - Oye, Robby.
¿El jefe nuevo viene a hacer recortes?
No tengo idea.
¿No hablaste con él?
- Sí. - ¿Es por Spotlight?
No lo sé, Mike, pero sí sé
que Ben necesita una respuesta sobre la historia de las cifras.
Te digo, no creo que esa historia sea para nosotros.
Sr. Baron.
Walter Robinson. Robby.
Gracias por venir el fin de semana.
- No es nada. - Se lo agradezco.
¿Qué está leyendo?
La maldición del Bambino.
Sí, es un buen libro.
El Globe tiene entradas de temporada para Fenway cuando se acomode,
- por cierto. - Gracias.
Sinceramente, no soy muy fanático del béisbol.
Solo intento familiarizarme con la ciudad.
Sí...
¿Usted es oriundo de Boston?
Sí. Nací y me crie aquí, sí.
Mucha gente de la sala de prensa es de aquí.
Realmente parece un periódico local en ese sentido.
Y ¿eso cambió después de que vendieron el periódico al Times?
No. No creo que eso haya afectado mucho.
Bien.
Y ¿usted es editor del equipo Spotlight?
Prefiero considerarme jugador y entrenador. Pero, sí.
¿Sabe qué es Spotlight?
No particularmente.
Somos un equipo de investigación de cuatro personas.
Reportamos a Ben Bradlee, Jr.,
y nuestro trabajo es confidencial.
¿En qué están trabajando ahora?
Publicamos un artículo sobre ropa de construcción mal hecha,
y ahora estamos buscando nuestra próxima historia.
¿Cuánto les suele llevar?
Es difícil saberlo. Un par de meses.
¿Un par de meses?
Sí, no nos gusta apurarnos.
Una vez que definimos un proyecto, podemos pasar un año o más investigando.
- ¿Algún problema con eso? - No necesariamente.
Pero entiendo que hay menos lectores,
Internet está interfiriendo con el negocio clasificado y...
creo que voy a tener que aplicar mano dura.
Entonces ¿anticipa más recortes?
Supongo que sí, pero...
ahora estoy más concentrado en encontrar la forma de...
de hacer que este periódico sea esencial para sus lectores.
Me gusta pensar que ya lo es.
Me parece bien. Solo creo que lo podemos hacer mejor.
- Sr. Bradlee. - Hola.
Vi las cifras de la policía. Parece interesante.
Sí, hay algo ahí.
- ¿Cuánto tiempo necesita? - Otra semana.
- ¿Adónde va usted? - A la junta de las 10:30.
¿Desde cuándo?
Técnicamente, soy editor.
Técnicamente.
¿Su charla con Baron fue tan bien?
- No pude sacarle la ficha. - No es el único.
- ¿Usted qué dice? - Es una risa.
Buenos días a todos. Empecemos.
¿Quiere decir algo, Marty?
Sí, claro.
Hola.
Como la mayoría ya sabe, me llamo Marty Baron,
es un placer para mí estar aquí.
Sería muy útil que me dijeran su nombre a medida que hablan.
Gracias.
Muy bien. ¿Peter?
Peter Canellos, Metro.
Tengo un cierre importante sobre el Big Dig.
- Hola, Steve. - Mike.
Pésimo el partido de anoche, ¿no?
Sí, no saben ni batear.
Oye, ¿qué hace Eileen McNamara en la junta?
- ¿Necesitas algo, Mike? - No, preguntaba de curioso.
Ve con tu curiosidad a otro lado. Tengo trabajo.
De acuerdo, Steve.
- Nos vemos. - Sí.
Y parece que Pedro no vuelve hasta el 1 de septiembre.
Jimmy dice que vuelve este año, el doctor no parecía seguro.
¿Cuándo abren los Patriots?
¿Son todos?
- Sí, así es. - Bien.
Gracias.
¿Todos leyeron la columna de Eileen McNamara este fin de semana?
¿La del caso Geoghan?
Sí, ¿cuál es el seguimiento de eso?
Es una columna, ¿a qué clase de seguimiento se refiere?
Al parecer, este Cura abusó de niños en seis parroquias en los últimos 30 años,
y el abogado de las víctimas, el Sr...
- Garabedian. - Gracias, Eileen.
El Sr. Garabedian dice que el Cardenal Law se enteró hace 15 años
y no hizo nada.
Sí, ese abogado es un gruñón.
Y la Iglesia desestimó la demanda.
La palabra de una contra el otro.
Sea gruñón o no, el Sr. Garabedian
dice tener documentos que prueban que el Cardenal sabía.
Entiendo que esos documentos son confidenciales.
Sí, pero el hecho es que un Cura de Boston abusó de 80 niños,
un abogado dice que puede probar que Law sabía,
y nosotros hemos escrito... dos historias en los últimos seis meses.
Me parece una historia primordial para un periódico local.
Como mínimo, debemos revisar esos documentos.
¿Cómo quisiera hacerlo?
Desconozco las leyes de aquí, pero en Florida recurriríamos a la justicia.
¿Quiere demandar a la Iglesia?
Técnicamente, no la demandaríamos.
Haríamos una petición para acceder a esos documentos.
La Iglesia lo interpretará como demanda.
Y todos los demás.
Es bueno saberlo.
Anuncio audaz para el primer día.
Es una forma de decirlo.
¿Cómo cree que lo tomarán los de arriba?
Creo que Gilman va a entrar en pánico.
- Hola. - La puerta.
¿Cómo fue?
Baron quiere hacer una demanda por los documentos del caso Geoghan.
¿Quiere demandar a la Iglesia? Genial.
Cubrimos a Geoghan cuando saltó la historia hace tres años.
Baron aún estaba en Miami.
Creo que estaba en el Times en ese entonces.
- No estaba aquí. - ¿Creen que esa demanda prospere?
Depende del Juez.
Y de la parroquia a la que pertenezca.
Bradlee.
Sí.
De acuerdo.
Baron quiere hablamos.
¿A nosotros?
De acuerdo, Jon. Gracias.
Sí. De acuerdo, gracias.
Concerté una reunión para mañana con un asesor externo.
- ¿Jon Albano? - Sí.
¿Quién es el Juez de la causa?
Constance Sweeney.
- Será duro. - ¿Por qué?
Es una buena chica católica.
Así que...
por lo que leí, parece que no hemos hecho
una investigación muy minuciosa sobre el caso Geoghan.
- ¿No es así? - No.
Investigamos en detalle a Geoghan.
David Armstrong de Metro, Michael Paulson para la sección Religión.
De acuerdo, pero, a ver si entiendo bien,
más allá de la cobertura diaria, ¿no hemos asignado
ningún recurso de investigación a largo plazo
a la pregunta de si el Cardenal Law sabía sobre esto?
No, no lo hicimos.
Y ¿eso es lo que haría su equipo?
¿Spotlight? Sí.
Pero aún estamos analizando la historia de la policía de Boston que le comenté.
- ¿Podrían interrumpir eso un tiempo? - Podríamos.
Marty, en el pasado, Spotlight tuvo éxito en gran parte porque...
ellos eligen sus propios proyectos.
¿Considerarían elegir este?
No sé si escribe sobre usted,
pero le avisaré que llamó. Bien, adiós.
- Hola. - Hola, ¿cómo fue?
Bien.
Baron quiere que investiguemos el caso Geoghan.
- Genial. - ¿No cubrimos ya a Geoghan?
Sí, un abogado alegó que el Cardenal Law sabía sobre eso.
- Mitch Garabedian, ¿no? - Sí.
Yo lo cubrí en el Juzgado.
- ¿Puedes ubicarlo? - Lo entrevisté una vez.
- Es un personaje. - Me gustan los personajes. Yo lo hago.
Bien. Ocúpate tú.
Y debemos comunicarnos con el abogado
que representó a las víctimas en el caso Porter. Eric Macleish.
- Ese tipo siempre salía en televisión. - ¿El caso Porter?
Recuérdamelo.
Sí, el Padre Porter, una historia similar.
Abusó de varios niños en Fall River hace 10 años.
¿Abandonamos lo de la policía de Boston?
- Yo voto que sí. - No.
Solo lo interrumpimos por ahora. Oigan,
no hace falta que les diga esto, debemos ser más discretos que nunca.
¿De acuerdo?
Todos estarán interesados en esto, no solo el Herald.
El Cardenal Law no puede enterarse hasta saber qué tenemos.
Buena suerte con eso.
¿Cuándo te vas, abuela?
El autobús pasa por el estacionamiento de la Iglesia a las 9:00.
Vamos 40 personas.
Y ¿va a ir el Padre Dominic?
No, dice que no tiene suerte.
Pero no es cuestión de suerte.
- La última vez, la abuela ganó $160. - ¡Vaya!
¿Le vas a contar?
Aún ni sabemos si hay una historia.
¿"El Globe demanda a la Iglesia"? Va a ser una historia.
Oye, Lisa. ¿Me buscarías todas las notas relacionadas con esto?
Sí.
¿ES para Spotlight?
Déjamelas cuando las tengas. Gracias.
Disculpe, ¿sabe dónde está la oficina editorial?
Sí, claro.
¿Cómo está, Marty?
¿Adaptándose?
- Sí, eso creo. - Bien.
¿Qué puedo hacer por usted?
Quisiera recusar la orden de protección en el caso Geoghan.
¿Quiere demandar a la Iglesia Católica?
Solo haremos una petición, pero...
Sí.
¿Le parece tan importante?
- Sí. - Porque...
obviamente la Iglesia se nos va a venir encima.
Y no pasará inadvertido para nuestra base de suscriptores.
El 53% son católicos.
Yo creo que estarán interesados.
De acuerdo.
Marty. Lake Street lo contactará por una entrevista con el Cardenal. Rutina.
Sí. Ya lo hicieron. Lo programé para la semana próxima.
Yo no mencionaría esto.
¿Hola?
- ¿Puedo ayudarle? - Hola.
Soy Mike Rezendes de The Boston Globe. Busco a Mitchell Garabedian.
Está hablando por teléfono. Tome asiento.
De acuerdo.
Lo escucho. Adelante.
Bill. ¿Dónde diablos están esos papeles? ¡Te pedí que los dejaras en mi escritorio!
El famoso Walter Robinson en mi sala de conferencias.
Me alegra verte, Eric.
- Sacha Pfeiffer, Eric Macleish. - Un gusto.
¿Juegas golf?
- No. - Bien.
Tu colega se quedó con mi dinero
en un evento solidario.
Fue un putt muy afortunado. Es más, tenía los ojos cerrados.
¿En qué puedo ayudarles?
¿Estás al tanto del caso Geoghan?
Sí, claro.
Ochenta demandantes. Todos casos individuales.
Garabedian debe estar nadando.
Bueno. ¿Y los alegatos contra el Cardenal Law?
Sí, es complicado.
Deben entender algo. Estos son casos de mierda.
El plazo de prescripción es de solo tres años,
y la mayoría de las víctimas no comparecen hasta mucho después de eso.
¿Por qué es así?
Son niños.
Culpa, vergüenza.
Y la mayoría viene de barrios pesados.
Nadie quiere admitir este tipo de cosas. Así que...
Están complicados con el plazo.
Y...
aun si logran encontrarle la vuelta a eso,
la ley de inmunidad caritativa limita la indemnización a $20.000.
¿$20.000 por abuso de menores?
Eso es lo que establece el sistema. Sí.
La Iglesia es dura.
Su mejor opción es tratar estos casos en la prensa, como hice yo con Porter.
Pero la mayoría de las víctimas no quieren aparecer en T.V.
Y...
Mitch no es bueno interactuando con la gente.
