1
00:00:04,791 --> 00:00:06,793
- בפרקים הקודמים של אלים אמריקאים -

2
00:00:11,214 --> 00:00:13,258
.היה מוכן לקראת האהוב שלה

3
00:00:13,341 --> 00:00:15,802
.ציפור קטנה לחשה לי ששאדו בדרך

4
00:00:16,928 --> 00:00:18,430
.אני צריך להגיע רק לקהיר

5
00:00:18,513 --> 00:00:19,681
.הוגים את זה קהי-רואו

6
00:00:19,764 --> 00:00:21,182
?קהי-רואו

7
00:00:22,475 --> 00:00:24,060
הייתי זקנה במדבר

8
00:00:24,144 --> 00:00:26,646
.עוד לפני שהקריבו לך את הסוס הראשון

9
00:00:27,647 --> 00:00:28,773
.אתם תשמעו את דבריי

10
00:00:29,399 --> 00:00:32,986
,אני תוהה לעצמי, אם לא תבחרי צד

11
00:00:33,570 --> 00:00:35,530
?האם שני הצדדים ירמסו אותך

12
00:00:38,324 --> 00:00:41,703
לגברת מון ולי יש פגישה
.עם ידידי הוותיק, ארגוס

13
00:00:41,786 --> 00:00:44,372
.האיש מרובה העיניים, ארגוס פנופטס

14
00:00:44,664 --> 00:00:45,832
.אני צריך שתהרגי אותו

15
00:00:45,915 --> 00:00:47,709
הוא משחק בשתי הקבוצות

16
00:00:47,792 --> 00:00:49,586
.ואני צריך להעיף אותו מהמגרש

17
00:00:49,669 --> 00:00:51,671
.אם הוא ימות, המטבע שלך ייטען מחדש

18
00:00:51,754 --> 00:00:56,968
את תזכי לעתיד עם שאדו
.שאת מאמינה בו כל כך בלי שום סיבה

19
00:00:57,051 --> 00:01:00,138
אמרתי לארגוס לשדרג את המרכז הזה
.לפני עידן ועידנים

20
00:01:00,221 --> 00:01:03,308
!השתלט על האיש שלך

21
00:01:04,184 --> 00:01:05,185
...חברים

22
00:01:06,728 --> 00:01:07,979
.לא משנה

23
00:01:11,649 --> 00:01:13,651
- קהיר -

24
00:04:30,181 --> 00:04:35,770
- גיימבוי נינטנדו -

25
00:04:44,946 --> 00:04:45,947
.האזן

26
00:05:01,754 --> 00:05:03,089
.אני מכיר את באך

27
00:05:03,172 --> 00:05:04,298
.האזן

28
00:05:08,511 --> 00:05:11,806
.הוא חזר מטיול וגילה שאשתו מתה

29
00:05:12,932 --> 00:05:14,767
.באך כבר איבד שלושה ילדים

30
00:05:16,811 --> 00:05:18,438
.הוא יאבד עוד שבעה

31
00:05:21,607 --> 00:05:23,109
.זה יגון

32
00:05:24,277 --> 00:05:25,319
...ובכל זאת

33
00:05:27,155 --> 00:05:29,073
...הצלילים המפציעים של שמחה

34
00:05:30,575 --> 00:05:32,785
.מנפצים את החוקים שלו עצמו

35
00:05:34,412 --> 00:05:35,580
?אתה שומע את זה

36
00:05:40,084 --> 00:05:42,670
.כך אנשים כמוני מתפללים

37
00:06:31,886 --> 00:06:32,970
.נגני את זה שוב

38
00:06:46,776 --> 00:06:48,027
- שאקון -

39
00:06:53,032 --> 00:06:56,869
- שאקון -

40
00:07:22,520 --> 00:07:23,521
...זה

41
00:07:25,898 --> 00:07:28,442
.זה יפהפה, כמו באך

42
00:07:30,278 --> 00:07:31,279
?אתה הלחנת את זה

43
00:07:32,405 --> 00:07:35,116
.יצרתי את המנוע שעשה את זה

44
00:07:35,741 --> 00:07:38,703
,תרגמתי את כל הקנטטות שלו לתוך מאגר נתונים

45
00:07:39,078 --> 00:07:41,122
ואז כתבתי תוכנה שדגמה את הצלילים

46
00:07:41,205 --> 00:07:42,498
לאובייקטים דיגיטליים

47
00:07:42,582 --> 00:07:46,627
.כמו שבאך התכוון לעשות סטטיסטית

48
00:07:50,381 --> 00:07:54,427
.אבל כל מה שיצרתי היה מכני, מלאכותי

49
00:07:54,510 --> 00:07:57,638
התובנה האמיתית הייתה טמונה
בכך שגרמתי לתוכנה

50
00:07:57,722 --> 00:07:59,515
.לסטות מווריאציות צפויות

51
00:08:01,434 --> 00:08:04,353
.נתתי לה רשות לעבור על החוקים

52
00:08:06,105 --> 00:08:07,982
?המחשב הלחין את זה

53
00:08:09,358 --> 00:08:10,568
.כן

54
00:08:18,659 --> 00:08:20,244
.הוא כותב יצירה נוספת עכשיו

55
00:10:25,995 --> 00:10:27,455
.אני שמחה שבאת

56
00:10:44,346 --> 00:10:45,639
.לא

57
00:10:47,349 --> 00:10:50,186
.אשתי, היא תהרוג אותך

58
00:11:15,419 --> 00:11:16,629
.לא אותי

59
00:12:09,473 --> 00:12:10,808
.תן לזה לקרות

60
00:12:49,972 --> 00:12:51,432
.עכשיו תנוח

61
00:13:02,610 --> 00:13:04,028
.שחרר

62
00:14:17,017 --> 00:14:18,227
.בוקר טוב

63
00:14:19,812 --> 00:14:21,021
?ישנת היטב

64
00:14:26,568 --> 00:14:27,987
?ישנת היטב

65
00:14:31,782 --> 00:14:33,033
...הייתה

66
00:14:33,117 --> 00:14:34,159
?מה

67
00:14:36,704 --> 00:14:37,705
.כן

68
00:14:38,247 --> 00:14:39,665
.כן, זה היה טוב

69
00:14:40,249 --> 00:14:41,292
.טוב

70
00:14:51,093 --> 00:14:55,347
?אז זה משרד של פתולוג

71
00:14:55,431 --> 00:14:59,101
.פתולוג הוא מינוי פוליטי באזור הזה

72
00:14:59,184 --> 00:15:01,895
,תפקידו הוא לבעוט בגופה

73
00:15:01,979 --> 00:15:04,898
,אם היא לא משיבה בעיטה
.הוא חותם על תעודת הפטירה

