ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L©* SFTeam Exclusive Movies
Βασισμένη σε πραγματικά γεγονότα.
Βοστώνη, Μασσαχουσέτη 1976
Αστυνομία Βοστώνης, 11ο Τμήμα.
Πως πάει;
Η μητέρα είναι αναστατωμένη και ο θείος τσατισμένος.
- Δεν είναι παντρεμένη; - Χωρισμένη με τέσσερα παιδιά.
Φαντάζομαι ο Πάτερ, απλά βοηθούσε.
Βοηθούσε;
Γεια σας, κύριε Μπερκ. Είναι πίσω και μιλάνε στον Μπίσοπ.
Κι ο Πάτερ;
Τον βάλαμε στο δωμάτιο ανακρίσεων.
Ήρθαν καθόλου δημοσιογράφοι;
Ένας τύπος απ' τη "Citizen", αλλά τον διώξαμε.
- Κανείς απ' τις μεγάλες εφημερίδες - Ας παραμείνει έτσι.
- Ποιος είναι αυτός; - Ο βοηθός Εισαγγελέα.
Δύσκολα θα κρατήσουμε τις εφημερίδες μακριά απ' τη καταγγελία.
Ποιο καταγγελία;
Πείτε στον Πάτερ Γκέογκαν πως δεν αργήσουμε πολύ ακόμα.
Σίλα, ξέρεις τι καλό έργο κάνει η εκκλησία στην κοινότητα.
Και σου εγγυούμε προσωπικά...
πως θα βγάλω τον Πάτερ από την ενορία...
και αυτό δεν θα ξανασυμβεί.
- Ένα λεπτό μόνο ακόμα. - Φυσικά, Πάτερ.
Λοιπόν, Σίλα, θα σου δώσω την προσωπική μου κάρτα...
Το να φεύγει ένας καλός δημοσιογράφος είναι πάντα δύσκολο.
Μα το να φεύγει ένας απ' τους καλύτερούς μας...
για να το θέσω όσο πιο εύγλωτα μπορώ...
είναι πραγματική κλωτσιά στα αχαμνά.
Όμως, ο Ρόμπι από δω, ήξερε τον Τζορτζ πιο πολλά χρόνια...
απ' όσα είστε ζωντανοί οι πιο πολλοί...
γι' αυτό θα του δώσω το λόγο. Ρόμπι...
Σ' ευχαριστώ, Μπεν. Νομίζω.
Αν και έχω θέμα με την αναφορά στην αρχαιότητά μου...
θέλω να πω πως η αναχώρηση του Στιούαρτ είναι...
ιδιάιτερα επώδυνη για μένα, επειδή...
για πόσο, Στιούαρτ; Είκοσι χρόνια τώρα;
Ο Στιούαρτ ήταν παραπάνω από πρόθυμος να απωχωρίζεται...
τα χρήματά του στο τραπέζι του πόκερ.
- Κι εγώ έχω παιδί στο κολλέγιο... - Ναι, αλλά θα συνεχίσω να παίζω.
Το πρόβλημα λύθηκε. Να πας στο καλό, τότε.
Λοιπόν, Στιούαρτ, βρίσκω...
την χρονική επιλογή της αποχώρησή σου...ανησυχητική.
Το γωνιακό γραφείο, είναι άδειο. Ο νέος εκδότης έρχεται τη Δευτέρα..
γι' αυτό, συγνώμη, φίλε, αλλά... πρέπει να σε ρωτήσω.
Τι στα κομμάτια γνωρίζεις;
Πως είναι η τούρτα;
Πολύ καλή. Εσύ θα την φας αργότερα;
Όχι, είναι για τον Μάικ. Ποτέ δεν τα τρώω αυτά. Με μελαγχολούν.
Ξέρω.
Αυτό είναι τα νούμερα απ' την Ουάσινγκτον;
Ναι, πολύ ενδιαφέρον.
Όχι, δεν ρωτάω αν ψεύδεται η αστυνομία. Το ξέρω πως ψεύδεται.
Αυτό που ρωτάω είναι, ποιος κρύβεται από πίσω.
Εντάξει, καταλαβαίνω. Δεν θέλετε να μιλήσετε.
Όχι, Νταν. Δεν είμαι θυμωμένος. Πεινάω.
Σου μιλάω τόση ώρα που δεν έφαγα για μεσημέρι.
Γι' αυτό θα πάω να φάω κάτι...
και έτσι θα έχεις μια ώρα για ν' αποφασίσεις...
αν θέλεις να είσαι απ' τη σωστή μεριά της υπόθεσης...
ή αν θα τη διαβάσεις όπως όλοι οι άλλοι. Γεια σου, Νταν.
Νομίζεις πως ο Κέιχο έχει κάτι;
Ίσως. Απλά δεν νομίζω πως αυτή η ιστορία είναι για μας.
- Στον Μπεν αρέσει; - Ναι, δεν είναι κακή.
Απλά δεν είναι για τον "Προβολέα".
- Τι δεν είναι για τον"Προβολέα"; - Τα νούμερα της αστυνομίας.
Τα νούμερα μου φαίνονται μικρά.
- Κατάφερες να σου μιλήσει ο Κέιχο; - Όχι, μα θα τον καταφέρω.
Ωραία, τότε θα μάθουμε αν είναι μικρά.
- Πως πήγε επάνω; - Καλά. Ο Ρόμπι έβγαλε όμορφο λόγο.
Είμαι σίγουρος.
Άκουσα πως ο Λούμπιν και ο Κόνορ θα πάνε στους "Times".
- Έλα τώρα! Αλήθεια; - Ναι το άκουσα κι εγώ.
Μας ρουφάνε το αίμα.
Τουλάχιστον, στέλνουν κάποιον απ' το Μαϊάμι, για να κάνει κουμάντο.
Ο Μπάρον έχει μείνει ποτέ στη Βοστώνη;
Όχι, ούτε έχει ξανάρθει ποτέ. Ίσως να του πάρεις έναν χάρτη.
Ένας φίλος μου στο Μαϊάμι μου είπε, πως έδιωξε το 15% του προσωπικού.
- Τέλεια! - Έι, Ρόμπι...
το καινούριο αφεντικό θα κάνει περικοπές;
Δεν έχω ιδέα.
- Δεν είναι να συναντηθείς μαζί του; - Ναι.
- Έχει να κάνει με τον "Προβολέα"; - Δεν ξέρω Μάικ...
αλλά ξέρω πως ο Μπεν χρειάζεται μια απάντηση...
για το θέμα με τα νούμερα εγκληματικότητας.
Σου είπα, δεν νομίζω πως κάνει για μας αυτή η ιστορία.
Κύριε Μπάρον.
Γουόλτερ Ρόμπινσον.
- Ρόμπι. - Σ' ευχαριστώ που βρήκες χρόνο...
- Ευχαρίστησή μου. Το εκτιμώ.
- Τι διαβάζεις; - Το "Η κατάρα του Μπαμπίνο"
Α, ναι...
Καταπληκτικό βιβλίο. Έχουμε πάσο και διαρκείας στο Φενγουέι...
όταν με το καλό βολευτείς, παρεμπιπτόντως.
Ευχαριστώ, αλλά για να είμαι ειλικρινής...
δεν είμαι οπαδός του μπέιζμπολ...
απλά προσπαθώ να πιάσω τον παλμό της πόλης.
Α, μάλιστα.
- Κατάγεσαι απ' τη Βοστώνη; - Ναι, γέννημα θρέμμα.
Πολλοί απ' τους δημοσιογράφους είναι από δω.
Πραγματικά μοιάζει σαν...
τοπική εφημερίδα αν το δεις απ' αυτή τη πλευρά.
Αυτό άλλαξε όταν η εφημερίδα πωλήθηκε στους "Times";
Όχι, δεν νομίζω πως είχε μεγάλο αντίκτυπο.
Ωραία.
Και...είσαι συντάκτης στην ομάδα "Προβολέας".
Προτιμώ να με θεωρώ...
ως προπονητή, αλλά ναι. Γνωρίζεις τον "Προβολέα";
Όχι ιδιαιτέρως.
Βασικά είμαστε μια ομάδα ερευνητών τεσσάρων ατόμων.
Αναφερόμαστε στον Μπεν Μπράντλι Τζ. και...
κρατάμε τις έρευνές μας εμπιστευτηκές.
- Σε τι δουλεύετε τώρα; - Μόλις δημοσιεύσαμε ένα άρθρο...
για μια κατασκευαστική εταιρία...
και τώρα ψάχνουμε το επόμενο θέμα μας.
- Πόσο σας παίρνει αυτό συνήθως; - Δύσκολο να πω. Κάνα δυο μήνες.
- Κάνα δυο μήνες. - Ναι, δεν μας αρέσει να βιαζόμαστε
Μόλις καταλήξουμε σε κάποιο θέμα...
μπορεί να περάσουμε κι έναν χρόνο ερευνώντας το.
- Είναι πρόβλημα αυτό; - Όχι, απαραίτητα.
Αλλά απ' όσο γνωρίζω οι αναγνώστες έχουν μειωθεί. Το ίντερνετ...
έχει πάρει μερίδιο στο θέμα των απορρήτων μυστικών.
Και πιστεύω πως πρέπει να τα κοιτάμε όλα σοβαρά.
Άρα...περιμένεις περισσότερες περικοπές.
Νομίζω πως είναι ασφαλές να το υποθέσουμε, αλλά...
αυτό που με ενδιαφέρει περισσότερο αυτή τη στιγμή, είναι να βρουμε...
τρόπο να κάνουμε την εφημερίδα απαραίτητη στους αναγνώστες της.
Μ' αρέσει να πιστεύω πως είναι ήδη απαραίτητη.
Δίκαιο. Απλά πιστεύω πως μπορούμε να τα καταφέρουμε καλύτερα.
- Κύριε Μπράντλι. - Γεια.
Τα νούμερα της αστυνομίας φαίνονται ενδιαφέροντα.
Ναι, κάτι "παίζει" μ' αυτά.
- Πόσο χρειάζεσαι; - Καμιά βδομάδα ακόμα.
- Που πας; - Στην συνάντηση των 10:30.
Από πότε;
- Τυπικά, είμαι κι εγω εκδότης. - Τυπικά.
Η συνάντησή σου με τον Μπάρον δεν πήγε καλά;
Δεν μπόρεσα να τον ψυχολογήσω.
Δεν έχει ξανασυμβεί.
Εσύ;
Είναι κόπανος.
Καλημέρα σε όλους. Ας αρχίσουμε. Θες να πεις κάτι, Μάρτι;
Φυσικά.
Γεια σας. Όπως ξέρετε ήδη οι περισσότεροι...
ονομάζομαι Μάρτι Μπάρον.
Και...χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ.
Αν μπορούσατε να μου λέτε το όνομά σας...
καθώς θα μιλάτε, θα με βοηθούσε πολύ. Ευχαριστώ.
- Ωραία. Πήτερ; - Πήτερ Κανέλος, τοπικό ρεπορτάζ.
Έκλεισα μια μεγάλη υπόθεση...
- Γεια σου, Στηβ. - Μάικ.
- Γράφεις άρθρο, ε; - Δεν αξίζει δεκάρα.
Τι δουλειά έχει η Αϊλίν Μακναμάρα στην συνάντηση των 10:30;
- Θέλεις κάτι, Μάικ; - Όχι, απλά είμαι περίεργος.
Πήγαινε να κάνεις τον περίεργο κάπου αλλού. Έχω δουλειά.
- Εντάξει, Στηβ. Τα λέμε. - Ναι.
Απ' ότι φαίνεται δεν θα βγει πριν την 1η Σεπτεμβρίου.
Ο Τζίμι είπε πως θα επιστρέψει φέτος...
μα οι γιατροί δεν φάνηκαν τόσο σίγουροι.
Που είναι το κακό σ' αυτό;
- Τελειώσατε όλοι; - Ναι, αυτοί ήταν όλοι.
Ωραία, σας ευχαριστώ.
Διαβάσατε όλοι την στήλη της Αϊλίν Μακναμάρα, αυτή τη βδομάδα;
- Για την υπόθεση Γκέογκαν; Ναι, τι νεότερο έχουμε γι' αυτό;
Είναι στήλη. Τι είδους νεότερο έχεις κατά νου;
Λοιπόν, προφανώς αυτός ο παπάς κακοποίησε παιδιά...
σε έξι διαφορετικές ενορίες τα τελευταία τριάντα χρόνια.
Και ο δικηγόρος των θυμάτων, ο κύριος...
- Καραμπίντιαν. - Ευχαριστώ Αϊλίν.
Ο κύριος Γκαραμπίντιαν είπε πως ο Αρχικαρδινάλιος...
έμαθε γι' αυτόν πριν 15 χρόνια και δεν έκανε τίποτα.
Ναι, νομίζω πως αυτός ο δικηγόρος είναι λίγο υπερβολικός...
και η Εκκλησία απέρριψε τον ισχυρισμό.
Είναι ο λόγος του απέναντι στο λόγο της εκκλησίας.
Το αν ο κύριος Γκαραμπίντιαν είναι ή δεν είναι υπερβολικός...
λέει πως έχει έγγραφα που αποδεικνύουν πως ο Κλήρος γνώριζε.
Απ' όσο ξέρω αυτά τα έγγραφα είναι σφραγισμένα.
Καλώς, μα το γεγονός παραμένει, πως έναν ιερέας της Βοστώνης...
κακοποίησε ογδόντα παιδιά. Έχουμε έναν δικηγόρο...
που λέει πως μπορεί να αποδείξει πως ο Αρχικαρδινάλιος το γνώριζε...
κι έχουμε γράψει γι' αυτό μόνο δύο ιστορίες τους τελευταίους έξι μήνες
Αυτό μου φαίνεται σαν ουσιώδες θέμα...
για μια τοπική εφημερίδα. Πιστεύω ότι τουλάχιστον...
πρέπει να δούμε αυτά τα έγγραφα.
Πως προτείνεις να το κάνουμε αυτό;
Δεν ξέρω πως δουλεύουν οι νόμοι εδώ...
αλλά στην Φλόριντα θα πηγαίναμε στο δικαστήριο.
Θέλεις να μηνύσεις την Εκκλησία;
Τυπικά δεν θα κάναμε μήνυση στην Εκκλησία...
θα καταθέσουμε αίτημα να αρθεί το απόρρητο αυτών των εγγράφων.
Η Εκκλησία θα το ερμηνεύσει ως μήνυση. Το ίδιο κι όλοι οι άλλοι.
Χαίρομαι που το μαθαίνω.
Γενναία απόφαση για πρώτη μέρα.
Αυτός είναι ένας τρόπος να το πεις.
Νόμιζες πως θα το παίξει χαζός, Φρανκ;
Νομίζω πως ο Γκίλμορ θα χεστεί πάνω του.
- Γεια. - Την πόρτα.
Πως πήγε;
Βασικά, ο Μπάρον θέλει να πάει δικαστικά...
για τα σφραγισμένα έγγραφα στην υπόθεση Γκέογκαν.
Θέλει να μηνύσει την εκκλησία; Τέλεια.
Καλύψαμε τον Γκέογκαν, όταν ξέσπασε ο σάλος πριν τρία χρόνια.
Ο Μπάρον ήταν ακόμα στο Μαϊάμι.
Νομίζω πως ήταν στους "Times" τότε.
- Δεν ήταν εδώ. - Νομίζετε πως η αγωγή έχει ελπίδες;
- Εξαρτάται απ' τον δικαστή. - Και σε ποια ενορία ανήκει.
Μπράντλι. Ναι. Εντάξει.
Ο Μπάρον θέλει να μας μιλήσει.
"Εμάς";
Εντάξει, Τζιμ. Ευχαριστώ.
Κανόνισα μια συνάντηση αύριο με εξωτερικό δικηγόρο.
- Τον Τζον Αλμπάνο; - Ναι.
Ποιος θα εκδικάσει την υπόθεση;
- Η Κόνστανς Σουΐνι; - Δύσκολο.
- Γιατί; - Καλό καθολικό κορίτσι.
Λοιπόν, κρίνοντας απ' όσα διάβασα δεν φαίνεται...
να έχουμε κάνει εμπεριστατωμένη έρευνα στην υπόθεση Γκέογκαν. Σωστά;
Όχι, δεν είναι σωστό.
Τον ερευνήσαμε πολύ τον Γκέογκαν.
Ο Ντέιβιντ Άρμοστρονγκ απ' το Αστικό και ο Μάικλ Πόλις απ' το Θρησκεία.
Εντάξει, αλλά έτσι για να καταλάβω, πέρα από την καθημερινή κάλυψη...
δεν κάναμε κάποια μακροχρόνια έρευνα...
στο ερώτημα αν το ήξερε ή όχι ο Αρχικαρδινάλιος.
Όχι, δεν έχουμε κάνει.
Και είναι κάτι που θα το έκανε η ομάδα σου.
Ο "Προβολέας" ; Ναι, αλλά ακόμα διερευνούμε...
το θέμα της Αστυνομίας της Βοστώνης για το οποίο σου μίλησα.
- Μπορείς να το παραμερίσεις; - Θα μπορούσα.
Μάρτι, στο παρελθόν η ομάδα "Προβολέας" είχε επιτυχία...
κυρίως επειδή διαλέγουν εκείνοι τα θέματά τους.
Θα σκεφτόσουν να επιλέξεις αυτό το συγκεκριμένο;
Δεν γνωρίζω αν γράφει για εσάς, αλλά...
θα τον ενημερώσω πως πήρατε. Εντάξει, αντίο.
- Γεια. - Γεια. Πως πήγε;
Εντάξει. Ο Μπάρον θέλει να ξεψαχνίσουμε την υπόθεση Γκέογκαν.
- Τέλεια. - Δεν την καλύψαμε;
Υπάρχει ένας δικηγόρος που υποστηρίζει...
πως ο Αρχικαρδινάλιος τα γνώριζε όλα.
Ο Μιτς Γκαραμπίντιαν, σωστά; Του είχα μιλήσει στο δικαστήριο.
Μπορείς να τον βρεις;
Του πήρα συνέντευξη μια φορά μόνο. Είναι λίγο ιδιότροπος.
Μου αρέσουν οι ιδιότροποι. Θα τον αναλάβω εγώ.
Ωραία, ανέλαβέ τον.
Επίσης πρέπει να μιλήσουμε στον...
δικηγόρο που εκπροσωπούσε τα θύματα...
στην υπόθεση Πόρτερ. Τον Έρικ Μακλίς.
Αυτός ο τύπος ήταν συνέχεια στην τηλεόραση.
- Την υπόθεση Πόρτερ; Θύμησέ μου. - Ναι, του Πάτερ Πόρτερ.
Κακοποίησε δεκάδες παιδιά στην Φλόριντα, πριν δέκα χρόνια περίπου.
Δηλαδή, παρατάμε το θέμα της αστυνομίας;
- Ήδη τους ρώτησα. - Όχι, όχι...
θα το αφήσουμε στην άκρη για την ώρα.
Δεν χρειάζεται να σας το πω. Πρέπει να είμαστε...
πιο διακριτικοί απ' ότι συνήθως. Εντάξει;
Όλοι θα ενδιαφερθούν γι' αυτό. Όχι μόνο η "Herald".
Δεν πρέπει να το μάθει ο Αρχικαρδινάλιος...