Sí, y si Garabedian no puede hacer que sus víctimas recurran a la prensa,
entonces...
Así es. Tiene un largo camino por delante.
A mi parecer, no tiene pruebas contra Law.
¿Qué? ¿Cree que está alardeando o...?
Creo que está presumiendo para conseguir un mejor acuerdo.
Parece un poco imprudente.
¿Ya conocieron a Mitch Garabedian?
Te pedí que redactaras esa petición, Bill. No que la archivaras.
Oye, Bill, estos son los legajos de ayer.
Hola.
- ¿Quién es usted? - Mike Rezendes de The Boston Globe.
Tenía cita hace una hora.
Ahora no puedo. Estoy ocupado. ¿Sharon?
No. Fue por un café. Dijo que volvía enseguida.
Estoy con el seguimiento de un artículo.
- ¿El del Phoenix? - No. El del Globe.
¿Vio el del Phoenix?
- No. - Me pareció muy bueno.
- Tengo una copia aquí. - Está bien. Luego lo busco.
Trabajo en la columna que escribió Eileen McNamara sobre su juicio.
Juicios. Son 84.
No es una acción colectiva.
- Debe corroborar los hechos. - No, tiene razón. Sí.
Busco información de contexto sobre...
No está grabando, ¿no?
No, no lo haría sin preguntar.
No puedo mostrarle los documentos de la Iglesia.
Son confidenciales.
Sí, lo sé.
¿Sabía que quisieron llevarme
ante la Junta de Ética Profesional tres veces?
Me están vigilando de cerca.
- ¿La Iglesia? - Sí. La Iglesia. Sí.
Quieren que me inhabiliten. De hecho, guarde eso.
- Guárdelo. - Sí, claro.
No quiero que registre esto de ningún modo.
Ni por escrito. Ni grabado. Nada.
De hecho, ni debería estar hablándole. Así que...
Escuche, Sr. Garabedian,
sé que hay cosas que no puede contarme,
pero también sé que hay una historia aquí. Y que es importante.
Ya hablé con el Phoenix.
Y hay un motivo por el cual no lo vi.
Ya nadie lee el Phoenix.
Quebraron. No tienen poder.
El Globe sí.
Si cubrimos esta historia, todo el mundo se enterará.
La Iglesia piensa en siglos, Sr. Rezendes.
¿Cree que su periódico tiene los recursos para enfrentarlo?
Sí.
Pero si no le molesta que pregunte...
¿y usted?
No puedo hablar ahora, Sr. Rezendes, estoy muy ocupado.
- ¿Sharon? - Gracias.
¿Puedo hablar con algunos de sus clientes? ¿Las víctimas?
Realmente quisiera hacerlo.
- Llámeme mañana, debo pensarlo. - Gracias.
UN PATRÓN CONOCIDO Sin comentarios del Cardenal Bernard Law
The Boston Globe - Porter detenido en Minn. por cargos en Mass.
Porter ante el tribunal de Mass. Por denuncias de abuso en el 87
Tengo más notas de la biblioteca.
Déjalas ahí.
¿Harán una historia sobre la Iglesia?
No, no haremos una historia sobre la Iglesia.
Matt, ¿encontraste algo sobre Phil Saviano?
No. ¿Quién es?
Es de una organización de víctimas.
Kurkjian escribió sobre él tras el caso Porter.
¿Hay una organización de víctimas?
Sí, se llama SNAP. Red de sobrevivientes de Abuso Eclesiástico.
Qué acrónimo horrible.
- ¿Quieres que lo ubique? - Sí. Tráelo.
¿Cuánto tiempo más necesitas para ver esas notas?
Unos días. Hay mucho material.
- Lisa sigue enviando más. - Bien.
Oigan, muchachos. Creo que tengo otro Cura.
Archidiócesis de Boston demandada por presunto abuso sexual de Cura
Liam Barrett. Abusó de unos niños en Filadelfia,
y lo trasladaron a Boston.
Hizo lo mismo, y lo volvieron a trasladar.
¿En serio? Parecido a lo de Geoghan.
- ¿Es una de nuestras notas? - Sí. La firma Diego Ribadeneira, 1997.
Debió ser cuando estaba en Religión.
- ¿Hubo algún seguimiento? - No mucho. Un artículo breve.
La Iglesia resolvió el caso.
¿No conoces a Jim Sullivan?
Sí. ¿Por qué?
Parece que la Iglesia lo trajo para ayudar.
Cielos...
¿Alguien más además de Manny la sacó del cuadro?
- No. - ¿Por qué pierdes tiempo con eso?
Me distrae del juego.
¿Sabes qué más es bueno para eso?
Sí. Buena idea. Yo invito. Enseguida vuelvo.
- ¿Quieren algo de comer? - No.
- Yo estoy bien. - Un perro caliente.
¿Están avanzando?
- Por supuesto. Es una buena historia. - ¿Por qué?
¿Eres otro católico rebelde enojado con la Iglesia?
- Tenemos mucho material bueno. - ¿Cómo qué?
Solo estoy mirando el partido. Omertá.
Tienen a otro Cura, Liam Barrett.
Escribimos sobre él.
- Solo digo que lo hicimos. - Bien,
pero lo pasaron de una parroquia a otra cada tantos años...
igual que a Geoghan y Porter. Creo que hay un patrón.
Suena poco contundente.
¿Qué más tienes?
Sacha tiene a otro tipo de una organización de víctimas, Phil Saviano.
¿De la SNAP? Dios. También escribimos sobre él.
¿No estabas mirando el partido, Steve?
- Ese tipo está mal, Mike. - Hicimos un par de notas sobre él.
No paraba de escribir cartas.
Quiere una guerra santa.
- ¿Qué? ¿No vale la pena hablarle? - ¿Cómo vas con Garabedian?
Estoy en eso.
Robby dijo que Macleish cree que alardea.
Creo que hay algo ahí, Ben.
Búscame algo contundente, o te saco el caso.
No quiero que nos quedemos varados con esto.
Aléjate de ese búnker.
No llegarías a ese búnker ni en un millón de años.
Ya llegué a ese búnker antes.
¿Sí? Paul, puede ser.
- ¿Cómo vamos? - Bien.
Vamos dos arriba adelante.
Bien.
¿Qué tal el editor nuevo?
No le gusta el béisbol.
Pero parece inteligente.
Sí, leí un artículo sobre él.
Decía que es el primer editor judío en el Globe.
Debió ser un día de pocas noticias.
¿Tiene familia?
No. No está casado.
- ¿Divorciado? - No, no lo creo.
Entonces ¿el editor nuevo del Globe es un soltero judío
que odia el béisbol?
- Sí. - Debí habérselo dado a Ben.
Es un Bradlee, por el amor de Dios.
Se demoró en levantar la mano, supongo.
A propósito...
estuve leyendo sobre un Cura, el Padre Barrett.
Dijo que estuviste involucrado en eso.
Barrett, sí. Una manzana podrida.
Lake Street pidió ayuda, di una mano.
Las víctimas dijeron que el Cardenal Law sabía de Barrett
cuando vino de Filadelfia.
¿Es cierto?
Sabes que no puedo hablar del caso, Robby.
¿Extraoficialmente?
Extraoficialmente, no puedo hablar de eso.
- De acuerdo. - ¿Esto tiene que ver con el juicio?
¿Sabes sobre eso?
Mira.
No conozco a Baron ni sé qué tiene en mente.
Francamente, no me importa.
Solo no quiero ver que te baleen por él.
Creo que fue fuera.
- Ponlo aquí. - Vamos.
El otro día, estaba en la web.
Todo lo que quieran saber está ahí.
Debo admitir que como Cura, me pone un poco nervioso.
¿Debería estar preocupado por la seguridad laboral?
No lo creo.
El conocimiento es una cosa,
pero la fe,
la fe es otra cosa.
Hola.
¿No deberías estar golfeando o algo así?
"Golfear" no es un verbo.
Y no conseguí turno para jugar.
¿Así lo llaman? ¿Turno para jugar?
También lo llaman actividad recreativa. Deberías probar, Mike.
- Lo hago. Corro. - Sí, corres al trabajo...
¿A qué viniste hoy?
Estoy mirando estas notas de Saviano.
Sí, Ben y Steve creen que es un callejón sin salida.
Me hablaron estupideces en el partido.
Sí, Ben me envió un mensaje.
- ¿Sí? - Sí.
Dijo que debíamos olvidarlo.
¿Qué quieres hacer?
Quiero traer a Saviano.
¿Ignoramos a esos tipos?
Creo que debemos empezar a ignorar a todos esta vez.
Soy bueno para eso.
¿Crees que Marty tiene idea de lo que está por pasar?
No. Tampoco creo que le importe.
- Es bueno saberlo. - Sí.
A menos que se equivoque.
Siempre me ha fascinado el negocio de la prensa.
Solía sentarme en las clases con la gente de Nieman
cuando estaba en Harvard.
Leí que fue editor en algún momento.
Sí.
Sí, fue hace mucho tiempo.
El Mississippi Register.
Un pequeño periódico diocesano.
Pero para un pastor de 30 años, era una gran responsabilidad.
Demasiada, a veces.
¿En qué sentido?
Era amigo de los hermanos Ever.
Tomamos partido por los derechos civiles. A nuestros lectores no les gustó.
Me consideraron un entrometido.
Me imagino.
Fue complicado ocupar ese puesto,
más en un pueblo pequeño.
Verá que Boston también es un pueblo pequeño, Marty,
en muchos sentidos.
Pero si puedo ser de ayuda, Marty, no dude en preguntar.
Siento que la ciudad florece...
cuando sus grandes instituciones trabajan juntas.
Gracias.
Yo opino que para que un periódico cumpla mejor su función,
debe ser independiente.
Por supuesto.
Pero mi oferta sigue en pie.
Gracias.
Adelante.
Gracias, Maureen.
Un regalito, Marty.
Considérelo la guía del Cardenal para conocer la ciudad de Boston.
CATECISMO DE LA IGLESIA CATÓLICA
Vengo a ver a Sacha Pfeiffer.
- ¿Su nombre? - Phil Saviano.
Un minuto.
¿Soy el primer sobreviviente con el que hablan?
Sí, Phil. Así es.
Bien...
primero, permítanme agradecerles por recibirme aquí hoy.
Quiero que sepan que tienen toda la colaboración
de mi organización, la SNAP.
¿Cuántos miembros hay en su organización, Phil?
Éramos 11 en nuestra última reunión...
No, 10. Karen acaba de mudarse.
¿Había una mujer en su grupo?
Claro que sí. No discriminan,
no cuando se trata de abuso.
Y no tiene nada que ver con ser gay.
Son Curas que usan su Vestidura para violar a niños.
Niños. Varones y mujeres.
PHIL SAVIANO 11 AÑOS
Yo tenía 11...
y fui acosado por el Padre David Holley en Worcester.
Y no me acosó con rezos, sino sexualmente.
¿Alguno es católico?
Me criaron como católico, pero ahora voy a la Iglesia presbiteriana de mi esposa.
Yo no soy practicante.
A veces voy a la Iglesia con mi abuela.
Me atrevo a decir que a todos nos criaron como católicos,
- pero ahora... - No tanto.
Bien. Déjenme decirles.
Para un niño pobre de una familia pobre, la religión pesa mucho.
Y cuando un Cura te presta atención, es importante.
Te pide que juntes los cancioneros, saques la basura, y te sientes especial.
Es como si Dios te pidiera ayuda.
Así que quizá es raro cuando te cuenta un chiste sexual,
pero entonces compartes un secreto con él, así que sigues.
