WAT VOORAFGING IN AMERICAN GODS
Shadow, we gaan je later vanmiddag vrijlaten.
Je vrouw...
Ze is vanochtend vroeg overleden.
Het was een auto-ongeluk.
Ik hou van je, puppy.
Ik ben een leprechaun.
Mijn geluksmunt.
Je doet alsof...
...je niet in onmogelijke dingen gelooft.
Geef me verdomme m'n munt, dode vrouw.
Ik ben gedood door een god? Door welke god, verdomme?
Wednesday.
Fok die vent.
Weet je wie hij is?
Wie hij echt is?
Shadow Moon. Je bent nu mijn mannetje.
Hij belazert je.
Hij is een oplichter.
Hallo, Shadow. Jij werkt voor Wednesday.
Ja. -Dood hem.
Je bent onderweg van niets naar alles.
Hij kent onze wereld niet.
Ik stel hem eraan voor.
Wat is een god? Kunnen wij weten dat ze bestaan?
Mensen geloven dingen, dus zijn ze echt.
Dus wie was er eerst? Goden of de mensen die in ze geloofden?
Je hebt het goed gedaan met mij.
Je staat in het krijt.
Ik doe er een beroep op.
Mr Wednesday.
Te laat.
Ik hoor oorlog.
Ik ben Odin.
Je wilde een oorlog.
Je hebt er een.
Was dit echt?
Is dat net echt gebeurd?
Het gebeurt nog steeds.
GEBASEERD OP HET BOEK VAN NEIL GAIMAN
Uw bestemming is rechts. -Dat weet ik zelf ook wel.
ALLEEN VOOR LEDEN
Gast, je ziet er niet uit.
Hij had me... kunnen... doden.
Laat het hem zien.
Uitdaging.
Büroklammer.
Meneer...?
Worlds.
Ik ben Mr Worlds.
Welkom bij Black Briar.
Ik vernietig die oude klootzak.
Ik ga hem uitschakelen.
Ik ga hen allemaal uitschakelen.
Nee.
We kunnen niets als we niet in balans en voorbereid zijn.
Ik zal onze krijgsmacht leiden...
...en zijn vaderlijke smet verwijderen...
...van ieder oud boekdeel van elke vervallen kerk, tempel...
...en illegale apotheek.
Als het moment daar is...
...zullen de goten zwart zien met ichorisch schuim...
...en zullen de ossuaria overstromen met zijn stof.
Dit is het moment voor de voorbereidingen.
Ik kan geen oorlog verkopen zonder mijn beste verkoper.
Jij...
...moet haar vinden...
Vind Media.
Klote.
Is dit niet leuk?
Ik snap nog steeds niet hoe zo'n lieve man...
...zo veel vijanden kan hebben.
O, het is eenvoudig, lieverd. Jaloezie. Pure, onvervalste jaloezie.
Ze willen allemaal wat ik heb, namelijk plezier waar ik ook heen ga.
Hij is het originele plezier dat iedereen had.
En ik mag met je mee.
De grootste geluksvogel ter wereld.
Dan ben jij.
Maar je teert op mijn geluk, dode vrouw.
Klote.
WISCONSINS MOOISTE ATTRACTIE!
Wat is het House on the Rock?
Een plek waar mensen komen kijken, spelen en verbaasd staan.
Net als Disneyland?
Goede, oude Walt.
Heeft een magisch koninkrijk gebouwd zonder magie.
In sommige delen van Florida bestaat echte magie.
O, herinner je de zeemeerminnen van Weeki Wachee nog, Sweeney?
Ja. Ik was daar en heb er meerdere genomen.
Wie had gedacht dat ze zoiets zouden waarderen?
Ze zijn een gepassioneerde soort.
Geloof je nu in zeemeerminnen?
Ik weet nog niet waar ik in geloof.
Ik denk...
Ik weet het niet. Ik denk dat ik in hem geloof.
Ik wil in jou geloven.
Drie jaar geleden...