μέχρι να δούμε τι παίζει.
Καλή τύχη μ' αυτό.
Πότε φεύγεις, γιαγιά;
Το λεωφορείο θα μας πάρει από την Εκκλησία στις εννιά.
- Θα πάμε σαράντα άτομα. - Θα έρθει κι ο Πάτερ Ντόμινικ;
Όχι, είπε πως είναι άτυχος.
Αλλά δεν είναι θέμα τύχης.
Ξέρεις, την περασμένη φορά η γιαγιά κέρδισε 160 δολλάρια.
Θα της το πεις;
Δεν ξέρουμε καν αν υπάρχει υπόθεση.
Μήνυση στην Εκκλησία; Σίγουρα θα γίνει θέμα.
Γεια σου, Λίσα. Μπορείς να μου βρεις οτιδήποτε σχετικό μ' αυτό;
Ναι.
Είναι για το "Προβολέας";
Απλά φέρ' τα μου όταν τα βρεις. Σ' ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε, ξέρετε που είναι το γραφείο του εκδότη;
Μας κάνει.
Πως είσαι Μάρτι; Βολεύτηκες;
Ναι, έτσι νομίζω.
Ωραία, τι μπορώ να κάνω για σένα;
Θέλω να προσβάλλω την εντολή προστασίας αρχείων...
στην υπόθεση Γκέογκαν.
Θες να μηνύσεις την Καθολική Εκκλησία;
Απλά θα υποβάλλουμε αίτημα, αλλά... Ναι.
Πιστεύεις πως είναι τόσο σημαντικό;
Ναι, το πιστεύω.
Γιατί, προφανώς η Εκκλησία θα αντιδράσει σθεναρά σ' αυτό.
Κάτι που δεν θα περάσει απαρατήρητο από τους συνδρομητές μας...
απ' τους οποίους το 53% είναι καθολικοί.
Πιστεύω πως θα ενδιαφερθούν.
Εντάξει.
Μάρτι, πιθανόν να σε καλέσουν απ' την οδό Λέικ...
σε συνάντηση με τον Καρδινάλιο. Συνηθίζεται.
Ναι, το έκαναν ήδη. Κανονίστηκε για την επόμενη βδομάδα.
Δεν θα το ανέφερα αυτό.
Γεια σας.
Γεια σας;
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Γεια, είμαι ο Μάικ Ρεζέντες από την "Globe" της Βοστώνης.
Είμαι εδώ για να δω τον Μίτσελ Γκαραμπίντιαν.
Μιλάει στο τηλέφωνο. Καθήστε παρακαλώ.
Εντάξει.
Εντάξει, σας ακούω. Συνεχίστε.
Εντάξει.
Μπιλ, που στα κομμάτια είναι τα έγγραφα;
Σου ζήτησα να τα αφήσεις στο γραφείο μου.
Ο φημισμένος Γουόλτερ Ρόμπινσον στην αίθουσα συσκέψεών μου.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Έρικ. Η Σάσα Φάιφερ, ο Έρικ Μακλίς.
- Χαίρομαι που σας γνωρίζω. - Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Μήπως παίζετε γκολφ;
- Όχι. - Ωραία...
ο συνάδελφός σας μου πήρε κάποια χρήματα...
σε μια φιλανθρωπική εκδήλωση, πέρισυ.
Είχε ένα πολύ τυχερό χτύπημα...
και παρεμπιπτόντως είχα κλείσει τα μάτια.
Λοιπόν, πως μπορώ να σας βοηθήσω, παιδιά;
Γνωρίζεις την υπόθεση Γκέογκαν;
Φυσικά, ογδόντα ενάγοντες.
Όλοι σε ξεχωριστές υποθέσεις. Ο Γκαραμπίντιαν πρέπει να πνίγεται.
Ναι, και οι φήμες κατά του Αρχικαρδινάλιου;
Ναι, είναι πολύπλοκο.
Αυτό που πρέπει να καταλάβετε, είναι πως αυτές είναι σκατο-υποθέσεις.
Το διάστημα παραγραφής είναι μόνο τρία χρόνια, και τα περισσότερα...
θύματα συνήθως δεν εμφανίζονται παρά πολύ αργότερα.
Γιατί γίνεται αυτό;
Επειδή είναι παιδιά, καταλαβαίνετε. Ενοχές, ντροπή...
Οι περισσότερες απ' αυτες τις υποθέσεις...
προέρχονται από ζόρικες γειτονιές. Κανείς δεν θέλει να...
παραδεχτεί κάτι τέτοιο, οπότε...
την έχετε πατήσει όσο αφορά τα χρονικά περιθώρια.
Κι ακόμα κι αν τα καταφέρετε μ' αυτό, η εγγύηση...
για τέτοιες περιπτώσεις ορίζεται στα 20.000 δολλάρια.
20.000 δολλάρια για έναν παιδεραστή;
Έτσι λειτουργεί το σύστημα, ναι.
Η Εκκλησία είναι ισχυρή, γι' αυτό η καλύτερη ευκαιρία σας...
είναι να γνωστοποιήσετε τέτοιες ιστορίες στον Τύπο.
Όπως έκανα εγώ με τον Πόρτερ.
Ξέρετε όμως, τα περισσότερα θύματα...
δεν θέλουν να έχουν καμιά σχέση με την τηλεόραση...
και ο Μιτς δεν είναι και πολύ συμπαθητικός.
Ναι, ο Γκαραμπίντιαν δεν μπορεί να βγάλει τα θύματα του στον Τύπο..
Είναι πολύ...
Ακριβώς. Κι έχει πολύ δρόμο μπροστά του.
Εγώ πιστεύω πως δεν έχει τίποτα για τον Αρχικαρδινάλιο.
- Πιστεύετε πως μπλοφάρει; - Πιστεύω πως τα παραφουσκώνει...
για να κλείσει καλύτερη συμφωνία.
Μου φαίνεται λίγο παρακινδυνευμένο.
Έχεις γνωρίσει τον Μιτς Γκαραμπίντιαν;
Σου ζήτησα να μου φέρεις τα χαρτιά, Μπιλ.
Όχι να τα αρχειοθετίσεις.
Γεια σου, Μπιλ...
Γεια.
Ποιος είσαι εσύ;
Είμαι ο Μάικ Ρεζέντες, απ' την "Globe" Βοστώνης.
Είχα ραντεβού μαζί σας, πριν καμιά ώρα.
Δεν μπορώ να σας μιλήσω. Είμαι πολύ απασχολημένος. Σάρον!
Βγήκε για καφέ. Είπε θα επιστρέψει αμέσως.
Παρακολουθώ της εξέλιξη ενός άρθρου.
- Το άρθρο της "Phoenix"; - Όχι, της "Globe".
- Είδες το άρθρο στη "Phoenix"; - Όχι, δεν το είδα.
Το βρήκα πολύ καλό. Κάπου έχω ένα αντίγραφο.
Δεν πειράζει, θα το βρω.
Βασικά, αναφέρομαι σε μια στήλη, που...
έγραψε η Αϊλίν Μακναμάρα, σχετικά με την αγωγή σας.
Αγωγές. Έχω 84 απ' αυτές.
Δεν είναι συλλογική αγωγή. Πρέπει να γνωρίζετε σωστά τα γεγονότα.
Έχετε δίκιο. Θα έπρεπε.
Λοιπόν, προσπαθώ να μάθω περισσότερες λεπτομέριες...
Δεν με μαγνητοφωνείς, έτσι;
Όχι, δεν θα το έκανα χωρίς να ρωτήσω.
Δεν μπορώ να σου δείξω τα έγγραφα της Εκκλησίας, αν αυτό θέλεις.
Είναι σφραγισμένα.
Ναι, το ξέρω.
Ήξερες πως προσπάθησαν να με φέρουν ενώπιον...
του δικηγορικού συλλόγου της Μασσαχουσέτης, τρεις φορές;
Με παρακολουθούν πολύ στενά.
- Η Εκκλησία; - Ναι, η Εκκλησία.
Θα ήθελαν πολύ να με διαγράψουν από τον σύλλογο.
Για την ακρίβεια...κρύψτο αυτό.
- Κρύψτο. - Βεβαίως.
Δεν θέλω να καταγράψεις τίποτα σε οποιαδήποτε μορφή.
Ούτε σε χαρτί, ούτε σε κασέττα, σε τίποτα.
Για την ακρίβεια, δεν θα έπρεπε καν να σου μιλάω. Γι' αυτό...
Κοιτάξτε, κύριε Γκαραμπίντιαν, ξέρω πως υπάρχουν πράγματα...
που δεν μπορείτε να μου τα πείτε.
Αλλά ξέρω επίσης πως εδώ υπάρχει ένα θέμα..
και πιστεύω πως είναι ένα πολύ σημαντικό θέμα.
Μίλησα ήδη στην "Phoenix".
Ναι, και υπάρχει λόγος που δεν το είδα.
Κανείς δεν διαβάζει πια την "Phoenix".
Φαλιρίσανε, δεν έχουν καμιά ισχύ.
Η "Globe" έχει.
Αν καλύψουμε εμείς το θέμα, θα μάθουν όλοι γι' αυτό.
Η Εκκλησία σκέφτεται αιώνες προκαταβολικά, κ. Ρεζέντες.
Πιστεύετε πως η εφημερίδα σας...
έχει τους πόρους για να το συνεχίσει;
Ναι, το πιστεύω.
Αλλά αν δεν σας πειράζει να ρωτήσω...εσείς τους έχετε;
Δεν μπορώ να σας μιλήσω τώρα, κ. Ρεζέντες.
Είμαι πολύ απασχολημένος.
- Σάρον. - Σας ευχαριστώ.
Ναι...
Μπορώ τουλάχιστον να μιλήσω σε κάποιους από τους πελάτες σας;
Στα θύματα; Θα ήθελα πολύ να το κάνω αυτό.
Τηλεφωνείστε μου αύριο. Πρέπει να το σκεφτώ.
- Ευχαριστώ. - Ναι...ναι.
ΕΝΑ ΓΝΩΣΤΟ ΜΟΤΙΒΟ.
Ο Πόρτερ στο δικαστήριο της Μασσαχουσέτης με 87 κατηγορίες.
Έφερα τα αποσπάσματα του Ματ, απ' τη βιβλιοθήκη.
Άστα εκεί.
Ετοιμάζετε θέμα για την Εκκλησία;
Όχι, δεν ετοιμάζουμε θέμα σχετικά με την Εκκλησία.
Ματ, βρήκες τίποτα γι' αυτόν τον τύπο, τον Φιλ Σαβιάνο;
Όχι, ποιος είναι;
Είναι μέλος της ένωσης θυμάτων.
Η "Crypton" έγραψε γι' αυτόν, μετά τη δίκη του Πόρτερ.
Υπάρχει Ένωση θυμάτων;
Ναι, ονομάζεται SNAP.
Ένωση Επιζήσαντων όσων Κακοποιήθηκαν από Ιερείς.
Πιασάρικο ακρωνύμιο.
- Θέλεις να τον βρω; - Ναι, φερ' τον εδώ.
Πόσο χρειάζεσαι να ελέγξεις τα αποσπάσματα.
Μερικές μέρες. Είναι πολλά.
- Η Λίσα στέλνει συνέχεια κι άλλα. - Εντάξει.
Παιδιά, νομίζω πως βρήκα κι άλλον παπά.
Λίαμ Μπάρετ. Κακοποίησε κάποια παιδιά στη Φιλαδέλφια.
Τον μετακίνησαν στη Βοστώνη, έκανε τα ίδια και τον μετακίνησαν ξανά.
Αλήθεια; Ακούγεται σαν τον Γκέογκαν.
Είναι απ' τα δικά μας αποσπάσματα;
Ναι, από τον Λανς Ντιέγκο, κυκλοφόρησε το 1987, πρέπει να ήταν
όταν δούλευε στη θρησκευτική στήλη.
- Υπήρχε συνέχεια στο άρθρο; - Όχι κάτι ιδιαίτερο. Ένα μικρό άρθρο.
Η Εκκλησία συμβιβάστηκε.
- Δεν γνωρίζεις τον Τζιμ Σάλιβαν; - Ναι, γιατί;
Αυτός είχε αναλαβεί εκ μέρους της Εκκλησίας.
Χριστέ μου. Ούτε εκτός της μικρής περιοχής δεν περασε τη μπαλα.
Γιατί ασχολείσαι μ' αυτό το πράγμα;
Μου τραβάει την προσοχή απ' το παιχνίδι.
Ξέρεις τι άλλο κάνει καλή δουλειά;
Ναι, καλή ιδέα. Κερνάω εγώ. Επιστρέφω αμέσως.
- Θέλει κανείς να φάει τίποτα; - Έναν χότντογκ.
- Έχετε κάνει καθόλου πρόοδο; - Φυσικά, είναι καλή ιστορία.
Γιατί; Επειδή είσαι άλλος ένας τσατισμένος με την Εκκλησία καθολικός;
- Έχει αρκετά καλά στοιχεία. - Όπως τι;
Εγώ απλά βλέπω το παιχνίδι.
Βρήκα κι άλλον παπά, τον Λίαμ Μπάρετ.
Του πήραμε συνέντευξη.
Απλά λέω πως του πήραμε.
Εντάξει, αλλά αυτός ο τύπος άλλαζε...
ενορίες κάδυο χρόνια...
όπως ο Γκέογκαν και ο Πόρτερ. Πιστεύω πως υπάρχει ένα μοτίβο.
Δεν ακούγεται πολύ βάσιμο. Τι άλλο έχεις;
Η Σάσα βρήκε έναν τύπο από μια Ένωση θυμάτων. Κάποιον Φιλ Σαβιάνο.
Απ' τη SNAP; Κάναμε και μ' αυτόν ρεπορτάζ.
Νόμιζα πως παρακολουθούσες τον αγώνα, Στηβ.
- Αυτός ο τύπος είναι παλαβός, Μάικ. - Γράψαμε κάνα δυο άρθρα γι αυτόν.
Ο τύπος δεν σταματούσε να στέλνει γράμματα.
Ήθελε ολοσέλιδο.
Δηλαδή να μη κάνουμε τον κόπο να του μιλήσουμε;
- Τι γίνεται με τον Γκαραμπίντιαν; - Το προσπαθώ.
Ο Ρόμπι λέει, πως ο Μακλίς πιστεύει πως μπλοφάρει.
Εγώ νομίζω πως κάτι υπάρχει, Μπεν.
Αν υπάρξει κάτι χειροπιαστό, θα το δεχτώ.
Δεν θέλω να κυνηγάμε φαντάσματα.
Μείνε μακριά απ' την παγίδα.
Δεν θα έφτανες την παγίδα ούτε σ' ένα εκατομμύριο χρόνια, φίλε.
- Έχω ξαναφτάσει στην παγίδα. - Ο Πωλ, ίσως.
- Πως τα πάμε; - Καλά.
Προηγούμαστε δύο τρύπες.
- Πως πάει με τον καινούριο εκδότη; - Δεν του αρέσει το μπέιζμπολ.
Όμως, φαίνεται πολύ έξυπνος τύπος.
Ναι, διάβασα ένα άρθρο γι' αυτόν. Έλεγε πως είναι...
ο πρώτος Εβραίος εκδότης της "Globe".
Μάλλον δεν θα είχαν καμία άλλη είδηση της προκοπής.
- Έχει οικογένεια; - Όχι, δεν είναι παντρεμένος.
- Χωρισμένος; - Δεν νομίζω. Όχι.
Άρα ο νέος εκδότης της "Globe", είναι...
ένας εργένης Εβραίος που μισεί το μπέιζμπολ.
- Ναι. - Έπρεπε να δώσουν τη θέση στον Μπεν.
Είναι απ' τους Μπράντλι, για τ' όνομα του Θεού.
Φαντάζομαι δεν σήκωσε γρήγορα το χέρι του.
Με την ευκαιρία, διάβαζα για κείνον τον παπά...
τον Πάτερ Μπάρετ κι έλεγε πως είχες ανακατευθεί κι εσύ.
Ο Μπάρετ, ναι. Κακός τύπος.
Η οδός Λέικ ζήτησε να βοηθήσω και πήρα μέρος.
Τα θύματα λένε πως ο Αρχικαρδινάλιος ήξερε...
για τον Μπάρετ, όταν ήρθε από τη Φιλαδέλφια. Είναι αλήθεια;
Ξέρεις πως δεν μπορώ να μιλήσω για την υπόθεση, Ρόμπι.
Ανεπίσημα.
Ανεπίσημα, δεν μπορώ να μιλήσω.
- Έχει σχέση με την αγωγή; - Ξέρεις γι' αυτό;
Κοίτα...
δεν τον ξέρω αυτόν τον Μπάρον...
ή τι έχει κατά νου και ειλικρινά ούτε με νοιάζει.
Απλά δεν θέλω να δεχτείς πυρά εξαιτίας του.
Νομίζω πως είναι η σειρά σου.
- Από δω. - Πάμε πάμε.
Τις προάλλες, ήμουν στο ίντερνετ.
Ότι θέλετε να μάθετε, υπάρχει εκεί πέρα.
Τώρα, πρέπει να παραδεχτώ πως ως ιερέα...
αυτό με κάνει λίγο νευρικό.
Να ανησυχώ για τη δουλειά μου; Δεν νομίζω.
Βλέπετε, η γνώση είναι ένα πράγμα.
Αλλά η πίστη είναι άλλο.
- Γεια σου. - Γεια.
- Δεν έπρεπε να γκολφάρεις; - Το "γκολφάρεις" δεν είναι ρήμα.
Και δεν μπορούσα να βρω ευκαιρία για τσάι.
Έτσι το λένε; Τσάι;
Επίσης το λένε ψυχαγωγική δραστηριότητα
Πρέπει να το δοκιμάσεις, Μάικ.
- Το κάνω. Τρέχω. - Ναι, είσαι στη δουλειά.
Γιατί είσαι εδώ σήμερα;
Ξαναβλέπω αυτά τα αποσπάσματα του Σαβιάνο.
Ναι, ο Μπεν και ο Στηβ πιστεύουν πως είναι αδιέξοδο.
Με ζάλισαν στο παιχνίδι.
- Ναι, ο Μπεν μου έστειλε e-mail. - Αλήθεια;
- Ναι. Μου έγραψε να το παρατήσουμε. - Τι θες να κάνεις;
- Θα φέρουμε εδώ τον Σαβιάνο. - Θα τους αγνοήσεις δηλαδή;
Νομίζω πως θ' αρχίσουμε ν' αγνοούμε τους πάντες σ' αυτό.
Εγώ δεν έχω πρόβλημα.
Το ξέρω.
Πιστέυεις πως ο Μάρτι έχει ιδέα τι πρόκειται να επακολουθήσει;
Όχι και δεν νομίζω πως τον νοιάζει.
Αυτό είναι αναζωογονητικό.
Ναι.
Εκτός κι αν κάνει λάθος.
Πάντα με γοήτευε η δουλεία του Τύπου.
Καθόμουν και άκουγα διαλέξεις με...
τους αδερφούς Νίμαν, όταν ήμουν στο Χάρβαρντ.
Διάβασα πως κάποτε είσασταν εκδότης.
Ναι. Πριν πάρα πολύ καιρό.
Στην "Mississippi Register". Μια μικρής...
κυκλοφορίας εφημερίδα.