Luego te muestra una revista porno, y sigues.
Y sigues y sigues,
hasta que un día te pide que lo masturbes o le hagas una mamada.
Y sigues también con eso.
Porque te sientes atrapado.
Porque te ha preparado.
¿Cómo le dices que no a Dios, no?
Verán.
Es importante entender que no es solo abuso físico,
también es abuso espiritual.
Y cuando un Cura te hace esto, te roba la fe.
Así que recurres al alcohol o las drogas,
o si eso no funciona, saltas de un puente.
Por eso nos llamamos sobrevivientes.
¿Leyeron a Jason Berry?
Escribió sobre el caso Gauthe en Luisiana.
- Es G... - G-A-U-T-H-E.
Tomen. Y hablen con Richard Sipe.
Trabajó en un centro de "tratamiento" de la Iglesia,
antes era Cura,
se casó con una monja.
Aquí tienen...
- su testimonio sobre el caso Kos. - ¿Qué es un centro de tratamiento?
Adónde van los Curas que descubren.
Está todo aquí en la caja, se los envié hace cinco años.
¿Al Globe? ¿A quién se lo envió?
No quiero decir a quiénes, pero no les interesó.
Pero, Phil, sí escribimos sobre usted.
Vi algunas notas.
Sí, pero francamente, no fue suficiente.
Tienen que entender...
que esto es pesado.
No es solo Boston, es todo el país. El mundo entero.
Y llega hasta el Vaticano.
¿Tiene pruebas de eso, Phil?
No, todavía no. Pero piénsenlo, hay muchos de ellos.
¿Cómo lo ocultaron tanto tiempo si no?
Muchos Curas.
¡Curas!
Sé de 13 aquí en Boston.
¿Sabe de 13 Curas de Boston que abusaron de niños?
Sí, ¿por qué siguen repitiendo todo lo que digo?
Me gusta aclarar las cosas.
Quizá debieron aclararlo hace cinco años
cuando les envié todo esto.
¡Está todo aquí!
¿Puedo usar el baño?
Sí, claro, Phil.
Vamos.
¿Qué piensan?
El tipo tiene algo en mente, está claro.
- ¿Te parece? - Obviamente sufrió mucho.
Pero es listo, y si es cierto lo de los 13 Curas...
Este tipo es una incógnita.
Averigua sus antecedentes
y contacta a otros sobrevivientes de su grupo.
Voy a rastrear a este ex-cura, Sipe.
Pero sigue con Garabedian. Es más importante.
Garabedian, qué dolor de huevos.
Tú puedes ser un dolor de huevos.
Mitchell, qué sorpresa. ¿Cómo está?
- Estoy bien, Sr. Rezendes. - Bien.
No recibí respuesta suya. Le dejé mensajes.
Lo sé. Estuve ocupado. No tengo tiempo para llamadas.
Cielos, me imagino.
Escuche, Mitch, déjeme hablar con un par de víctimas.
Puede venir a la entrevista, y si no le gusta, la detiene.
Hablé con mis clientes, no quieren salir en la prensa. Lo siento.
Entiendo, pero no necesito dar nombres.
- No le creo, Sr. Rezendes. - Seguro que no.
- No. - Escuche, Mitchell.
- Sr. Rezendes, por favor... - No estoy escribiendo un perfil.
- Trabajo en algo más grande. - ¿Más grande?
No sé qué significa eso.
No debería contarle, pero estoy investigando para Spotlight.
- ¿Spotlight está en esto? - Sí, en este tema,
pero debe ayudarme.
Déjeme hablar con algunas víctimas. Por favor.
Por favor.
Vuelva mañana. A las 9:30 a.m.
Gracias.
- ¿Srta. Pfeiffer? - ¿Joe?
- Hola. - Diablos.
- Está bien. - Disculpe.
- No hay problema. - Siéntese.
Gracias.
¿Esta mesa está bien?
Es perfecta.
Me comí una magdalena mientras esperaba.
Dos, en realidad.
- Como cuando estoy nervioso. - Yo también.
Espero no llegar tarde. Phil me dijo a la 1:00.
No, llegó bien. Yo llegué antes.
Hace como una hora.
¿Le molesta si tomo nota? ¿Está bien?
No le molesta que tome nota, ¿no?
- ¿Van a usar mi nombre? - No.
No si usted no quiere. No.
Acabo de tener un hijo.
Tiene apenas un año, pero no sé si quiero que sepa esto.
Claro. Entiendo.
Puede detener la entrevista cuando quiera, Patrick.
- ¿De acuerdo? - Bien.
Puede tomar nota.
Bien. Entonces...
¿Dónde vivía cuando pasó la primera vez?
En las viviendas del gobierno, en Hyde Park.
¿Cerca de Stop & Shop?
Sí, ¿conoce el lugar?
Sí, fui chofer de taxi unos años.
Abre temprano. Sirven café horrible, ¿no?
Sí, eso creo.
¿Qué edad tenía cuando sucedió?
Tenía 12 años.
Justo después de que se suicidó mi papá.
Cielos.
Él era una mierda.
Y mi mamá tampoco era muy estable.
- ¿Qué quiere decir? - Estaba loca.
- Era esquizofrénica. - La misma mierda.
¿Cuándo conoció a Geoghan?
Mi hermana
lo vio en el Dunkin' Donuts.
Le contó sobre la muerte de mi papá, y él se acercó enseguida.
Y la hermana Barbara
dirigía un grupo para niños con familias problemáticas.
¿Dónde era eso?
- En San Ambrosio, Dorchester. - Bien.
Ella me presentó al Padre Shanley.
Era un Cura callejero.
Tenía pelo largo. Era muy moderno.
Me invitó a su apartamento en Back Bay.
- ¿Dónde en Back Bay? - Calle Beacon.
Beacon. Bien.
¿Tú eres de aquí?
No. Me crie en Ohio, pero mi madre era del sur de Boston.
Entonces entiendes. Yo ni siquiera había visto Back Bay.
¿Qué pasó en esa primera visita, Joe?
Fue muy amable al principio,
muy gracioso, muy relajado.
Creo que se dio cuenta de que yo era gay,
y me mostró un móvil que tenía,
¿como el de las cunas?
Pero con distintas palabras.
Homosexual, transexual, bisexual.
Y ¿sabías que eras gay en ese momento, Joe?
Sí.
Pero no compartía esa información con nadie.
No en Dorchester.
Bien.
¿Qué pasó después de que te mostró el móvil?
Me asusté un poco.
Creo que se dio cuenta...
así que dijo: "Lo que va a ayudar es si jugamos al póquer erótico".
Obviamente perdí.
Y luego se fue dando todo.
¿Puedes contarme específicamente lo que pasó?
Específicamente, él...
Abusó de mí.
Joe, creo que el lenguaje va a ser muy importante aquí.
No podemos suavizar esto. Decir solo "abusar" no será suficiente.
La gente necesita saber lo que pasó en realidad.
- Pidamos que nos lo empaquen para llevar. - Sí.
Apareció Geoghan, y mi mamá estaba...
Estaba encantada. Quiero decir...
Era como si hubiera aparecido Dios, ¿entiendes?
Sí. Claro.
Y ¿qué pasó después?
¿Realmente quieres oír esta mierda?
Sí, Patrick, sí.
Se ofreció a llevarme a comprar un helado.
Tú sabes, era Cura. Yo era un niño, así que fui.
- Sí, claro. - Volvíamos en el auto a casa, y él...
Me empezó a acariciar la pierna...
tú sabes, luego...
deslizó su mano y me agarró el pito.
Y yo me quedé paralizado. Estaba petrificado, no podía moverme.
No sabía qué hacer. Era un niño.
Sí.
Ni siquiera toqué el helado.
Se me derritió todo en el brazo.
¿Tú-J?
¿Lo volviste a ver después de eso?
Sí.
Bien. Muy bien. Paremos aquí por ahora.
Sí, claro.
Dijo que era para que me sintiera más cómodo con mi cuerpo.
Y ¿qué pasó después de eso?
Se quitó la ropa y dijo:
"He estado muy deprimido,
pero quizá tú puedas alegrarme y hacerme una mamada".
Un tipo con clase.
- Y ¿lo hiciste? - Sí.
Sé lo que debes estar pensando, ¿por qué le haría eso
a un degenerado 30 años mayor que yo, pero...?
Hay que entender que era la primera vez en mi vida
que alguien me decía que estaba bien ser gay.
- Y era un Cura. - Claro.
Así que tuvieron sexo oral. ¿Hubo penetración?
Sí.
No en ese momento, sino después.
Me arruinó la vida.
No bebo ahora, pero eso... Ese fue el comienzo de todo.
Es muy confuso
debutar en el sexo de esa manera, y luego...
que te atraigan los hombres es...
Lo siento. Sabía que me iba a pasar esto.
- Lo lamento. - No lo lamentes.
Está bien, Joe. Está bien.
Obviamente hay una Iglesia ahí.
Y un parque infantil.
Joe, ¿alguna vez intentaste contárselo a alguien?
¿Cómo a quién? ¿A un Cura?
¿Puedo usar su teléfono?
Sí, claro. Ya sabes dónde está.
Puedes usar mi nombre si quieres.
Gracias, Patrick.
No me agradezcas, solo atrapa a estos imbéciles, ¿sí?
Él es uno de los afortunados.
Sigue vivo.
¿Quieres una taza de té, Sacha?
- Estoy bien, abuela. Gracias. - Bien.
- Hola. - Hola, Joe, habla Sacha Pfeiffer.
- Hola, Sacha. ¿Cómo estás? - Bien, gracias.
Oye, Joe, solo quería consultarte algo.
Hablaste con Phil Saviano sobre todo esto, ¿no?
Sí. Fui a un par de reuniones de la SNAP.
Y ¿Phil alguna vez te sugirió que hicieras algo al respecto?
No.
Las reuniones no eran para eso.
Un par habían visto a un abogado,
pero no me pareció que valiera la pena.
¿Por qué no?
Había que completar muchos formularios. Era tedioso.
Y dijo que solo conseguiría un acuerdo mínimo.
- ¿Quién dijo eso? - El abogado.
Entonces ¿sí fuiste a ver a un abogado?
Sí, pero al final no lo contraté, así que no me pareció importante.
Lo siento. No intento ocultar nada.
No, lo sé, Joe.
¿Recuerdas su nombre? ¿El abogado?
No, pero quizá Phil lo sepa.
El tipo apareció mucho en T.V. durante el caso Porter.
Era guapo...
¿Era Eric Macleish?
Sí, ese mismo. Macleish.
Me pareció muy guapo.
- Hola. - Hola.
Vengo de la sala de prensa. La Jueza Sweeney fijó la audiencia.
- ¿Sí? ¿Para cuándo? - Dentro de dos semanas. En Springfield.
Canellos empezó un pozo. Diez dólares para entrar.
¿Alguien elegirá al Globe?
Se apuesta qué tan rápido Sweeney nos falla en contra.
- Robby. - Hola, soy yo.
- ¿Recibiste mi mensaje? - Sí.
El Padre Shanley podría ser el cuarto Cura.
Sí, creo que lo es.
¿Hiciste el seguimiento con Macleish?
Hablé con Phil.
Dijo que Macleish se ocupó de varios de estos casos.
- Supongo que olvidó mencionado. - Sí.
Iré al Juzgado mañana.
A ver si encuentro casos resueltos en contra de la Iglesia.
Bien. Llámame después. Buenas noches.
Bien, buenas noches.
Hola.
¿Quería hablar?
Sí, llego tarde a una cena. ¿Vamos saliendo?