...begon Alex Jordan met het bouwen van een huis...
...op een hoge rots in een veld dat niet zijn eigendom was...
NOG 80 KM NAAR ALEX JORDANS HOUSE ON THE ROCK
MAKER VAN EEN WONDERLIJKE WERELD ALEX JORDAN
...en erger nog, hij zou je ook niet kunnen zeggen waarom.
En mensen kwamen om hem het huis te zien bouwen.
Nieuwsgierige en verbaasde mensen, en zij die geen van beiden waren.
Zij hadden je echt niet kunnen zeggen waarom ze gekomen waren.
En dus deed hij wat elke verstandige Amerikaan van zijn generatie zou doen.
Hij ging geld van ze vragen.
Niet veel.
Een stuiver, een kwartje.
En hij bleef bouwen.
En de mensen bleven komen.
Daarom gebruikte hij die stuivers en kwartjes...
...om iets te maken wat nog groter en vreemder was.
Hij vulde het land onder het huis met dingen die mensen konden bekijken...
...en ze kwamen.
Miljoenen, ieder jaar.
CARROUSELRUIMTE
Sorry, mevrouw, de attractie gaat sluiten.
Ik begeleid u naar buiten.
Je komt voor de vergadering.
Ik ben formeel niet uitgenodigd.
Hallo.
Salim? -Hoi.
Wat doe jij hier nu weer?
Moeten ik jullie even alleen laten?
Ik heb de Argusogen nodig om mijn vijanden te kunnen zien.
Maak verbinding voor me.
Black Briar is voor het gebruik van de president.
De president is een kartonnen uitsnede.
Ik ben de man achter de man achter de man.
Operatie Paperclip.
De maanlanding.
Roswell.
De Compton Crackoorlogen.
Jij werkt voor mij.
Je hebt altijd voor mij gewerkt.
Dus als ik zeg dat ik door de Argusogen moet kijken...
...maak jij de verbinding.
Het is een prachtige Eerste Paasdag in de hoofdstad, Tracy.
De Oostkust kan vandaag rekenen op milde temperaturen en veel zon...
...terwijl onze vrienden in Kentucky nog duizelen...
...door extreme weeromstandigheden...
...waardoor duizenden hectaren aan lentegewassen verloren zijn gegaan.
Verdere weerberichten luiden dat er problemen lijken te zijn...
...in Zuid-Wisconsin, waar extreem weer...
Waarom duurt het zo lang, Shadow?
Je bent God, maar dat klotehek krijg je niet open.
Mag ik even?
Ik kan hem openbreken als je wilt, Shadow.
Mad Sweeney.
Ben jij dat?
Of ruik ik daar Wednesdays lariekoek?
Goede neus, meneer met z'n kapsones...
...maar dat is niet Sexy Iers.
Dat is Rotte Rhonda.
Nancy.
Wie heb je bij je? John Henry?
Geen oe-oe-trein, geen John Henry. Dat weet je.
Ah, Whiskey Jack?
Geen whiskey, geen Whiskey Jack.
Zelfs de haas niet?
Je bent persona non grata bij de hazen. Je weet vast waarom.
Ik moest van Easter zeggen dat ze niet komt...
...omdat je haar haas overreed met je auto...
...als een ware hazenracist.
Shadow Moon.
Heb ik jouw roestige reet een paar dagen terug niet...
...in op maat gemaakte herenmode gehesen?
Je bent welkom in het huis, maar je mag niet op het feest komen.
O, ik hou alleen mijn man in de gaten.
Kijk, hij loopt nu vrolijker dan toen hij de gevangenis verliet.
Wat raar is, aangezien zijn vrouw vermoord was.
Snelwegen kunnen gevaarlijk zijn.
Ik weet hoe het is om dood te zijn.
Ik heb mijzelf ooit voor kennis opgeofferd.
Ik hing negen dagen en nachten aan de grote boom Yggdrasil.
En kijk je nu eens, levend en wel.
En ik heb veel geleerd.