Αλλά για έναν τριαντάχρονο πάστορα, ήταν μεγάλη ευθύνη.
Δύσκολες εποχές.
Γιατί;
Είχα στενή σχέση με τους αδερφούς Έβεριστ...
και υποστηρίξαμε τα ατομικά δικαιώματα.
Οι αναγνώστες μας δυσαρεστήθηκαν.
Με θεώρησαν σαν κάποιον ξενόφερτο που ήθελε ν' ανακατευτεί.
Το φαντάζομαι.
Είναι δύσκολη καρέκλα, ιδιαίτερα σε μια μικρή πόλη.
Νομίζω πως θα δεις πως η Βοστώνη...
εξακολουθεί να είναι κι αυτή μικρή πόλη, Μάρτι...
από πολλές απόψεις.
Αν όμως μπορώ να βοηθήσω σε κάτι, Μάρτι, μη διστάσεις να με ρωτήσεις.
Πιστεύω πως η πόλη "ανθίζει", όταν...
οι μεγαλύτεροι θεσμοί της συνεργάζονται.
Σας ευχαριστώ. Προσωπικά πιστεύω πως...
για την καλύτερη λειτουργία της, μια εφημερίδα...
πρέπει να είναι ανεξάρτητη.
Φυσικά. Αλλά η προσφορά μου ισχύει.
Σας ευχαριστώ.
Περάστε.
Σ' ευχαριστώ, Μωρίν.
Ένα μικρό δωράκι, Μάρτι.
Θεώρησέ το σαν, τον θρησκευτικό οδηγό της πόλης της Βοστώνης.
ΚΑΤΗΧΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ
- Έχω έρθει για να δω τη Σάσα Φάιφερ. - Το όνομά σας;
- Φιλ Σαβιάνο. - Εντάξει, μισό λεπτό.
Λοιπόν, είμαι ο πρώτος επιζών στον οποίο μιλάτε;
- Ναι, Φιλ, είσαι. - Εντάξει, λοιπόν...
πρώτα απ' όλα, θέλω να σας ευχαριστήσω που με καλέσατε.
Και θέλω να ξέρετε πως θα έχετε...
πλήρη συνεργασία από τον οργανισμό μου, τον SNAP.
Πόσα μέλη έχει ο οργανισμός σας, Φιλ;
Είχαμε έντεκα, στην τελευταία μας συνάντηση.
Όχι, δέκα. Η Κάρεν μόλις μετακόμισε.
Υπήρχε γυναίκα στην ομάδα σας;
Φυσικά υπήρχε γυναίκα. Δεν κάνουμε διακρίσεις.
Όχι, όταν έχουμε να κάνουμε με κακοποίηση.
Και δεν μας ενδιαφέρει αν είναι ομοφυλόφιλος...
Το θέμα είναι πως ένας ιερέας...
χρησιμοποιεί το ράσο για να βιάζει παιδιά.
Παιδιά. Αγόρια και κορίτσια.
ΦΙΛ ΣΑΒΙΑΝΟ 11 ΕΤΩΝ
Ήμουν έντεκα χρονών. Και με κυνήγησε ο Πάτερ Ντέιβιντ Χόλι.
Στο Γουέστερ.
Και δεν εννοώ με κατήχησε. Εννοώ με κυνήγησε.
Είναι κανείς από σας Καθολικός;
Με ανέθρεψαν Καθολικό. Τώρα πάω...
στην Πρεσβυτεριανή Εκκλησία της γυναίκας μου.
Εγώ δεν ασχολούμαι πια.
Πάω στην εκκλησία με τη γιαγιά μου μερικές φορές.
Θα μπορούσαμε να πούμε πως όλοι μεγαλώσαμε σαν Καθολικοί...
...όμως πλέον... - Όχι και τόσο.
Εντάξει, ακούστε με όμως...
Όταν είσαι ένα φτωχό παιδί, από μια φτωχή οικογένεια...
η θρησκεία σημαίνει πολλά.
Και όταν ένας ιερέας σε προσέχει, είναι πολύ σημαντικό.
Σου ζητάει να μαζεύεις τα υμνολόγια...
ή να βγάζεις τα σκουπίδια και αισθάνεσαι ιδιαίτερος.
Είναι σαν να σου ζητάει βοήθεια ο Θεός.
Ίσως σου φαίνεται λίγο παράξενο, όταν σου λέει κάποιο σόκιν ανέκδοτο
όμως τώρα έχετε ένα μυστικό μεταξύ σας.
Κι έτσι πας με τα νερά του.
Μετά σου δείχνει ένα πορνοπεριοδικό
Και πας με τα νερά του... και συνεχίζεις...
μέχρι που μια μέρα σου ζητάει...
να του την "παίξεις" ή να του πάρεις "πίπα"...
κι εσύ συνεχίζεις να πηγαίνεις με τα νερά του...
γιατί αισθάνεσαι παγιδευμένος, γιατί σε έχει διαμορφώσει.
Πως θα πεις όχι στο Θεό; Σωστά;
Βλέπετε...
είναι σημαντικό να καταλάβετε πως δεν αφορά απλά...
σωματική κακοποίηση. Αφορά και πνευματική κακοποίηση.
Κι όταν το κάνει αυτό σε σένα ένας ιερέας...
σου κλέβει την πίστη σου.
Κι έτσι στρέφεσαι στο ποτό, ή στα ναρκωτικά.
Κι αν αυτά δε πετύχουν, πηδάς από καμιά γέφυρα.
Γι' αυτό ονομάζουμε τους εαυτούς μας "Επιζήσαντες".
Έχετε διαβάσει το βιβλίο τους Τζέισον Μπάρι;
Έγραψε για την υπόθεση Γκόθε στη Λουιζιάνα.
- Είναι Γ... - Γ κ ό θ ε.
Και μιλήστε στον Ρίτσαρντ Σάιπ. Δουλεύει σε ένα...
από τα Κέντρα Θεραπείας της Εκκλησίας.
Είναι πρώην ιερέας. Παντρεμένος με μια μοναχή.
Ορίστε, αυτή είναι η κατάθεσή του από την υπόθεση Κασκ.
Φιλ, τι είναι το Κέντρο Θεραπείας;
Εκεί στέλνουν τους ιερείς όταν τους πιάνουν.
Υπάρχουν όλα εδώ στο κουτί.
Σας τα έστειλα όλα και πριν πέντε χρόνια.
Στην "Globe"; Σε ποιον τα έστειλες;
Δεν θέλω να πω σε ποιον,αλλά μου απάντησαν πως δεν ενδιαφέρονταν.
Μα, Φιλ, δημοσιεύσαμε κάνα δυο άρθρα για σένα. Βρήκα τα αποσπάσματα.
Ναι, αλλά για να είμαστε ειλικρινής δεν ήταν αρκετά.
Πρέπει να καταλάβετε. Είναι κάτι πολύ σημαντικο.
Δεν είναι μόνο στη Βοστώνη. Είναι σε όλη τη χώρα. Σ' όλο το κόσμο.
Και φτάνει μέχρι το Βατικανό.
- Έχεις αποδείξεις γι' αυτό, Φιλ; - Όχι, όχι ακόμα.
Μα σκεφτείτε το λίγο. Υπάρχουν τόσοι πολλοί.
Πως αλλιώς το αποκρύπτουν τόσο καιρό;
- Τόσοι πολλοί; - Ιερείς!
Ιερείς! Ξέρω δεκατρείς, μόνο εδώ στη Βοστώνη.
Ξέρεις δεκατρείς ιερείς στην Βοστώνη που έχουν κακοποιήσει παιδιά.
Ναι, γιατί επαναλαμβάνετε ότι λέω;
Απλά θέλω να ξεκαθαρίζω κάποια πράγματα.
Ίσως έπρεπε να τα είχατε ξεκαθαρίσει πριν πέντε χρόνια...
όταν σας τα έστειλα όλα αυτά. Είναι όλα εδώ μέσα.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σας;
Ναι, φυσικά Φιλ.
Έλα.
Λοιπόν...τι νομίζεις;
- Ο τύπος έχει σίγουρα το σκοπό του. - Έτσι νομίζεις;
Προφανώς έχει περάσει πολλά, αλλά είναι έξυπνος...
κι αν έχει δίκιο για τους δεκατρείς ιερείς...
Ναι, μπορεί να είναι υπερβολλές του τύπου.
Κάνε μια έρευνα για το παρελθόν του, και μίλησε και σε άλλους Επιζώντες της ομάδας του.
Θα ψάξω να βρω αυτόν τον πρώην ιερέα, τον Σάιπ.
Εντάξει, αλλά μην αφήσεις τον Γκαραμπίντιαν. Είναι πιο σημαντικός.
Ο Γκαραμπίντιαν...τι μπελάς!
Κι εσύ μπορείς να γίνεις μπελάς, Μάικ.
Μίτσελ, τι έκπληξη. Τι κάνεις;
- Καλά είμαι, κύριε Ρεζέντες. - Ωραία. Δεν είχα νέα σου...
σου άφησα μερικά μηνύματα.
Το ξέρω, είχα πολύ δουλειά. Δεν έχω χρόνο για συζητήσεις.
Είμαι σίγουρος. Άκουσέ με, Μίτσελ.
Άσε με να μιλήσω σε κάποια απ' τα θύματα.
Μπορείς να παραυρίσκεσαι στις συνεντεύξεις...
κι αν δεν σου αρέσουν, τις κόβουμε.
Μίλησα στους πελάτες μου και δεν θέλουν να βγουν στον Τύπο.
- Λυπάμαι. - Καταλαβαίνω...
αλλά δεν χρειάζεται να αναφέρω ονόματα.
- Δεν σας πιστεύω, κύριε Ρεζέντες. - Είμαι σίγουρος γι' αυτό.
- Άκουσέ με, Μίτσελ... - Κύριε Ρεζέντες, σας παρακαλώ...
Δεν προσπαθώ να συντάξω κάποιο προφίλ. Δουλεύω πάνω σε κάτι πιο σημαντικό.
Πιο σημαντικό; Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Κανονικά δεν πρέπει να το αναφέρω αυτό...
αλλά η έρευνα αφορά τον "Προβολέα".
Ο "Προβολέας" το ερευνά;
Ναι, το ερευνούμε, αλλά πρέπει να με βοηθήσεις.
Πρέπει να με αφήσεις να μιλήσω με κάποια απ' τα θύματα, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ.
- Έλα πάλι αυρίο το βράδυ στις 9:30. - Ευχαριστώ.
- Κυρία Φάιφερ. - Τζο.
- Να πάρει! - Δεν πειράζει.
- Συγνώμη, καθίστε παρακαλώ. - Κανένα πρόβλημα, ευχαριστώ.
- Σας αρέσει αυτό το τραπέζι; - Είναι τέλειο.
Πήρα ένα μάφιν, όσο σας περίμενα. Δύο βασικά.
Τρώω όταν νιώθω νευρικότητα.
Βασικά το κάνω κι εγώ αυτό.
Ελπίζω να μην άργησα. Ο Φιλ μου είπε μία η ώρα.
Όχι, μια χαρά. Εγώ ήρθα νωρίς. Μια ώρα περίπου.
Θα σε πείραζε να κρατήσω σημείωσεις;
Δεν σε πειράζει να κρατήσω σημειώσεις, έτσι;
Θα χρησιμοποιήσεις το όνομά μου;
Όχι.
Όχι, αν δεν θέλεις.
Μόλις έκανα παιδί. Είναι μόλις ενός έτους...
αλλά δεν είμαι σίγουρος πως θέλω να μάθει γι' αυτό.
Φυσικά, καταλαβαίνω.
Μπορείς να διακόψεις τη συνέντευξη όποτε θέλεις, Πάτρικ.
- Εντάξει; - Εντάξει.
- Κράτα τις σημειώσεις σου. - Ωραία, λοιπόν...
που ζούσες όταν συνέβη για πρώτη φορά;
Στις εργατικές κατοικίες, στο Χάιντ Παρκ.
- Πιο πάνω απ' την καντίνα; - Ναι, την ξέρεις;
Ναι, οδηγούσα ταξί για μερικά χρόνια.
Ανοίγει νωρίς και σερβίρει χάλια καφέ, σωστά;
Ναι, υποθέτω.
Πόσο ήσουν όταν συνέβη;
Ήμουν 12 έτων. Λίγο μετά την αυτοκτονία του πατέρα μου.
- Χριστέ μου. - Ήταν ένα κάθαρμα.
Και η μάνα μου...ούτε κι αυτή ήταν στα καλά της.
- Τι εννοείς; - Εννοώ πως ήταν παλαβή.
- Ήταν σχιζοφρενής. - Το ίδιο είναι.
Πότε γνώρισες τον Γκέγκαν για πρώτη φορά;
Η αδερφή μου, τον συνάντησε στο "Dunkin' Donuts"...
του είπε πως πέθανε ο πατέρας μου και ήρθε τρέχοντας.
Και υπήρχε μια καλόγρια, η αδερφή Μπάρμπαρα, και διηύθυνε μια ομάδα..
παιδιών από προβληματικές οικογένειες.
- Που ήταν αυτό; - Στον Άγιο Αμβρόσιο, στο Ντόρτσεστερ.
Εντάξει.
Αυτή με γνώρισε στον Πάτερ Τσάντλι.
Ήταν ιερέας "του δρόμου". Μακριά μαλλιά, πολύ μοδάτος.
Με προσκάλεσε στο διαμέρισμά του στο Μπακ Μπέι.
Που στο Μπακ Μπέι;
Στην οδό Μπήκον. - Μπήκον, ωραία.
Από δω είσαι;
Όχι, μεγάλωσα στο Οχάιο, αλλά η μαμά μου είναι απ' τη νότια Βοστώνη.
Άρα ξέρεις περίπου. Ούτε είχα δει ποτέ το Μπακ Μπέι.
Τι συνέβη λοιπόν, σ' αυτήν την πρώτη επίσκεψη, Τζο;
Ήταν πολύ ευγενικός στην αρχή. Πολύ αστείος. Πολύ απλός.
Και νομίζω πως κατάλαβε πως ήμουν ομοφυλόφιλος.
Μου έδειξε λοιπόν ένα κινητό που είχε, απ' αυτά για τα παιδιά...
αλλά με διαφορετικές λέξεις.
Ομοφυλόφιλος, τρανσέξουαλ, αμφιφυλόφιλος.
Εντάξει...και ήξερες τότε πως ήσουν ομοφυλόφιλος, Τζο;
Ναι, αλλά δεν το έλεγα σε κανέναν.
Όχι στο Ντόρτσεστερ.
Εντάξει. Λοιπόν, τι συνέβη αφού σου έδειξε το κινητό.
Ήμουν λίγο φρικαρισμένος.
Και νομίζω πως το κατάλαβε. Έτσι μου είπε, πως θα βοηθούσε...
αν παίζαμε στριπ-πόκερ.
Φυσικά, έχασα.
Και τα πράγματα πήραν τον δρόμο τους από κει και μετά.
Μπορείς να μου πεις, τι συνέβη ακριβώς;
Επακριβώς...με κακοποίησε.
Τζο, πιστεύω πως η γλώσσα έχει μεγάλη σημασία.
Δεν μπορούμε να αποστειρώσουμε τα γεγονότα.
Το να πεις απλά "κακοποίηση" δεν φτάνει.
Ο κόσμος έχει ανάγκη να μάθει, τι συνέβη πραγματικά.
Καλύτερα να πάρουμε τους καφέδες για έξω.
Εντάξει.
Εμφανίστηκε ο Γκέογκαν, και η μαμά μου...ξέρεις...
ήταν ενθουσιασμένη. Και...
ήταν λες και εμφανίστηκε ο Θεός, καταλαβαίνεις;
Ναι, φυσικά.
Τι έγινε μετά;
Θες πραγματικά να ακούσεις αυτές τις μαλακίες;
Ναι, Πάτρικ, θέλω.
Προσφέρθηκε να με πάει να πάρω παγωτό.
Αυτός είναι παπάς, εγω παιδί κι έτσι πήγα.
Φυσικά.
Γυρίζουμε οδηγώντας σπίτι και...
αρχίζει να μου χτυπάει το πόδι.
Ξέρεις δεν...
Το χέρι του γλύστρισε προς τα πάνω και...
μου έπιασε το πουλί. Ξέρεις...
απλά πάγωσα, ήμουν τρομοκρατημένος...
δεν μπορούσα να κουνηθώ.
Δεν ήξερα τι να κάνω. Μικρό παιδί ήμουν.
Ναι.
Ξέρεις, ούτε ακούμπησα το παγωτό μου.
Έλιωσε πασαλείβοντας το χέρι μου.
Τον...ξαναείδες μετά απ' αυτό;
Ναι.
Εντάξει, καλά είναι. Ας σταματήσουμε για την ώρα.
Εντάξει.
Είπε πως ήταν ένας τρόπος να νιώσω πιο άνετα με το σώμα μου.
Τι συνέβη μετά απ' αυτό;
Έβγαλε τα ρούχα του και μου είπε: "Νιώθω τόσο άσχημα...
αλλά ίσως μου φτιάξεις το κέφι παίρνοντάς μου μια πίπα".
Κλασικός άντρας.
- Και το έκανες; - Ναι.
Ξέρω τι πρέπει να σκέφτεσαι...
γιατί να το κάνω αυτό;
Ένας τρομακτικός τύπος, τριάντα χρόνια μεγαλύτερός μου, αλλά...
αλλά αυτό που πρέπει να καταλάβεις...
είναι πως ήταν η πρώτη φορά στη ζωή μου...
που κάποιος μου είπε πως δεν πειράζει που ήμουν ομοφυλόφιλος.
Και ήταν ιερέας.
Κάνατε λοιπόν στοματικό σεξ;
Υπήρξε και συνουσία;
Ναι, όχι εκείνη τη φορά, αλλά αργότερα.
Πραγματικά με κατάστρεψε.
Τώρα είμαι νηφάλιος, αλλά αυτό ήταν η αρχή όλων.
Μπερδεύεσαι πολύ, καταλαβαίνεις;
Να γνωρίσεις το σεξ μ' αυτόν τον τρόπο και μετά...
και μετά να σε ελκύουν οι άντρες.
Με συγχωρείς. Το ήξερα πως θα κλάψω. Συγγνώμη.
Μη ζητάς συγγνώμη. Δεν πειράζει, Τζο.
Λογικό να υπάρχει εκκλησία εκεί ακριβώς.
Απέναντι από παιδική χαρά.
Τζο, προσπάθησες ποτέ να το πεις σε κάποιον;
Σε ποιον ας πούμε. Κανέναν παπά;
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο σου;
Φυσικά, ξέρεις που είναι.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το όνομά μου, αν θέλεις.
Σ' ευχαριστώ, Πάτρικ.
Μη μ' ευχαριστείς. Απλά πιάστε αυτούς τους μαλάκες, εντάξει;
Αυτός είναι ένας από τους τυχερούς.
Ζει ακόμα.
- Θες ένα φλυτζάνι τσάι, Σάσα; - Όχι, γιαγιά, ευχαριστώ.
- Παρακαλώ; - Γεια σου, Τζο. Η Σάσα Φάιφερ είμαι.
- Γεια σου, Σάσα, πως είσαι; - Μια χαρά, ευχαριστώ.
Τζο ήθελα να σε ρωτήσω για κάτι.