74
00:15:04,982 --> 00:15:07,401
.אני מכונה פרוסקטור

75
00:15:07,901 --> 00:15:09,695
.אני עובד אצל החוקר הרפואי של המחוז

76
00:15:09,778 --> 00:15:11,363
אני עורך נתיחות שלאחר המוות

77
00:15:11,447 --> 00:15:13,407
.ושומר דגימות רקמות לניתוח

78
00:15:13,741 --> 00:15:16,035
בנוסף לכך, אנחנו בית לוויות

79
00:15:16,118 --> 00:15:19,455
.שמשרת את קהיר, אילינוי, מאז 1863

80
00:15:19,538 --> 00:15:22,875
בתקופה שהייתה עיירה משגשגת
.בצומת של שני נהרות

81
00:15:23,500 --> 00:15:26,503
,מובן שהיינו פעילים זמן רב קודם לכן

82
00:15:26,587 --> 00:15:29,048
אך רק אחרי מלחמת האזרחים

83
00:15:29,131 --> 00:15:30,341
.מצאנו את הנישה שלנו

84
00:15:31,342 --> 00:15:34,803
אז הפכנו לבית הלוויות המוביל
.לקהילה השחורה באזור

85
00:15:41,101 --> 00:15:42,644
...אבל קודם לכן

86
00:15:43,812 --> 00:15:45,481
.איש לא ראה בנו שחורים

87
00:15:46,648 --> 00:15:51,236
.זרים אולי, אקזוטיים וכהים, אבל לא שחורים

88
00:15:51,945 --> 00:15:55,282
.ומוזר שמדברים על אפריקנים אמריקנים

89
00:15:55,657 --> 00:15:58,577
עמיתיי ואני לא ראינו בעצמנו
.אפריקנים מעולם

90
00:15:58,952 --> 00:16:00,913
.היינו אנשי הנילוס

91
00:16:03,707 --> 00:16:06,502
?ואז התמקמתם בעיירה ששמה קהיר

92
00:16:07,211 --> 00:16:08,629
.זה הגיוני

93
00:16:09,463 --> 00:16:11,298
.ביצה. תרנגולת

94
00:16:22,184 --> 00:16:23,477
...הייתה

95
00:16:24,770 --> 00:16:26,271
?הייתה כאן מישהי

96
00:16:28,524 --> 00:16:29,691
.היא לא כאן

97
00:16:30,609 --> 00:16:31,735
.אשתך

98
00:16:35,364 --> 00:16:36,573
?אתה יודע איפה היא

99
00:16:41,662 --> 00:16:43,038
.לא

100
00:16:44,665 --> 00:16:46,250
.מר איביס, בבקשה

101
00:16:48,043 --> 00:16:49,920
.הם שונים כשהם חוזרים

102
00:16:51,672 --> 00:16:54,174
,כמו כל חוויית חיים מעצבת

103
00:16:54,258 --> 00:16:56,677
.גם המוות משנה אותך

104
00:16:59,430 --> 00:17:01,223
,אני בטוח שאשתך מקסימה

105
00:17:01,807 --> 00:17:04,226
.אבל היא לא האדם שהייתה

106
00:17:09,356 --> 00:17:10,566
.טוב. התעוררת

107
00:17:11,400 --> 00:17:13,652
אז נצא לנצל ליום את התחת

108
00:17:13,735 --> 00:17:15,863
?לפני שהיא תמצא שותף חדש לריקוד

109
00:17:16,697 --> 00:17:18,532
?ואז לאן נגיע

110
00:17:19,533 --> 00:17:22,494
.כמו טפטים פרחוניים על הקיר

111
00:17:26,206 --> 00:17:28,625
.איזה יום מקסים לנהיגה, שאדו

112
00:17:30,544 --> 00:17:32,129
?ישנת היטב

113
00:17:32,880 --> 00:17:35,507
?היה לך זמן לרפא את הפצעים
?מישהי שתלקק לך את הפצעים

114
00:17:38,135 --> 00:17:39,386
.אני צריך למצוא את לורה

115
00:17:39,470 --> 00:17:40,471
.היא לא רחוקה מכאן

116
00:17:40,554 --> 00:17:42,389
.זה מוזר, אבל אני מרגיש את זה

117
00:17:42,473 --> 00:17:45,642
,רק בני האדם יכלו להמציא את המונוגמיה
.רעיון לא טבעי

118
00:17:46,101 --> 00:17:47,769
.תיהנה מהחיים שלך, בחורי

119
00:17:47,853 --> 00:17:50,772
,זיין אותם, אמץ אותם לליבך
,אל תפגין מתינות ואיפוק

120
00:17:50,856 --> 00:17:53,817
.השאר את העבר במקומו, בעבר

121
00:17:53,901 --> 00:17:55,986
.עכשיו, קדימה לסנט לואיס

122
00:17:56,987 --> 00:17:58,489
?מה יש בסנט לואיס

123
00:17:58,572 --> 00:18:01,867
.עיר גדולה, כסף גדול

124
00:18:01,950 --> 00:18:04,161
.בטי לא עובדת על פרפרים ומשאלות

125
00:18:04,870 --> 00:18:07,956
.כסף הוא האל המשפיע ביותר באמריקה

126
00:18:08,040 --> 00:18:10,709
,בן זונה חסין לחלוטין
.אבל המניה שלו לא נופלת אף פעם

127
00:18:51,416 --> 00:18:52,876
?מאיפה את מכירה את סבתא

128
00:18:54,628 --> 00:18:55,837
?את חברה של איידה

129
00:18:56,630 --> 00:18:58,048
?מי זו איידה

130
00:18:58,131 --> 00:18:59,466
.אימא שלי

131
00:19:02,719 --> 00:19:04,429
...את נראית עירונית, אז חשבתי

132
00:19:05,347 --> 00:19:07,182
.שאולי באת לכאן איתה

133
00:19:08,058 --> 00:19:09,184
.לא

134
00:19:11,728 --> 00:19:12,980
.לא, ברור

135
00:19:14,314 --> 00:19:15,857
.היא לא תגיע לכאן

136
00:19:18,235 --> 00:19:21,655
?אז את נמצאת כאן כתיירת

137
00:19:22,239 --> 00:19:24,283
.באתי בשביל אדם ששמו שאדו

138
00:19:30,289 --> 00:19:31,999
.אני מצטערת על האובדן שלך

139
00:19:40,841 --> 00:19:42,467
.הארון הזה ריק

140
00:19:45,137 --> 00:19:46,597
.הם מחזיקים אותה מאחור

141
00:19:47,431 --> 00:19:49,182
.ההלוויה תתקיים מחר או מוחרתיים

142
00:19:49,933 --> 00:19:51,184
?אז למי את מתפללת

143
00:19:52,686 --> 00:19:57,274
,האב הצ'ינס אומר שכל הדברים הם בעצם מושגים

144
00:19:58,900 --> 00:20:02,029
.ואלוהים הוא רק מושג אחד

145
00:20:03,488 --> 00:20:05,782
.הכומר הטוב אוהב תאטרון

146
00:20:07,743 --> 00:20:09,119
.זה ציטוט של בניתה

147
00:20:10,078 --> 00:20:11,079
?מי

148
00:20:11,163 --> 00:20:13,332
נמאס לבניתה שאלוהים

149
00:20:13,415 --> 00:20:16,209
זוקף לזכות עצמו
את כל ההישגים של המין האנושי

150
00:20:16,793 --> 00:20:18,086
.שהושגו במאמץ עיקש

151
00:20:20,005 --> 00:20:24,384
."בניתה היא הבת הלא מאמינה מ"צימוק בשמש

152
00:20:26,803 --> 00:20:29,806
אל לליבה של אישה להיות חבוי כל כך באלוהים

153
00:20:30,349 --> 00:20:32,184
.עד שאינה שומעת את האמת שלה עצמה

154
00:20:36,521 --> 00:20:38,482
,לדברי מאיה אנג'לו

155
00:20:38,565 --> 00:20:40,025
ליבה של אישה"

