Shadow, vi ska släppa dig senare i eftermiddag.
Din fru...
hon dog tidigt i morse.
En bilolycka.
Jag älskar dig, Puppy.
Jag är en pyssling.
Mitt turmynt.
Du låtsas att du inte tror på omöjliga företeelser.
Ge mig mitt jävla mynt, döda fru.
Jag dödades av en gud, vilken jävla gud?
Wednesday.
Fan ta den där killen.
Vet du vem han är?
Vem han egentligen är?
Shadow Moon.
Du är min man nu.
Han blåser dig.
Tja, han är en fifflare.
Hej, Shadow.
-Du jobbar för Wednesday. -Ja.
Döda honom.
Du är på väg
från ingenting till allt.
Han känner inte till vår värld.
Jag vänjer honom sakta.
Vad är en gud?
Kan vi ens veta att de existerar?
Folk tror på saker. Vilket betyder att de är verkliga.
Så vad kom först, gudarna eller de som trodde på dem?
Du har lyckats bra med mig. Nu står du i skuld.
Jag ska anmäla det.
Mr Wednesday.
För sent.
Jag hör krig.
Jag är...
Oden!
Du ville ha krig...
det fick du.
Är det på riktigt?
Hände det precis?
Det händer fortfarande.
Din destination ligger till höger.
Jag vet vart jag ska!
ENDAST MEDLEMMAR
Hörru.
Du ser förfärlig ut.
Han hade kunnat döda... mig.
Visa honom.
Utmaning.
Büroklammer.
Mister?
World.
Jag är mr World.
Välkommen till Black Briar.
Jag ska förinta den gamle jäveln.
Jag ska utplåna honom.
Jag ska utplåna dem alla.
Nej.
Vi kan inte gå vidare utan förberedelse, ur balans och ofärdiga.
Vi ska ställa upp våra trupper
och utplåna denna faderliga fläck ur dessa uråldriga luntor
från varje skröpliga kyrka, tempel och bakgatuapotek.
När tiden är inne
så kommer rännstenen vara svart av skummiga avsöndringar,
och ossuarierna kommer att svämma över av hans damm.
Detta är en tid...
för förberedelse.
Jag kan inte sälja kriget utan min bästa säljare.
Du...
måste hitta henne.
Hitta Media.
Helvete!
Visst är det kul?
Jag förstår fortfarande inte
hur en sådan vänlig gammal man kan ha så många fiender.
Det är enkelt, min kära. Avundsjuka.
Fullständig, renodlad avundsjuka.
Alla vill ha det jag har.
Roligt vart jag än hamnar.
Han är den ursprungliga roliga stunden som alla fick.
Och jag får åka med.
Jag måste vara den lyckligaste tjejen i världen.
Det är du.
Men det är min tur du snyltar på, döda fru.
Helvete!
WISCONSINS BÄSTA ATTRAKTION
Vad är House On The Rock?
Ett ställe folk besöker för att titta, leka och förundra sig.
Som Disney World.
Gamla goda Walt.
Byggde ett magiskt kungarike utan magi.
Medan det i vissa delar av Florida finns riktig magi.
Åh, minns du sjöjungfrurna i Weeki Wachee, Sweeney?
Ja.
Jag har satt på flera av dem.
Vem kunde ana att de gillade sånt?
Det är en mycket passionerad art.
Tror du på sjöjungfrur nu?
Jag vet inte vad jag tror på än.
Jag antar...
Jag vet inte, jag...
Jag tror väl på honom.
Jag vill tro dig.
För sextio år sedan
började Alex Jordan bygga ett hus
på en hög klippa på ett fält han inte ens ägde.
BARA 80 KM TILL THE HOUSE ON THE ROCK SKAPAREN AV ETT UNDERVERK
Och dessutom
så kunde han inte säga varför.
Och folk kom för att se honom bygga det.
De nyfikna och förbryllade,
och de som var ingetdera,
de kunde inte säga varför de kom.
Så han gjorde vad vilken vettig amerikansk man som helst av hans tid skulle göra,
han började ta betalt.
Inte mycket. En slant hit och dit.
Och han fortsatte att bygga,
och folk fortsatte att komma.
Så han tog slantarna
och gjorde något ännu större och märkligare.
Han fyllde marken under huset
med saker som folk kunde titta på,
och de kom.
Miljoner varje år.
KARUSELLRUMMET
Jag beklagar. Attraktionen är stängd.