Μίλησες για όλα αυτά στον Φιλ Σαβιάνο, σωστά;
Ναι, του μίλησα. Πήγα σε κάνα δυο συναντήσεις της SNAP.
Και σου πρότεινε ποτέ ο Φιλ, να κάνεις κάτι γι' αυτό;
Όχι, οι συναντήσεις δεν είχαν αυτόν τον σκοπό.
Θέλω να πω, κάποιοι πήγαν σε δικηγόρο, αλλά...
δεν πίστευα πως αξίζει τον κόπο. - Γιατί όχι;
Υπήρχε τόσο μεγάλη γραφειοκρατία, ήταν βασανιστικό.
Και μου είπε πως απλά θα μπορούσε...
να μου κερδίσει μια μικρή αποζημίωση, οπότε...
- Ποιος το είπε αυτό; - Ο δικηγόρος.
Δηλαδή, πήγες να δεις δικηγόρο;
Ναι, αλλά δεν τον χρησιμοποίησα, οπότε...
δεν το βρήκα σημαντικό. Συγγνώμη.
- Δεν προσπαθώ να κρύψω κάτι. - Όχι, το ξέρω, Τζο.
Θυμάσαι το όνομα του δικηγόρου;
Όχι, αλλά ίσως το γνωρίζει ο Φιλ;
Ο τύπος ήταν συνέχεια στην τηλεόραση, στην υπόθεση Πόρτερ.
Ήταν γοητευτικός.
- Ήταν ο Έρικ Μακλίς; - Ναι, αυτός ήταν. Ο Μακλίς.
Τον βρήκα πολύ γοητευτικό.
- Γεια. - Γεια.
Ήμουν στην αίθουσα σύνταξης.
Η δικαστής Σουίνι όρισε δικάσιμο για την ακρόαση.
- Αλήθεια; Για πότε; - Σε δυο εβδομάδες, στο Σπρίνγκφιλντ.
Ο Κανέλο ξεκίνησε στοίχημα. Δέκα δολλάρια για να ποντάρεις.
Ποντάρησε κανείς στην "Globe";
Παίρνει στοιχήματα για το αν η Σουίνι θα αποφασίσει εναντίον μας.
- Ρόμπι. - Γεια, εγώ είμαι.
- Πήρες το μήνυμά μου; - Το πήρα.
Φαίνεται πως ο πάτερ Τσάντλι θα είναι ο τέταρτος παπάς.
- Ναι, νομίζω πως είναι. - Μίλησες με τον Μακλίς;
Μόλις μίλησα στον Φιλ, και μου είπε πως ο Μακλίς...
ασχολήθηκε με αρκετές τέτοιες υποθέσεις.
Μάλλον ξέχασε να μου το αναφέρει αυτό.
Ναι.
Θα πάω στο δικαστήριο αύριο, να δω αν...
βρω τίποτα υποθέσεις στις οποίες έκανε συμβιβασμό με την Εκκλησία.
Εντάξει, πάρε με μετά.
- Καληνύχτα. - Εντάξει, καληνύχτα.
Γεια σου.
Πας στον Τζακ;
Ναι, άργησα για το δείπνο. Θες να με συνοδέψεις;
Φυσικά.
Χριστέ μου, πάει ποτέ σπίτι του αυτό ο τύπος;
Προφανώς όχι.
Κάποιοι λένε πως ζει κυριολεκτικά μέσα στα γραφεία σύνταξης.
- Που βρισκόμαστε με τον Γκέογκαν; - Παίρνουμε συνεντεύξεις από θύματα.
- Θέλω να επεκτείνω την έρευνα. - Γιατί;
Βρήκαμε και τέταρτο παπά. Μπορεί να φτάσουν και τους δεκατρείς.
- Δεκατρείς; - Ναι.
- Ποιος είναι η πηγή σου; - Ο Φιλ Σαβιάνο.
Ιησού Χριστέ, αφού είπα στον Μάικ πως αυτός ο τύπος...
Το ξέρω, το ξέρω. Εγώ πιστεύω πως ο Σαβιάνο είναι αξιόπιστος, Μπεν.
- Θες να το συζητήσουμε αυτό; - Όχι και τόσο.
Απλά νιώθω πως έχουν αρχίσει και μαζεύονται στοιχεία. Το νιώθω.
- Καλά. - Ωραία, ευχαριστώ.
Παρακαλώ;
- Ο κύριος Ρεζέντες; - Ναι, ποιος είναι;
Ο Ρίτσαρντ Σάιπ.
Α, ναι. Γεια σου, Ρίτσαρντ. Πως είσαι;
Καλά.
Σ' ευχαριστώ που με πήρες. Ο Φιλ Σαβιάνο μου έδωσε το όνομά σου...
κι αναρωτιόμουν αν μπορούσα να σου κάνω μερικές ερωτήσεις.
- Φυσικά, ναι. - Τέλεια.
Λοιπόν...ο Φιλ μου είπε πως δούλευες σ' ένα...
εκκλησιαστικό Κέντρο Θεραπείας, στην Βαλτιμόρη;
Ναι, Στο Ψυχιατρικό ίδρυμα Σήτον.
Το διηύθηναν οι "Κόρες της Ελεημοσύνης".
Και...
πότε ήταν αυτό, Ρίτσαρντ;
Ξεκίνησα την ψυχοθεραπεία μου στην αδελφότητα εκεί, το 1965.
Κι ήμουν εκεί για πέντε χρόνια, αλλά ξόδεψα τα επόμενα τριάντα...
μελετώντας παιδόφιλους ιερείς και τα θύματά τους.
Αλήθεια;
Και αυτό ήταν το μοναδικό σου επίκεντρο μελέτης;
Κοίτα Μάικ, η Εκκλησία θέλει να πιστεύουμε...
πως είναι απλά μερικά "σάπιοι καρποί".
Το πρόβλημα όμως είναι πολύ μεγαλύτερο.
- Πόσο μεγαλύτερο, Ριτσαρντ; - Βάσει της έρευνας...
θα το χαρακτήριζα ως αναγνωρίσιμο ψυχιατρικό φαινόμενο.
Αυτό είναι τεράστιο.
- Γεια σου, Μαγκ. - Γεια.
Αν ήθελα ένα ιστορικό αρχείο σχετικά με κάποιον ιερέα...
και τις ενορίες στις οποίες ήταν, που θα το έβρισκα;
Για την υπόθεση Γκέογκαν; Είναι όλα στο αρχείο. Τα έχει η Λίζα.
Ναι, αν ενδιαφερόμουν για άλλο ιερέας, που δεν βγήκε στον Τύπο;
- Ερευνάτε και άλλον ιερέα; - Ποιον ερευνάτε;
Καμιά ιδέα;
Έλα τώρα, Ματ. Δεν θα μου πεις;
Πρέπει να πάω σε μια συνάντηση. Ευχαριστώ, Μαγκ.
Γεια, Στηβ.
Η Αρχιεπισκοπή δημοσιεύει ετήσιο κατάλογο.
Κάθε ιερέα σε ενορία.
Τέλεια. Υπάρχουν και πριν το 1980;
Ναι, φτάνουν μέχρι το 1980, αλλά γίνεται χαμός.
Πρίν απ' αυτό, πρέπει να ανατρέξεις στα αρχεία της δημοτικής βιβλιοθήκης.
- Χαμός ε; Ευχαριστώ Λίζα. - Παρακαλώ.
Στοχοποιούν συγκεκριμένο τύπο παιδιών.
Φτωχές οικογένειες, χωρίς πατέρα...
κατεστραμένες οικογένειες.
Ένας τύπος σαν τον Γκέογκαν...
κυνηγάει αγόρια, όχι επειδή τα προτιμάει...
αλλά επειδή ντρέπονται περισσότερο.
Έτσι είναι πιο απίθανο να μιλήσουν.
Αυτοί οι τύποι είναι αρπακτικά, Ρόμπι.
Και μίλησα στον Σάιπ.
Είπε πως είδε δεκάδες τέτοιους στις δεκαετίες '60 και '70.
Το αποκάλεσε "Φαινόμενο".
- Γιατί δεν το δημοσιοποίησε; - Το έκανε.
Αλλά η Εκκλησία έκανε μεγάλη προσπάθεια να τον δυσφημίσει.
Δυσφημηστικές εκστρατείες.
Δημόσιες δηλώσεις από επιφανείς Επισκόπους.
Είναι όπως τα είπε ο Σαβιάνο. Και ο Γκαραμπίντιαν.
- Έχεις βγάλει άκρη μ' αυτόν; - Κι άλλα θύματα.
Κι άλλα θύματα;
Δεν μπορείς να του εκμαιεύσεις κάτι;
Θα το κάνω. Απλά χρειάζομαι κι άλλο χρόνο.
- Έλα, Μάικ. Πρέπει να τον πείσουμε - Θα τον πείσω.
Χριστέ μου, τι μυρίζει έτσι;
Υπάρχει ένας πεθαμένος ποντικός στη γωνία.
- Τι βρήκες; - Εκκλησιαστικά αρχεία.
Κάθε ιερέας στη Μασσαχουσέτη...
σε ποια ενορία τοποθετήθηκαν. - Και είναι επίσημα;
Ναι, φαντάστηκα θα βρούμε κάποιους...
απ' τους ιερείς που ανέφερε ο Σαβιάνο.
Ίσως να βρούμε κι άλλα θύματα.
Μπορούμε ν' ανοίξουμε και κάνα άλλο φως εδώ μέσα;
Δεν βρήκα τον διακόπτη. Θες τα γυαλιά μου;
- Όχι, εντάξει είμαι. - Κοίτα, κοίτα, 1983.
Τζον Γκέογκαν, διάκονος στο Ντόρτσεστερ.
Δηλαδή μπορούμε να βρούμε...
που ήταν ο κάθε ιερέας, οποιαδήποτε χρονιά;
Ναι, τον έχω εδώ..
Τι;
Το 1980, απομάκρυναν τον Γκέογκαν από την ενορία "Τζαμάικα Πλέιν".
Λέει πως έφυγε με αναρρωτική.
Έλα τώρα, στ' αλήθεια έτσι λέει;
Που είναι το 1991;
- Ορίστε, εδώ. - Για να δω.
Μπάρετ Λιν...δεν μπορώ να το διαβάσω. Τον έχει μέσα;
Το 1991 το απέσυραν από το Τσάρλεστον.
Μπάρετ Λιν;
Ναι.
Αναρρωτική άδεια.
Είναι η "επίσημος" προσδιορισμός.
Φέρτε τα επάνω.
Ταιριάξτε τα με τους ιερείς που μας έδωσε ο Σαβιάνο. Ρόμπι εδώ.
- Έι, είμαι στο δικαστήριο... - Ναι;
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.
Ούτε για τον Σίνλεϊ υπάρχει κάτι, Σάσα.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Πρέπει να πάμε να ξαναμιλήσουμε στον Μακλίς.
Αλήθεια; Γιατί;
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Δεν υπάρχουν αρχεία για τον Σίνλεϊ.
Σας ευχαριστώ που περιμένατε.
Λυπάμαι παιδιά, καθυστέρησα σε μια κλήση.
- Κανένα πρόβλημα. Πως είσαι; - Καλά.
- Σ' ευχαριστώ που μας δέχτηκες. - Φυσικά. Τι τρέχει παιδιά;
Κύριε Μακλίς, γνωρίζετε τον ιερέα Πωλ Σίνλεϊ;
Ναι, τον γνωρίζω.
Και έχετε συμβιβάσει υποθέσεις κατά του πάτερ Σίνλεϊ;
Είμαι σίγουρος πως καταλαβαίνετε, δεν μπορώ...
να το συζητήσω μαζί σας.
Ναι...τι έχεις να πεις για τον πάτερ Ρόναλντ Πάκουιν;
Ούτε αυτό μπορώ να το συζητήσω μαζί σας, ελάτε τώρα παιδιά.
Απ' ότι ξέρουμε, συμβιβάσατε αρκετές υποθέσεις εναντίον τους.
Ακόμα κι αν είχα αναμιχθεί σ' αυτές τις υποθέσεις...
οι συμβιβασμοί θα ήταν εμπιστευτικοί...
και μπορεί να με διαγράψουν, αν παραδεχτώ την ύπαρξή τους.
Εντάξει;
Σας είπα παιδιά, είναι δύσκολες υποθέσεις.
Οι περισσότεροι απ' αυτούς τους ανθρώπους...
θέλουν απλά κάποια παραδοχή...
των όσων συνέβησαν.
Τους προσφέρουμε μια συνάντηση με τον Επίσκοπο και κάποια οικονομική άνεση.
Και αυτό είναι το καλύτερο που μπορούν να προσβλέπουν.
Βασικά, είναι το καλύτερο στο οποίο μπορούν να προσβλέπουν οι ιερείς.
Όχι, η Εκκλησία υπόσχεται να...
βγάλει τους ιερείς απ' την κυκλοφορία.
Και το τσεκάρισες αυτό;
- Χρειάζεστε κάτι άλλο; - Ναι.
Γιατί δεν υπάρχουν αρχεία;
Ήμουν στο δικαστήριο νωρίτερα...
δεν υπάρχουν αρχεία για κανέναν απ' αυτούς του συμβιβασμούς.
Διαπραγματευόμαστε απευθείας με την Εκκλησία.
Συντάσουμε μια επιστολή αποζημίωσης και την στέλνουμε στην Αρχιεπισκοπή.
Δεν καταθέτετε τίποτα στο δικαστήριο;
- Είναι ιδιωτικός συμβιβασμός. - Δηλαδή...
ανάμεσα σε σένα και τους δικηγόρους της Αρχιεπισκοπής...
σε μια αίθουσα. - Ακριβώς.
Κανείς άλλος;
Περιστασιακά η Εκκλησία καλεί και...
κάποιον συνήγορο υπεράσπισης για βοήθεια.
- Ξέρεις κάποιο όνομα; - Όχι.
Δεν ξέρω.
Δηλαδή όλα γίνονταν κάτω απ' το τραπέζι.
Δεν υπάρχουν καθόλου αρχεία.
Το θύμα πρέπει να υπογράψει σύμφωνο εχεμύθειας...
για να πετύχει τον συμβιβασμό.
Ο δικηγόρος παίρνει το ένα τρίτο...
και η Εκκλησία τα αποκρύπτει απ' οποιαδήποτε καταγραφή.
- Χριστέ μου, είναι κανονικό παζάρι - Είναι πιο περίπλοκο απ' αυτό.
Ο Μακλίς πρέπει να φροντίσει ο πελάτης...
να πετύχει την καλύτερη συμφωνία.
Σίγουρα, αλλά πόσα θύματα...
πρέπει να εκπροσωπήσεις και να βγάλεις κέρδος απ' αυτά, πριν πεις κάτι;
Ο Γκαραμπίντιαν, θα έλεγε, κανένα.
Γι' αυτό πάει τις υποθέσεις στο δικαστήριο.
Επειδή θέλει να μάθει ο κόσμος γι' αυτά.
Συμφωνώ.
Και βάζοντας στην άκρη το θέμα νομιμότητας, Μπεν...
το να λειτουργεί κάποιος όπως κάνει ο Μακλίς...
εγγυάται ότι η κακοποίηση δεν θα μαθευτεί.
Ναι. Επιβεβαίωσε ο Μακλίς τους ιερείς του Σαβιάνο;
Όχι, είπε πως...
περιορίζεται από το σύμφωνο εμπιστευτικότητας.
Προφανώς όμως έκανε συμβιβασμούς για αρκετούς απ' αυτούς.
Ο Φιλ θα με φέρει σε επαφή με κάποια από τα υπόλοιπα θύματα...
είμαι αρκετά σίγουρη πως όλοι οι ιερείς που μας έδωσε θα επαληθευτούν.
- Είναι δηλαδή δεκατρείς ιερείς. - Ναι.
Έτσι φαίνεται.
Να με πάρει!
Εντάξει, συνεχίστε.
ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ
Με συγχωρείτε, πως μου είπατε το όνομα;
Μπάρον.
Μ-Π-Α-Ρ-Ο-Ν.
Δυσκολεύομαι να το βρω. Ένα λεπτό παρακαλώ.
Είναι εντάξει, Κιμ. Εγγυούμε εγώ γι' αυτόν.
Είμαι ο Πητ Κόνλεϊ. Είμαι στο συμβούλιο των Καθολικών Φιλανθρωπιών.
Καλωσήλθατε στη Βοστώνη, κύριε Μπάρον.
- Ευχαριστώ. - Χαίρομαι που ήρθατε.
Είμαστε πολύ περήφανοι για τη δουλειά που κάνουμε στη Βοστώνη.
Ο Καρδινάλιος είπε πως είχατε μια ωραία συνάντηση.
- Ναι, όντως. - Είναι καταπληκτικός άνθρωπος.
Χαίρομαι που είχατε την ευκαιρία να συζητήσετε.
Διασκεδάζεις;
Για να είμαι ειλικρινής, τέτοιες εκδηλώσεις δεν είναι το καλύτερό μου.
- Ναι. - Συμμετέχεις στην εκδήλωση;
Όχι, απευθείας.
Κάποιοι απ' τους φίλους μου ασχολούνται.
Πήγαμε όλοι στο Γυμνάσιο, που είναι...
ένα σχολείο απέναντι από την "Globe".
- Δύσκολο να σου ξεφύγει. - Ναι.
Δύσκολο και να απομακρυνθείς απ' αυτό, προφανώς.
Ο Καρδινάλιος είναι εκεί στη γωνία, αν ενδιαφέρεσαι.
- Γνωριστήκαμε. - Αλήθεια;
Ανέφερε την αγωγή;
Όχι, αλλά μου έδωσε ένα αντίγραφο της Κατήχησης.
Ναι, ο Καρδινάλιος δεν είναι γνωστός για την λεπτότητά του.
Κατά τη διάρκεια της έρευνας για τον Πόρτερ, κυριολεκτικά...
ζήτησε την οργή του Θεού στην "Globe"
Και πως τα πήγε;
Μετά από λίγες βδομάδες, ο εκδότης μας, έσπασε το πόδι του κάνοντας σκι.
Κοκτέιλ, κύριοι;
- Όχι, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
Κύριε Γκαραμπίντιαν, υπήρξε κάποιος πατέρας θύματος...
που έκανε καταγγελία;
Ναι, υπήρχαν μερικοί.
Αλλά ο δικαστής σφράγισε τα αρχεία των υποθέσεων...
όταν παραπονέθηκαν κάποιοι φίλοι της Εκκλησίας.
Και η Εκκλησία έχει πολλούς φίλους.
Όπως τον Έρικ Μακλίς;
Ναι, ας πούμε απλά...
πως δεν είναι μέρος της λύσης.
- Καταλαβαίνεις τι θέλω να πω; - Φυσικά.
Δουλεύετε σκληρά, κύριε Ρεζέντες.
- Είστε παντρεμένος; - Ναι.
Την γυναίκα σας δεν την πειράζει που δουλεύετε συνέχεια;
Την πειράζει.
Γι' αυτό δεν παντρεύτηκα ποτέ.
Έχω πολύ δουλειά.
Αυτό που κάνω είναι πολύ σημαντικό.
Ο καινούριος σας εκδότης είναι Εβραίος, σωστά;
- Σωστά. - Μάλιστα, δηλαδή...
με το που έρχεται ξαφνικά όλοι...