Sí, claro.
Cielos.
- ¿Este tipo nunca va a casa? - Eso parece.
Algunos no se van hasta que se vaya él.
Está agotando a la maldita sala de prensa.
¿Cómo vamos con Geoghan?
Seguimos viendo más víctimas.
Quiero ampliar la investigación.
- ¿Por qué? - Tenemos un cuarto Cura.
Podría haber hasta 13.
- ¿Trece? - Sí.
- ¿Quién es su fuente? - Phil Saviano.
- Cielos, Robby, le dije a Mike... - Lo sé...
Creo que Saviano podría estar diciendo la verdad, Ben.
¿Quiere desarrollar eso?
No. En realidad no.
Parece que esto crece cada vez más. Lo intuyo.
- Bien. - Bien. Perfecto.
Gracias.
¿Hola?
- ¿Sr. Rezendes? - Sí. ¿Quién habla?
Richard Sipe.
- Sí. Hola, Richard, ¿cómo está? - Bien.
Gracias por llamar. Mire...
Phil Saviano me dio su nombre.
Quería saber si podía hacerle unas preguntas.
- Por supuesto. Sí. - Genial.
Phil me dijo que usted trabajaba
en uno de los centros de tratamiento de la Iglesia de Baltimore.
Sí. El Instituto Psiquiátrico Seton.
Estaba dirigido por las Hijas de Caridad.
Y ¿cuándo fue eso, Richard?
Empecé mi beca de psicoterapia ahí en 1965,
y estuve cinco años,
pero dediqué los próximos 30 años al estudio de Curas abusivos y sus víctimas.
¿En serio?
¿Y se concentró exclusivamente en eso?
Mire, Mike,
la Iglesia quiere que creamos que son unas pocas manzanas podridas.
Pero es un problema mucho más grave.
¿Cuánto más grave, Richard?
Según las investigaciones,
lo clasificaría como un fenómeno psiquiátrico identificable.
Es grave.
Hola, Mac, si quisiera datos históricos sobre un Cura,
parroquias a las que lo asignaron, ¿dónde los encontraría?
¿El caso Geoghan? Está en las notas. Lisa tiene todo.
Sí, ¿y si fuera otro Cura que no salió en los periódicos?
- ¿Investigas a otro Cura? - ¿A quién investigas?
¿Alguna idea?
Vamos, Matt, ¿no me vas a decir?
Debo ir a una reunión. Gracias, Mac.
Hola, Steve.
La archidiócesis publica un directorio anual,
- cada Cura y parroquia. - Genial.
¿Figuran los datos previos al año 98?
Sí. En el entrepiso llegan hasta los ochenta.
Lo previo a eso está en la biblioteca pública.
- ¿En el entrepiso? Gracias, Lisa. - De nada.
Dijo que todos apuntan al mismo tipo de niño.
Familias de bajos ingresos, Padres ausentes, hogares rotos...
Un tipo como Geoghan busca niños no porque los prefiera,
porque tienen más vergüenza. Es menos probable que hablen.
Estos tipos son depredadores, Robby.
Hablé con Sipe. Dijo que vio docenas de ellos en los sesenta en Seton.
Lo llamó "fenómeno".
- ¿Por qué no lo hizo público? - Lo hizo,
pero la Iglesia hizo de todo para desacreditarlo.
Campañas de desprestigio, declaraciones públicas de Obispos destacados.
Es como dijo Saviano. Y Garabedian.
¿Estás avanzando con él?
- Más víctimas. - Más víctimas.
- ¿No puedes sacarle algo? - Ya lo haré.
- Solo necesito más tiempo. - Vamos, Mike.
- Tienes que convencerlo. - Lo haré.
Cielos. ¿Qué diablos es ese olor?
Hay una rata muerta en el rincón.
- ¿Qué tienes? - Directorios de la Iglesia.
Cada Cura de Massachusetts. Las parroquias a las que los asignaron.
DIRECTORIO CATÓLICO DE MASSACHUSETTS
- ¿Son oficiales? - Sí.
Nos ayudará a rastrear a algunos Curas que mencionó Saviano.
Quizá a hallar más víctimas.
- ¿Podemos encender las luces? - No encontré la perilla.
- ¿Te presto mis anteojos? - No, estoy bien.
Miren, 1983. John Geoghan, Parroquia San Brandano, Dorchester.
¿Aparece dónde estuvo cada Cura en cualquier año?
Sí, aquí está en...
- ¿Qué? - 1980,
cuando sacaron a Geoghan de JP. Dice "licencia por enfermedad".
Vamos. ¿En serio dice eso?
¿Dónde está 1991?
- Aquí. - Déjame ver.
Barrett. Barrett. Liam.
No veo nada. Busca a Liam Barrett ahí.
En 1991 lo sacaron de la Parroquia Charlestown.
Barrett, Liam.
Licencia por enfermedad
"Licencia por enfermedad".
Es una designación oficial.
Subamos esto.
Matt, investiga a los Curas que mencionó Saviano.
- Robby. - Hola, estoy en el Juzgado.
- Algo no está bien aquí. - Nada sobre Shanley tampoco, Sacha.
Bien, gracias.
Sí, debemos hablar otra vez con Macleish.
- ¿En serio, por qué? - No hay nada aquí.
No hay ningún registro.
Gracias por esperar. Perdón. Estaba al teléfono.
- No hay problema. ¿Cómo estás? - Bien.
- Gracias por recibimos. - De nada. ¿Qué pasa?
Sr. Macleish, ¿conoce a un Cura llamado Paul Shanley?
Sí, lo conozco.
Y ¿ha resuelto casos en contra del Padre Shanley?
Como podrán entender, no puedo hablar de eso con ustedes.
¿Qué hay del Padre Ronald Paquin?
Eso tampoco lo puedo hablar con ustedes. Vamos, muchachos.
Entendemos que ha resuelto varios casos contra ellos.
Aunque hubiera estado involucrado en esos casos,
los acuerdos serían confidenciales,
y podrían inhabilitarme por admitir su existencia.
¿De acuerdo?
Les dije que eran casos difíciles.
La mayoría de esta gente solo quiere que se reconozca
lo que pasó.
Los sentamos con el Obispo y les dimos algo de dinero,
y eso es lo mejor que podían esperar.
Sin duda, es lo mejor que podían esperar los Curas.
No, la Iglesia prometió sacar a los Curas de circulación.
¿Hizo un seguimiento de eso?
¿Necesitan algo más?
Sí. ¿Por qué no hay registros?
Estuve en el Juzgado hoy.
No hay registros de ninguno de estos acuerdos.
Tratamos directamente con la Iglesia.
Redactamos una carta de demanda y la enviamos al archivo eclesiástico.
¿Nunca presentaron nada en el Juzgado?
Es una mediación privada.
O sea que ¿son solo ustedes y los abogados de la archidiócesis...
en una sala?
Correcto.
¿Alguien más?
A veces, la Iglesia llevaba otro abogado defensor para que ayudara.
- ¿Tienes nombres? - No.
No, no tengo nada.
- ¿Se hizo todo clandestinamente? - No hay documentos. Nada.
La víctima firma un acuerdo de confidencialidad
para cerrar el acuerdo.
El abogado se lleva un tercio, y la Iglesia lo esconde.
Cielos. Es un maldito fraude.
Es más complicado que eso.
Macleish tiene el deber con el cliente de lograr el mejor acuerdo.
Seguro, pero ¿a cuántas víctimas representas y explotas
antes de decir algo?
Garabedian diría que a ninguna.
Por eso lleva estos casos al Juzgado.
Quiere que la gente se entere de esto.
Coincido. Y dejando de lado la ética, Ben,
al operar como lo hace Macleish
garantiza que el abuso permanezca oculto.
Sí. ¿Macleish confirmó a todos los Curas de Saviano?
No. No se lo permite el acuerdo de confidencialidad.
Pero claramente resolvió casos contra varios de ellos.
Phil me contactó con otras víctimas,
estoy segura de que van a constatarse todos sus Curas.
Entonces ¿son 13 Curas?
- Sí. - Así parece.
A la mierda.
Bien. Sigan trabajando.
GALA DE CARIDADES CATÓLICAS
Perdón. ¿Me repite el nombre?
Baron. B-A-R-O-N.
No lo encuentro. Deme un segundo.
Está bien, Kim, yo me hago responsable.
Soy Pete Conley, Estoy en la junta de Caridades Católicas.
Bienvenido a Boston, Sr. Baron.
- Gracias. - Aprecio que haya venido.
Estamos orgullosos del trabajo que hacemos en Boston.
El Cardenal dijo que les gustó su visita.
Sí, así es.
Es un hombre extraordinario. Me alegra que pudieran hablar.
¿Está disfrutando?
Sinceramente, estos eventos no son mi fuerte.
- Sí. - ¿Está involucrado con la caridad?
No directamente. Pero sí muchos de mis amigos.
Fuimos todos a la secundaria. BC High.
Es la escuela que está frente al Globe.
- Es difícil no verla. - Sí.
También es difícil escapar, al parecer.
El Cardenal está en el rincón, si le interesa.
- Nos conocimos. - ¿En serio?
¿Mencionó el juicio?
No, pero me dio una copia del libro de Catecismo.
Sí, bueno, el Cardenal no es conocido por su sutileza.
Durante la investigación de Porter,
literalmente, invocó el poder de Dios contra el Globe.
¿Y cómo resultó?
A la semana, nuestro editor se quebró la pierna esquiando.
¿Tostadas con camarones, caballeros?
- No, gracias. - No.
¿Dijo que una de las víctimas presentó una demanda penal?
Sí, hubo varias demandas.
Pero el Juez selló los expedientes tras quejas de amigos de la Iglesia.
Y la Iglesia tiene muchos amigos.
¿Cómo Eric Macleish?
Sí.
Digamos que él no es parte de la solución.
- ¿Me entiende? - Sí, claro.
Trabaja mucho, Sr. Rezendes.
- ¿Es casado? - Sí.
¿Su mujer no le reclama?
Sí.
Por eso yo nunca me casé. Estoy demasiado ocupado.
Lo que hago es demasiado importante.
Su editor nuevo es judío, ¿no?
- Sí. - Sí, verá...
él llega, y de pronto todos se interesan por la Iglesia.
¿Sabe por qué?
Porque hace falta alguien de afuera, como yo.
Yo soy armenio.
¿Cuántos armenios conoce en Boston?
Steve Kurkjian, trabaja en el Globe.
Somos dos. Deberían darle un premio o algo.
- ¿Usted es italiano? - No, portugués.
- ¿De dónde? - Del este de Boston.
¿En serio? ¿Del este de Boston?
No parece de ahí.
Esta ciudad, esta gente,
hace que el resto sintamos que no pertenecemos.
Pero no son mejores que nosotros.
Mire cómo tratan a sus hijos.
Recuerde mis palabras, Sr. Rezendes,
si es trabajo de un pueblo criar un niño, también lo es abusar de él.
- Aquí está. ¿Quieres una cerveza? - Me encantaría.
Otra. ¿Viniste con Barbara?
- No, ella odia estas cosas. - Karen también.
- Sí. - Son mujeres listas.
Conocí a tu editor nuevo.
- Me pareció un tipo decente. - Creo que lo es.
Tuve una conversación interesante con Eric Macleish el otro día.
Viene resolviendo casos de abuso con la Archidiócesis desde hace años.
¿Realmente quieres hablar de esto aquí?
Jim, dijiste que ayudaste en lo del Padre Barrett como favor.
¿Fue esa única vez?
¿En cuántos de estos casos has estado involucrado?