Jag ska visa dig ut.
Du är här för mötet.
Jag är inte formellt inbjuden.
Hallå.
-Salim? -Hej.
Vad fan gör du här?
Behöver ni en minut?
Jag behöver Argus ögon på min sida för att se mina fiender.
Koppla ihop oss.
Black Briar är till för att användas av presidenten.
Presidenten är ett utklipp i kartong.
Jag är mannen bakom männen,
bakom mannen.
Operation Paperclip.
Månlandningen.
Roswell.
Crackkrigen i Compton.
Du jobbar för mig.
Du har alltid jobbat för mig.
Så när jag säger
att jag behöver se genom Argus ögon
så ska du koppla ihop oss.
Det är sannerligen en vacker påskdag här i nationens huvudstad, Tracy.
Östkusten kan förvänta sig milda temperaturer och solsken idag.
Medan Kentucky
fortfarande återhämtar sig från det extrema väderfenomenet
som har dödat tusentals hektar vårgrödor.
Dessutom verkar det bli trubbel
i södra Wisconsin där ett allvarligt väder...
Vad är det som dröjer, Shadow?
Du är en gud, men du kan inte öppna en grind.
Ett ögonblick bara.
Ska jag meja ner den, Shadow? Jag kan göra det.
Va?
Mad Sweeney?
Är det du?
Eller är det Wednesdays skit jag känner lukten av?
Du har ett utvecklat luktsinne, din stropp.
Men det är inte irländsk sexighet du känner.
Det är det överkörda djuret här.
Nancy!
Vem tog du hit? John Henry?
Inget tuffande tåg, ingen John Henry. Det vet du.
Åh, Whiskey Jack?
Ingen whiskey.
Ingen Whiskey Jack.
Inte ens kaninen?
Du är inte välkommen i kaninsamhället.
Jag tror jag vet varför.
Påsk bad mig hälsa dig
att hon inte kommer.
Med tanke på att du plöjer ned kaniner med din bil
som någon jävla kaninrasist.
Shadow Moon!
Slängde jag inte på ditt rostiga arsle
skräddarsydda herrekiperingsartiklar
för bara några dagar sedan?
Du är välkommen i huset, men du är inte bjuden på festen.
Jag håller bara ett öga på min man.
Titta på honom.
Han har en spänst i stegen som han inte hade när han lämnade fängelset.
Vilket är märkligt eftersom hans fru blev mördad.
Motorvägar kan vara farliga platser.
Om det är någon tröst så vet jag hur döden känns.
Jag offrade mig en gång för vetskap.
Jag hängde i det stora trädet, Yggdrasil,
i nio dagar och nio nätter.
-Och se på dig nu, vid liv och allt. -Och jag lärde mig mycket.
Du behöver inte vara överkörd för alltid.
Vi kan säkert komma överens om något.
Fan ta dig och ditt glasöga.
-Har du hittat ditt mynt? -Någon sådan tur hade jag inte.
Men jag plockade upp lite skräp längs vägen.
Jag tänkte att du ville ha din skatt tillbaka.
Det verkar som att du har hittat din lyckoamulett.
Det låter som att du skulle kämpa för att komma innanför
de där maskätna trosorna.
Är det verkligen vad du vill?
Jag gav dig friheten att göra vad du ville,
åka vart du ville.
Varför är du här?
Detta är mitt vart jag vill.
-Jag följer mitt hjärta. -Men du använder inte ditt huvud, Salim.
Jag är en djinn. Du är en dödlig man.
Och ändå behöver du mig.
-Du åtrår mig. -Det jag åtrår är att göra mitt jobb.
Det är inte säkert här.
Inte ikväll.
Snälla, Salim.
Gå.
Jag beviljar inga önskningar.
Titta, det är Salim-inte-Salim.
Det är dags.
Känner jag dig?
Hubal? Manat?
Nej, jag heter Salim. Jag är med honom.
Säg mig, har vi ett fullt hus?
Jag visade dem till karusellen som du önskade.
Hur många?
Ett dussin, kanske. Inte fler.
Det räcker för att tända elden.
Det är en...
som inte blivit inbjuden.
Shadow.
-Du kan inte åka utan mynt. -Dra åt helvete. Ge oss ett mynt nu.
Hon står inte på min lista, och inte du heller.
Kom igen, din skitskalle!
Du känner mig! Jag jobbar för din man!
Han var ytterst specifik...
om dig.
Anansi.