Je hoeft niet eeuwig doodgereden wild te zijn.
We kunnen vast iets regelen.
Word maar in je glazen oog genaaid.
Heb je je munt? -Helaas niet.
Maar ik heb onderweg wel wat rotzooi opgepikt.
Ik dacht dat je je schat wel terug wilde.
Je lijkt je talisman gevonden te hebben.
Jij klinkt als een man die zou vechten om weer in dat madenslipje te friemelen.
Wil je dat echt wel?
Ik heb je de vrijheid gegeven om alles te doen wat je wilt...
...en te gaan waar je wilt.
Waarom ben je hier?
Dit is mijn waar ik ook wil. Ik volg mijn hart.
Maar je gebruikt je hoofd niet, Salim.
Ik ben een djinn, jij een sterfelijke man.
En toch heb je me nodig. Je verlangt naar me.
Ik verlang ernaar mijn werk te doen.
Het is hier niet veilig.
Niet vanavond.
Toe, Salim.
Ga.
Ik vervul geen wensen.
Hé, Salim-niet-Salim.
Het is showtime .
Ken ik jou?
Hubal? Manāt?
Nee. Ik heet Salim. Ik hoor bij hem.
Zeg eens, is het volle bak?
Ik heb hen zoals verzocht naar de carrousel gebracht.
Hoeveel? -Een stuk of 12.
Niet meer.
Er zullen er genoeg zijn voor een vonk.
Er is er één die niet is uitgenodigd.
Shadow.
Je mag er niet in zonder munt. -Rot op, geef ons dan een munt.
Zij staat niet op mijn lijst, en jij ook niet.
Kom op, strontbrein. Je kent me. Ik werk voor jouw man.
Hij was heel duidelijk over jou.
Anansi.
Je hebt de oude goden uitgenodigd.
Ik was al oud in de woestijn toen ze het eerste paard aan jou offerden.
Ik zal gehoord worden.
Tenzij je bang bent.
Koningin Bilquis versloeg met vernuft en wijsheid koning Salomo.
Aan het begin van iedere queeste naar avontuur...
...horen we de Nornen, onze lotsvoorspellers, te raadplegen.
Na u, Uwe Majesteit.
O, dat is een goede.
Wat staat er?
Iemands toekomst is zijn eigen zaak, Shadow.
Wil niemand delen?
SELINA'S VOORSPELLINGEN
'Ieder einde is een nieuw begin.
Je geluksnummer is nul.
Je gelukskleur is de dood.
Motto: Zo vader, zo zoon.'
Nou, net als alle voorspellingen, Shadow:
bij aankomst obscuur, achteraf gezien onvermijdelijk.
Zullen we?
Het is verdomme een voorspelling van een idioot wassenbeeld.
Idioot.
De huizen in dit gebied zijn blijkbaar gebouwd...
...door een magere blanke klootzak genaamd Frank Lloyd Wright.
Volgens sommigen is dit gebouwd door zijn duivelse tweelingbroer.
Frank Lloyd Wrong.
Een andere magere blanke klootzak.
Ga maar door, Nancy.
Ik spreek je wel weer in de Raven.
Inderdaad.
DE MUZIEK VAN YESTERDAY
Zorya Vechernyaya.
Avondster, vrouw van de schemering. Heb je enig idee hoe mooi je eruitziet?
Ik ben oud.
Je tong is een duivels iets.
We zijn allebei oud, maar niemand heeft ooit over mijn tong geklaagd.
Jij maakt me weer jong.
Vergeet je dwaze oorlog.
Er komen spoedig betere tijden aan, dat beloof ik je.
Hoe was je bankroof?
Je bent daardoor hier, Czernobog, en daar ben ik dankbaar voor.
Ik heb voor het einde zowel je wijsheid als je hamer nodig.
Ik ben hier niet vanwege jou, maar omdat ik met dammen heb verloren...
...van jouw jongen.
Komen jullie mee backstage?
Ik kom wanneer ik wil.
Ik wil muziek horen. Het is...
...walgelijk.
Geniet ervan.
Wil je dansen?
CHALET VAN DE RAVEN
Je bent een grote jongen.
Gebouwd als een poephuis van baksteen.
Schouders van 70 centimeter. Lange, slanke lijnen.
Maar je postuur is niks.
Je loopt je hele leven al krom.
Als je de maten van een man opneemt...
...krijg je de rekening van zijn levenskosten.
Kleine Shadow Moon was een krielkip.
In zijn buurt afgetuigd, tot je...
Veertiende, werd je toen 60 cm langer en 27 kilo zwaarder?
Vijftiende.
Van binnen ben je nog 15, toch, jongen?
Weet je dat ik een zoon heb?
Dom als een man die twee domheden voor de prijs van één aanschafte.
Je doet me aan hem denken.
Als u geen bezwaar heeft, vat ik dat als compliment op.
Dat jij nog later was dan die klootzak die zich versliep op de ochtend...
...toen de hersens uitgedeeld werden?
Dat ik vergeleken word met uw familielid.
Misschien ben je niet de slechtste keus die ouwe Eenoog kon maken.
Hé, ik wil een voorspelling.
Iedereen die voor je baas komt is er al, dus geef me een munt.
Nee.
Ik zei jullie twee te vertrekken. -Maak haar niet van slag.
Ik heb gezien waar ze toe in staat is. -In feite heb je niet half gezien...
Geef dat lijk een munt.
Het is gebroken.
Een gebroken voorspelling?
Hij is leeg.
Misschien omdat je dood bent. Er valt niets te voorspellen.
Ik schrijf er wel eentje. Zeer binnenkort...
...geef je de leprechaun zijn munt, ga je liggen en rot je weg.
Wil je je geluk testen?
Al mijn geluk is van jou, dode vrouw. Dat hoef ik niet te lezen.
Maak die verdomde machine kapot.
In de loop der eeuwen voelden mensen in andere landen...
...zich aangetrokken tot machtige plekken.
Ze wisten dat daar energie was, een focuspunt.
Een kanaal, een venster op het Immanente, Ze bouwden daar tempels, kathedralen...
...of ze richtten kringen van stenen op.
Nou, je snapt het wel.
Maar overal in de VS zijn kerken.
Nee, in de goede oude VS...
...worden mensen geroepen vanuit de transcendente leegte.
Daar reageren ze op door van bierflessen een model te bouwen...
...van 'n plek waar ze nooit geweest zijn, of door een vleermuishuis te bouwen...
...in een deel van het land waar vleermuizen van oudsher niet kwamen.
Of ze verkopen T-shirts en hotdogs.
Bermattracties waar ze die hotdog en dat T-shirt kopen...
...waar ze rondlopen en een geluksgevoel ervaren...
...dat ze niet onder woorden kunnen brengen en...
...op een dieper niveau een gevoel van ontevredenheid ervaren.
Jemig, jij houdt er rare theorieën op na.
Er is niets theoretisch aan, dat zou je inmiddels moeten weten.
Tijd voor een ritje.
CARROUSELRUIMTE
Voel de kracht, Shadow.
Als een gebedsmolen die maar rondgaat en kracht opbouwt.
Bekeken door de gelovigen.
REGELS VERBODEN IN DE CARROUSEL TE RIJDEN
Als je de bordjes volgt, heb je verdomme nooit lol.
Kom je ook, Shadow?
Ik bescherm je wel.
Heb je het al naar je zin, Shadow?
Rijden maar, Nancy.
Waar ben ik nou weer?
Hoelang was ik bewusteloos?
Ik droom.
Het is echt.
We zijn gewoon backstage.
We wachten in de vleugel.
In Wednesdays herinneringen.
Goed, dus wat... Bedoel je dat we in zijn geest zitten?
Min of meer.
Wacht, ik kan de koude voelen en de lucht ruiken.
Uiteraard.