αποκτούν ενδιαφέρον για την Εκκλησία;
- Ξέρεις γιατί; - Όχι.
Επειδή χρειάζεται να ασχοληθεί κάποιος ξενόφερτος...
όπως εγώ. Είμαι Αρμένιος.
Πόσους Αρμένιους γνωρίζεις στη Βοστώνη;
Τον Στηβ Κάρτζιαν. Δουλεύει στην "Globe".
Δύο δηλαδή. Πρέπει να σου δώσουν κάποιο βραβείο.
- Εσύ τι είσαι; Ιταλός; - Όχι, Πορτογάλος.
- Από που; - Από την Ανατολική Βοστώνη.
Αλήθεια; Ανατολικη Βοστώνη;
Δεν ακούγεσαι από κει.
Αυτή η πόλη...
αυτοί οι άνθρωποι...
μας κάνουν να νιώθουμε πως δεν ανήκουμε εδώ.
Μα δεν είναι καλύτεροι από μας.
Κοίτα πως συμπεριφέρονται στα παιδιά τους.
Σημείωσε τα λόγια μου, κύριε Ρεζέντες...
αν χρειάζεται ολόκληρο χωριό για ν' αναθρέψεις ένα παιδί...
χρειάζεται ολόκληρο χωριό και για να το κακοποιήσεις.
- Καλώς τον! - Γεια σου.
- Θες μια μπίρα; - Ευχαρίστως.
Άλλη μία. Έχεις έρθει με την Μπάρμπαρα;
- Όχι, τα σιχαίνεται αυτά. - Και η Κάρεν το ίδιο.
- Ναι. - Έξυπνες κυρίες.
- Στην υγειά σου. - Εις υγείαν.
Γνώρισα τον καινούριο σου εκδότη.
- Μου φάνηκε εντάξει τύπος. - Έτσι φαίνεται.
Είχα μια ενδιαφέρουσα συζήτηση με τον Έρικ Μακλίς, τις προάλλες.
Απ' ότι φαίνεται, έκανε συμβιβασμό σε αρκετές περιπτώσεις κακοποίησης
με την Αρχιεπισκοπή, εδώ και χρόνια.
Θες να μιλήσουμε γι' αυτό εδώ;
Τζιμ, μου είπες πως χαριστικά βοήθησες τον πάτερ Μπάρετ.
Ήταν για μια περίπτωση;
Σε πόσες τέτοιες υποθέσεις συμμετείχες;
Ξέρεις πως δεν μπορώ να σου απαντήσω σ' αυτό Ρόμπι. Είναι ανήθικο.
Αυτό είναι μόνο;
Μάλλον, αυτός...
είναι ο Ρόμπι Ρόμπινσον για τον οποίο άκουγα...
αλλά δεν γνώρισα ποτέ.
Άκου με, Τζίμι...
θα θες να είσαι στην σωστή πλευρά, σε όλο αυτό.
Μιλάς για την Εκκλησία, Ρόμπι.
Κοίτα γύρω σου. Είναι καλοί άνθρωποι...
κι έχουν κάνει πολύ καλό σ' αυτήν την πόλη.
Κοίτα να διασκεδάσεις.
Έψαξα αρκετά απ' αυτά μέχρι τώρα.
Η " Αναρρωτική άδεια" δεν είναι ο μόνος προσδιορισμός...
που χρησιμοποιούν, όταν βγάζουν έναν απ' αυτούς τους ιερείς...
απ' την κυκλοφορία.
Χρησιμοποιούν επαναλαμβανόμενους όρους. 'Άδεια"...
"Χωρίς τοποθέτηση", "Έκτακτη ανάγκη".
- Έχουν μια λέξη για όλα. - Εκτός απ' τον βιασμό.
Και μετακινούνται μεταξύ ενοριών...
πολύ πιο συχνά απ' τους άλλους ιερείς.
Όταν ήμουν παιδί, ο ιερέας μετακινούνταν μετά...
από περίπου εφτά χρόνια, μπορεί και περισότερο.
Αυτοί οι τύποι όμως; Δύο με τρία χρόνια το πολύ.
Και χρησιμοποίησαν αυτούς τους προσδιορισμούς...
για όλους τους ιερείς του Σαβιάνο; - Ναι.
- Είναι ξεκάθαρο μοτίβο. - Παιδιά, έχω τον Σάιπ.
Νομίζω πως αν πραγματικά θέλετε να αντιληφθείτε την κρίση...
πρέπει να ξεκινήσετε με την υποχρεωτική αγαμία.
Αυτό ήταν το πρώτο μεγάλο μου εύρημα.
Μόνο 50% των κληρικών παραμένουν άγαμοι.
Οι περισσότεροι κάνουν σεξ με άλλους ενήλικες.
Παραμένει όμως το γεγονός, πως αυτό δημιουργεί μια κουλτούρα...
μυστικοπάθειας που ανέχεται, ή και που προστατεύει ακόμα...
τους παιδόφιλους.
Δηλαδή πιστεύετε πως η Εκκλησία...
γνωρίζει το μέγεθος αυτής... της κρίσης;
Οπωσδήποτε.
Μετά τα πρώτα μεγάλα σκάνδαλα στη Λουιζιάνα...
ο Τομ Ντόϋλ, Γραμματέας του Παπικού Πρεσβευτή...
συνέγραψε μια αναφορά, όπου προειδοποιούσε...
πως οι παιδόφιλοι ιερείς...
κόστιζαν στην Εκκλησία, ένα δισεκατομμύριο δολλάρια.
Αυτό ήταν το 1985.
- 1985; - Ακριβώς.
Ποιος είδε αυτή την αναφορά; Κάποιος απ' την Καθολική ιεραρχεία;
Φυσικά...
ο Ντόϋλ, ήθελε να παρουσιάσει την αναφορά...
στο Εθνικό Συνέδριο Καθολικών Επισκόπων.
Βασικά, ο Αρχικαρδινάλιος αρχικά χρηματοδότησε την αναφορά.
Μετά όμως έκανε πίσω και την σταμάτησαν.
- Αστειεύεται; - Ρίτσαρντ...
εδώ Ρόμπι.
Πιστεύουμε πως έχουμε δεκατρείς ιερείς εδώ...
στην Βοστώνη, που ταιριάζουν σ' αυτό το μοτίβο, που σημαίνει...
πως θα γίνει μεγάλο θέμα.
Σου ακούγεται σωστό αυτό...
από στατιστική άποψη;
Όχι και τόσο, Ρόμπι.
Μου ακούγεται μικρό ποσοστό.
Η δική μου εκτίμηση είναι πως το 6% έχει σεξουαλικές επαφές με ανηλίκους.
6% από τι πράγμα;
6% απ' όλους τους ιερείς.
Πόσους ιερείς έχουμε στη Βοστώνη;
Περίπου 15.000. 1% είναι 15. 6% είναι...
90!
- Μάλιστα...90 ιερείς; - Είναι δυνατόν;
Από στατιστικής πλευράς.
Ναι, αυτό θα συμφωνούσε με τα ευρήματά μου.
Παρακαλώ;
90 γαμημένοι παπάδες; Στην Βοστώνη;
Αυτό μας είπε.
Αν υπήρχαν 90 τέτοιοι μπάσταρδοι, ο κόσμος θα το ήξερε.
- Μπορεί και να το ξέρουν. - Και κανείς δεν είπε τίποτα;
"Καλοί Γερμανοί".
Δεν νομίζω πως θες να κάνεις αυτόν το συσχετισμό δημόσια.
Ο Μακλίς ήξερε.
- Απλά δεν είπε τίποτα. - Ήταν δεκατρείς ιερείς.
Υπάρχει μεγάλοι διαφορά μεταξύ 19 και 90.
Από που βγάζει αυτά τα νούμερα αυτός ο Σάιπ;
Το μελετάει εδώ και τριάντα χρόνια.
Είναι εκπαιδευμένος ψυχοθεραπευτής.
Εντάξει, αλλά χρειαζόμαστε κάτι περισσότερο από στατιστικά...
από έναν χίππι, πρώην ιερέα που πηδιέται με μια καλόγρια.
Εντάξει, θα βρούμε κι άλλα θύματα.
Θα βρούμε κι άλλους ιερείς...
και θα τους ψάξουμε στους καταλόγους.
- Μιλάμε για πάρα πολλά θύματα. - Θα τα βρούμε.
Πόσο θα πάρει;
Πάρα πολύ.
- Τέλειωσε η συνάντηση; - Ναι, για την ώρα.
- Τι σκέφτηκες; - Αν δουλεύαμε ανάποδα;
- Τι εννοείς; Από που; - Απ' τους καταλόγους.
Τους χρησιμοποιούμε για να επιβεβαιώσουμε τους κακούς ιερείς.
Αν το κάνουμε ανάποδα;
Να χρησιμοποιήσουμε τους καταλόγους για να τους εντοπίσουμε.
Ακριβώς, θα τους ψάξουμε με τον προσδιορισμό.
Θα ψάξουμε για ιερείς που...
πήραν αναρρωτική άδεια, ή δεν τους είχαν αναθέσει ενορία.
- Πιθανον θα μετακινούνταν συχνά. - Ναι.
Θα χρειαστεί πολύ δουλειά.
Όχι, αν πέσουμε όλοι με τα μούτρα.
Κι εσύ;
Σε γενικές γραμμές αυτό σημαίνει "Όλοι".
Ναι, σε γενικές γραμμές.
ΑΝΑΡΡΩΤΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΠΩΛ ΜΑΧΑΝ
ΧΩΡΙΣ ΑΝΑΘΕΣΗ ΤΖΟΝ ΚΗΝ
Χωρίς ανάθεση Ρόναλντ Πάκιν
Ενεργός
Η βιβλιοθήκη κλείνει!
Γιουτζήν Ο' Σάλλιβαν. Κέντρο Θεραπείας.
Να πάρει!
Αποκλείεται!
ΠΑΙΔΙΑ μακριά από το σπίτι στην οδό Πέλτον 276.
Και μακριά από τους άντρες που μένουν μέσα.
- Τάλμποτ; - Ναι.
- Τίβμαν; - Ναι.
- Τόμα; - Ναι.
- Τερνμπουλ; - Ναι.
- Γουόλς; - Ναι.
- Γουέλς; - Ναι.
- Αυτοί είναι; - Αυτοί;
- Θεούλη μου! - Ρόμπι!
Είναι τρεις λιγότεροι από την εκτίμηση του Σάιπ. Είναι απίστευτο.
Ρόμπι!
- Πόσοι; - 87!
87 ιερείς στη Βοστώνη.
Πάρε τον Μακλίς. Θέλω να του μιλήσω.
- Μπορείς να τους εκτυπώσεις; - Φυσικά.
Γραφείο του Τζιμ Σάλλιβαν.
Γουόλτερ Ρόμπινσον, θα ήθελα να μιλήσω στον Τζιμ Σάλλιβαν.
Πείτε του πως είναι σημαντικό, σας παρακαλώ.
Ένα λεπτό, παρακαλώ.
Γεια σου, Ρόμπι. Όλα καλά;
Θέλω να μου πεις κάτι, Τζιμ.
- Θα μπορούσαν να υπάρχουν 90 ιερείς; - Τι;
Θα μπορούσαν να είναι τόσο πολλοί;
Χριστέ μου, Ρόμπι!
Πρέπει να μάθω, Τζιμ.
Δεν θα ρωτούσα αν δεν ήταν σημαντικό.
Πρέπει να το σταματήσεις, Ρόμπι.
Ρόμπι, η ιδιαιτέρα του Μακλίς...
λέει πως είναι απασχολημένος. Δεν μπορεί να μας δει.
Ναι, σιγά μη δε μπορεί.
Ωραία, καλά θα είναι.
- Θα σε προλάβω, εντάξει; - Καλά.
Παιδιά, λυπάμαι πολύ, αλλά δεν έχω καθόλου χρόνο να μιλήσουμε...
- Κύριε Μακλίς. - ...αλλά πάρτε την βοηθό μου.
έχουμε λόγους να πιστεύουμε πως υπάρχουν...
καταγγελίες κατά τουλάχιστον 87 ιερέων.
Δεν μπορώ να σας μιλήσω σχετικά.
Σε σας ακούγεται σωστό αυτό το νούμερο;
Πλάκα μου κάνετε; Μόλις σας είπα...
δεν έχω χρόνο για τέτοιες βλακείες αυτή τη στιγμή.
Έρικ, για πόσους ιερείς έκανες συμβιβασμό;
Ρόμπι, ξέρεις πως δεν μπορώ να στο πω αυτό.
Θα μου δώσεις τα ονόματά τους και τα ονόματα των θυμάτων τους.
- Με απειλείς; - Έχουμε δυο υποθέσεις εδώ.
Μια ιστορία γενικά για τον Κλήρο.
Και μια ιστορία για μερικούς δικηγόρους...
που μετέτρεψαν την παιδική κακοποίηση σε κερδοφόρα επιχείρηση.
Λοιπόν, ποια ιστορία θέλεις να γράψουμε;
Γιατί θα δημοσιεύσουμε μια απ τις δυο.
Σας έστειλα ήδη μια λίστα με ονόματα.
Τι είναι αυτά που λες; Σε ποιον;
Στην "Globe". Πριν χρόνια.
Μετά την υπόθεση Πόρτερ, είχα πολλά τηλεφωνήματα. Είχα 20 ιερείς...
μόνο στη Βοστώνη. Αλλά δεν μπορούσα να τους κυνηγήσω χωρίς τον Τύπο.
Γι' αυτό έστειλα σ' εσάς λίστα με ονόματα, και τη "θάψατε".
- Θέλω τα ονόματα αύριο. - Ψάξε στα αρχεία σου, Ρόμπι.
- Δεν βρήκα τίποτα στα αρχεία. - Μεγάλη έκπληξη.
Ρίτσαρντ...
πας ακόμα στη λειτουργεία;
Όχι, έχω να πάω στην Εκκλησία πολύ καιρό.
Αλλά θεωρώ ακόμα τον εαυτό μου Καθολικό.
Πως γίνεται αυτό;
Η Εκκλησία είναι οργανισμός, Μάικ.
Απαρτίζεται από ανθρώπους.
Είναι παροδική. Η πίστη μου είναι αιώνια.
- Προσπαθώ να διαχωρίζω αυτά τα δύο. - Μου ακούγεται δύσκολο.
Είναι. Ειδικά αφού η Εκκλησία συνεχίζει να με κυνηγάει.
Πληρώνεις το τίμημα, Μάικ.
Θα προσπαθήσουν να σωπάσουν όποιον βγει να μιλήσει.
Είμαι σίγουρος πως σύντομα θα κυνηγήσουν εσένα και την ομάδα σας.
Αλήθεια; Και πως πιστεύεις θα το κάνουν αυτό;
Παρακαλώ; Ρίτσαρντ;
- Ποιος είναι; - Ο Αρχιεπίσκοπος του Κάντμπουρι.
Έφαγα στο "Σαντάρπιος". Αυτά περίσσεψαν.
Είσαι ο καλύτερος.
Ευχαριστώ. Θες μια μπίρα;
- Ναι. - Αμέσως.
Χριστέ μου, για πόσο ακόμα θα είσαι σ' αυτή την τρύπα;
Το παλεύω.
- Είναι καλή κοπέλα, Μάικ. Ναι, είναι.
Θα τα βρούμε. Δεν είχα πολύ χρόνο τελευταία.
Μόλις έκλεισα το τηλέφωνο με τον Σάιπ, βασικά.
Τον έχεις γνωρίσει προσωπικά;
Όχι, αλλα οι γνώσεις του γι όλο αυτό, είναι σε άλλο επίπεδο.
Λιμοκτονώ.
Λοιπόν, που βρισκόμαστε με τους ενενήντα;
- Πλησιάζουμε. - Πόσο;
Αρκετά.
Απλά απάντησε στην ερώτηση!
Έχουμε 87 ονόματα.
Προσπαθούμε να τα επιβεβαιώσουμε και νομίζω θα τα καταφέρουμε.
Σε απασχολεί κάτι;
Απλά είναι αναπάντεχο, αυτό είναι όλο.
Ναι, είναι.
Για όλους μας.
Έι, Μπεν, ξέχασα να σε ρωτήσω.
Ο Φιλ Σαβιάνο είπε πως μας έστειλε κάποιες...
πληροφορίες στην "Globe", πριν χρόνια. Μήπως ξέρεις σε ποιον;
- Όχι, γιατί; - Απλή περιέργεια.
Ήθελα να δω μήπως υπήρχαν τίποτα στοιχεία που δεν είχατε ελέγξει.
Ο Σαβιάνο ήταν ερείπιο, πριν πέντε χρόνια...
δεν μας ξέφυγε κάτι.
Η ιστορία αυτή χρειαζόταν τον "Προβολέα".
Ναι, συμφωνώ. Απλά το τσεκάρω.
- Καληνύχτα. - Ναι, καληνύχτα.
- Είναι απίστευτο. - Πότε το έλαβες;
Μου έστειλε την λίστα ο Μακλίς σήμερα το πρωί.
Έκανε συμβιβασμό σε υποθέσεις κατά 45 ιερέων.
Που βρισκόμαστε με τον Αρχικαρδινάλιο;
Οτιδήποτε που να δείχνει πως η Εκκλησία το γνώριζε;
Συνεργαζόμαστε ακόμα με τον Γκαραμπίντιαν.
Τίποτα συγκεκριμένο ακόμα.
Σκέφτομαι συνέχεια εκείνη την κουβέντα που είχαμε τις προάλλες...
σχετικά με το πως ο Αρχικαρδινάλιος ζήτησε την οργή του Θεού...
όταν κάναμε το ρεπορτάζ για τον Πόρτερ.
Έτσι είναι ο Αρχικαρδινάλιος.
Εντάξει, αλλά κοίταξα τα αρχεία και...
ο Πόρτερ δεν είναι καν απ' την Αρχιεπισκοπή της Βοστώνης.
Είναι από το Φολ Ριβερς. Οπότε...
γιατί τόσο έντονη αντίδραση;
Ο Αρχικαρδινάλιος γνώριζε, γι' αυτό και αντέδρασαν έτσι.
Ήξεραν πως υπήρχαν κι άλλοι.
Νομίζω πως αυτή είναι η πιο σημαντική είδηση.
Μεγαλύτερη από τους 50 ιερείς;
Αν ξεκινάει απ' το "κεφάλι", ναι.
Τα νούμερα υποδεικνύουν ξεκάθαρα πως εμπλέκονται ανώτεροι κληρικοί.
- Αυτό μόνο. Υποδυκνείουν. - Μου λες, δηλαδή...
πως αν δημοσιεύσουμε άρθρο με 50 παιδεραστές ιερείς, στην Βοστώνη...
- Μάικ... - Θα μπούμε στον ίδιο σκυλοκαβγά...
που αντιμετωπίσατε και με τον Πόρτερ.
Υπήρξε μεγάλος θόρυβος για το θέμα...
αλλά δεν άλλαξε τίποτα.
Πρέπει να επικεντρωθούμε στον ίδιο το Θεσμό.
Όχι, τους ιερείς ατομικά.
Πρακτικές και πολιτική.
Αποδείξτε μου πως η Εκκλησία χειραγώγησε το σύστημα...
για να μην αντιμετωπίσουν κατηγορίες, αυτοί οι τύποι.