Bjöd du in de gamla gudarna till din fest?
Jag var gammal i öknen
innan de offrade den första hästen för dig.
Jag kommer att höras.
Såvida du inte är rädd.
Drottning Bilquis intelligens och vishet besegrade kung Solomon.
I början av varje jakt på äventyr
anstår det oss att konsultera nornorna,
våra ödets spåkunniga.
Efter er, ers majestät.
Den var bra den.
Vad står det?
En mans öde är hans egen ensak, Shadow.
Delar ingen med sig?
SELINAS PROFETIOR
"Varje slut är en ny begynnelse.
Ditt turnummer är inget.
Din turfärg är död.
Motto, sådan far, sådan son."
Som alla öden, Shadow,
ogenomskinliga vid ankomsten, oundvikliga i efterhand.
Ska vi?
Det är en jävla spådom från en jävla vaxdocka.
Din dumskalle.
Husen i detta område
byggdes tydligen av en mager, vit jävel
som hette Frank Lloyd Wright.
Vissa säger att hans onda tvillingbror byggde detta,
Frank Lloyd Wrong.
Ännu en mager, vit jävel.
Fortsätt du, Nancy.
Vi ses på Korpen.
Visst.
GÅRDAGENS MUSIK
Zorya Vechernyaya.
Kvällens stjärna, solnedgångens dam.
Vet du hur vacker du är?
Jag är gammal.
Din tunga är ondsint.
Vi är gamla båda två.
Men ingen har någonsin klagat på min tunga.
Du gör mig ung på nytt.
Glöm ditt dåraktiga krig!
Det blir bättre tider under dagarna som kommer.
Det lovar jag dig.
Hur gick bankrånet?
Det förde dig hit, Czernobog. Och jag är tacksam för att du är här.
Jag kommer behöva din visdom och din hammare innan vi är klara.
Jag kom inte för din skull.
Jag kom för att jag förlorade ett parti dam mot din grabb.
Följer du med bakom scenen?
Jag kommer när jag känner för det.
Jag vill höra musiken.
Den är...
vidrig.
Ha så trevligt.
Vill du inte dansa?
KORPENS STUGA
Du är en stor en.
Stor som ett hus.
Sjuttio centimeter breda axlar.
Långa, slanka linjer.
Men din hållning är skit.
Gått krökt hela livet.
När man tar en mans mått
så får man en räkning på hans livsutgifter.
Lille Shadow Moon var ett ynkligt litet barn.
Fick stryk i kvarteret tills, vadå?
Fjorton? Växte 60 cm och la på dig 30 kilo?
Femton.
Fortfarande 15 inuti, visst är du, grabben?
Du vet, jag har en son,
dum som den som köpte hans dumhet på "ta två, betala för en".
Du påminner mig om honom.
Okej, det tar jag som en komplimang.
Att bli kallad trög, sedan en jävel
samma dag som de delar ut hjärnor, är det en komplimang?
Att bli jämförd med en av dina familjemedlemmar.
Du kanske inte är det sämsta valet som gamle One-Eye hade kunnat göra ändå.
Du, jag vill ha en spådom.
Alla som kommer till din chefs grej är redan här.
-Ge mig ett mynt. -Nej.
-Och jag sa, stick härifrån. -Du vill inte reta upp henne.
Jag har sett vad hon kan.
Du har faktiskt inte ens sett...
Ge bara det förbannade liket ett mynt.
Den är trasig.
En trasig spådom?
Den är tom.
Kanske för att du är död. Du har inget mer öde.
Jag ska skriva en till dig. Inom en mycket snar framtid
ska du ge den jävla pysslingen sitt mynt tillbaka, lägga dig ned och ruttna.
Vill du pröva din lycka?
All min lycka är din, döda fru.
Du behöver inte läsa om det. Ta bara sönder den jävla maskinen.
Så i flera hundra år kände sig folk i andra länder
dragna till platser med krafter.
De visste att det fanns en energi där, en fokuseringspunkt, en kanal.
Ett fönster till det immanenta.
Sedan byggde de kyrkor, katedraler, eller så...
förde de upp en cirkel av stenar. Tja, ni fattar.
Ja, men det finns kyrkor över hela USA.
Nej, i gamla goda USA,
beaktar folk fortfarande det transcendenta tomrummets kallelse,
men de svarar på det genom att bygga en modell av ölflaskor
från ett ställe de aldrig besökt,
eller genom ett uppföra ett enormt fladdermushus i någon del av landet
som fladdermöss traditionellt sett har avböjt att besöka.