156
00:20:40,817 --> 00:20:42,611
,ראוי שיהיה חבוי באלוהים

157
00:20:44,404 --> 00:20:48,200
...כדי שגבר יצטרך לחפש אותו

158
00:20:48,909 --> 00:20:51,286
".כדי למצוא אותה

159
00:20:51,953 --> 00:20:54,498
.האמונה שלי שונה קצת

160
00:20:54,581 --> 00:20:55,916
מן הסתם, את מתרוצצת לך

161
00:20:55,999 --> 00:20:58,794
.בזיגזגים בשדה הקרב

162
00:20:59,294 --> 00:21:02,381
הלוך ושוב עד בלי סוף

163
00:21:02,464 --> 00:21:03,882
.באמצע מלחמה

164
00:21:04,508 --> 00:21:07,219
.כאילו את חסרת דאגות לגמרי

165
00:21:07,302 --> 00:21:09,012
.אל תפחד ממני

166
00:21:10,013 --> 00:21:12,015
לעולם היה קל יותר

167
00:21:12,099 --> 00:21:14,768
לשכנע אותי להצטרף אליו
.אם לא היה הורג את זוריה

168
00:21:15,936 --> 00:21:17,979
.ודא שוונסדיי יבין

169
00:21:20,816 --> 00:21:24,486
אז את עושה זיגזגים
?ועוברת מצד לצד בשם האהבה

170
00:21:24,569 --> 00:21:26,238
היית מעדיף שאסתתר בשוחה

171
00:21:26,321 --> 00:21:28,949
?ואמתין עד שהמצב יהיה טוב יותר לטעמך

172
00:21:29,866 --> 00:21:31,827
...אני צריך לשקול היטב

173
00:21:32,703 --> 00:21:34,705
...את היתרונות והחסרונות

174
00:21:35,622 --> 00:21:37,791
.לפני שאוכל לענות בכנות על השאלה הזו

175
00:21:39,209 --> 00:21:41,753
?אז אתם מכירים

176
00:21:42,629 --> 00:21:43,755
.כן

177
00:21:45,215 --> 00:21:46,591
.במובן התנ"כי

178
00:21:55,517 --> 00:21:56,810
.אתה לחוץ

179
00:21:58,603 --> 00:21:59,980
.ברור שאני לחוץ

180
00:22:02,441 --> 00:22:03,567
.אני צריכה אותך

181
00:22:04,693 --> 00:22:06,737
.אתה צריך אותי

182
00:22:22,210 --> 00:22:23,754
?היית שם כשמדיה מתה

183
00:22:24,337 --> 00:22:26,590
.אל תהיי סתומה כל כך

184
00:22:27,340 --> 00:22:28,633
.היא לא מתה

185
00:22:28,717 --> 00:22:32,012
.היא הפכה להיות את

186
00:22:33,054 --> 00:22:35,307
.אני עוד מרגישה אותה בתוכי

187
00:22:36,224 --> 00:22:40,020
מעניין אם הגרסה הבאה שלי תרגיש אותי בתוכה

188
00:22:40,103 --> 00:22:43,315
.ואז הגרסה הבאה תרגיש את כולנו

189
00:22:49,488 --> 00:22:51,072
?דברים כאלה לא מעניינים אותך

190
00:22:52,199 --> 00:22:53,241
...את

191
00:22:55,619 --> 00:22:58,914
?את יודעת מה ההבדל בין אנשים לחיות

192
00:23:03,418 --> 00:23:08,840
,אנשים מודעים לעובדה שימותו יום אחד

193
00:23:09,424 --> 00:23:12,052
.ומתפללים לאלים העתיקים כדי שימנעו את זה

194
00:23:12,135 --> 00:23:16,348
.אך חיה היא בורה

195
00:23:18,391 --> 00:23:19,601
?מה אתה מנסה להגיד

196
00:23:19,684 --> 00:23:21,394
אני מנסה להגיד שמדיה

197
00:23:21,478 --> 00:23:25,232
.אינה אדם או חיה

198
00:23:25,315 --> 00:23:29,694
.בניגוד אלייך, היא הבינה שהיא אלה לעזאזל

199
00:23:58,932 --> 00:24:01,726
.אני מניח שאתם יודעים למה זימנתי אתכם

200
00:24:04,604 --> 00:24:05,605
.ארגוס

201
00:24:06,398 --> 00:24:07,858
...ברור שזה יעכב אותנו

202
00:24:07,941 --> 00:24:09,693
!לא

203
00:24:11,236 --> 00:24:13,864
.לא

204
00:24:14,489 --> 00:24:17,576
.לא עוד תירוצים

205
00:24:18,368 --> 00:24:21,955
...במלחמה מנצחים

206
00:24:22,914 --> 00:24:24,457
?איך

207
00:24:24,541 --> 00:24:27,878
.בעזרת מידע-
.מידע-

208
00:24:30,255 --> 00:24:35,135
?אתם יודעים מה זה

209
00:24:35,218 --> 00:24:36,219
.עיוורון

210
00:24:36,303 --> 00:24:39,764
.זה עיוורון

211
00:24:40,599 --> 00:24:42,767
...האם אתם יכולים בבקשה

212
00:24:44,561 --> 00:24:47,981
?להשיב לי את הראייה שלי

213
00:24:49,774 --> 00:24:51,818
.יש לי תוכנית. רשת חדשה לגמרי

214
00:24:51,902 --> 00:24:53,278
!חרא! יש לי תוכנית

215
00:24:53,361 --> 00:24:56,156
.רשת חדשה לגמרי. היא תהיה מהירה משל ארגוס

216
00:24:56,239 --> 00:24:58,909
.אני מכיר בחור בסיליקון ואלי שחייב לי

217
00:24:58,992 --> 00:25:00,744
.זה יהיה שדרוג מזוין

218
00:25:00,827 --> 00:25:02,495
!האמן לי

219
00:25:32,484 --> 00:25:38,490
- קהיר -

220
00:26:11,773 --> 00:26:14,567
.לא כדאי לך לנסות לשלם בזה

221
00:26:16,236 --> 00:26:17,570
.כן, גרמת לי לחשוב

222
00:26:19,072 --> 00:26:22,784
ב-1933 ביטל רוזוולט בארצות הברית
?את תקן הזהב, נכון

223
00:26:22,867 --> 00:26:23,952
?כן, אז מה

224
00:26:24,035 --> 00:26:26,997
אז כבר אי אפשר להיכנס לבנק
.ולקבל מזומן על כסף או זהב