Sabes que no puedo responder eso, Robby. No es ético.
¿Es por eso solamente?
Este sería el Robby Robinson sobre el que siempre oí, pero que nunca conocí.
Escúchame, Jimmy.
Quieres estar del lado correcto.
Estás hablando de la Iglesia, Robby.
Mira alrededor. Es gente buena, han hecho muchas cosas buenas por esta ciudad.
Disfruta la fiesta.
Directorio católico de Massachusetts 1994
Ya revisé bastantes.
No solo usan la designación "Licencia por enfermedad"
cuando sacan a estos Curas de circulación.
Usan muchas más. "Ausente por licencia", "no asignado", "respuesta de emergencia".
- Tienen una palabra para todo. - Menos para violación.
Y se van de las parroquias con más frecuencia que otros Curas.
Cuando era niño, los Curas se iban tras 7 u 8 años.
A veces más. Con estos tipos, son 2 o 3 años como mucho.
¿Usan estos términos para todos los Curas de Saviano?
Sí, es un patrón bastante claro.
Muchachos, tengo a Sipe al teléfono.
Creo que si realmente quieren entender la crisis,
deben empezar por el voto de celibato.
Ese fue mi primer hallazgo clave.
Solo el 50% del clérigo es célibe.
La mayoría tiene sexo con otros adultos.
Pero el hecho es que esto crea una cultura de secretos
que tolera y hasta protege a los pedófilos.
¿Cree que la Iglesia está al tanto del alcance de esta crisis?
Por supuesto. Después del primer escándalo grave de Luisiana,
Tom Doyle, el secretario-Canonista del nuncio papal, redactó un informe
advirtiendo que los Curas pedófilos representaban juicios multimillonarios.
Eso fue en 1985.
- ¿1985? - Así es.
¿Quién vio ese informe? ¿Alguien de jerarquía católica?
Sí. Doyle quiso presentarlo en la Conferencia Nacional de Obispos Católicos.
De hecho, el Cardenal Law inicialmente ayudó a financiar el informe.
Pero luego se echó atrás, y lo archivaron.
¿Es broma?
Richard, soy Robby.
Creemos que tenemos 13 Curas de Boston que siguen este patrón,
lo cual sería una historia muy importante.
¿Le suena bien en términos de escala?
No, Robby. No es suficiente.
Según mis cálculos, el 6% tiene prácticas sexuales con menores.
¿El 6% de qué?
El 6% de todos los Curas.
¿Cuántos Curas hay en Boston?
Unos 1.500. El 1% es 15.
El 6% serían... 90.
- Bien. Noventa Curas. - ¿Es posible?
Desde un punto de vista métrico,
sí, eso coincidiría con mis averiguaciones.
¿Hola?
¿Noventa malditos Curas? ¿En Boston?
Eso es lo que dijo.
Si hubiera 90 de estos desgraciados, se sabría.
Quizá se sabe.
¿Y nadie dijo nada?
Hicieron la vista gorda.
No debería hacer esa comparación públicamente.
Macleish sabía. Solo que no dijo nada.
Son 13 Curas.
Hay una gran diferencia entre 13 y 90.
¿De dónde saca las cifras Sipe?
Lo viene estudiando hace 30 años. Es un psicoterapeuta capacitado.
Bien, pero necesitamos algo más que una métrica
de un ex-cura hippy que convive con una monja.
Buscaremos más víctimas.
Y más Curas. Podemos usar los directorios.
Son un montón de víctimas.
Y las veremos a todas.
¿Cuánto nos va a llevar?
Demasiado tiempo.
- Esperen, pero ¿la reunión terminó? - Sí, por ahora.
- ¿Qué piensas? - ¿Y si lo hacemos al revés?
- ¿Cómo? ¿De dónde? - De los directorios.
Los usamos para confirmar los Curas malos.
¿Y si hacemos al revés?
Usamos los directorios para identificarlos.
Sí.
Los buscamos por designación.
Curas con "licencia por enfermedad" o "no asignados".
- O los que se hayan trasladado mucho. - Sí.
Va a ser mucho trabajo.
No si nos dedicamos todos a esto.
¿Tú también?
- En general, "todos" significa eso. Sí. - Sí, en general.
Licencia por enfermedad
Mahan, Paul J. Diócesis de Boston
No asignado
Keane, John F. Centro de Tratamiento
Licencia por enfermedad
Paquin, Ronald H. Diócesis de Boston
o'sullivan - eugene - m - 60-no asignado
probable - activo
mahan - paul - 68 - licencia por enfermedad
La biblioteca está cerrando.
O'Sullivan, Eugene M. Centro de Tratamiento
Calle Pelton 276, W. Roxbury
A la mierda.
No puede ser.
NIÑOS. No se acerquen a esta casa de la calle Pelton 276.
Ni se acerquen a los hombres que viven en ella.
- Talbot. - Sí.
- Tivnan. - Sí.
- Toma. - Sí.
- Turnbull. - Sí.
- Walsh. - Sí.
- Welsh. - Sí.
- Listo. - Listo.
- A la mierda. - ¿Robby?
Son tres menos de los que dijo Sipe. Es increíble.
¿Robby?
- ¿Cuántos? - Ochenta y siete.
Ochenta y siete Curas en Boston.
- Llama a Macleish. Quiero hablar con él. - De acuerdo.
- ¿Puedes imprimirlo? - Sí, claro.
Oficina de Jim Sullivan.
Soy Walter Robinson, quiero hablar con Jim Sullivan. Dígale que es importante.
Un momento, por favor.
Hola, Robby. ¿Todo en orden?
Necesito que me digas algo, Jim.
¿Podrían ser 90 Curas?
- ¿Qué? - ¿Podrían sumar 90?
Cielos, Robby.
Necesito saberlo, Jim. No preguntaría si no fuera importante.
Tienes que parar con esto, Robby.
La asistente de Macleish dijo que está muy ocupado, no puede vernos.
Sí. Va a tener que poder.
Bien. Será divertido.
¿Sabes qué? Ahora te alcanzo, ¿sí?
Bien.
Hola, lo siento mucho, pero no tengo tiempo para hablar ahora...
Sr. Macleish, tenemos motivos para creer
que hay alegatos contra 87 Curas de Boston.
No puedo hablar con ustedes de eso.
- ¿Esa cifra le suena correcta? - ¿Bromean?
Les dije que no tengo tiempo para esta basura.
Eric. ¿A cuántos Curas representaste?
Sabes que no puedo decirte eso.
Me vas a dar los nombres. Y los nombres de sus víctimas.
¿Me estás amenazando?
Tenemos dos historias aquí.
Una sobre el clero degenerado,
y otra sobre abogados que convierten el abuso de niños en una pequeña industria.
¿Qué historia quieres que contemos? Porque vamos a escribir sobre una de ellas.
Ya les envié una lista de nombres.
¿De qué hablas? ¿A quién?
Al Globe. Hace años.
Tras el caso Porter, recibí muchas llamadas.
Tenía 20 Curas solo de Boston, pero no podía ir tras ellos sin la prensa.
Así que les envié una lista de nombres, y ustedes la enterraron.
Quiero esos nombres mañana.
Fíjate en tus malditas notas, Robby.
No encontramos nada en las notas.
Sí. Qué sorpresa.
Richard, ¿usted sigue yendo a misa?
No. Hace mucho que no voy a la Iglesia.
Pero me considero católico.
¿Qué quiere decir?
La Iglesia es una institución, Mike.
Formada por hombres.
Es algo pasajero. Mi fe está en lo eterno.
Intento separar las dos cosas.
- Suena complicado. - Lo es.
Especialmente porque la Iglesia continúa persiguiéndome.
Tiene su precio, Mike.
Intentan silenciar a todos los que hablan.
Seguramente muy pronto irán detrás de usted y su equipo.
¿En serio? ¿Y cómo cree que lo harán?
¿Hola?
¿Richard?
¿Quién es?
El Arzobispo de Canterbury.
Fui a cenar a Santarpio, traje las sobras.
Eres el mejor. Gracias. ¿Quieres una cerveza?
- Sí. - Enseguida.
Cielos.
¿Cuánto más vas a estar en esta pocilga?
Sí. Ya me estoy ocupando.
Es una buena chica, Mike.
Sí. Ya lo resolveremos.
No he tenido mucho tiempo últimamente.
De hecho, acabo de colgar con Sipe.
¿Ya lo conociste en persona?
No, pero su conocimiento sobre el tema está a otro nivel.
Me muero de hambre.
¿Ya llegamos a los 90?
- Estamos cerca. - ¿Qué tan cerca?
- Estamos cerca. - Responde la pregunta, ¿quieres?
Tenemos 87 nombres.
Intentamos confirmarlos. Creo que lo haremos.
¿Te molesta algo?
Es sorprendente, es todo.
Sí. Sí, lo es. Para todos.
Espera, Ben. Olvidé preguntarte.
Phil Saviano dijo que envió mucha información al Globe hace años.
¿Sabes a quién se la envió?
No. ¿Por qué?
Solo por curiosidad. Quería ver si hay pistas que no evaluaron.
Saviano era un desastre hace cinco años, Mike.
No se nos escapó nada.
Esta historia necesitaba de Spotlight.
Sí, coincido. Solo preguntaba.
- Buenas noches. - Sí, buenas noches.
Es increíble. ¿Cuándo lo recibiste?
Macleish me envió la lista esta mañana.
Resolvió casos contra 45 Curas.
¿Qué tenemos de Law?
¿Algo que demuestre que conocía todo esto?
Seguimos investigando a Garabedian. Pero nada concreto.
Sigo pensando en la conversación de la otra noche
sobre cómo Law invocó el poder de Dios
cuando escribimos sobre Porter.
Así es Law.
Pero revisé las notas,
y Porter ni siquiera está en la archidiócesis de Boston.
Es de Fall River. ¿Por qué la reacción extrema?
Law debía saberlo.
Por eso reaccionó así.
Porque sabía que había otros.
Creo que esa es la gran historia.
¿Más grande que 50 Curas?
Si viniera de arriba hacia abajo, sí.
Pero las cifras indican que había clero de alto nivel involucrado.
Son solo eso. Indicios.
¿Dice que si hacemos una historia con 50 sacerdotes pedófilos en Boston...?
¡Mike!
Tendremos la misma pelea de gatos que tuviste con Porter,
lo cual hizo mucho ruido, pero no cambió nada.
Debemos concentrarnos en la institución, no en los Curas por separado.
Práctica y política.
Muestren que la Iglesia manipuló el sistema
para que ellos no enfrentaran cargos.
Que pusieron a los mismos Curas en otras parroquias
una y otra vez.
Muestren que fue sistémico, que se hizo de arriba hacia abajo.
Parece que iremos tras Law.
Iremos tras el sistema.
Hagan una lista de todas las víctimas. Contáctenlas.
Y traigan a Matt si necesitan ayuda.
- Bien. - ¿Cuándo vas a Springfield?
- Nuestra audiencia es el lunes. - Bien.
Oye, Robby, ¿tienes un segundo?
Sí.
Uno de esos centros de tratamiento está a una cuadra de mi casa.
Tenemos vecinos con niños.
Sé que el trabajo que hacemos es confidencial, pero siento que...
debería decirles.
Les diremos pronto.
¿Seguro?
- Sí. - De acuerdo.
Hola. Soy Sacha Pfeiffer. De The Boston Globe.
Busco a un caballero llamado Matthew Walsh.
No. No es.
Hola. Soy Sacha Pfeiffer de The Boston Globe.
¿Sí? ¿Qué quieres?
Busco a Thomas Kennedy.