Eller så säljer de t-shirts och korv med bröd.
Attraktioner längs vägar.
Där de köper varmkorven och t-shirten.
Sedan går de runt och känner sig nöjda
på en nivå som de egentligen inte kan beskriva, och...
djupt missnöjda på en nivå under detta.
Du har en del riktigt galna teorier.
Inget teoretiskt med dem, det borde du veta vid det här laget.
Dags för en åktur.
KARUSELLRUMMET
Känn kraften, Shadow.
Som en bönekvarn som går runt, runt
och samlar kraft.
Iakttagen av de troende.
REGLER ÅK INTE KARUSELLEN
Om man följer skyltarna så får man aldrig ha kul.
Vill du inte vara med, Shadow?
Jag ska hålla dig i säkerhet.
Har du kul än, Shadow?
Åk dem, Nancy.
Var fan är jag nu?
Du.
Hur länge var jag utslagen?
Jag drömmer.
Det är på riktigt.
Vi är bara bakom scenen.
Väntar i kulisserna.
I Wednesdays minnen.
Okej, så du menar att vi är i hans huvud?
Mer eller mindre.
Vänta! Men jag kan känna kylan. Jag känner doften av luften.
Självklart.
Om detta möte hölls i mitt huvud
så skulle det vara varmt.
Brisen från rökelsemarknaderna skulle vara berusande.
Det skulle finnas hängande trädgårdar och gyllene ziqqurater.
Och sidensängar där man kan älska.
Dags för en saga!
För ibland
behöver folk bli påminda om saker.
Vi har kämpat
sedan portugiserna invaderade Ghanas guldkust!
Vi förblir i krig.
Och bara för att vi är få
och de är många
så betyder det inte
att vi har förlorat!
Oden.
När människor först kom till Amerika
så tog de med oss.
Jag, Loke, Tor,
Nancy...
Lejonguden, er allihop.
Vi red i deras minnen och slog rot.
Men de övergav oss gradvis för ett bättre erbjudande.
Ett nytt liv i ett nytt land.
Våra riktiga troende gick bort eller slutade tro.
Lämnade oss att försvara oss själva,
klara oss på de små smulor
av tro eller dyrkan vi kunde hitta.
Och det är vad vi har gjort, vi har klarat oss.
Vi lever i sprickor i samhällets utkanter.
Gamla, bortglömda gudar...
i ett land utan gudar.
Men det finns nya gudar som växer upp i Amerika.
De har redan ersatt oss.
Nu vill de förgöra oss fullständigt,
och om ni tror något annat
så lurar ni er själva.
Vill du att vi ska gå ut i krig? Kallade du hit alla
för detta struntprat?
De flesta av oss har levt fridfulla liv länge i detta land.
Jag har sett de nya gudarnas uppkomst.
Jag har sett deras förfall.
-Jag tycker att vi väntar. -Czernobog är med oss.
Han har tagit med sin hammare till striden.
Ja, när tiden är inne så kommer min hammare att svingas.
Och vi kommer behöva det.
Tro mig, dessa nya gudar ska ingenstans på ett bra tag.
Från en krigsgud till en annan,
när jag tittar ut genom mitt fönster så ser jag inga slagfält.
Jag hör inga stridsrop.
Då tittar du inte tillräckligt noga, Mama-ji.
Oden har rätt.
De nya gudarna har fler anhängare,
mer uppmärksamhet,
mer makt
än vi någonsin hade.
Det han har fel om
är att han tror att det är något dåligt.
De har visat mig hur man använder deras verktyg.
Nu kan jag föra mitt budskap direkt till mitt folk.
Jag tar emot min dyrkan på mitt sätt.
Och min kraft blir starkare.
Valet är ditt.
Utvecklas...
eller dö.
Jag tror honom.
Jag har förlorat alla.
Alla som jag...
någonsin brytt mig om.
Allt jag visste.
Till en punkt där jag...
Jag glömde bort vem jag var.
Förlorade mitt ljus.
Det är vad min mamma skulle ha sagt.
Men Wednesday...
Oden...
hjälper mig att minnas.
Han ger mig chansen att
vara värdig den orubbliga tilltro som...
som min mamma en gång kände för mig. Och...
jag tycker det låter som att han erbjuder dig samma sak.
Så varför låter du inte bara honom hjälpa dig?
Hjälp honom bara.