225
00:26:28,498 --> 00:26:31,042
,אמרת שכסף הוא האל החזק באמריקה

226
00:26:31,126 --> 00:26:33,086
.אבל כסף בעצם לא שווה דבר

227
00:26:35,380 --> 00:26:36,881
.יש לי פיסת נייר

228
00:26:36,965 --> 00:26:37,966
- דולר אמריקני -

229
00:26:40,051 --> 00:26:42,554
.אבל אני רוצה את המלחייה הזו

230
00:26:43,263 --> 00:26:44,389
,לך יש את המלחייה

231
00:26:44,472 --> 00:26:46,975
אבל אתה מוכן לקחת את פיסת הנייר שלי

232
00:26:47,058 --> 00:26:48,685
.תמורת המלחייה שלך

233
00:26:49,269 --> 00:26:50,770
?למה אתה מוכן לעשות את זה

234
00:26:51,396 --> 00:26:55,191
.כי בעצם זו לא פיסת נייר, זה סיפור

235
00:26:55,275 --> 00:26:59,195
.סיפור ששמעת שוב ושוב

236
00:26:59,279 --> 00:27:01,823
,החדירו לראשך שזה שווה משהו

237
00:27:01,906 --> 00:27:03,366
.שיש לזה ערך

238
00:27:03,450 --> 00:27:06,453
,לא משנה מאיזו ארץ, תרבות או דת אתה

239
00:27:06,536 --> 00:27:07,871
...העולם כולו אוהב

240
00:27:09,372 --> 00:27:10,415
.כסף

241
00:27:11,291 --> 00:27:13,084
.הסיפור הנפלא ביותר שסופר מעולם

242
00:27:13,835 --> 00:27:15,211
,אז כסף

243
00:27:15,295 --> 00:27:18,465
,אם נעביר אותו לצד שלנו
.מר עולם יהיה חסר משמעות

244
00:27:19,632 --> 00:27:21,051
?גרימניר, מה תרצה

245
00:27:21,134 --> 00:27:22,677
.לא אתנגד לכוס קפה

246
00:27:25,138 --> 00:27:26,890
?את לא עובדת בוויסקונסין

247
00:27:26,973 --> 00:27:28,975
.אני עובדת בכל מוטל אמריקה

248
00:27:29,059 --> 00:27:31,519
.יזמות היא לא פיקניק

249
00:27:31,603 --> 00:27:33,354
מאמא-ג'י ומאמיניה

250
00:27:33,438 --> 00:27:35,815
.מחזיקים במעל חצי מהמלונות באמריקה

251
00:27:35,899 --> 00:27:39,986
אנחנו לא משיגים את זה בישיבה על התחת
.או בהתבטלות כמוהו

252
00:27:40,195 --> 00:27:42,947
אתם חושבים שאמריקה רצתה
להחזיר את שקי הכסף שלה

253
00:27:43,031 --> 00:27:45,325
?לרעבים, לעייפים ולעניים

254
00:27:45,992 --> 00:27:47,994
.אנחנו נלחמים על כל שארית

255
00:27:48,078 --> 00:27:49,245
.את מתה על זה

256
00:27:49,996 --> 00:27:52,082
הניצחון מתוק ללשון

257
00:27:52,624 --> 00:27:55,835
.ורווחים מתוקים לכיס

258
00:27:55,919 --> 00:27:58,713
?אבל את מתגעגעת לקרבות האמיתיים, מה, קאלי

259
00:27:58,797 --> 00:28:00,882
.הצרחות והזעקות

260
00:28:00,965 --> 00:28:04,511
.אני זוכר את היום ששחטת את רקטביג'ה

261
00:28:04,594 --> 00:28:07,347
הצליל היחיד שנשמע באותו היום
היה לחישת הרוח

262
00:28:07,430 --> 00:28:09,849
.ששרקה בעשב המגואל בדם

263
00:28:11,434 --> 00:28:13,353
?היו לנו זמנים יפים, מה

264
00:28:29,994 --> 00:28:31,746
.הוא עוד יביא למותך

265
00:28:31,830 --> 00:28:33,164
?אתה יודע את זה, נכון

266
00:28:36,709 --> 00:28:37,836
?מה היא אמרה

267
00:28:43,716 --> 00:28:45,635
.ברוכים הבאים, סרקו אצבע בבקשה

268
00:28:56,855 --> 00:29:02,861
השווי שלך נקבע -
- רק לפי הניצחון האחרון שלך

269
00:29:02,944 --> 00:29:05,321
.תאכל זין ענק בשקית

270
00:29:12,036 --> 00:29:14,247
- חסר לך שלא תעשה את העבודה -

271
00:29:14,330 --> 00:29:15,582
- ניו מדיה -

272
00:29:15,665 --> 00:29:17,959
- !מי מפחד ממר עולם הגדול והרשע? אתה -

273
00:29:24,507 --> 00:29:27,802
- !חסר לך שלא תעשה את העבודה -

274
00:29:27,886 --> 00:29:29,053
...אני

275
00:29:30,430 --> 00:29:33,600
.שונא אותך מאוד

276
00:29:56,706 --> 00:29:57,749
.שלום, חבר

277
00:29:59,709 --> 00:30:00,752
.שלום, חבר

278
00:30:02,795 --> 00:30:04,547
.תמיד חשבתי שאפגוש אותך שוב יום אחד

279
00:30:07,884 --> 00:30:09,469
?באת להראות לי משהו חדש

280
00:30:13,681 --> 00:30:15,767
.הגיע הזמן לחזור למשחק

281
00:30:17,060 --> 00:30:20,980
.ארבע מאות, תשעים ותשעה גרם

282
00:30:22,273 --> 00:30:23,858
.טחול מוגדל

283
00:30:31,241 --> 00:30:33,701
.הוד מלכותך

284
00:30:34,410 --> 00:30:35,870
.שלום, תחות

285
00:30:35,954 --> 00:30:39,999
.את נראית נפלא מתמיד

286
00:30:40,583 --> 00:30:41,584
.שקרן

287
00:30:42,001 --> 00:30:44,337
.הארץ הזו לא עשתה טובות לפנים שלי

288
00:30:45,088 --> 00:30:49,759
.את מושלמת ותוססת כמו נהר הפרת

289
00:30:51,344 --> 00:30:52,845
.אחותך

290
00:30:53,554 --> 00:30:55,139
.עבר זמן רב מדי

291
00:30:56,057 --> 00:30:57,267
?סיימתם

292
00:30:57,934 --> 00:31:00,520
.הקשקוש הזה מתחיל לשעמם אותי

293
00:31:00,603 --> 00:31:02,188
?למה אנחנו רבים, אנאנסי

294
00:31:03,064 --> 00:31:06,609
,אנחנו מכירים מאז הילדות
.אנחנו אמורים להיות באותו הצד

295
00:31:07,068 --> 00:31:08,528
.חשבתי שאנחנו באותו הצד

296
00:31:08,987 --> 00:31:11,281
?טעיתי-
.די, אנאנסי-

297
00:31:11,906 --> 00:31:13,658
.היא אחת משלנו

298
00:31:14,075 --> 00:31:15,159
.שורדת

299
00:31:15,243 --> 00:31:17,161
,אתה קדמוני בטירוף, מקור ציפור

300
00:31:17,245 --> 00:31:18,997
?למה לעזאזל לא עלית על הקרוסלה

301
00:31:19,706 --> 00:31:21,332
.אני בוחר בשלום

302
00:31:24,502 --> 00:31:27,880
מצרים מספרים מעשיות על ספר תחות הקדוש

303
00:31:27,964 --> 00:31:31,092
שמכיל את סודות האלים

304
00:31:31,175 --> 00:31:34,554
ומביא אומללות, כאב וסבל

305
00:31:34,637 --> 00:31:36,639
.לכל הקורא בו

306
00:31:36,723 --> 00:31:40,601
...וגם מעניק נקודת מבט ממעוף הציפור

307
00:31:41,686 --> 00:31:42,979
.לכותב אותו

308
00:31:44,480 --> 00:31:47,734
אני אכן קדמוני בטירוף
.וראיתי לא פחות דברים ממך

309
00:31:48,443 --> 00:31:50,028
...למה אתה מביא

310
00:31:51,029 --> 00:31:54,324
?זעם כזה אל סף ביתי

311
00:31:55,533 --> 00:31:59,495
שמת לב פעם שטיולים גורמים למוח שלך לרעום

312
00:32:00,413 --> 00:32:03,499
?כמו רכבת הנעה לאורך המסלול

313
00:32:04,167 --> 00:32:06,753
אבל אין לך מושג לאן לעזאזל
.מועדות פניה של רכבת המוח

314
00:32:07,712 --> 00:32:10,256
.ואז פתאום, בום

315
00:32:10,590 --> 00:32:13,009
.רעיון מחרבן לך בראש

316
00:32:13,092 --> 00:32:16,596
.ואת חושבת שלחרא הזה יש ריח טוב

317
00:32:17,472 --> 00:32:21,684
.שלום הוא רעיון יפה אך מחורבן

318
00:32:22,810 --> 00:32:26,105
.רק אלה יכולה לייפות גווייה כזו של אל

319
00:32:27,398 --> 00:32:30,193
אז עזרי לי להבין מה נותנים האלים החדשים

320
00:32:31,611 --> 00:32:33,071
.ומה הם לוקחים

321
00:32:33,780 --> 00:32:37,367
.הצמא שלך לא נוסך בנו השראה, רק סקרנות

322
00:32:42,622 --> 00:32:44,082
.אני לא אל

323
00:32:44,874 --> 00:32:48,544
אני לא יכול לסבול ניצול
.ודיכוי על כל סוגיו

324
00:32:48,628 --> 00:32:52,715
.המעריצים שלי יודעים שחופש לא מקבלים בחינם

325
00:32:52,799 --> 00:32:57,345
הם יודעים שנשק השליטה החזק ביותר של המדכא

326
00:32:57,428 --> 00:32:59,514
.הוא מוחו של המדוכא

327
00:32:59,597 --> 00:33:02,475
.הם יודעים שעבדות אינה מחלה

328
00:33:03,518 --> 00:33:05,728
.עבדות היא כת

329
00:33:06,479 --> 00:33:09,690
.סחר בבני אדם הוא כת

330
00:33:09,774 --> 00:33:14,487
עבדות זכתה למיתוג מחודש
.כמו הימין האלטרנטיבי המזוין

331
00:33:15,822 --> 00:33:17,323
.ואז, חטיפה

332
00:33:18,866 --> 00:33:20,243
.עוד אחת הלכה

333
00:33:22,412 --> 00:33:23,871
בכל 30 שניות

334
00:33:23,955 --> 00:33:27,083
,עוד פליטה בצבע שוקולד חום
קרמל, צהוב, צהבהב

335
00:33:27,166 --> 00:33:28,835
או אדום

336
00:33:28,918 --> 00:33:32,547
.עם מלנין בעור נחטפת

337
00:33:34,424 --> 00:33:39,262
.בכל 30 שניות

338
00:33:40,513 --> 00:33:42,140
,וכאילו שזה לא מספיק

339
00:33:42,223 --> 00:33:45,893
...בעלי המטעים המקסימים האלה בנו צינור

340
00:33:46,686 --> 00:33:50,273
שלוקח את הילדים שלנו מבית הספר לכלא

341
00:33:50,356 --> 00:33:52,191
.מהר משחתך מדמם

342
00:33:52,984 --> 00:33:56,696
,ובני המזל עוברים מבית הספר לקבוצת פוטבול

343
00:33:56,821 --> 00:33:58,990
.שם לא נותנים לשחורים אפילו לכרוע ברך

344
00:34:00,450 --> 00:34:04,203
,הם תוכנתו מלידתם בבחירות מזון מחורבנות

345
00:34:04,287 --> 00:34:07,874
מי שתייה מזוהמים, נשק, אלימות משטרתית

346
00:34:07,957 --> 00:34:11,252
.וטראומה אחרי טראומה אחרי טראומה

347
00:34:11,335 --> 00:34:14,046
.הפרעת דחק פוסט טראומטית? אין טיפול

348
00:34:14,130 --> 00:34:16,674
.נעדרים? אין דיווח

349
00:34:16,757 --> 00:34:17,925
?בודדים

350
00:34:19,927 --> 00:34:21,220
.פגיעים

351
00:34:24,348 --> 00:34:26,142
.חטיפה

352
00:34:28,060 --> 00:34:29,604
.עוד אחת הלכה

353
00:34:30,646 --> 00:34:31,814
.אני מבין אותך, אחי

354
00:34:32,815 --> 00:34:34,817
.אני מבין גם אותם

355
00:34:36,819 --> 00:34:38,529
אני שומע כל קול

356
00:34:39,405 --> 00:34:41,908
.ואני כותב כל שם

357
00:34:42,742 --> 00:34:46,370
אנחנו חיים כבר די זמן
.כדי לדעת שהצרות שלנו נצחיות

358
00:34:47,538 --> 00:34:49,874
.הסבל אינו קדוש

359
00:34:49,957 --> 00:34:51,959
.והחוק המוסרי הוא סופי

360
00:34:53,002 --> 00:34:57,757
.בסופו של דבר כולם שוכבים מולי

361
00:35:00,885 --> 00:35:02,678
.המלחמה לא חייבת להיות התשובה

362
00:35:13,272 --> 00:35:14,273
.מלכתי

363
00:35:16,025 --> 00:35:19,362
.העולם מניח שלבנים טובים מטבעם

364
00:35:20,530 --> 00:35:22,490
,אז כשקורה משהו רע

365
00:35:22,573 --> 00:35:25,993
.אדם טוב עשה דבר רע

366
00:35:26,786 --> 00:35:28,663
...הם מניחים ששחורים

367
00:35:29,872 --> 00:35:31,707
,הם רעים מטבעם

368
00:35:31,791 --> 00:35:33,501
,אז כשמשהו טוב קורה

369
00:35:33,584 --> 00:35:37,255
זה רק עניין של זמן עד שטבעה האמיתי של החיה

370
00:35:37,630 --> 00:35:39,590
.יזקוף את ראשו המכוער

371
00:35:40,758 --> 00:35:43,678
?כמה עוד אנחנו יכולים להרשות לעצמנו לחכות

372
00:35:45,012 --> 00:35:46,347
את עוקבת אחרי הימים

373
00:35:46,430 --> 00:35:50,351
וסופרת את השנים שמתעדות
.את ההיסטוריה האנושית

374
00:35:51,143 --> 00:35:52,603
?את רואה התקדמות

375
00:35:54,105 --> 00:35:58,401
,יש שלושה אלים אפריקנים בחדר הזה

376
00:35:59,026 --> 00:36:01,320
ושניים מהם רוצים להפגין איפוק

377
00:36:01,779 --> 00:36:07,285
ולתת לעבודת החמורים להימשך
.בזמן שאתם חיים כמיטב יכולתכם