- Ya no vive aquí. - ¿Sabe dónde vive?
Señor, solo quisiera preguntar...
Sacha Pfeiffer, Boston Globe.
- Sí, hola. - Hola. Gracias.
- ¿Algo más que puedas recordar? - No.
No, pero tengo una prima en Quincy que lo vio en la calle unos años después.
El Obispo vino a la casa.
Dijo que nunca había pasado algo así
y pidió que no presentáramos cargos.
Y ¿qué hizo tu madre?
¿Mi madre?
Le ofreció galletas.
Hubo mucha presión para silenciamos.
- ¿De parte de la Iglesia? - Sí, de la Iglesia,
pero no solo de la Iglesia.
De mis amigos.
De los otros parroquianos.
Muchos de los Curas que traté sufrían de atrofia psicosexual.
En el nivel emocional de un niño de 12 o 13 años.
Cielos.
Seguramente el Jefe sabía. Todos, pero nadie quiere esposar a un Cura.
¿Y qué hay del fiscal?
No debería hablar de esta mierda.
Yo creo que sí.
¿Conoces al Padre Hurley o al Padre Gale?
Sí.
- Juro que los voy a hacer mierda. - Lo siento.
Déjeme en paz. ¡Deje en paz a mi hermano! ¿Me oyó, maldición?
Hola. Busco a Ronald Paquin.
¿Sí?
- ¿Usted es el Padre Paquin? - Sí, soy yo.
Soy Sacha Pfeiffer de The Boston Globe.
- Bien. - ¿Podría hacerle unas preguntas?
Adelante, querida.
Hablamos con varios hombres que conoció de niños
en San Juan Bautista, en Haverhill.
¿Usted...?
Dijeron que abusó de ellos. ¿Es cierto?
Sí, claro, jugueteamos, pero nunca me sentí gratificado.
Bien. Pero ¿admite haber abusado de niños en San Juan Bautista?
Sí, pero como dije, eso nunca me dio placer.
Es importante que lo entienda.
Sí.
Pero ¿puede decirme dónde y cómo jugueteó con estos niños?
Quiero dejar algo claro, yo nunca violé a nadie.
Hay una diferencia. Yo lo sé.
- ¿Cómo lo sabe? - Porque fui violado.
- Lo siento, ¿quién lo violó? - Ronnie, ¿con quién hablas?
- Está bien, Jane. - Padre, ¿quién lo violó?
¿Quién eres tú?
Sacha Pfeiffer, del Globe.
- Fuera de aquí. - Puedo hablar por mí mismo.
- Entra a la casa, Ronnie. - Señor...
- Entra, Ronald. - Lo siento.
- Disculpe, ¿quién es usted? - Soy su hermana,
- y no quiero que vuelva aquí. - Sra. Paquin...
- A que te gano hasta la esquina. - No me ganarás. Yo te gané la última vez.
- No, hiciste trampa. - Tú hiciste trampa.
¿Podría aclararme la postura del Globe, Sr. Albano?
Sí, Jueza Sweeney.
Nuestro argumento para hacer públicos estos documentos
se fundamenta en la Primera Enmienda.
También tenemos algunos otros argumentos relevantes.
Después de todo, Su Señoría, fue una orden discrecional.
Sí, se hizo a discreción del Juez.
- Hola, Mike. - Hola, Joe.
¿Qué hace un periodista de Spotlight en Springfield?
Tu muchacho Albano se va para arriba.
¿Crees que tienes posibilidades de ganar esto?
¿Quieres que haga comentarios para el Herald?
"Periodista de Globe no hizo comentarios,
pero no parecía esperanzado".
No intentó ocultarlo para nada.
Tenía una forma muy extraña de racionalizarlo.
Como si fuera normal juguetear sexualmente con niños.
Realmente quisiera volver. Creo que nos hablaría.
Sí, volveremos.
Pero todavía no.
Quiero que te concentres en las víctimas ahora.
Sacha, ¿me recuerdas adónde enviaron al Padre Talbot?
¿No era a Cheverus?
Cheverus, sí.
¿El Padre Talbot de la secundaria BC High?
Sí, ¿lo conoces?
Sí, estaba ahí cuando yo iba.
- ¿Tenemos una víctima? - Sí, vive en Providence.
REV. JAMES F. TALBOT - BC HIGH 72-80 TRANSFERIDO A CHEVERUS
No hay nada personal en estos documentos, Su Señoría.
Se refieren al manejo del Cardenal...
Diga la archidiócesis.
¿Perdón?
No puede adjudicarle todo al Cardenal, Sr. Albano.
Diga la archidiócesis.
Su Señoría, el Globe no es parte de este caso,
solo desea vender periódicos.
Si el Sr. Garabedian no hubiera manchado el buen nombre del Cardenal,
- ni estaríamos aquí. - Su Señoría,
objeto el uso de la palabra "manchar".
- Queda asentado, Sr. Garabedian. - Gracias, Su Señoría.
- ¿Algo más, Sr. Rogers? - No, Su Señoría.
Sr. Albano, puede continuar.
Hola, Mitch, ¿cómo está?
Bien.
Wilson Rogers es duro.
Es engreído.
Y es descuidado.
No parece descuidado.
Y me quedo corto. Créame.
¿Por qué se queda corto?
Dígame, Mitch.
- ¿Extraoficialmente? - Extraoficialmente, sí.
Hace tres años, recibí una llamada de un ex-cura.
Anthony Benzevich.
Estuvo en el Santísimo Sacramento en el 62
y vio a Geoghan...
llevando a niños al dormitorio de la rectoría.
Estaba consternado, ¿sí? Le contó al Obispo.
El Obispo amenazó con reasignarlo.
A Sudamérica.
- Cielos. - Sí, bien.
Pasaron 35 años,
y Benzevich leyó que habían acusado a Geoghan de abusar de cientos de niños.
¿Sí? Se sintió culpable. Me llamó.
¿Tiene el testimonio de un Cura que avisó a sus superiores sobre Geoghan en el 62?
No.
Porque cuando llamé a Benzevich para que declarara,
vino con un abogado.
- Wilson Rogers. - Sí.
Y de pronto el Padre Benzevich tenía pésima memoria.
No recordaba nada. No servía.
Así que volví a trabajar, me olvidé del tema. Como sea.
Pero hace un año vi un artículo de un Cura que advertía a sus superiores de Geoghan.
- ¿Benzevich fue a la prensa? - Sí.
Sí, al periódico local, el Patriot Ledger. Nadie lo vio.
Pero tenía la declaración de Benzevich.
Presenté una petición para que Benzevich declarara por segunda vez.
¿Sí? Y Wilson Rogers, ese engreído hijo de puta,
presentó una petición contra la mía.
Y ahí fue que lo agarré.
¿En qué sentido?
Rogers se opuso a mi petición,
así que tuve que argumentar por qué podía declarar
el Padre Benzevich por segunda vez, ¿sí?
Pero esta vez, podía adjuntar pruebas.
¿Me sigue?
- ¿Los documentos sellados? - Sí.
Podía adjuntar los documentos sellados que había descubierto, Sr. Rezendes,
los mismos documentos por los que su periódico entabla la demanda.
¿Me está jodiendo?
¿Qué? No, no le estoy jodiendo.
Tomé los 14 documentos más incriminatorios y los adjunté a mi petición.
Y probaron todo. Todo.
Sobre la Iglesia, sobre los Obispos, sobre Law.
¿Y todo eso se hizo público?
Porque su petición contra la petición de Roger...
- es pública. - Es pública. Sí, exacto.
Ahora está prestando atención.
Entonces ¿podría entrar a ese Juzgado ahora mismo
y conseguir esos documentos?
No, no puede, porque los documentos no están ahí.
Pero dijo que eran públicos.
Lo sé, pero estamos en Boston,
y la Iglesia no quiere que los encuentren. Así que...
no están ahí.
Mitch, ¿me está diciendo que la Iglesia Católica
retiró documentos legales de ese Juzgado?
Mire, no estoy loco ni paranoico.
Tengo experiencia.
Revise el expediente. Ya va a ver.
Ellos controlan todo.
Todo.
Debo volver adentro.
Estos tipos tienen los malditos documentos.
Expediente número 49, está en el caso Geoghan.
- Cerramos en 10 minutos. - Diez minutos.
Rev. James F. Talbot. Moderador de Hermandad de Primer Año.
- Robby. - Hola, soy yo.
- Hola. - No vas a creerlo.
Garabedian me dio un dato, algunos documentos sellados son públicos.
Están en una petición que presentó.
Son los más incriminatorios. No hace falta esperar el fallo de Sweeney.
- ¿Podemos conseguirlos? - Sí, pero no están ahí.
Ya hablé con Albano, y solo hay que presentar una petición,
y Sweeney ordenará a Mitch que reabra los documentos.
Y ¿estos documentos serán...?
Dijo que los 14 documentos eran suficientes. Son enormes.
Bien. Llamaré a Ben. Buen trabajo.
¿Qué sucedió?
Dicen que es un avión de hélice, pero eso no es un avión de hélice.
Dile a Linda que mande a todos los periodistas que tenemos.
Recen por las víctimas,
CARDINAL BERNARD LAW CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ
por los heridos
y por los sobrevivientes.
Y recen también por la nación.
Nuestra respuesta a esto podría reflejar los mejores ideales de nuestra nación.
Y aún más, podría reflejar nuestras propias enseñanzas de Dios.
No solo como se muestra en el cristianismo y el judaísmo,
sino también en el Islam.
- No está mal. ¿Quién está ahí? - Paulson.
Quiero hablar con él cuando vuelva.
¿Rezendes ya pudo llegar a Florida?
Abrieron el aeropuerto en Providence. Está yendo hacia allá.
Ben, voy a necesitar más gente en Massport.
Te enviaré a tres de mis hombres.
- Robby, envía a tu gente también. - Bien.
- Y, Robby, todo lo demás se cancela. - Entendido.
¿A qué va Mike a Florida?
A la escuela de vuelo. Ahí aprendieron a volar.
Robby, tengo muchas entrevistas de víctimas para esta semana.
Debemos cancelarlas.
- Va a ser difícil. - Lo sé.
Qué locura. Hace dos días le dije a mi mujer
que daríamos la mayor noticia del planeta.
Boston Globe.
Boston Globe. Un momento, por favor.
Sí, si tiene un dato, lo transferiré a Metro.
Mitchell Garabedian.
Mitch, soy Mike, no podía ubicado.
No tengo tiempo, Sr. Rezendes.
Es un minuto. ¿Ya pidió que reabran esos documentos?
No, acabo de recibir la orden. Lleva tiempo.
Genial. ¿Puede postergarlo?
- ¿Postergarlo? - Debo ir a Florida.
Una vez que lo haga, serán públicos.
Otros periódicos tendrán acceso a ellos.
No me preocupan los otros periódicos. Recibí una orden judicial.
Le dije que la Iglesia me está vigilando.
Mitch, por favor. Solo necesito unas semanas más.
No puedo prometer nada. Adiós.
¿Mitch? ¡Mitch! Diablos.
¡Diablos!
Entiendo, nadie quiere leer sobre niños violadas por Curas.
Menos ahora. Pero le pidieron a mucha gente
que reviviera experiencias muy dolorosas y desaparecieron.
Sabes por qué nos sacaron la historia.
Pasaron seis semanas desde el 9/11.
Me doy cuenta de eso, y vamos a retomarlo.
¿Cuándo?
Están haciendo lo mismo de la última vez.
- No. - Nos están abandonando.
No.
Quizá deba contarle la historia al Herald.
Está bien, Phil, hazlo.