Hjälp honom att påminna folket om vem du är.
Återfå din skapares tilltro
och ta chansen.
Ta chansen att vara värdig...
deras tilltro.
Shadow Moon.
Fortsättning följer i vad vissa kallar för den riktiga världen.
Lite vin?
VÄLKOMMEN TILL WISCONSIN
Jag tror vi kan övertyga dem.
Du kan ro det i hamn, grabben.
Hände det?
Hände vad?
Åkte vi karusellen?
Vilken jävla karusell?
Ärligt talat, är du inte rädd för cancer?
Jag är cancer.
Vet du vad?
Jag tycker om cigaretter för de påminner mig om offergåvorna
som de en gång brände till min ära.
Röken...
som steg upp mot himlen
när de bad om mitt godkännande, om mitt gillande.
Så är alla här inne en gud?
-En gud? -Ja.
De är idioter allihop.
Du förstår, jag är här för att jag förlorade ett parti dam mot dig.
Hör här...
Jag har funderat...
riktigt ordentligt.
Varför kör vi inte på
bäst av tre?
Vad säger du?
Sedan dödar jag dig. Jag går hem. Bra, eller hur?
DIN SKJUTS ÄR PÅ VÄG
Vad har du för historia då?
Vad får dig att tro att jag har en historia?
Du varken äter eller dricker.
Wednesday försöker inte sälja något till dig.
-Nej, jag är bara... -Det vackraste jag någonsin sett.
Vad är du för något?
En ungersk dödsgudinna?
Jag kommer från Eagle Point, Indiana.
Det låter vackert.
Vad heter du, Eagle Point?
Laura.
Laura Moon.
Samma namn som livvakten.
Ja, han är min man.
Om du skadar honom så dödar jag dig.
Jag hade kunnat leta upp dem åt dig.
Hon måste känna sig som en medbrottsling.
Bla, bla, bla. Ge dem på käften nu.
Hämta paketet.
Detta är så jävla konstigt.
Ja.
Du vet, jag...
Jag trodde inte att jag någonsin skulle se dig igen utanför en dröm.
Jag kan alltid se dig.
Jag skulle kunna ha ögonen förbundna och släppas i havet
och ändå veta var du befann dig.
Vad fanns bakom scenen?
Jag vet inte. Jag menar...
Alltså, vi åkte någonstans,
och vi försökte sälja in ett krig
som de inte ville utkämpa.
Men det är något speciellt som pågår här,
och jag känner mig delaktig.
Han är farlig.
-Laura, du... -Du måste tro mig.
Du måste tro på oss.
Du, Shadow!
Jag vill att du kommer hit och träffar Mama-ji!
Den största, tuffaste demonmördaren på denna sidan av Ranchipur.
Shadow.
Jag kommer tillbaka.
Jag antar att vi alla gör våra val.
Han väljer inte. Sådan är inte min valp.
Min valp ville få sina dagar på gymmet och söndagar i sängen med mig.
Din valp är borta.
Han är Wednesday nu.
Nej, han är fortfarande min.
Det gör ont när någon tar något ifrån en.
Visst gör det?
130-7925.
KONTROLL OCH ÖVERVAKNING AV ANLÄGGNING
FRÅN MR WORLD TILL MR TOWN
BEGÄRAN OM TILLSLAGSPAKET. AVRÄTTA MÅLTAVLA.
Berätta aldrig för någon att jag sa detta.
Men ibland...
är de gamla metoderna de bästa.
Det finns inget som en kniv i ryggen.
För effektivitet på nära håll.
Och jag måste ingjuta rädsla för mig
i några gamla gudar.
Låt dem känna chock och vördnad.
Smärta och sorg.
Låt dem få veta hur sann uppoffring...
känns.
Laura, ducka!
VÄLKOMMEN TILL WISCONSIN
Nej!
Du är en sådan...
dålig bra man.
Jag...
önskar inte...
att ta farväl.
Den som gjorde detta
förbannar jag.
Jag förbannar dig!
Jag förbannar dig med Czernobogs förbannelse!
Fan ta dig och fan ta din mamma,
och fan ta den jävla hästen som du red in på.
Du kommer inte ens dö i strid.
Ingen krigare kommer få smaka på ditt blod.
Ingen som lever kommer ta ditt liv.
Hon kommer hitta dig...
och du kommer dö med en ljuv kyss på dina läppar,
och ett evigt mörker i din själ.
Är det vad som krävs?
Helvete!