Αποδείξτε μου πως έβαλαν αυτούς τους ίδιους ιερείς...
επανειλημμένα σε αλλες ενορίες.
Αποδείξτε μου πως το είχαν σύστημα,
και πως η εντολή ήταν απ' την κορυφή.
Μου φαίνεται πως θα κυνηγήσουμε τον Αρχικαρδινάλιο.
Θα κυνηγήσουμε το σύστημα.
Κάνε μια λίστα με όλα τα θύματα...
που ξέρουμε κι άρχισε να επικοινωνείς μαζί τους.
Και φέρε και την Μαγκ εδώ, αν χρειαστείς βοήθεια.
- Εντάξει. - Εσύ πότε πας στο Σπρίνγκφιλντ;
- Η ακρόαση είναι τη Δευτέρα. - Εντάξει.
Ρόμπι, έχεις ένα λεπτό;
Ναι.
Υπάρχει ένα από αυτά τα Κέντρα Θεραπείας,
ένα τετράγωνο μακριά απ' το σπίτι μου.
Έχουμε γείτονες με παιδιά.
Ξέρω πως η δουλεια που κάνουμε είναι εμπιστευτική, αλλά...
νιώθω πως...
πρέπει να τους το πω.
- Θα τους το πούμε σύντομα. - Είσαι σίγουρος;
- Ναι. - Καλά.
Γεια σου, είμαι η Σάσα Φάιφερ, από την "Globe" Βοστώνης.
Γνωρίζετε κάποιον κύριο Μάθιου Γουόλς;
Όχι, δεν είναι...
Ναι, εντάξει.
- Γεια σας. - Γεια.
Είμαι η Σάσα Φάιφερ, από την "Globe" Βοστώνης.
Ναι, τι θα θέλατε;
Θα ήθελα να μιλήσω με τον Τόμας Κένεντι;
Δεν μένει πια εδώ.
Ξέρετε που μένει;
Κύριε, θέλω απλά να κάνω μερικές...
Γεια, είμαι η Σάσα Φάιφερ, από την "Globe" Βοστώνης.
- Α, ναι. Γεια σας. - Γεια. Ευχαριστώ.
- Θυμάστε κάτι άλλο; - Όχι.
Όχι, αλλά έχω μια ξαδέρφη στο Κουήνς...
που νομίζει πως τον είδε στο δρόμο, λίγα χρόνια μετά.
Ο Επίσκοπος ήρθε στο σπίτι.
Είπε πως αυτό δεν έχει ξανασυμβεί...
και μας ζήτησε να μην υποβάλλουμε μήνυση.
Και τι έκανε η μητέρα σου;
Η μητέρα μου;
Του προσέφερε κουλουράκια.
Υπήρχε πολύ πίεση για να μη μιλήσουμε.
- Από την Εκκλησία; - Ναι, απ' την Εκκλησία.
Αλλά όχι μόνο απ' αυτή.
Κι απ' τους φίλους μου.
Απ' τους υπόλοιπους ενορίτες.
Βασικά, πολλοί απ' τους ιερείς που παρακολούθησα ήταν...
ψυχο-σεξουαλικά μπλοκαρισμένοι...
στο συναισθηματικό επίπεδο ενός δωδεκάχρονου παιδιού.
Και λοιπόν; Ο Αρχηγός γνώριζε. Όλοι γνώριζαν.
Αλλά κανείς δεν θέλει να περάσει χειροπέδες σ' έναν παπά.
Και ο εισαγγελέας;
Δεν θα έπρεπε να μιλάω γι' αυτά τα πράγματα.
Βασικά, νομίζω πως θα έπρεπε.
Γνωρίζετε τον πάτερ Χάρλι ή τον πάτερ Γκέιλ;
Ναι.
- Τ' ορκίζομαι θα σε σπάσω στο ξύλο - Συγγνώμη για την ενόχληση
Παράτα με ήσυχο και άσε ήσυχο και τον αδερφό μου...
με άκουσες γαμώτο;
Γεια σας. Ψάχνω τον Ρόναλντ Πάκουιν.
Παρακαλώ;
- Εσείς είστε ο πάτερ Πάκουιν; - Ναι, σωστά.
Είμαι η Σάσα Φάιφερ, από την "Globe" Βοστώνης.
Μάλιστα...
Μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις;
Ευχαρίστως, αγαπητή μου.
Μιλήσαμε με αρκετούς άντρες που σας γνώριζαν...
όταν ήταν παιδιά, από την εκκλησία Άγιος Ιωάννης Βαπτιστής.
Μας είπαν πως τα κακοποιήσατε. Είναι αλήθεια;
Φυσικά, χαζολογούσα.
Αλλά ποτέ δεν ένιωσα ικανοποίηση.
Μάλιστα. Παραδέχεστε όμως πως κακοποιήσατε αγόρια;
Ναι, ναι, αλλά όπως είπα δεν το ευχαριστήθηκα.
Είναι σημαντικό να το κατανοήσετε.
Μάλιστα, αλλά...
μπορείτε να μου πείτε που και πως "χαζολογούσατε" μ' αυτά τα παιδιά;
Θέλω να είμαι απόλυτα σαφής. Ποτέ δεν βιάσα κανένα.
Υπάρχει διαφορά. Θα έπρεπε να το ξέρω.
- Πως θα το ξέρατε; - Έχω βιαστεί.
Συγνώμη...ποιος σας βίασε;
Ρόνι σε ποιον μιλάς;
- Δεν πειράζει, Τζέιν. - Πάτερ, ποιος σας βίασε;
Ποια είστε;
Σάσα Φάιφερ, από την "Globe" Βοστώνης.
- Φύγετε απ' τη βεράντα μου. - Μπορώ να μιλήσω μόνος μου.
- Μπες μέσα Ρόναλντ. - Κύριε...
- Μπες μέσα Ρόναλντ! - Εντάξει!
- Συγγνώμη, εσείς ποια είστε; - Η αδερφή του.
- Και δεν θέλω να ξανάρθεις εδώ. - Κυρία Πάκουιν.
Όχι, σε νίκησα την προηγούμενη φορά.
Έκλεψες.
Μπορείτε να μου αποσαφηνίσετε την άποψη της "Globe", κύριε Αλμπάνο;
Μάλιστα, δικαστά Σουίνι.
Το επιχείρημά μας για να δημοσιοποιηθούν...
τα έγγραφα βασίζεται κυρίως στην Πρώτη Τροπολογία.
Έχουμε επίσης και άλλα συναφή επιχειρήματα.
Εξάλλου, κυρία Πρόεδρε, αυτό ήταν κάτι προαιρετικό.
Ναι, ήταν στην διακριτική ευχέρεια του δικαστή.
Γεια σου, Μάικ!
Γεια σου, Τζο.
Τι κάνει ένας ρεπόρτερ του "Προβολέα" στο Σπρίνγκφιλντ;
Βάλατε τον Αλμπάνο να πάει κόντρα στο ρεύμα.
Πιστεύετε πραγματικά πως θα κερδίσετε;
Θέλεις να σου σχολιάσω για την "Herald";
"Ο ρεπόρτερ της "Globe", δεν θέλησε να σχολιάσει.
Αλλά δεν φάνηκε και συνεργάσιμος".
Δεν προσπάθησε καθόλου να το κρύψει.
Το είχε εκλογικεύσει με έναν τελείως περίεργο τρόπο...
λες και ήταν απόλυτα φυσιολογικό να παίζει με μικρά αγόρια.
Θα ήθελα να ξαναπάω. Πιστεύω πως θα μας μιλούσε.
Θα ξαναπάμε.
Απλά όχι ακόμα.
Θέλω να επικεντρωθείς στα θύματα, αυτή τη στιγμή.
Σάσα, που έστειλαν είπες τον πάτερ Τάλμποτ;
- Νομίζω στο Σέφερς; - Στο Σέφερς, σωστά.
Περιμένετε...τον πάτερ Τάλμποτ Κέντρο Τεχνών της Βοστώνης;
- Ναι, τον ξέρεις; - Ναι, ήταν εκεί όταν ήμουν κι εγώ.
- Έχουμε κάποιο θύμα; - Ναι.
Μένει στο Πρόβιντενς.
Δεν υπάρχει τίποτα προσωπικό σ' αυτά τα έγγραφα, κυρία Πρόεδρε.
Αφορούν τον Καρδινάλιο που χειρίστηκε...
Να λέτε "η Αρχιεπισκοπή".
Με συγχωρείτε;
Δεν μπορείτε να χρεώνετε τα πάντα στον Καρδινάλιο, κύριε Αλμπάνο.
Να λέτε "Η Αρχιεπισκοπή".
Δικαστά Σουίνι, η "Globe" δεν είναι μέρος αυτής της υπόθεσης.
Απλά θέλουν να πουλήσουν τεύχη.
Αν ο κύριος Γκαραμπίντιαν δεν είχε αμαυρώσει...
το καλό όνομα του Καρδινάλιου...
δεν θα ήμασταν καν εδώ. - Κυρία Πρόεδρε...
ενίσταμαι στην χρήση της λέξης "αμαυρώσει".
Θα ληφθεί υπόψιν, κύριε Γκαραμπίντιαν.
Σας ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε.
- Κάτι άλλο, κύριε Ρότζερς; Όχι, κυρία Πρόεδρε.
Κύριε Αλμπάνο, μπορείτε να συνεχίσετε.
Η "Globe" πιστεύει πως...
Γεια σου, Μιτς. Τι κάνεις;
Καλά είμαι.
Σκληρός αυτός ο Γουίλσον Ρότζερς.
Είναι φαντασμένος.
- Και τσαπατσούλης. - Δεν μου φάνηκε τσαπατσούλης.
Δεν ξέρεις ούτε τα μισά. Πίστεψέ με.
Τι εννοείς τα μισά;
Πες μου τα μισά, Μιτς.
- Ανεπίσημα; - Ανεπίσημα.
Πριν τρία χρόνια, με πήρε τηλέφωνο ένας πρώην ιερέας.
Ο Άντονι Μπέντζαβιτς.
Χειροτονήθηκε το 1962...
Και είδε τον Γκέογκαν...
να ανεβάζει αγοράκια στο πρεσβυτέρειο, εντάξει;
Και έχει τα κότσια και το αναφέρει στον Επίσκοπο.
Και ο Επίσκοπος τον απειλεί πως θα τον επανατοποθετήσει.
- Στην Νότιο Αμερική. - Χριστέ μου.
Ναι, λοιπόν, πάμε μπροστά 35 χρόνια.
Ο Μπέντζαβιτς διαβάζει πως ο Γκέογκαν κατηγορείται...
πως κακοποίησε εκατοντάδες παιδιά.
Και αισθάνεται ενοχές και με καλεί.
Δηλαδή έχεις κατάθεση ενός ιερέα...
που είπε στους ανωτέρους του για τον Γκέογκαν από το 1962;
Όχι, δεν έχω. Γιατί όταν κάλεσα τον Μπέντζαβιτς να μου δώσει κατάθεση
ήρθε με δικηγόρο.
- Τον Γουίλσον Ρότζερς; - Ακριβώς.
Και ξαφνικά η μνήμη του πάτερ Μπέντζαβιτς είναι πολύ αδύναμη.
Δεν θυμάται τίποτα. Είναι άχρηστος πια.
Έτσι λοιπόν, γυρνάω στη δουλειά μου και το ξεχνάω.
Μέχρι που πριν ένα χρόνο, βρήκα ένα άρθρο για έναν ιερέα...
που προειδοποίησε τους ανωτέρους του, για τον Γκέογκαν.
Ο Μπέντζαβιτς πήγε στις εφημερίδες;
Ναι, μια τοπική εφημερίδα, η "Patriot Legend"...
κανείς δεν είδε το άρθρο, όμως τώρα έχω τον Μπέντζαβιτς καταγεγραμμένο.
Υποβάλλω λοιπόν αίτημα, για δεύτερη φορά, να καταθέσει ο Μπέντζαβιτς.
Εντάξει; Κι ο Γουίλσον Ρότζερς, αυτό το αυτάρεσκο κάθαρμα...
καταθέτει αίτημα, ενάντια στο δικό μου.
Και τότε την πάτησε.
Πως την πάτησε;
Ο Ρότζερς εναντιώνεται στο αίτημά μου.
Έτσι πρέπει να επιχειρηματολογίσω για ποιο λόγο ζητώ
να καταθέσει δεύτερη φορά ο πάτερ Μπέντζαβιτς...
μα αυτή τη φορά, μου επιτρέπεται να υποβάλλω και πειστήρια.
- Καταλαβαίνεις που το πάω; - Τα σφραγισμένα έγγραφα;
Ναι, μπορώ να υποβάλλω τα σφραγισμένα έγγραφα...
τα οποία έχω ανακαλύψει, κύριε Ρεζέντες.
Τα ίδια έγγραφα, για τα οποία κάνει αγωγή η εφημερίδα σου τώρα.
- Μου κάνεις πλάκα. - Γιατί; Όχι, δεν σου κάνω πλάκα.
Οπότε παίρνω τα 14 πιο επιζήμια έγγραφα...
και τα επισυνάπτω μαζί με το αίτημά μου.
Τα οποία αποδεικνύουν τα πάντα.
Για την Εκκλησία, για τους Επισκόπους, για τον Αρχικαρδινάλιο.
Και είναι όλα δημόσια. Επειδή το αίτημά σου...
ενάντια στο αίτημα του Ρότζερς, είναι δημόσιο.
Είναι δημόσιο, ναι. Ακριβώς. Τώρα δίνεις προσοχή.
Δηλαδή μπορώ να μπω στο δικαστήριο αυτή τη στιγμή....
και να πάρω αυτά τα έγγραφα;
Όχι, δεν μπορείς. Γιατί τα έγγραφα δεν είναι εκεί.
Μα μόλις μου είπες πως είναι δημόσια.
Ξέρω τι σου είπα. Αλλά εδώ είναι Βοστώνη.
Και η Εκκλησία, δεν θέλει να βρεθούν...
γι' αυτό δεν υπάρχουν εκεί.
Μιτς, αυτό που μου λες είναι, πως η Καθολική Εκκλησία...
αφαίρεσε νόμιμα έγγραφα από το δικαστήριο;
Κοίτα δεν είμαι τρελλός. Δεν είμαι παρανοϊκός.
Απλά πεπειραμένος. Έλεγξε τα αρχεία και θα δεις.
Ελέγχουν τα πάντα.
Τα πάντα.
Πρέπει να πάω πάλι μέσα.
Μόλις βρήκα τα αναθεματισμένα τα έγγραφα.
Δικαστική υπόθεση Νο 49, υπόθεση Γκέογκαν.
Ωραία, ευχαριστώ.
- Κλείνουμε σε δέκα λεπτά. - Δέκα λεπτά; Καλά.
ΑΙΔΕΣΙΜΩΤΑΤΟΣ ΤΖΕΙΜΣ Φ. ΤΑΛΜΠΟΤ
- Ρόμπι. - Εγώ είμαι.
Δεν θα το πιστέψεις.
Ο Γκαραμπίντιαν μου έδωσε μια πληροφορία.
Κάποια από τα σφραγισμένα έγγραφα είναι ήδη δημόσια.
Είναι στο αρχείο μιας υποβολής αιτήματος.
Είπε πως είναι τα πιο επιζήμια, δεν χρειάζεται...
να περιμένουμε την απόφαση της Σουίνι.
Δηλαδή μπορούμε να τα έχουμε;
Ναι, αλλά δεν είναι στη θέση τους. Μίλησα ήδη στον Αλμπάνο...
και είπε πως το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι...
να καταθέσουμε αίτημα, και η Σουίνι...
θα διατάξει τον Μιτς να καταθέσει εκ νέου τα έγγραφα.
Και πιστεύεις πως αυτά τα έγγραφα είναι...
Είπε πως αυτά τα 14 έγγραφα είναι ότι χρειαζόμαστε.
Είναι σημαντικά.
Εντάξει, θα πάρω τον Μπεν. Μπράβο, καλή δουλειά.
Τι έγινε;
Λένε πως είναι προπελοφόρο αεροπλάνο.
Αυτό όμως δεν είναι προπελοφόρο.
Πες στην Λίντα να καλέσει όλους τους ρεπόρτερ μας, αμέσως.
Να προσεύχεστε για τα θύματα, και τους τραυματίες...
και να προσεύχεστε για όσους επέζησαν.
Να προσεύχεστε επίσης για το Έθνος μας.
Πως η απάντησή μας σ' αυτό...
θα αντανακλά τα μεγαλύτερα ιδανικά του Έθνους μας.
Και επιπλέον, θα αντανακλά τις διδαχές του Θεού.
Όχι μόνο όπως υπάρχουν στον Χριστιανισμό...
και στον Ιουδαϊσμό, αλλά επίσης και στο Ισλάμ.
- Όχι κι άσχημα. Ποιον έχουμε εκεί; - Τον Πόλσον.
Θέλω να του μιλήσω μόλις επιστρέψει.
Ο Ρεζέντες βρήκε τρόπο να πάει στη Φλόριντα;
Μόλις άνοιξαν το αεροδρόμειο στο Πρόβιντενς...
πετάει ήδη για εκεί.
- Μπεν θα χρειαστώ κι άλλα άτομα. - Θα σου δώσω τρεις δικούς μου.
- Ρόμπι και την ομάδα σου σ' αυτό. - Εντάξει.
- Και Ρόμπι...όλα τα άλλα παύουν. - Κατανοητό.
- Γιατί πάει ο Μάικλ στη Φλόριντα; - Σχολή πιλότων.
Για να μάθει να πετάει.
Ρόμπι, έχω κανονίσει πολλές συνεντεύξεις...
με θύματα αυτή τη βδομάδα.
- Πρέπει να τις ακυρώσεις. - Θα είναι δύσκολο.
- Το ξέρω. - Είναι τρέλλα.
Πριν τρεις μέρες είπα στη γυναίκα μου, πως δουλεύουμε...
πάνω στο μεγαλύτερο θέμα στην ιστορία του πλανήτη.
"Globe" Βοστώνης.
"Globe" Βοστώνης, ένα λεπτό παρακαλώ.
- Ναι άν έχετε κάποια πληροφορία... - "Globe" Βοστώνης....
Μίτσελ Γκαραμπίντιαν.
Μιτς ο Μάικ είμαι, προσπαθούσα να σε βρω.
Δεν έχω χρόνο να σας μιλήσω, κύριε Ρεζέντες.
Στα γρήγορα. Κατέθεσες ξανά τα έγγραφα;
Όχι, μόλις πήρα την εντολή.
- Παίρνει χρόνο. - Ωραία, τέλεια.
Μπορείς να περιμένεις πριν τα καταθέσεις;
Πρέπει να πάω στη Φλόριντα.
Μόλις τα καταθέσεις, θα γίνουν δημόσια.
Θα μπορούν να τα πάρουν όλες οι εφημερίδες.
Δεν με ενδιαφέρουν οι άλλες εφημερίδες.
Παρέλαβα μία δικαστική εντολή. Σου είπα, η Εκκλησία με παρακολουθεί.
Μιτς, σε παρακαλώ.
Το μόνο που χρειάζομαι είναι μερικές εβδομάδες.
Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. Αντίο.
Μιτς! Μιτς! Γαμώτο!
Κοίτα, καταλαβαίνω.
Κανείς δεν θέλει να διαβάσει για ιερείς που βιάζουν παιδάκια.
Ειδικά τώρα, αλλά ζήτησες από πολλούς ανθρώπους να ξαναζήσουν...
κάποιες πολύ επώδυνες εμπειρίες.
Φιλ, ξέρεις γιατί νας έβγαλαν από αυτό το θέμα.
Έχουν περάσει 6 εβδομάδες από την 11η Σεπτεμβρίου.
Το καταλαβαίνω, και θα το ξαναπιάσουμε το θέμα.
Πότε;
Κάνετε ότι κάνατε και την προηγούμενη φορά.
- Μας παρατάτε. - Όχι.
Ίσως θα έπρεπε να πω την ιστορία στη "Herald".
Εντάξει, Φιλ. Αυτό να κάνεις.
Θα καταστρέψει όλη τη δουλειά που έχουμε κάνει.
Αλλά δεν μπορώ να σε εμποδίσω.
Άκουσέ με. Βρίσκομαι εδώ επειδή νοιάζομαι.
Δεν θα τα παρατήσουμε. Θα πούμε την ιστορία και θα την πούμε σωστά.
Χρειαζόμαστε απλά λίγο χρόνο ακόμα.
Αυτό μόνο ζητάμε.
Γιατί κάνετε το κόπο να το ζητάτε;
Αφού θα κάνετε ότι θέλετε, τελικά.
Πάντα έτσι κάνετε.
Φιλ. Φιλ!
- Γεια. - Πως ήταν το Σάουθμπιτς;
Πόιντμπιτς. Εντελώς διαφορετικό μέρος. Τι τρέχει;
Με πήρε ο Μιτς Γκαραμπίντιαν σήμερα.
Γιατί πήρε εσένα;
Γιατί ήξερε πως θα του φώναζες. Κατέθεσε εκ νέου τα έγγραφα.
Τι; Ρόμπι, είναι δημόσια τώρα.
Πρέπει να τα πάρουμε πριν τα πάρουν όλοι οι άλλοι.
Το ξέρω, το ξέρω. Απλά παράτα ότι κάνεις...
και γύρνα με την πρώτη πτήση.
Κλείνω εισητήριο αμέσως και θα πάω κατευθείαν στο δικαστήριο αύριο.
- Εντάξει. Πάρε με όταν φτάσεις. - Εντάξει.
Ρόμπι, να μιλήσω στον Φιλ Σαβιάνο, να του πω πως ξαναπιάσαμε το θέμα;
Καλή ιδέα. Πήγαινε να φας βραδυνό με τον Χάνσι.
Μπορεί να κάνετε καιρό να ξαναφάτε μαζί.
- Ρόμπι; - Ναι.
Μετά που είδαμε τον Μακλίς, ξανακοίταξα τα αρχεία μας....
και βρήκα επιτέλους λίγο χρόνο την περασμένη βδομάδα, και...
βρήκα αυτό. Είναι του 1993.
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΠΟΡΤΕΡ ΛΕΕΙ ΠΩΣ...
20 ΑΚΟΜΑ ΙΕΡΕΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ
Αυτό είναι μόνο;
Ναι...αυτό.
- Καληνύχτα. - Καληνύχτα.
Πρέπει να ήμουν λίγα χρόνια μετά από σένα, σωστά;
Περισσότερα από λίγα. Πίστεψέ με.
Μετά το Γυμνάσιο, πήγα στο Πρόβιντενς...
έπαιξα χόκεϊ για την ομάδα των "Friars".
Πρέπει να ήσουν πολύ καλός.
Όχι. Καθόμουν στον πάγκο στο κολλέγιο. Ναι.
Αλλά λάτρεψα την πόλη.
Και μόλις αποκτήσαμε το τρίτο μας παιδί...
και ακόμα διαβάζω την "Globe".
Χαίρομαι που το μαθαίνω.
Κοίτα Κέβιν...βασικά για την εφημερίδα είμαι εδώ.
Θέλω...να σου κάνω κάποιες ερωτήσεις για τον πάτερ Τάλμποτ.
- Πως το έμαθες; - Βασικά...
Φαντάζομαι δεν έχει σημασία.
Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν, ούτε στη γυναίκα μου.
Με συγχωρείτε!
- Έι, πρέπει να μπω μέσα! - Είμαστε κλειστά.
Έλα, άσε με να μπω. Για πέντε λεπτά.
- Λυπάμαι, έχουμε κλείσει. - Έλα! Πέντε λεπτά μόνο.
Ορίστε.
- Είναι η υπόθεση Γκέογκαν; - Σωστά.
- Αυτά τα έγγραφα είναι σφραγισμένα. - Όχι, αφορά δημόσια αγωγή.
Τα έγγραφα είναι δημόσια. Κοίτα, δουλεύω στη "Globe".
Μπράβο σου.
Μπορώ να μιλήσω στον προϊστάμενό σου;
Δεν είναι εδώ σήμερα.
Σε κάποιον δικαστή;
Θα υπάρχουν δικαστές που ξεκαθαρίζουν τέτοιες υποθέσεις.
Στον έκτο όροφο.
Καταλαβαίνουμε τη φύση...
των κατηγοριών εναντίον του πάτερ Τάλμποτ.
Απλά δεν είμαι σίγουρος, τι θέλετε από τον Πρόεδρο Κεμέζα.
Ο Τάλμποτ δίδασκε έδω, πριν αναλάβει ο Μπιλ.
Φυσικά.
Απλά θέλουμε να μάθουμε πως είναι δυνατόν...
ο Πρόεδρος, το Ίδρυμα, το Συμβούλιο...
κανείς να μη ξέρει τι συνέβαινε εκείνη την εποχή.
Αποφοίτησα το 1979 και δεν είχα ιδέα, για τίποτα απ' αυτά, οπότε...
Αν υπονοείτε πως ο πάτερ Γκίμπονς...
και ο πάτερ Κάλαχαν, γνώριζαν κάτι...
Ο Γκίμπονς και ο Κάλαχαν, διήυθυναν αυτό το μέρος όπως στο στρατό.
Αλήθεια πιστεύετε πως δεν γνώριζαν;
Είναι μεγάλο σχολείο, Ρόμπι. Το ξέρεις καλά.
Και μιλάμε για εφτά υποτιθέμενα θύματα σε οχτώ χρόνια;
Όχι, μιλάμε για εφτά, τα οποία γνωρίζουμε.
Είναι γελοίο.
- Ψάχνεις να βρεις θέμα εδώ... - Τζακ...Τζακ.
Αν ήμουν Πρόεδρος τότε, θα το γνώριζα.
Μπιλ, δεν νομίζω πως έχει σχέση.
Γιατί νομίζεις ότι έστειλαν τον Τάλμποτ στο Γυμνάσιο "Σέβερους";
Ξέρεις πως ήθελαν να τον διώξουν απ' την πόλη.
Ρόμπι, όσο καλοπροαίρετα και να είναι...
τα σχόλια του Μπιλ, ελπίζουμε να μείνουν μεταξύ μας...
μέχρι να καταλήξουμε όλοι σε μια συμφωνία.
Γι' αυτό είμαστε εδώ; Για να συμφωνήσουμε;
Όχι, είμαστε εδώ γιατί είσαι σημαντικός...
απόφοιτος, Ρόμπι. Και καλός φίλος.
Ακριβώς. Και ξέρουμε πως ενδιαφέρεσαι για το σχολείο...
όσο κι εμείς.
Συμμετείχες σε σπορ, εδώ, Τζακ;
Ναι, ποδόσφαιρό. Γιατί;
Εγώ έκανα στίβο. Ξέρεις, πήγα στο Πρόβιντενς εχθές, να μιλήσω...
σε ένα απ' τα θύματα του πάτερ Τάλμποτ.
Αυτός έπαιζε χόκεϊ εδώ. Και...
Ήταν ένας απ' τους καλύτερους. Έχει γυναίκα, παιδιά...
καλή δουλειά. Δέκα λεπτά, όμως, μετά που ξεκινήσαμε να μιλάμε...
ο τύπος κατέρρευσε. Δεν σταμάταγε να κλαίει.
Έλεγε πως δεν κατάλαβε ποτέ,
γιατί ο πάτερ Τάλμποτ διάλεξε αυτόν.
Ο πάτερ Τάλμποτ ήταν προπονητής στην ομάδα χόκεϊ.
Οπότε...
απλά εμείς σταθήκαμε τυχεροί.
Ο Τζακ δουλεύει για το σχολείο;
Όχι, κάνει δημόσιες σχέσεις για το Πανεπιστήμιο της Βοστώνης.
Τον φωνάζουν όταν θέλουν βοήθεια.
Και γιατί ήταν εκεί ο Πητ Κόνλεϊ;
Καλή ερώτηση. Ο Πητ είναι σημαντικός απόφοιτος...
αλλά κάλεσα τον Μπιλ απευθείας...
και ζήτησα συνάντηση. Δεν ανέφερα κανέναν άλλον.
Φαίνεται λες και ξέρουν όλοι ήδη για την υπόθεση.
Ναι, εκτός από εμάς και δουλεύουμε ακριβώς απέναντι.
- Δικαστά Βολτέρα; - Μάλιστα.
Γεια σας, είμαι ο Μάικ Ρεζέντες από την "Globe" Βοστώνης.
Έχω πρόβλημα πρόσβασης σε κάποια δημόσια αρχεία...
απ' το Τμήμα Αρχειθέτησης.
Μήπως θα μπορούσα να σας μιλήσω λίγο;
- Εντάξει. - Ευχαριστώ.
Αυτά τα στοιχεία που ψάχνετε, κύριε Ρεζέντες...
είναι πολύ "ευαίσθητα" αρχεία.
Με όλο το σεβασμό, κύριε Πρόεδρε, δεν είναι αυτό το θέμα.
Τα αρχεία είναι δημόσια.
Μπορεί, αλλά πείτε μου...
ποια είναι η συντακτική ευθύνη...
δημοσίευσης εγγράφων τέτοιας φύσης;
Ποια είναι η συντακτική ευθύνη στο να μη το δημοσιεύσει;
Δεν μπορείς να τα πάρεις. Πρέπει να βγάλεις αντίγραφα.
Θα πάω στην αίθουσα των φωτοτυπικών.
Έκλεισαν στις 4 η ώρα.
Κοίτα... θα σου δώσω...
83 δολλάρια για να χρησιμοποιήσω το δικό σου.
Έι, ταξί!
Πήγαινέ με στην "Globe" Βοστώνης, στην λεωφόρο Μάρστον.
Μη πας από την 93η οδό. Πήγαινε από την Ντόρτσεστερ.
Ρόμπι, είναι απίστευτο.
Ο Αρχικαρδινάλιος γνώριζε για τον Γκέογκαν για χρόνια.
Δεν υπάρχει αμφιβολία.
Υπάρχει μια επιστολή προς τον Αρχικαρδινάλιο...
από μια γυναίκα, την Μάργκαρετ Γκαλάντ, απ' το Τζαμάικα Πλέινς...
στις αρχές του '80 όταν ήταν εκεί ο Γκέογκαν. Άκου εδώ...
Η οικογένειά μας έχει βαθιές ρίζες στην Εκκλησία. Η επιθυμία μας...
είναι να προφυλάξουμε τον Ιερό Κανόνα.
Ακόμα και μέσα στην αγωνία μας...
για τα εφτά αγόρια στην οικογένειά μας, που βιάστηκαν.
Εφτά, Ρόμπι! Εφτά αγόρια!
Μας προέτρεψαν να μη μιλήσουμε.
Δεν αμφισβητίσαμε την εξουσία της Εκκλησίας...
πριν δύο χρόνια, αλλά αφού ο πάτερ Γκέογκαν...
είναι ακόμα στην ίδια ενορία...
Την έστειλε στον Αρχικαρδινάλιο και δεν έκανε τίποτα.
Έχω κι άλλη μία. Την ίδια χρονιά. Άκου εδώ.
Σχετικά με την νέα ανάθεση του πάτερ Γκέογκαν...
σαν βοηθός στη εκκλησία της Αγίας Ιουλίας, στο Γουέστεντ...
ο πάτερ Γκέογκαν, έχει ιστορικο ομοφυλοφιλικών σχέσεων...
με νεαρά αγόρια. Όπως γνωρίζω...
η πρόσφατη αποχώρησή του, από τον Άγιο Μπρένταν, ίσως...
σχετίζεται με αυτό το πρόβλημα.
Αναρωτιέμαι μήπως θα έπρεπε ο πάτερ Γκέογκαν, όχι απλά...
να υποβιβαστεί να εκκλησιάζει μόνο σαββατοκύριακα...
αλλά και να λάβει κάποιου είδους θεραπεία.
Γνωρίζετε πόσο ευγνώμων είμαι για την συνεχή σας μέριμνα...
με κάθε σεβασμό, στο όνομα του Κυρίου μας...
ιερέας Τζον Μ. Ντάρσι...
βοηθός Επίσκοπος της Βοστώνης, 7 Δεκεμβρίου, 1984.
- Βοηθός Επίσκοπος το έγραψε αυτό; - Απίστευτο!
Έσπασε την ιεραρχεία. Πότε έγραψε την επιστολή η Γκαλάντ;
- Το 1984. Και ο Αρχικαρδινάλιος το αγνόησε.
Πως αγνοείς μια τέτοια επιστολή;
Τους έχουμε! Δεν γίνεται να διαβάσεις αυτές τις επιστολές...
και να σκεφτείς οτιδήποτε άλλο. Είναι αποδείξεις.
Ναι, είναι.
- Είναι καλή δουλειά. - Να το πούμε στον Μπεν;
- Όχι, όχι ακόμα. - Γιατί όχι;
Ξεσπεπάσαμε τον Αρχικαρδινάλιο. Αυτό είναι!
Όχι, αυτό είναι ο Αρχικαρδινάλιος που καλύπτει απλά έναν ιερέα.
Υπάρχουν άλλοι ενενήντα εκεί έξω.
Ναι και θα δημοσιεύσουμε κι αυτή την ιστορία...
μόλις βρούμε αποδείξεις, αλλά αυτό πρέπει να το βγάλουμε αμέσως.
Όχι, δεν θα βιαστούμε να βγάλουμε την ιστορία, Μάικ.
Δεν έχουμε επιλογή, Ρόμπι.
Αν δεν βιαστούμε να δημοσιεύσουμε,
κάποιος άλλος θα βρει τα έγγραφα...
και θα βγάλει το θέμα.
Ο Τζον Κουίνμπι, από τη "Herald", ήταν στο δικαστήριο.
Θα γράψουμε λοιπόν ένα προοίμιο...
και θα έχουμε το νου μας στην "Herald".
Θα έχουμε το νου μας στην "Herald"; - Ναι.
Αν το δημοσιεύσουν με λάθος τρόπο...
η Εκκλησία θα το θάψει. Πρέπει να το κάνουμε τώρα.
- Μάικ, Μάικ. - Τι; Γιατί κωλυσιεργούμε;
Ο Μπάρον μας είπε να ξεσκεπάσουμε τον Αρχικαρδινάλιο. Αυτό είναι.
Ο Μπάρον μας είπε να ξεσκεπάσουμε το σύστημα.
Χρειαζόμαστε την πλήρη σκοπιά του θέματος.
Μόνο αυτό θα βάλει τέλος σε όλα αυτά.
Τότε ας πάμε στον Μπεν, ν' αποφασίσει αυτός.
Θα το πάμε στον Μπεν, όταν πως εγώ πως είναι ώρα.
Είναι ώρα, Ρόμπι. Είναι ώρα.
Γνώριζαν, και άφηναν να συμβαίνει! Σε παιδιά! Εντάξει;
Θα μπορούσε να συμβεί σε σένα. Σε μένα, σε οποιονδήποτε από μας.
Πρέπει να καταστρέψουμε αυτά τα αποβράσματα.
Πρέπει να δείξουμε στον κόσμο...
πως κανείς δεν μπορεί να την γλυτώσει, με κάτι τέτοιο.
Ούτε παπάς, ούτε Καρδινάλιος,
ούτε καν ο αναθεματισμένος ο Πάπας!
- Τελείωσες; - Ναι, τελείωσα.
Μαλακίες!
Είσαι καλά;
- Γεια σου, Χάνσι. - Δύσκολη μέρα στη δουλειά, Μάικ;
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Δεν ξέρω γιατί θύμωσα τόσο.
Πιστεύω πως ο Ρόμπι κάνει λάθος.
Ξέρεις; Απλά σε νοιάζει το θέμα Μάικ. Όλους μας νοιάζει.
Ναι, με νοιάζει.
Σταμάτησα να πηγαίνω στην εκκλησία με τη γιαγιά μου.
Ήταν...πολύ δύσκολο. Καθόμουν εκεί και...
άρχιζα να σκέφτομαι τον Τζο Κράουλι...
ή κάποιον άλλον και απλά... Θύμωνα τόσο πολύ.
Της είπες τον λόγο;
Πάει στην εκκλησία τρεις φορές τη βδομάδα Μάικ.
Με κάνει έξαλλο.
Ξέρεις...
πραγματικά μου άρεσε να πηγαίνω στην εκκλησία όταν ήμουν μικρός.
- Γιατί σταμάτησες; - Τυπικές βλακείες.
Το περίεργο είναι πως...
πίστευα πως... ίσως έτσι μια μέρα...
θα επέστρεφα.
Το περίμενα πως και πως.
Και μετά διάβασα εκείνες τις επιστολές...
και κάτι απλά... έσπασε μέσα μου.
- Είναι απάισιο συναίσθημα. - Ναι! Απαίσιο.
- Μάλλον είχες δύσκολη μέρα. - Γεια σου, Πητ.
Λυπάμαι που θα την κάνω πο δύσκολη.
Μπράιαν...
Έχει αρνηθεί ποτέ κανείς, να πιει μαζί σου, Πητ;
Φυσικά. Αλλά το κόπο είναι να συνεχίζεις να ρωτάς.
- Στην υγεία της Βοστώνης. - Στην υγειά της.
Λοιπόν...ήρθες εκ μέρους του Καρδινάλιου;
Όχι, όχι! Δεν θα τολμούσα.
Δεν θα τολμούσα να μιλήσω εκ μέρους του.
Ξέρεις...
πολλοί άνθρωποι σε σέβονται Ρόμπι.
- Ναι. - Για τη δουλειά που κάνεις.
- Χαίρομαι που το μαθαίνω. - Ναι, επειδή σε νοιάζει αυτή η πόλη.
Γι' αυτό κάνεις ότι κάνεις. Αυτός είσαι.
Ο κόσμος χρειάζεται την Εκκλησία. Περισσότερο από ποτέ τώρα.
Μπορείς να το νιώσεις. Και ο Καρδινάλιος...
Ξέρεις, ο Καρδινάλιος, μπορεί να μην είναι τέλειος...
αλλά δεν μπορούμε να ξεχάσουμε όλα τα θετικά...
εξαιτίας μερικών "σάπιων μήλων".
Το αναφέρω σε σένα, γιατί ξέρω πως είναι ιδέα του Μπάρον.
Πρέπει να το πω, πραγματικά, αυτό δεν νοιάζεται...
για την πόλη όπως εμείς.