Va a deshacer todo el trabajo que hicimos, pero no puedo detenerte.
Escúchame. Estoy aquí porque me importa.
No vamos a desaparecer.
Vamos a contar esta historia, y la contaremos bien.
Solo necesitamos más tiempo. Es lo único que pedimos.
¿Por qué se molestan en pedir más tiempo?
Van a hacer lo que quieran igualmente.
Como siempre.
Phil.
- Hola. - ¿Qué tal South Beach?
Boynton Beach. Un lugar totalmente distinto.
¿Qué cuentas?
Hoy me llamó Mitch Garabedian.
- ¿Para qué? - Porque sabía que tú le gritarías.
Pidió reabrir los documentos.
¿Qué?
Robby, son públicos ahora.
Debemos verlos antes que el resto.
Lo sé.
Empaca y vente en el primer vuelo.
Reservaré un vuelo e iré al Juzgado mañana.
- Bien. Llámame cuando llegues. - Bien.
Robby, quisiera avisarle a Phil Saviano que retomamos el caso.
Buena idea.
Ve a cenar con Hansi. Podría ser la última vez por un tiempo.
Robby, después de ver a Macleish, empecé a revisar las notas otra vez
y la semana pasada tuve un rato. Encontré esto.
Es del 93.
Abogado de víctimas de Porter dice que acusaron a 20 Curas más de la zona
¿Eso es todo?
Sí. Eso es todo.
Buenas noches.
Bien. Buenas noches.
Debí estar unos pocos años después de ti.
No, más de unos pocos. Créeme.
Después de BC High, vine a Providence
y jugué al hockey para los Friars.
Debes haber sido muy bueno jugando.
No. Era suplente en la universidad. Sí.
Pero me encantaba la cuidad.
Acabamos de tener nuestro tercer hijo.
Y que conste que aún recibo mi Globe.
Es bueno saberlo.
Mira, Kevin. Por eso estoy aquí.
Necesito hacerte unas preguntas sobre el Padre Talbot.
¿Cómo lo supiste?
Bueno...
Supongo que no importa.
Y nunca se lo conté ni siquiera a mi esposa.
Permiso.
Oiga. Necesito entrar.
- Cerramos. - Vamos. Cinco minutos.
- Lo siento, cerramos. - Vamos. Cinco minutos.
CONDADO DE SUFFOLK EXPEDIENTES
Tome.
- ¿Este es el caso Geoghan? - Así es.
- Esos expedientes están sellados. - No.
Es una petición pública. Son expedientes públicos.
Trabajo para el Globe.
Me alegro por usted.
- ¿Puedo hablar con su supervisor? - No está hoy.
¿Y un Juez? Tiene que haber jueces que trabajen en estas cosas.
Sexto piso.
Entendemos la naturaleza de los alegatos contra el Padre Talbot.
No tengo claro qué quieren del presidente Kemeza.
Talbot enseñó aquí mucho antes que Bill.
Por supuesto. Solo queremos saber si es posible que el Presidente,
la facultad, la junta, nadie supiera lo que pasaba entonces.
Yo me gradué en 1979 y no tenía idea de esto, así que...
si sugieren que el Padre Gibbons y el Padre Callahan
- tuvieran alguna... - Gibbons y Callahan...
Dirigían este lugar como la armada.
¿En serio cree que no sabían?
Es una escuela grande, Robby. Lo sabes.
Y hablamos de siete presuntas víctimas
durante, cuántos, ocho años.
Hablamos de siete casos que conocemos.
Es absurdo.
- Buscan una historia aquí... - Jack.
Jack. Si hubiera sido presidente entonces, lo habría sabido.
Bill, no sé si eso es relevante.
¿Por qué creen que enviaron a Talbot a Cheverus?
Saben que lo querían fuera de la ciudad.
Robby, por más bienintencionados que sean los comentarios de Bill,
intentemos mantener esto entre nosotros hasta estar todos de acuerdo.
¿Para eso vinimos, para ponernos de acuerdo?
No, vinimos porque eres un alumno importante,
y un amigo.
Exacto, y sabemos que te importa esta escuela tanto como a nosotros.
¿Hacías deporte aquí, Jack?
Sí. Fútbol. ¿Por qué?
Yo hacía atletismo.
Fui a Providence ayer a hablar con una de las víctimas del Padre Talbot.
Jugaba al hockey aquí.
Y es uno de los mejores. Tiene esposa, hijos, un buen trabajo.
A los 10 minutos de empezar a hablar...
el tipo se quebró.
No podía parar de llorar.
Dijo que nunca había entendido por qué el Padre Talbot lo había elegido.
El Padre Talbot entrenaba al equipo de hockey.
Supongo que nosotros tuvimos suerte.
Tú y yo.
- ¿Jack Dunn trabaja para la escuela? - No, es RRPP en Boston College.
Lo llaman cuando necesitan ayuda.
¿Y Pete Conley? ¿Por qué estaba ahí?
Buena pregunta. Pete es un gran alumno,
pero llamé a Bill directamente y le pedí una entrevista.
Nunca mencioné a nadie más.
Parece que todos ya conocen la historia.
Sí.
Excepto nosotros. Y trabajamos ahí.
- ¿Juez Volterra? - Sí.
Hola, soy Mike Rezendes de The Boston Globe.
Tengo problemas para acceder a unos expedientes públicos
en la sala de expedientes.
Me preguntaba si podía hablar con usted.
- De acuerdo. - Gracias.
Muchas gracias.
Estas pruebas que busca, Sr. Rezendes...
son expedientes muy delicados.
Con todo respeto, Su Señoría, esa no es la cuestión.
Son expedientes públicos.
Puede ser, pero dígame,
¿dónde está la responsabilidad editorial al publicar registros de esta naturaleza?
¿Dónde está la responsabilidad editorial al no publicarlos?
No puede llevárselos. Debe hacer copias.
Voy a la fotocopiadora.
Cerró a las 4:00.
Le daré 83 dólares para usarla suya.
¡Taxi!
¡Oiga!
Lléveme a The Boston Globe en Morrissey Boulevard.
No tome la 93. Tome la avenida Dorchester.
Robby, ¡es increíble!
Law supo lo de Geoghan durante años, no hay duda.
Hay una carta dirigida a Law escrita por Margaret Gallant,
que vivía en Jamaica Plain en los años 80 cuando Geoghan estaba ahí.
Escucha esto:
"Nuestra familia está arraigada en la Iglesia,
nuestro deseo es proteger las Órdenes Sagradas,
incluso en medio de nuestra agonía por los siete niños de nuestra familia
que han sido violados...
Siete, Robby. Siete niños.
"Nos sugirieron guardar silencio.
No cuestionamos la autoridad de la Iglesia hace dos años,
pero como el Padre Geoghan sigue en su parroquia...?
Pero ella se la envió a Law, y Law no hizo una mierda.
Aquí hay otra dirigida a Law, del mismo año. Escucha esto:
"En cuanto a la reciente asignación del Padre Geoghan...
como adjunto de Santa Julia en Weston.
El Padre Geoghan tiene antecedentes de contacto homosexual con jóvenes.
Entiendo que su reciente partida de San Brandano
podría estar relacionada con este problema.
Me pregunto si no habría que reducir su trabajo al fin de semana
mientras recibe algún tipo de terapia.
Estoy muy agradecido por su constante preocupación.
Unidos en nuestro Señor, lo saluda
Reverendísimo John M D'Arcy, Obispo Auxiliar de Boston.
7 de diciembre de 1984".
¿Un Obispo auxiliar escribió eso?
Es increíble.
Se saltó a sus superiores. ¿Cuándo escribió Gallant su carta?
- En 1984. - Y Law la ignoró.
¿Cómo ignoras esa maldita carta?
Los tenemos.
No puedes leer estas cartas y pensar otra cosa. Son pruebas.
Sí. Así es.
Buen trabajo.
¿Se lo llevamos a Ben?
No. Todavía no.
¿Por qué no? Tenemos a Law. Ya está.
No, tenemos a Law cubriendo a un Cura. Hay otros 90.
Sí, publicaremos eso en su momento, pero debemos usar esto ahora.
No voy a apurar esta historia, Mike.
No tenemos opción, Robby.
Si no lo publicamos ya,
alguien más hallará estas cartas y destrozará la historia.
Joe Quimby del Herald estaba en el maldito Juzgado.
Escribiremos una historia dilatoria y seguiremos de cerca al Herald.
¿Seguir de cerca al Herald?
Si la publican y lo hacen mal, la Iglesia lo va a enterrar.
- Debemos hacer esto ahora. - Mike...
¿Qué? ¿Por qué dudamos?
Baron dijo que fuéramos tras Law. Aquí está.
Baron dijo que fuéramos tras el sistema.
Necesitamos el panorama completo,
es lo único que le pondrá fin a esto.
Llevémoselo a Ben, que decida él.
¡Se lo llevaremos a Ben cuando yo diga!
Es ahora, Robby. ¡Es el momento!
Sabían y dejaron que pasara. ¡A niños!
¿Sí? ¡Podrías haber sido tú! ¡Podría haber sido yo!
¡Cualquiera de nosotros!
¡Debemos atrapar a estos degenerados!
¡Debemos mostrarle a la gente que nadie puede escaparse de esto!
¡Ni un Cura, ni un Cardenal, ni un maldito Papa!
¿Terminaste?
Sí. Esto es una mierda.
¿Estás bien?
Hola, Hansi.
¿Un día difícil en el trabajo, Mike?
- Toma. - Gracias.
No sé por qué me enojé tanto. Creo que Robby se equivoca.
A ti solo... Te importa la historia, Mike, a todos nos importa.
Sí, supongo.
Dejé de ir a la Iglesia con mi abuela.
Era... Me resultaba imposible.
Estaba ahí sentada y empezaba a pensar en Joe Crowley
o en algún otro y me enojaba mucho.
¿Le contaste por qué?
Ella va a la Iglesia tres veces a la semana, Mike.
Me enoja mucho.
¿Sabes?
A mí me gustaba ir a la Iglesia cuando era niño.
¿Por qué dejaste de ir?
Por la mierda de siempre.
Pero lo raro es
que creo que...
Creo que supuse que quizá algún día...
iba a volver.
Me aferraba a eso.
Leo todas esas cartas...
y se me quebró algo adentro.
- Es una sensación de mierda. - Sí.
Es una sensación de mierda.
Parece que tuvo un largo día.
- Hola, Pete. - Lamento hacerlo más largo.
Brian.
¿Alguien le ha dicho que no a un trago, Pete?
Sí, claro. Pero el truco es seguir preguntando.
- Por Boston. - Por Boston.
¿Lo manda el Cardenal?
No. No me atrevería a hablar en nombre del Cardenal. No.
Hay mucha gente aquí que lo respeta, Robby,
el trabajo que hace.
- Es bueno saberlo. - Es porque le preocupa este lugar.
Por eso hace lo que hace. Usted es así.
Pero la gente necesita a la Iglesia, más que nunca ahora.
Se puede percibir.
Y el Cardenal...
El Cardenal podrá no ser perfecto,
pero no podemos botar lo bueno que hace por unas manzanas podridas.
Le planteo esto
porque sé que es idea de Baron. Su plan.
Le juro por Dios
que a él no le importa esta ciudad como a nosotros.
¿Cómo podría?
- Así se dan las cosas, ¿no, Pete? - ¿Qué cosas?
Un tipo presiona a otro,
y de pronto, todo el pueblo mira hacia otro lado.
Robby, mire.
Marty Baron solo intenta dejar su marca.
Estará aquí un par de años y continuará su camino.