Als dit mijn geest was, zou het hier warmer geweest zijn.
De bries van de wierookmarkt zou bedwelmend zijn.
En hangende tuinen, gouden ziggoeratts en zijden bedden...
...waarin gevreeën kan worden.
Tijd voor een verhaal.
Mensen moeten soms aan zaken herinnerd worden.
We vechten al...
...sinds de Portugezen de Goudkust van Ghana binnenvielen.
We blijven in oorlog.
En dat wij met weinigen en zij met velen zijn...
...betekent niet dat we verloren zijn.
Asase Ya.
Odin.
Toen de mensen naar Amerika kwamen, brachten ze ons mee.
Mij, Loki, Thor.
Anansi.
De Leeuw-God. Jullie allemaal.
We kwamen in hun geest, en we schoten wortel.
Maar al gauw lieten ze ons in de steek voor iets beters.
Een nieuw leven in een nieuw land.
De ware gelovigen stierven of hielden op met geloven...
...en lieten ons aan ons lot over...
...overlevend op de beetjes geloof en aanbidding die we nog konden vinden.
En zo hebben we ons erdoorheen geslagen.
We leven in de barsten aan de rand van de samenleving.
Oude, vergeten goden...
...in een land zonder goden.
Maar er zijn nieuwe goden in Amerika.
Zij hebben ons al vervangen.
Nu willen zij ons volledig vernietigen.
Jullie nemen jezelf in de maling als jullie iets anders geloven.
Je wilt dat we oorlog gaan voeren.
Je hebt ons voor die onzin laten komen.
De meesten van ons leven al lang in vrede in dit land.
Ik heb de nieuwe goden zien opkomen en zien vallen.
Ik zeg dat we moeten wachten.
Czernobog staat aan onze kant. Hij zal met zijn hamer vechten.
Ja, als het moment daar is...
...zal mijn hamer zwaaien.
En die zullen we nodig hebben.
Geloof me, die nieuwe goden gaan voorlopig nergens heen.
Ik zeg als mede-Oorlogsgod...
...dat ik uit mijn raam geen slagvelden zie.
Ik hoor geen strijdkreten.
Dan kijk je niet goed genoeg, Mama-ji.
Odin heeft gelijk.
Die nieuwe goden hebben meer volgelingen...
...meer aandacht, meer macht...
...dan wij ooit gehad hebben.
Hij heeft het echter mis dat dit iets slechts zou zijn.
Ze leerden ons hun middelen te gebruiken.
Nu kan ik mijn boodschap direct naar mijn mensen sturen.
Ik accepteer mijn verering op mijn manier...
...en verwerf meer macht.
De keuze is aan jou.
Ontwikkel je of sterf.
Ik geloof hem.
Ik ben iedereen kwijt.
Iedereen van wie ik...
...ooit gehouden heb.
Alles wat ik kende.
Tot het punt dat ik...
...vergeten was wie ik was.
Mijn licht kwijt was.
Dat zou m'n moeder gezegd hebben.
Maar Wednesday...
Odin...
...helpt me het te herinneren.
Hij geeft me de kans waardig te zijn...
...aan dat blinde vertrouwen en geloof dat mijn moeder ooit in mij had...
...en het klinkt alsof hij jou hetzelfde biedt...
...dus waarom weiger je zijn hulp?
Help hem gewoon.
Help hem mensen zich opnieuw te laten herinneren wie jij bent.
Herwin het vertrouwen van je Schepper en grijp de kans...
...om hun geloof...
...te verdienen.
Shadow Moon.
Dit wordt vervolgd in wat sommigen de echte wereld noemen.
WELKOM IN WISCONSIN
Volgens mij halen we ze binnen.
Jij kunt mijn afsluiter zijn, joch.
Is dat echt gebeurd?
Is wat echt gebeurd? -Zaten we in de carrousel?
Welke verdomde carrousel?
Maak je je serieus niet druk om kanker?
Ik ben kanker.
Weet je wat?
Ik hou van sigaretten omdat ze me doen denken...
...aan de offers die ze voor mij verbrandden.
De rook...
...die de lucht in steeg, terwijl ze smeekten om mijn goedkeuring, mijn steun.
Dus...
...is iedereen hier een god?
Een god? -Ja.
Dat zijn allemaal idioten.
Ik ben hier omdat ik een potje dammen verloor van jou.
Hé, ik heb eens nagedacht.
Goed nagedacht.
Waarom doen we niet een derde potje?
Wat zeg je ervan?
Dan vermoord ik jou en ga naar huis. Is goed, toch?
JE RIT IS ONDERWEG
En wat is jouw verhaal?
ONTBIJT
Waarom denk je dat ik 'n verhaal heb?
Je eet of drinkt niet.
Wednesday probeert je niets aan te smeren.
Nee, ik ben gewoon... -Het mooiste dat ik ooit gezien heb.
Wat ben je?
Een Hongaarse doodsgodin?
Ik kom uit Eagle Point, Indiana.
Klinkt prachtig.
Hoe heet je, Eagle Point?
Laura. Laura Moon.
Dezelfde naam als de bodyguard.
Ja, hij is mijn echtgenoot.
Als je hem kwaad doet, vermoord ik je.
Ik had ze voor je kunnen volgen.
Ze moet medeplichtigheid voelen.
Blablabla. Help ze naar de klote.
Haal het pakketje terug.
Dit is echt vreemd.
Ja...
Weet je, ik...
...had niet gedacht dat ik je ooit nog buiten een droom zou zien.
Ik kan je altijd zien.
Ik zou geblinddoekt in een oceaan gegooid kunnen worden en weten waar je was.
Wat was er backstage?
Dat weet ik niet.
We zijn wel ergens naartoe gegaan.
En we probeerden die gasten een oorlog te verkopen waarin ze niet willen vechten.
Maar er speelt hier iets bijzonders, en ik voel me daar een deel van.
Hij is gevaarlijk.
Laura, je bent... -Dat moet je geloven.
Je moet in ons geloven.
Hé, Shadow, kom Mama-ji eens ontmoeten.
De grootste demonendoder aan deze kant van Ranchipoor.
Shadow?
Ik kom zo terug.
We maken dus allemaal keuzes.
Hij kiest niet. Zo is mijn puppy niet.
Mijn puppy wilde van 9 tot 5 werken en op zondag bij mij in bed liggen.
Jouw puppy is er niet meer.
Hij is nu van Wednesday.
Nee, hij is nog van mij.
Het doet pijn als iemand je eigendom inpikt.
Toch?
Eén, drie, nul, streep...
...zeven, negen, twee, vijf.
CONTROLESYSTEEM
VAN: MR WORLD
AAN: MR TOWN
VERZOEK AANVALSPAKKET
EXECUTEER DOELWIT
Niemand mag weten dat ik dit gezegd heb,
maar soms...
...is de oude manier het beste.
Er gaat niets boven een dolk in de rug...
...voor close-up efficiëntie.
En ik moet de angst voor mij...
...in wat oude goden opwekken.
Laat ze ervaren wat schok en ontzag is.
Pijn en verdriet.
VS
Laat hen weten hoe...
...een echt offer voelt.
GOD IS DOOD
Ga liggen.
Je bent zo'n...
...slechte... goede man.
Ik wil geen...
...afscheid nemen.
Ik vervloek degene die dit gedaan heeft.
Ik vervloek je.
Ik vervloek je met de vloek van Czernobog.
Fuck jou en je moeder...
...en dat klotepaard waarop je naar binnen reed.
Je zult niet op het slagveld sterven.
Geen krijger zal jouw bloed proeven.
Geen levend persoon zal jou je leven afnemen.
Ze zal je vinden...
...en je zult sterven met een zoete kus op je lippen...
...en eeuwige duisternis in je ziel.
Is dit wat nodig is?
Ondertiteld door: Femke Montagne