Πως θα μπορούσε;
- Έτσι συμβαίνει, σωστά Πήτ; - Συγγνώμη;
Κάποιος στηρίζεται πάνω σε κάποιον άλλον...
και ξαφνικά όλη η πόλη κοιτάει αλλού.
Ρόμπι...Ρόμπι...
Κοίτα...ο Μάρτι Μπάρον,
απλά προσπαθεί να αφήσει το στίγμα του.
Θα είναι εδώ για κάνα δυο χρόνια...
και μετά θα πάει αλλού...
όπως έκανε στην Νέα Υόρκη και το Μαϊάμι.
Εσύ που θα πας;
Καληνύχτα, Ρόμπι. Μπράιαν.
- Πητ; - Ναι.
Όταν δημοσιεύσουμε το θέμα...
θα χρειαστώ κάποιο σχόλιο απ' τον Καρδινάλιο.
Θα ξαναμιλήσουμε. Καληνύχτα, Ρόμπι.
Καληνύχτα, Πητ.
Ρόμπι εδώ.
Τι; Πλάκα κάνεις. Πότε;
Καλά, ναι.
Έι!
Τι τρέχει;
Η Σουίνι έβγαλε απόφαση υπέρ μας.
Αποφάσισε να αποσφραγιστουν τα έγγραφα.
Χριστέ μου!
Η Εκκλησία ήδη έκανε έφεση...
αλλά οι αποφάσεις των δικαστηρίων...
συνήθως επικυρώνονται σε τέτοια θέματα.
Και πότε θα πάρουμε τα έγγραφα;
Πιθανόν θα πάρει μερικές εβδομάδες η απόφαση του Εφετείου...
μετά θα ακολουθήσει η ακυρωτική διαδικασία.
Θα έλεγα πως θα βγουν δημόσια, γύρω στα μέσα Ιανουαρίου.
- Ωραία. - Εντάξει.
- Σ' ευχαριστω, Τζον. Καλή δουλειά. - Τα λέμε.
Το τοπικό ρεπορτάζ θα πρέπει να δημοσιεύσει κάτι, Μάρτι.
Δεν μπορούμε να το αναδείξουμε.
Γιατί όχι; Είναι μια σημαντική νίκη της Πρώτης Τροπολογίας.
Για να μην αναφέρω πως μια Ιρλανδή καθολική δικαστής...
απεφάνθει κατά της Εκκλησίας.
- Αυτό κι αν είναι δεδικασμένο! - Δεν θέλουμε η "Herald"...
να ψάξει βαθιά το θέμα. - Και γιατί αυτό;
- Πρέπει να βγεις έξω, Πήτερ. - Δεν βγαίνω.
Πήτερ...
- Πότε... - Πριν μερικές εβδομάδες.
- Πριν μερικές εβδομάδες; - Ναι
- Και μας το λες τώρα; - Αυτό είναι ουσιώδες.
Δείχνει ξεκάθαρα πως ο Αρχικαρδινάλιος ήταν αμελής.
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. Θέλω να συνεχίσω την έρευνα.
- Για τι; Αυτό είναι το άρθρο. - Όχι, όλο το άρθρο.
Είναι κορυφαίο. Μας κυνηγάει ο χρόνος τώρα.
Ακόμα κι αν δεν γράψουμε για την απόφαση της Σουίνι...
μπορεί κάποια άλλη εφημερίδα να βρει αυτές τις επιστολές...
...και να μας γαμήσει το θέμα. - Συμφωνώ. Αλλά αν δημοσιεύσουμε...
μόνο αυτές τις επιστολές, ο Αρχικαρδινάλιος θα ζητήσει συγνώμη...
λέγοντας πως συνέβη μόνο μια φορά.
Θα το θάψουν.
Πως; Αυτά εδώ δείχνουν πως γνώριζαν και δεν έκαναν τίποτα.
Κοίτα, κοντεύω να στοιχειοθετήσω υποθέσεις για εβδομήντα ιερείς.
Αν το πετύχουμε αυτό, μαζί με αυτές τις επιστολές...
αποδεικνύουμε πως αυτό ξεπερνάει τον Αρχικαρδινάλιο.
Είναι ολόκληρο το σύστημα.
Οι πολλαπλές σου πηγές...
επιβεβαιώνουν όλους αυτούς τους ιερείς;
Κάποιους από αυτούς. Μπορώ να βρω κι άλλους.
Πολύ επικίνδυνο. Αν δεν επιβεβαιωθεί...
έστω και μία απ' τις ιστορίες, η Εκκλησία θα μας ξεσκίσει.
Νομίζω πως μπορώ να μας φέρω κάποιον απ' την άλλη πλευρά.
- Κάποιον μέσα απ' την Εκκλησία; - Ναι, έναν δικηγόρο.
- Θα μιλήσει επίσημα; - Έχει μεγάλο παρελθόν...
αλλά είναι έγκυρη πηγή.
Ο Ρεζέντες χρειάζεται χρόνο για να γράψει το άρθρο.
Δεν θέλουμε να το βγάλουμε τα Χριστούγεννα...
όχι μετά την 11η Σεπτεμβρίου.
Μπορούμε να το δημοσιεύσουμε αμέσως μετά την Πρωτοχρονιά.
Πριν αποδεσμέυσουν τα υπόλοιπα έγγραφα.
Εντάξει.
Πες στον Κανέλος να μη γράψει για την απόφαση.
- Έχεις έξι εβδομάδες. - Ευχαριστώ.
Πες στον Μάικ, πως θέλω ένα προσχέδιο μέχρι τα Χριστούγεννα.
Και θα χρειαστούμε σχολιασμό απ' την οδό Λέικ.
Ποιος κάνει τις δημόσιες σχέσεις για τον Καρδινάλιο;
- Ακόμα ο Τζον Γουόλς; - Όχι, μια νέα, η Ντόνα Μόρρις
Προέρχεται απ' την τηλεόραση. Είναι νέα.
Ωραία, πάρτε της κάποιο σχόλιο. Έτσι θα φανεί πως τους ενημερώσαμε.
Και Ρόμπι, την επόμενη φορά φρόντισε να έχω ενημερωθεί.
Εντάξει.
Έχετε 41 ημέρες και 3 ώρες μέχρι την προθεσμία.
Σχεδόν πάντα, τα θύματα ήταν αγόρια τους δημοτικού. Το ένα μόλις 4 ετών
Έχετε 21 ημέρες και 4 ώρες μέχρι την προθεσμία.
...πως οι διοίκηση της Εκκλησίας, δεν του είπαν ποτέ το γιατί...
Έχετε 8 ημέρες και 2 ώρες μέχρι την προθεσμία.
Τρία χρόνια μετά, ο Γκέγκαν ήταν ακόμα...
Που βρισκόμαστε με την πηγή σου; Ήρθε η ώρα. Μπεν.
Ρόμπι, τι ευχάριστη έκπληξη. Πέρασε.
Αγάπη μου...κοίτα ποιον βρήκα απ' έξω.
Κάρεν, μπορείς να μας αφήσεις για λίγο;
- Φυσικά. - Χάρηκα που σε είδα, Κάρεν.
Τι τρέχει;
Δεν έχω χρόνο, Τζιμ.
Έχουμε ιστορίες για συγκάλυψη εβδομήντα ιερέων.
Όμως το αφεντικό μου δεν πρόκειται να το δημοσιεύσει...
εκτός κι αν έχω επιβεβαίωση από την πλευρά σας.
Είσαι τρελλός;
Έλα! Είναι η πόλη μας, Τζίμι.
Όλοι ήξεραν πως κάτι συνέβαινε. Και κανείς δεν έκανε τίποτα.
Πρέπει να βάλουμε ένα τέλος σ' όλα αυτά.
Μη μου λες τι πρέπει να κάνω.
Ναι, βοήθησα στην υπεράσπιση αυτών των καθαρμάτων...
αλλά αυτή είναι η δουλειά μου, Ρόμπι. Έκανα απλά τη δουλειά μου.
Ναι.
Εσύ και όλοι οι άλλοι.
Φύγε απ' το σπίτι μου.
Έρχεσαι σπίτι μου και μου αραδιάζεις αυτές τις μαλακίες.
Είχες δίκιο, Ρόμπι.
Όλοι ξέραμε πως κάτι συμβαίνει.
Εσύ που ήσουν, λοιπόν; Γιατί άργησες τόσο;
Δεν ξέρω, Τζιμ.
Δως μου τη λίστα.
Λάρι, θα τυπώσουμε σε έξι ώρες.
Η Ντόνα Μόρις είπε πως θα μας πάρει για να σχολιάσει, εδώ και ώρες.
- Το φαντάστηκα. - Πότε της μιλήσατε;
- Εντάξει, γεια. - Ναι, ευχαριστώ που μου το 'πατε.
- Σ' ευχαριστώ Πητ. - Έχεις κάτι;
Ο Κόνλεϊ είπε πως η Ντόνα Μόρις έπρεπε να είχε τηλεφωνήσει.
- Μόλις έφυγε απ' την οδό Λέικ. - Ναι, το ίδιο είπε κι ο Ρέσκι.
Είναι γελοίο. Θα έπρεπε να θέλουν...
...να πάρουν κεφάλι. - Θα είναι ηλίθιοι αν δεν το κάνουν
Θα ήθελα να δω τις μούρες τους όταν θα το διαβάζουν.
Το ξέρεις πως την Κυριακή είναι η γιορτή των Θεοφανείων;
Μου φαίνεται ταιριαστό.
Μάικ Ρεζέντες.
Γεια σου, Ντόνα. Ευχαριστώ που πήρες.
Ναι, απλά είχα κάποιες ερωτήσεις, αν έχεις λίγο χρόνο.
Τι;
- Τι; - Άλλο επίθετο.
- Έχεις κάτι; - Η Εκκλησιαστική Αρχή μας απέρριψε
Χριστέ μου.
Μόλις έκλεισα το τηλέφωνο με την Ντονα Μόρις...
και μου είπε επί λέξη: Δεν θέλουμε καν...
να μάθουμε ποιες είναι οι ερωτήσεις".
- Αλήθεια, έτσι είπε; - Ναι.
Αυτό μας φτάνει.
Η Εκκλησία δεν έδειξε κανένα ενδιαφέρον...
να μάθει ποιες θα ήταν οι ερωτήσεις της "Globe".
Στρίμωξέ το κάπου κι αυτό. Κάτι άλλο;
Ο Ματ θέλει να αναρτήσει τις επιστολές στο διαδίκτυο...
για να τις δουν οι αναγνώστες.
Μπορούμε να βάλουμε το λινκ στο τέλος του άρθρου.
- Είναι αρκετά απλό. - Εντάξει.
Επίσης βάλαμε το νούμερο τους "Προβολέα" στο τέλος του άρθρου...
ώστε οι κλήσεις όσω τηλεφωνήσουν...
να περάσουν κατευθείαν στο γραφείο μας.
Ο Ματ κι εγώ θα ερχόμαστε νωρίς το πρωί...
για την περίπτωση που έχουμε τηλεφωνήματα.
Εμένα με απασχολούν περισσότερο οι κλήσεις στο τηλεφωνικό κέντρο.
Μετά την δημοσιοποίηση της υπόθεσης Πόρτερ...
το κέντρο μηνυμάτων πνιγόταν για εβδομάδες.
Είναι σοβαρό πρόβλημα.
Κάνανε και διαμαρτυρία απέξω. Αρκετά άτομα.
Θα μιλήσω στον Ρίτσαρντ για την ασφάλεια και τα τηλέφωνα.
Πως τα πάμε με τα επόμενα άρθρα;
Έχουμε καταγράψει αρκετές ιστορίες για εβδομήντα ιερείς.
- Και για τους εβδομήντα; - Ναι, και με την επιβεβαίωση...
από την πηγή του Ρόμπι... Είμαστε έτοιμοι.
Μπορούμε να έχουμε το προσχέδιο την επόμενη εβδομάδα.
Ρόμπι, η πηγή σου, είναι κάποιος που μπορούμε να τον ξαναβρούμε;
Μπορεί να είναι δύσκολο.
Δεν είχε όμως πρόβλημα, να βοηθήσει...
την Εκκλησία να προστατέψει δεκάδες αισχρούς ιερείς.
Ο τύπος είναι κάθαρμα.
Δικηγόρος είναι. Τη δουλειά του κάνει.
- Δουλεύει για την Εκκλησία. - Ήξερε και δεν έκανε τίποτα.
Θα μπορούσε να είχε πει κάτι πριν τόσα χρόνια.
- Να σωθούν ίσως κάποιες ζωές. - Κι εμείς;
- Τι σημαίνει αυτό; - Είχαμε όλα τα κομμάτια.
- Εμείς γιατί δεν το βγάλαμε νωρίτερα; - Δεν είχαμε όλα τα κομμάτια.
Είχαμε τον Σαβιάνο. Είχαμε τον Μπάρετ. Είχαμε τον Γκέογκαν.
Είχαμε τα αρχεία όλα στο υπόγειο.
- Ξέρεις κάτι; Το βγάζουμε τώρα. - Ρόμπι, το θέμα χρειαζόταν...
τον "Προβολέα". - Μάικ, ο "Προβολέας" υπάρχει...
από το 1970.
Και λοιπόν; Δεν μπορούσαμε να δούμε το μέγεθος όλων αυτών.
Κανείς δεν μπορούσε.
Ρόμπι, αυτό άρχισε με έναν αναθεματισμένο παπά.
Ο Μακλίς μας έστειλε γράμμα με 20 ιερείς πριν χρόνια.
Η Σάσα βρήκε το αρχείο.
- Πλάκα μου κάνεις; 20 ιερείς; - Πότε;
Μετά την ιστορία με τον Πόρτερ. Τον Δεκέμβριο του 1993.
Θάψαμε το θέμα στο τοπικό ρεπορτάζ.
Χωρίς να επανέρθουμε ξανά.
Εσύ ήσουν στο τοπικό ρεπορτάζ.
Ναι, εγώ ήμουν. Δεν ήξερα και δεν τα θυμάμαι όλα.
Αλλά ναι...
Μπορώ...να πω κάτι;
Μερικές φορές είναι ευκολότερο να ξεχάσουμε...
πως περνάμε τον περισσότερο χρόνο μας...
παραπατώντας στο σκοτάδι.
Ξαφνικά ανάβει ένα φως και...
αρχίζει να γίνεται ένας δίκαιος καταμερισμός ευθυνών.
Δεν μπορώ να μιλήσω για ότι συνέβη πριν έρθω εδώ...
Αλλά...όλοι σας κάνατε ένα πολύ καλό ρεπορτάζ.
Ένα ρεπορτάζ το οποίο πιστεύω πως θα έχει...
άμεση και σημαντική απήχηση στους αναγνώστες μας.
Για μένα...τέτοιου είδους ιστορίες
είναι ο λόγος που το κάνουμε αυτό.
Έχοντας πει αυτά λοιπόν, ο Αρχικαρδινάλιος και...
η καθολική κοινότητα, θα αντιδράσουν πολύ έντονα σε όλα αυτά
Γι' αυτό αν χρειάζεστε λίγο χρόνο, τον κερδίσατε.
Αλλά, θα σας χρειαστώ πίσω τη Δευτέρα, συγκεντρωμένους...
και έτοιμους να κάνετε τη δουλειά σας.
- Φεύγουμε; - Ναι.
Μόλις με πήρε ο Καρδινάλιος.
Αλήθεια; Γιατί;
Ήθελε να μου πει προσωπικά, πως αποφάσισαν να μη σχολιάσουν και...
είπε πως θέλει να μου ανταποδώσει την ευγένεια.
Χριστέ μου, έχει κότσια ο τύπος. Εσύ τι του είπες;
Του είπα πως κάνει λάθος και πως θα δημοσιεύσουμε το θέμα.
Φυσικά και θα το δημοσιεύσουμε!
Σάσα μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό;
Ναι, φυσικά γιαγιά.
Μπορώ να την κρατήσω;
Φυσικά. Σκέφτηκα πως έπρεπε να το δεις απ' τους πρώτους.
Σ' ευχαριστώ που μου την έφερες.
Τώρα έχω κάποιους πελάτες που πρέπει να φροντίσω.
Κακοποιήθηκαν και τα δύο παιδιά.
Στο Τζαμάικα Πλέιν, πριν δυο βδομάδες.
Συνέχισε...να κάνεις τη δουλειά σου κύριε Ρεζέντες.
Γεια σας!
Πως είστε παιδιά;
Ωραία...
Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΕΠΕΤΡΕΠΕ ΤΗΝ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟ ΙΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ
- Γεια. - Καλημέρα.
- Πως κοιμήθηκες; - Όχι και πολύ καλά. Εσύ;
Έχω να κοιμηθώ καλά εδώ και μήνες.
- Ξεκίνησα να γράφω. - Να γράφεις;
Ναι, δουλεύω ένα βιβλίο.
Με βοηθάει να επικεντρωθώ και κάπου αλλού.
- Τι είδους βιβλίο; - Τρόμου.
"Προβολέας".
Ναι, φυσικά. Μου λέτε το όνομά σας, παρακαλώ;
- Ξέρεις πως είναι Κυριακή, έτσι; - Δεν έβρισκα ώρα για τσάι.
Δεν έχουν έρθει για διαμαρτυρία.
Ναι, μάλλον θα είναι ακόμα στην Εκκλησία.
Γεια σου, Λίντα. Ησυχία έχει, ε;
Ναι. Η πιο εύκολη υπερωρία που έχω δουλέψει ποτέ.
Το τηλέφωνο δεν έχει χτυπήσει καθόλου.
Ο Ματ έστειλε δυο δικούς μου κάτω, στον "Προβολέα".
- Καταπληκτικό άρθρο, παιδιά. - Ευχαριστούμε.
Στον "Προβολέα";
Τα τηλέφωνα χτυπάνε όλο το πρωί.
- Ακριβώς. - Ευχαριστώ πολύ.
- Μάικ, το σηκώνεις; - Ναι, ναι.
Είναι σχεδόν όλοι θύματα, Ρόμπι.
Λυπάμαι που περιμένατε.
Εδώ Σάσα Φάιφερ.
Συγγνώμη, μπορώ να...
Ναι, μπορείτε να με βρείτε...
"Προβολέας".
+ N 3 k r A aka punked666 + +-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+ www.subs4free.info # instagram.com/n3kra
Μέσα στη διάρκεια του 2002 η ομάδα "Προβολέας"...
δημοσίευσε σχεδόν 600 άρθρα σχετικά με το σκάνδαλο.
249 ιερείς και μοναχοί, δημοσίως κατηγορήθηκαν για σεξουαλική...
κακοποίηση μέσα στους κόλπους της Αρχιεπισκοπής της Βοστώνης.
Ο αριθμός των επιζήσαντων στην Βοστώνη...
υπολογίζεται σε πάνω από 1.000.
Τον Δεκέμβριο του 2002, ο Αρχικαρδινάλιος παραιτήθηκε...
από την Αρχιεπισκοπή της Βοστώνης.
Τον επανατοποθέτησαν στην Βασιλική της Αγίας Μαρίας Μαγκίορε, στη Ρώμη
μια απ' τις πιο εξέχουσες...
Ρωμαιοκαθολικές εκκλησίες στον κόσμο.
Σοβαρά σκάνδαλα κακοποίησης, αποκαλύφθηκαν στα εξής μέρη:
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L©* SFTeam Exclusive Movies