378
00:36:08,411 --> 00:36:10,746
!המלחמה ממשמשת ובאה

379
00:36:11,622 --> 00:36:14,458
.גברת לבנה זקנה מתה

380
00:36:15,585 --> 00:36:19,005
,וונסדיי ייקום את דמה של זוריה וצ'רנייה

381
00:36:19,088 --> 00:36:20,923
,אך אם גברת שחורה הייתה מתה

382
00:36:22,550 --> 00:36:24,552
,כמו הנשמה המתוקה הזו

383
00:36:26,596 --> 00:36:28,180
...הפטיש של צ'רנובוג

384
00:36:30,933 --> 00:36:32,310
.לא היה מונף

385
00:36:37,064 --> 00:36:38,858
.המילים שלך מרגשות אותי, אנאנסי

386
00:36:41,819 --> 00:36:42,862
.אתה רואה אותי

387
00:36:44,280 --> 00:36:46,324
,איביס ואתה רואים את האלה

388
00:36:47,533 --> 00:36:48,534
.את המלכה

389
00:36:50,036 --> 00:36:52,788
.הגברים של היום מביטים דרכי

390
00:37:10,139 --> 00:37:12,433
.הארץ הזו עשתה לנו דברים

391
00:37:13,976 --> 00:37:17,647
.אנחנו עשינו לעצמנו דברים

392
00:37:19,982 --> 00:37:21,859
?אז מה אתה מציע

393
00:37:22,401 --> 00:37:25,196
.אני מציע שנשתה כוסית

394
00:37:33,829 --> 00:37:36,374
.מלך זקוק למלכה

395
00:37:38,042 --> 00:37:40,211
.מותו של ארגוס הותיר פרצה

396
00:37:40,544 --> 00:37:42,380
,ארגוס היה פריט עתיקות

397
00:37:42,463 --> 00:37:46,217
,מתייבש, נמק, גריאטרי

398
00:37:46,300 --> 00:37:48,803
.ערמה אורגנית ומיותרת

399
00:37:51,639 --> 00:37:53,182
?מצלמות במעגל סגור

400
00:37:54,475 --> 00:37:56,268
!על הזין הרעש הזה

401
00:37:57,144 --> 00:38:01,315
אני מפליץ שבב מצופה קולטן בוורוד דובדבן

402
00:38:01,399 --> 00:38:02,942
.והם עומדים בתורים עצומים

403
00:38:03,567 --> 00:38:05,361
.עצומים

404
00:38:05,903 --> 00:38:07,780
,כדי לשאת מכשירי מעקב

405
00:38:08,322 --> 00:38:09,990
,להסגיר את המיקום שלהם

406
00:38:10,074 --> 00:38:11,701
,את מספרי חשבונות הבנק שלהם

407
00:38:12,535 --> 00:38:14,537
.את זיהוי הפנים המזוין שלהם

408
00:38:15,121 --> 00:38:18,374
,קטלוג אינסופי של כל זיון

409
00:38:18,457 --> 00:38:22,503
.כל ביס, כל שערת אף דוחה

410
00:38:24,505 --> 00:38:28,426
.כל סוד מלוכלך

411
00:38:28,509 --> 00:38:31,929
.כל לחישה שהם חשבו שאיש לא יכול לשמוע

412
00:38:34,432 --> 00:38:35,933
.אבל אני סוטה מהנושא המרכזי

413
00:38:36,809 --> 00:38:38,936
...באתי לכאן כדי לדבר

414
00:38:40,146 --> 00:38:41,313
.על זה

415
00:38:44,275 --> 00:38:48,988
,לארגוס היו המון עיניים מזוינות

416
00:38:49,989 --> 00:38:51,198
...אבל

417
00:38:55,119 --> 00:39:00,124
,הענקתי מגופי לתלמידיי

418
00:39:01,709 --> 00:39:03,294
והם השיבו לי

419
00:39:03,377 --> 00:39:06,380
.אלפי מונים

420
00:39:07,882 --> 00:39:08,924
?ועכשיו

421
00:39:15,431 --> 00:39:17,767
...עיניים הן

422
00:39:25,566 --> 00:39:26,650
?אתה מבין

423
00:39:27,485 --> 00:39:28,903
?אתה מפנים

424
00:39:30,905 --> 00:39:32,573
?אתה קולט

425
00:39:41,582 --> 00:39:43,083
.סוף כל סוף

426
00:39:43,793 --> 00:39:45,252
?מה אתה עושה עכשיו

427
00:39:45,336 --> 00:39:46,670
.מה שבאנו לעשות

428
00:39:50,424 --> 00:39:51,634
?ממתקים-
?ממתקים-

429
00:39:51,717 --> 00:39:54,345
.כן, אני רוצה חטיף זהב ופריכונים

430
00:39:54,428 --> 00:39:55,805
?איך תשלם-
?איך תשלם-

431
00:39:55,888 --> 00:39:56,972
.באשראי

432
00:39:57,056 --> 00:39:58,349
?שם-
?שם-

433
00:39:58,432 --> 00:40:01,018
,אודין, האב הגדול
.אני תמיד משלם על הממתקים שלי

434
00:40:01,685 --> 00:40:03,145
?מה שמך-
?מה שמך-

435
00:40:03,229 --> 00:40:05,105
.הוא העוזר שלי

436
00:40:05,189 --> 00:40:06,273
.שאדו מון

437
00:40:11,487 --> 00:40:13,906
.אין חשבון על שם שאדו מון

438
00:40:13,989 --> 00:40:15,574
- אחת מני רבים -

439
00:40:15,658 --> 00:40:18,118
.זה לא השם בתעודת הלידה שלו

440
00:40:19,328 --> 00:40:21,705
.אין חשבון על שם שאדו מון

441
00:40:21,789 --> 00:40:24,208
.אין חשבון, אין אשראי

442
00:40:26,085 --> 00:40:29,004
?אין חשבון ואין אשראי
?אפילו לא הלוואה לקניית רכב

443
00:40:29,088 --> 00:40:30,798
?אתה איזה פסיכי שחי מחוץ לחברה

444
00:40:30,881 --> 00:40:33,008
.לא היה לי צורך בזה, לורה עשתה הכול

445
00:40:33,092 --> 00:40:37,012
?אתה יודע כמה כסף שונא את זה

446
00:40:37,096 --> 00:40:38,097
.הגישה נדחתה-
.הגישה נדחתה-

447
00:40:38,180 --> 00:40:41,392
.לא, האיש הזה לא רלוונטי, הוא לא מחפש קהל

448
00:40:41,475 --> 00:40:42,852
.הוא רק עוזר שלי

449
00:40:43,227 --> 00:40:44,979
.הגישה נדחתה-
.הגישה נדחתה-

450
00:40:47,147 --> 00:40:48,899
אנכי התקומה והחיים"

451
00:40:48,983 --> 00:40:51,318
".המאמין בי יחיה גם כי-ימות

452
00:40:52,486 --> 00:40:53,863
אנכי התקומה והחיים"

453
00:40:53,946 --> 00:40:55,322
המאמין בי יחיה

454
00:40:55,406 --> 00:40:57,032
".גם כי-ימות-
?מה הוא נותן לך-

455
00:40:59,118 --> 00:41:00,119
?ישו

456
00:41:03,372 --> 00:41:05,875
או שאני מתפללת
.או שאני רצה שמונה קילומטרים

457
00:41:07,626 --> 00:41:11,630
ואני לא יכולה לרוץ עוד
...כי דפקתי את הרגל בליגה, אז

458
00:41:14,133 --> 00:41:15,718
.אפשר להגיד שהוא מעניק לי נחמה

459
00:41:16,677 --> 00:41:19,096
.אל צריך לספק יותר מנחמה

460
00:41:22,975 --> 00:41:24,018
.הוא עושה זאת

461
00:41:26,645 --> 00:41:27,813
.קהילה

462
00:41:29,857 --> 00:41:31,400
.תחושה שיש טעם

463
00:41:32,735 --> 00:41:35,696
,כלומר, אני עדיין כועסת על הרגל שלי

464
00:41:36,989 --> 00:41:38,657
,אבל אם לא הייתי דופקת אותה

465
00:41:39,783 --> 00:41:42,745
,הייתי בקולג' ודאי

466
00:41:44,622 --> 00:41:48,083
ובמקום זאת, הייתי כאן עם סבתא
...בזמן שהייתה חולה, אז

467
00:41:50,377 --> 00:41:51,754
.אולי זה היה הגורל

468
00:41:54,757 --> 00:41:57,343
.ואולי אני לא צריכה לכעוס על זה

469
00:41:58,385 --> 00:42:00,012
,סבתא התפללה למען סבלנות

470
00:42:03,140 --> 00:42:04,266
,אלי, כמו איוב"

471
00:42:05,434 --> 00:42:06,977
".עשה שאהיה סבלנית

472
00:42:08,395 --> 00:42:09,772
.איוב היה עשיר

473
00:42:10,773 --> 00:42:12,191
?אלוהים שלה העניק לה עושר

474
00:42:14,944 --> 00:42:16,320
.אנחנו בקהיר

475
00:42:17,196 --> 00:42:19,198
.לא נראה לי שלכסף יש את הכתובת שלנו

476
00:42:21,325 --> 00:42:24,411
בשבוע שעבר קראתי בלוג

477
00:42:25,120 --> 00:42:28,248
שהיה כתוב בו שבאמריקה
מרוויחה אישה שחורה 60 סנט

478
00:42:28,332 --> 00:42:29,917
,על כל דולר שגבר לבן מרוויח

479
00:42:30,000 --> 00:42:33,420
,וסבתא אמרה, "כאן, בקהיר, מותק

480
00:42:33,504 --> 00:42:36,048
אישה שחורה צריכה להגיד תודה
,אם יש לה אפילו שני סנט

481
00:42:36,131 --> 00:42:37,758
,ואפילו אם הכיס שלה מלא מטבעות

482
00:42:37,841 --> 00:42:39,802
זה לא אומר שהכסף יגרום לה

483
00:42:39,885 --> 00:42:42,012
".להוציא סדין מהתחת ולהירדם על ענן

484
00:42:47,226 --> 00:42:48,852
.ואז היא צחקה מאוד

485
00:42:51,647 --> 00:42:55,067
.היא הייתה חולה מאוד, אבל היא צחקה כל הזמן

486
00:42:56,944 --> 00:43:00,197
.היא לא נתנה לכעס ולקנאה להנחות אותה

487
00:43:02,866 --> 00:43:04,660
.היו לה את הכנסייה ואת הקהילה שלה

488
00:43:04,743 --> 00:43:09,123
היא טיפלה בי ובג'מאר
.כשאיש מלבדה לא רצה אותנו

489
00:43:10,416 --> 00:43:11,667
.היא הייתה מסופקת

490
00:43:13,377 --> 00:43:15,212
.הוא לא היה מסופק

491
00:43:17,798 --> 00:43:19,091
.הוא היה מורד

492
00:43:20,134 --> 00:43:21,260
.אחד שעושה בעיות

493
00:43:24,179 --> 00:43:26,890
,אומרים שהוא מת למען החטאים שלכם
.אבל זה לא נכון

494
00:43:28,517 --> 00:43:31,228
.הוא מת כי הכעיס את השליטים

495
00:43:32,855 --> 00:43:35,149
הוא סרב לפחד

496
00:43:37,026 --> 00:43:38,068
.ולתת שישלטו בו

497
00:43:40,112 --> 00:43:42,823
.ותראי איזה כוח יש לו עכשיו

498
00:43:44,199 --> 00:43:47,077
.כמה סוגדים לו

499
00:43:50,456 --> 00:43:51,749
.הוא עלה על משהו

500
00:43:56,795 --> 00:43:57,880
.אני רובי

501
00:43:59,631 --> 00:44:00,883
.רובי גודצ'יילד

502
00:44:04,219 --> 00:44:06,013
.נעים מאוד, רובי

503
00:44:10,100 --> 00:44:13,729
?שאדו, אתה מוכן לקנות ממתקים מזוינים

504
00:44:14,480 --> 00:44:15,939
?נראה לך שאני מנסה

505
00:44:16,690 --> 00:44:17,816
.תראה

506
00:44:18,317 --> 00:44:19,860
!הן לא ימכרו לי ממתקים מזוינים

507
00:44:19,943 --> 00:44:23,072
,מאמא-ג'י עלולה להרוג אותך
.היא כבר רוצה להרוג אותי

508
00:44:23,655 --> 00:44:25,574
.אתה יודע מה? על הזין שלי

509
00:44:26,116 --> 00:44:27,284
?למה אני

510
00:44:27,868 --> 00:44:30,704
.לא זה שוב-
.כן זה שוב. תגיד לי כבר-

511
00:44:30,788 --> 00:44:31,914
.גחמה

512
00:44:31,997 --> 00:44:33,999
?למה שלא תענה כמו שצריך לשם שינוי

513
00:44:34,875 --> 00:44:35,918
.קדימה

514
00:44:36,001 --> 00:44:37,544
?אתה באמת רוצה לדעת-
.כן-

515
00:44:38,921 --> 00:44:40,881
?אתה באמת רוצה לדעת למה בחרתי בך

516
00:44:40,964 --> 00:44:42,216
.גלה לי

517
00:44:43,175 --> 00:44:47,054
בחרתי בך כי הייתי צריך
.אדם שאין לו סיבה לחיות

518
00:44:47,137 --> 00:44:49,848
,שאין לו למה לחזור הביתה
.שלא יתגעגעו אליו או יאהבו אותו

519
00:44:49,932 --> 00:44:51,934
.או ישים זין אם הוא יחיה או ימות

520
00:44:52,142 --> 00:44:53,185
.זו הסיבה שבחרתי בך

521
00:44:53,268 --> 00:44:56,313
אין לך כל משמעות בעיני אדם כלשהו
.שנמצא בחיים

522
00:44:56,396 --> 00:44:58,607
.בעצם גם בעיני מתים למיטב ידיעתי

523
00:44:58,690 --> 00:45:02,820
אין לך כל ערך או משמעות
.בעולם הזה או בעולם הבא

524
00:45:03,070 --> 00:45:04,071
?אתה מרוצה

525
00:45:06,865 --> 00:45:08,033
.לעזאזל

526
00:45:09,201 --> 00:45:10,202
.טוב

527
00:45:13,622 --> 00:45:17,251
.ניסיתי למצוא היגיון בכל זה

528
00:45:18,001 --> 00:45:19,795
.בכל מה שקרה מאז שנפגשנו

529
00:45:20,796 --> 00:45:22,172
?באמת? ואיך הולך

530
00:45:22,256 --> 00:45:25,175
?האוגר הקטן שבגלגל שבמוח שלך כבר הבין משהו

531
00:45:28,011 --> 00:45:29,263
...שמע

532
00:45:31,056 --> 00:45:33,350
,הדבר היחיד שנשמע לי הגיוני

533
00:45:33,433 --> 00:45:37,813
...ההסבר היחיד שתואם לכל העובדות הוא

534
00:45:40,023 --> 00:45:41,316
.שיש לי ערך כלשהו בעיניך

535
00:45:43,569 --> 00:45:44,903
.אני לא מבין למה

536
00:45:46,363 --> 00:45:48,574
...אתה לא רוצה שאדע למה, אבל

537
00:45:50,450 --> 00:45:51,743
.אתה צריך אותי

538
00:45:53,871 --> 00:45:54,913
?נכון

539
00:45:59,251 --> 00:46:00,919
אני מעניק לך את העתיד

540
00:46:01,003 --> 00:46:03,547
.על מגש מזוין של כסף

541
00:46:04,715 --> 00:46:08,135
אני צריך שתחדש מייד

542
00:46:08,218 --> 00:46:10,053
.ותקשט את העניין יפה

543
00:46:11,722 --> 00:46:12,723
.הראה לי

544
00:46:21,315 --> 00:46:23,692
...מעולם לא ראיתי אל

545
00:46:24,610 --> 00:46:29,031
.משכנע באופן יעיל יותר שהוא מיותר

546
00:46:30,282 --> 00:46:32,284
?מה לעזאזל אתה עושה כאן

547
00:46:33,035 --> 00:46:34,494
.קדימה

548
00:46:36,747 --> 00:46:38,248
.הוא ממתין

549
00:46:40,709 --> 00:46:41,835
.הראה לו

550
00:46:50,052 --> 00:46:51,178
?לא

551
00:46:55,474 --> 00:46:56,767
.אז הרשה לי

552
00:47:16,828 --> 00:47:17,913
.שלום, חבר

553
00:47:22,251 --> 00:47:23,669
.שלום, חבר

554
00:47:29,508 --> 00:47:31,051
...הייתי באמת

555
00:47:31,927 --> 00:47:34,471
.החבר היחיד שלך

556
00:47:37,641 --> 00:47:40,269
.חתיכת חרא בודד שכמוך

557
00:47:46,817 --> 00:47:51,029
.הבאתי אותך אל אלוהים

558
00:47:56,576 --> 00:47:59,162
.נראה שהוא שכח אותך

559
00:48:15,512 --> 00:48:16,805
.טעות

560
00:48:59,973 --> 00:49:01,350
!חרא

561
00:49:26,708 --> 00:49:28,543
?אתה רוצה לקנות ממתקים-
?אתה רוצה לקנות ממתקים-

562
00:49:28,627 --> 00:49:30,170
?ממתקים-
?ממתקים-

563
00:49:30,253 --> 00:49:32,214
.אין צורך לרכוש ממתקים

564
00:49:35,342 --> 00:49:38,053
.נפטרתי מאל היום

565
00:49:38,720 --> 00:49:40,430
.גישה הוענקה

566
00:49:46,812 --> 00:49:48,814
.הרגת את ארגוס

567
00:49:49,731 --> 00:49:51,983
.ואתה הרגת את זוריה

568
00:49:53,902 --> 00:49:56,446
,אני מצטער על זוריה

569
00:49:58,115 --> 00:50:02,369
.אך כשאתה מכה בברק, צפה להשלכות

570
00:50:02,452 --> 00:50:06,331
,אם אתה מתעסק עם האנשים שלי
.צפה להשלכות מוגזמות

571
00:50:06,415 --> 00:50:08,500
.קיבלת את האיש שלך בחזרה

572
00:50:08,583 --> 00:50:10,043
.העניין הוא העיקרון

573
00:50:11,670 --> 00:50:12,671
.שלום

574
00:50:13,964 --> 00:50:15,173
.שלום

575
00:50:15,257 --> 00:50:16,425
.אני רוצה לשלם

576
00:50:17,217 --> 00:50:19,052
.אני רוצה לשלם

577
00:50:19,719 --> 00:50:21,763
?ראית מה קרה לעולם

578
00:50:23,932 --> 00:50:27,102
.כבר לא מדובר בשטרות, לא במזומן או בזהב

579
00:50:29,688 --> 00:50:32,149
,רק באפסים ובאחדות

580
00:50:32,232 --> 00:50:34,609
,דיגיטליים ומוצפנים

581
00:50:35,569 --> 00:50:39,030
...נשלחים בסיבים אופטיים במהירות האור

582
00:50:39,948 --> 00:50:44,077
.לחשבונות בבנקים שאין להם מיקום בעצם

583
00:50:47,247 --> 00:50:49,207
.כסף אוהב רווחים

584
00:50:56,047 --> 00:50:58,967
.מלחמה היא רווחית תמיד

585
00:50:59,634 --> 00:51:03,013
.היא בעיקר מרגשת אנשים

586
00:51:03,096 --> 00:51:07,100
,היא מציתה בהם תשוקה, דבר שאתה לא מבין בו

587
00:51:07,184 --> 00:51:10,979
.וככל שהם מלאי תשוקה יותר, הם מבזבזים יותר

588
00:51:11,062 --> 00:51:12,230
.אתה יודע זאת, כסף

589
00:51:13,690 --> 00:51:18,236
אתה יושב בצומת של שני נהרות

590
00:51:19,112 --> 00:51:23,116
.ומחכה לספינת קיטור שלא תגיע לעולם

591
00:51:24,409 --> 00:51:27,245
.אתם לא גוססים, אתם מתים

592
00:51:27,954 --> 00:51:29,414
.בסדר, מספיק

593
00:51:31,249 --> 00:51:35,003
לכבוד הוא לי שהכלבים הגדולים
,בכנופיית האלים מתרפסים בפניי

594
00:51:35,086 --> 00:51:37,631
אבל כסף לא מקבל השקעות רגשיות

595
00:51:37,714 --> 00:51:39,591
.או משקיע בישויות רגשיות

596
00:51:39,674 --> 00:51:42,469
יש סיכון גדול מדי בעסקאות כאלה

597
00:51:42,928 --> 00:51:44,513
.ואין מספיק הזדמנויות

598
00:51:45,347 --> 00:51:47,224
.אתה יכול לגדר את הסיכון שלך

599
00:51:48,725 --> 00:51:50,977
.לא תזכו בעסקה כאן היום, רבותיי

600
00:51:51,061 --> 00:51:52,729
.הכסף נשאר בבנק

601
00:51:53,605 --> 00:51:54,898
.זה עדיף

602
00:51:55,649 --> 00:51:57,901
.בזבוז מצער של הון

603
00:52:06,618 --> 00:52:10,080
אני אנצח. אנשים אוהבים אותי
.יותר משהם אוהבים אותך

604
00:52:10,163 --> 00:52:12,123
.אני מעדיף שיפחדו ממני

605
00:52:19,005 --> 00:52:21,091
.אני לא האויב שלך