Como hizo en Nueva York y Miami.
¿Adónde va a ir usted?
Buenas noches, Robby. Brian.
- Pete. - ¿Sí?
Cuando publiquemos la historia, necesitaré un comentario del Cardenal.
Hablamos después. Buenas noches, Robby.
Buenas noches, Pete.
Robby.
¿Qué?
No me digas, ¿cuándo?
De acuerdo. Sí.
¡Oigan!
¿Qué pasó?
Sweeney falló a favor nuestro.
Falló que se abrieran los documentos.
¡Cielos!
La Iglesia ya apeló.
Pero el fallo del Juzgado suele mantenerse firme en estos temas.
Y ¿cuándo conseguiríamos los documentos?
Cohen tardará unas semanas en fallar, luego hay un proceso de redacción.
Supongo que se harán públicos a mediados de enero.
- Bien. - Muy bien.
- Gracias, Jon. - De nada.
- Buen trabajo. - Gracias.
Metro debería publicar algo, Marty.
No podemos publicar esto a lo grande.
¿Por qué no? Es un gran triunfo dela Primera Enmienda.
Sin mencionar que es una Jueza católica irlandesa
que falla contra la Iglesia.
Es todo un precedente.
No queremos que el Herald vaya a fondo con esto.
¿Porqué?
Vas a tener que retirarte, Peter.
No me voy a retirar.
Peter.
- ¿Cuándo...? - Hace un par de semanas.
¿Un par de semanas?
- Sí. - ¿Y nos lo dice ahora?
Son contundentes.
Muestran claramente que Law actuó con negligencia.
Necesito más tiempo. Quiero seguir investigando.
¿Para qué? Esta es la historia.
No toda la historia.
Mala suerte. Estamos a contra reloj ahora.
Aunque no publiquemos el fallo,
otro periódico podría cagar la historia.
Coincido. Pero si publicamos solo las cartas,
Law se disculpará, dirá que fue un caso aislado. Puede enterrarlo.
¿Cómo? Esto claramente demuestra que se enteró y no hizo nada.
Estoy cerca de historias sobre 70 Curas.
Si hacemos bien eso, más esas cartas,
es prueba de que esto va más allá de Law.
Es todo el sistema.
¿Hay fuentes múltiples que confirmen a todos esos Curas?
De algunos. Puedo conseguir más.
Es demasiado arriesgado. Si no tenemos pruebas para cada uno,
la Iglesia nos hará pedazos.
Creo que puedo conseguir a alguien del otro bando.
¿Alguien de adentro de la Iglesia?
Sí, un abogado.
¿Va a constar en el expediente?
Es una fuente reservada. Pero muy sólida.
Rezendes necesita tiempo para crear la historia.
No queremos que se publique en Navidad, no luego del 9/11.
Podríamos publicarlo después de Año Nuevo,
antes de que liberen el resto de los documentos.
De acuerdo.
Dígale a Canellos que esconda el fallo en Metro.
Tiene seis semanas.
Gracias.
Dígale a Mike que quiero un borrador para Navidad.
Y necesitamos una respuesta de Lake Street.
¿Quién hace las RRPP del Cardenal? ¿Sigue John Walsh?
No, alguien nuevo, Donna Morrisey. Vino de la T.V. Es joven.
Bien, consiga una cita.
Precisamos algo de Law para ser imparcial.
Robby, la próxima vez, avíseme.
Sí, claro.
INFORME ESPECIAL - ARTÍCULO N° 1 DE SPOTLIGHT - CARTAS DE GEOGHAN
Casi siempre, sus víctimas eran niños de la clase de gramática.
Uno tenía apenas 4 años.
El plazo es de 21 días y 4 horas
las autoridades de la Iglesia nunca le dijeron por qué
El plazo es de 8 días y 2 horas
¿Cómo vamos con tu fuente? Se acaba el plazo. Ben.
Robby, qué linda sorpresa.
Pasa.
Hola, cariño, mira a quién encontré afuera.
Karen, ¿nos das un minuto?
Sí, claro.
Me alegra verte, Karen.
¿QUÉ pasa?
Se me agotó el tiempo, Jim.
Tenemos historias de ocultamiento sobre 70 Curas,
pero el jefe no va a publicarlo salvo que reciba la confirmación de tu lado.
¿Te volviste loco?
Vamos. Es nuestra ciudad, Jimmy.
Todos sabían que pasaba algo, y nadie hizo nada.
Tenemos que ponerle fin.
No me digas lo que tengo que hacer.
Sí, ayudé a defender a estos canallas, pero es mi trabajo, Robby.
¡Hacía mi trabajo!
Sí.
Tú y todos los demás.
Fuera de mi casa.
¡Oye!
¿Vienes a mi casa y me tiras toda esta mierda?
Tenías razón, Robby.
Todos sabíamos que pasaba algo.
Y ¿dónde estabas tú?
¿Por qué te demoraste tanto?
No lo sé, Jim.
Dame la lista.
Larry, la edición termina en seis horas.
Donna Morrisey llamó con una cita de Law hace horas.
- Eso pensé. - ¿Cuándo hablaste con ella?
De acuerdo, Larry.
Sí, es bueno saberlo.
- Gracias, Pete. - ¿Novedades?
Conley dijo que Donna Morrisey debió llamar, dejó Lake Street.
Sí, Rasky dijo lo mismo.
Ridículo. Uno pensaría que quieren adelantarse.
Serían idiotas si no lo hicieran.
Me encantaría ver sus caras cuando lean esto.
El domingo es la fiesta de la Epifanía.
Parece apropiado.
Mike Rezendes.
Hola, Donna.
Gracias por llamar. Tenía unas preguntas si tienes un minuto.
¿Qué?
- ¿Qué? - Otro adjetivo.
- ¿Novedades? - Law acaba de rechazamos.
Santos cielos.
Acabo de colgar con Donna Morrisey. Dijo, y cito:
"No queremos saber cuáles son las preguntas", fin de la cita.
- ¿En serio dijo eso? - Sí.
Eso es suficiente.
"A la Iglesia no le interesó
saber cuáles serían las preguntas del Globe".
Métanlo antes del salto de página. ¿Algo más?
Matt quiere subir las cartas a Internet, así pueden verlas los lectores.
Podemos publicar la URL en el pie del artículo.
- Es bastante directo. - Bien.
Y ponemos la línea directa de Spotlight al final
así la gente puede llamar.
Va directo a nuestra oficina.
Matt y yo podemos ir temprano por si llaman.
Sí, me preocupan más los teléfonos de recepción.
Con lo de Porter, los centros de mensajes se abarrotaron por semanas.
- Es un gran problema. - Hubo piqueteros también.
Muchos.
Hablaré con Richard sobre la seguridad y los teléfonos.
¿Cómo vamos con la historia de seguimiento?
Tenemos varias historias sobre 70 Curas.
¿Sobre los 70?
Y con la confirmación de la fuente de Robby, estamos listos.
En una semana está el borrador.
Robby, ¿podemos reconsiderar esa fuente tuya?
Lo veo difícil.
Pero él ayuda a la Iglesia a proteger a Curas degenerados sin problemas.
- El tipo es un canalla. - Es abogado, hace su trabajo.
- Es cómplice de la Iglesia. - Él sabía y no hizo nada.
Pudo haber dicho algo hace años. Quizá salvado vidas.
¿Y nosotros?
¿Qué quiere decir?
Teníamos todas las piezas. ¿Por qué no lo publicamos antes?
No teníamos todas las piezas.
Teníamos a Saviano, a Barrett, a Geoghan.
Teníamos los directorios en el sótano.
¿Sabe qué? Lo tenemos ahora.
Robby, la historia necesitaba de Spotlight.
Mike, Spotlight existe desde 1970.
Y ¿qué? No pudimos ver el alcance de esto. Nadie pudo.
Robby, esto empezó con un maldito Cura.
Macleish nos envió una carta sobre 20 Curas, hace años.
Sacha encontró la nota.
¿Bromeas? ¿, 20 sacerdotes?
¿Cuándo?
Después de Porter. En diciembre del 93.
Enterramos la historia en Metro. No hubo seguimiento.
Fue usted.
Usted estaba en Metro.
Sí. Fui yo.
Acababa de entrar. No lo recuerdo bien.
Pero sí...
¿Puedo decir algo?
A veces es fácil olvidar
que pasamos la mayoría del tiempo dando tumbos en la oscuridad.
De pronto, se enciende una luz, y hay una gran parte de culpa para todos.
No puedo decir qué pasó antes de que llegara, pero...
todos ustedes han hecho una muy buena cobertura.
Cobertura que creo que va a tener un impacto inmediato
y considerable en nuestros lectores.
Para mí, este tipo de historia es el motivo por el cual hacemos esto.
Habiendo dicho eso, el Cardenal Law y la comunidad católica
van a tener una respuesta muy fuerte a esto.
Así que si necesitan un tiempo...
se lo han ganado.
Pero los necesito aquí de vuelta el lunes temprano,
concentrados y listos para hacer su trabajo.
¿Se va?
Sí.
Acabo de recibir una llamada del Cardenal.
¿En serio? ¿Por qué?
Quería decirme en persona que decidió no hacer comentarios.
Sí, dijo que quería extenderme esa cortesía.
Dios, qué pelotas tiene ese tipo. ¿Qué le dijo?
Le dije que cometía un error, y que igualmente publicaríamos la historia.
Claro que la vamos a publicar.
Sacha, ¿me darías un poco de agua?
Sí. Claro, abuela.
¿Puedo quedarme con esto?
Sí, claro.
Pensé que debía verlo primero.
Gracias por traerlo.
Tengo que atender algunos clientes.
Los dos niños sufrieron abuso.
Jamaica Plain. Hace dos semanas.
Siga haciendo su trabajo, Sr. Rezendes.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo están? - Bien.
Bien.
The Boston Globe DIARIO - DOMINGO
Boston Sunday Globe - Spotlight La Iglesia encubre abuso de Cura por años
- Hola. - Buenos días.
¿Cómo dormiste?
No muy bien. ¿Y tú?
No duermo bien desde hace meses.
Gracias. Empecé a escribir.
- ¿A escribir? - Sí, he estado escribiendo un libro.
Me da algo más en qué enfocarme.
¿Qué clase de libro?
De terror.
Spotlight.
Sí. Por supuesto. ¿Me daría su nombre, por favor?
Sabes que es domingo, ¿no?
No conseguí turno para jugar.
- No hay piqueteros. - Sí.
Probablemente siguen en la Iglesia.
Hola, Linda.
Está tranquilo, ¿no?
Sí, las horas extras más relajadas de mi vida. El teléfono no sonó ni una vez.
Marty envió a dos míos a Spotlight.
- Buen artículo, muchachos. - Gracias.
¿Spotlight?
Los teléfonos sonaron toda la mañana.
- Mike, ¿puedes atender esa llamada? - Sí.
Casi todas son víctimas, Robby.
Lamento haberle hecho esperar.
Es muy duro hablar, lo sé...
Sí, puede ubicarme aquí...
Spotlight.
Durante el año 2002,
el equipo de Spotlight publicó cerca de 600 historias sobre el escándalo.
249 Curas y hermanos fueron acusados de abuso en la Archidiócesis de Boston.
Se estima que el número de sobrevivientes en Boston supera los 1.000.
En diciembre de 2002, el Cardenal Law renunció a la Archidiócesis de Boston.
Lo reasignaron a la Basílica di Santa Maria Maggiore en Roma,
una de las Iglesias católicas romanas de más alto rango del mundo.
Se descubrieron considerables escándalos de abuso en los siguientes sitios: