（前情提要）
說故事時間到！
因為有時候
人們需要一點提醒
幫助他讓你們回想起自己的身分
選擇在於你們自身
進化…
或者等死
我猜我是相信他的吧
我想相信你
索爾亞凡琴亞亞
你知道自己看起來有多美嗎？
省省你的油嘴滑舌
可從未有人抱怨過我的舌頭
沒有最佳銷售員 我怎麼煽動戰爭呢？
找出媒體女神
（處決目標）
讓他們嚐嚐真正的犧牲…
是什麼滋味
影子！
這就是代價嗎？
我的名字是城市先生
我在哪裡？
不對
影子，你該問的不是“哪裡”
而是“為什麼”
我說…
這下糟糕了
有好多…事情要做
必須敲響鐘聲、遮蔽鏡面
打開窗戶，我們還必須灑聖鹽…
好了，伽諾博格
我們會召喚下一個索爾亞的
沃坦
你讓衰老星辰的塵埃
從你指縫間飄走了是吧？
世間已經沒有索爾亞的信仰者了
所以她不可能復生
但我知道有顆新星
很快就會從地平線升起
而獵犬之門的掌控權
將落在這顆新星手中
我們一定要祈禱她能勝任這項任務
否則，這個國家將變成 信仰的荒蕪之地
從嗚咽漸次加強的悲鳴
你們可以報仇雪恨的，我的朋友們
當我揮舞錘子
大地將會撼動
山崩地裂、海沸波翻
我們的敵人將被驅逐
至九泉之下最幽暗的深淵
沃坦
這個國家不值得
這就是你要的戰爭，格林尼爾
時母，你也聽見戰鼓響起了 你願意加入戰局了嗎？
你將戰爭帶到我家門前
我別無選擇
只能重操砍頭 喝血和解放靈魂的舊業
不過前提是 這個週末我能和阿瓊換班的話
喂！
計畫是什麼？
這真是太蠢了，我們是在浪費時間
讓他們哀悼吧
影子被抓走了
沒時間讓他們在停車場默哀
那一位可能再也回不來了
廢話，她死了
死亡並不如你想像的是個終點
伊夫利特
格林尼爾要你去米切爾鎮的玉米皇宮
找老伊克托米
找他做什麼？
永恆之槍
永恆之槍？
他該死的長矛
你叫那個火眼金睛和小仙子
去替你拿你該死的長矛？
影子的事你打算怎麼辦？
他不會有事的 偉大的戰鬥需要充足的準備
對你來說，還有犧牲
你根本不在乎他
別誤會，我在乎得很
對你男人有點信心
泰咪懷尼特的歌中我最喜歡的一首
我要坐副駕駛座！
連蜘蛛人都可以跟你去？
你一直把我的位子讓給別人
我們之間的約定呢？
你們倆感覺是天生一對 拆散你們太可惜了
而蘿拉似乎覺得影子需要拯救
所以去幫她拯救影子吧
我才不要為了那個王八影月丟了小命
那是你自己的問題
你真是我所遇過的矮妖之中
-運氣最背的一個 -滾啦！
你才滾啦，婊子
真是個賤人
真主至大
你需要錢搭公車嗎？
我要跟你一起去
不行
星期三要我去的地方很危險
那你為什麼要為他賣命？
阿拉真主不會希望你為星期三犧牲的
我相信自己在做的事 即便你不相信也一樣
我相信你
這份信仰正是你所需要的
讓我幫忙
你休想跟著我
不，我只是跟著我的錢幣
格林尼爾準備拿取武器
代表戰爭即將開打
若你認為我會不帶著幸運錢幣去打仗 你一定是瘋了
那你就替我們偷輛車吧
你挑，我偷
若你敢擋我的路
那些神就得替你安排後事了
他們已經在籌備了，親愛的
最好是如此
我們找不到關於你其他家人的…
任何紀錄
只找到你母親
還有你已逝妻子的紀錄
你知道這代表你是什麼嗎，影子？
一個私生子
無名小卒
你這個無名小卒之所以坐牢
是因為拙劣的搶劫賭場計畫 和重傷害罪
現在
我知道他們拿槍指著你太太
那樣就能讓一個職業罪犯 變成好人了嗎？
不過顯然還是不夠好
因為你無法阻止你太太
替你最好的朋友吹簫
勸你別太過份
你真的是條硬漢呢，影月
我敬佩你這點
所以貨哥才需要你嗎？
我不認識什麼他媽的貨哥
他自稱為眾神之父
格林
他還有另一個名字
星期三
而你，我的朋友
已經跟他一起旅行數週了
我只是個保鑣，好嗎？
他什麼也沒告訴我
我問你，有人…
有人叫你去搶劫一間賭場或銀行 你照做了
有人叫你加入舊神陣營
和新神開打一場祕密戰爭
你也照做了
你總是隨波逐流，影子
我想知道，你為什麼這麼做？
到底他媽的為什麼？
因為好奇
也有可能…影子，是你忘記了
該如何說出真相
那個拿著火把的女人還真巨大
她曾是羅馬神話的女神
自由女神
“把你疲憊的、窮困的
蜷縮著渴望自由呼吸的人民 交給我吧”
法國將她送給建國元勳
他們也帶來了民主
並在革命戰爭中救了美國一把
我們回報他們了
你不是法國人，影子
別忘記這點
是啊，一個我不認識的家鄉
我必須離開，才能散播她的訊息
那為什麼這是我第一次回來？
她的夢想並不適合我們
自由不得不用膚色來評斷我們
那是一段抹滅不去的歷史
不一定非得那樣不可
科學家稱之為毒物興奮效應
低劑量的毒物反而能使你更強壯
你的光芒很強烈，我耀眼的兒子
我不覺得我會喜歡這裡
就一個夏天
然後我們就繼續環遊世界
你應該偶爾試著表現點感激之情
或許能改善你的運氣
我不相信運氣
是真的，我是無神論者
神祇，是成人的童話故事
你現在不就置身童話之中嗎？
他肯定在移動中
在這裡轉彎
順帶一提，你們也不是神
而是被人們塑造出來的
一些需要答案的人們
而他們懶到不想自己找答案
我是說，誰他媽會需要矮妖啊？
你只會一直奪取
給人們什麼回報？什麼也沒有
你只是床底下的怪物 還他媽的有人類壽命而已
半斤八兩！
還有你的人生悽慘不能怪神
那全是你自己幹的好事
-我的人生要怎樣是我的事 -沒錯啊
而你徹徹底底地搞砸它，不是嗎？
順帶也搞砸你丈夫的人生
害他坐牢
然後，在他代替你贖罪時
你卻跑去吸他最好朋友的屌
我不知道是什麼樣的梅毒時期
催生出矮妖這種東西的
不過在我的世界裡
不忠不代表該死
在我家鄉，那是最嚴重的罪孽
背叛你誓言的真愛
-是懦夫的罪行… -有牛
不客氣
幹！
很遺憾你的同胞
都沒有受你的提案所動，貝葵絲女王
你的演說很動聽、高雅
如同你一般
你的攻擊只會對你不利
讓奧丁更省事
說服原本保持中立的人加入他的陣營
眾舊神將會四散
像鴕鳥一樣埋頭逃避現實
當他們重新探出頭
只會發現我老早在一旁等待
想殺死星期三九頭蛇般的黨羽們
就要套住他們的脖子
一次砍下所有的頭
一旦失手，他們再次集結後 會變得更強大
索爾亞凡琴亞亞的鬼魂很清楚 世界先生絕不失手
你的戰場上沒有我立足之處
愛就是戰爭中威力最強大的武器
戰爭…
會拆散愛侶
愛和戰爭是相互對立的
只有這樣兩者才不必交會
我不會為你而戰
舊神視你為叛徒
他們摯愛家人的死你也有份
你又迴避代表進步的新神
我不禁好奇
若你不選邊站
不會被兩邊夾殺嗎？
該死
你是要摺好它還是放棄它？
我放棄
世界先生想要知道為什麼
星期三先生要如此信任 一個低賤的騙子
為什麼星期三先生要讓一個 像你這樣的無名小卒
加入他的陣營
他什麼也沒告訴我
（“流浪者之歌”，羅素班奈新譯）
“覺醒之人正走在通向自我的路上”
有你沒讀過的書嗎？
一本好書是人忠誠而永恆的朋友
傑瑞和我可能…
晚點會去小酌一杯
你知道他的音樂品味很糟吧
我看起來怎麼樣？
很適宜你的年紀
若你要出去 記得布希維克是有劃分領土的
並非每個地方都相同
愛你的光芒，我耀眼的兒子
快啊，兄弟，找出空間進攻…
嗨，我叫影子
你們是本地人嗎？
你的腔調好怪
像白人一樣
你從哪來的？
法國
法國？
對，在歐洲
臭小子，我知道法國在哪裡
你覺得我很笨是不是，白小子？
自以為高人一等嗎？
我不是白人啊
臭小子 沒事從法國跑來這裡討打啊？
爽啦
勸你安分一點
不想再被我痛宰就帶更多來給我
快啊！
抓住他！
那些男孩和那些警察 他們想要的和我們都一樣
就是被重視 在這個世界上有存在的價值
還有感受愛
他們根本不了解我
他們認為自己了解
他們是聽著你的故事長大的
而你是那個故事中的壞人
那個會奪走他們所擁有的人
阻撓他們得到自己所想要的東西
但那不是我啊
無所謂
人們對這個世界的多數見解都是謊言
但你很清楚自己是誰，影子
是啊，也不盡然啦
他死了
“他”是誰？
死了、不在了，沒有什麼好留戀的
來嘛
你跟傑瑞喝多了
我不必喝醉也能和我兒子跳舞
老天啊，女人，全威斯康辛州的蒼蠅
-都聚集在你身邊了嗎？ -快換好該死的輪胎
我操！
-抬起來！ -我在努力了！
-他媽的壓到我的腳了！ -我在努力了！
-快抬起來！ -我在努力了啦！
幹！
你最好別再這麼漫不經心
要不然影子只能自求多福了
整輛車都是我在抬耶
是嗎？
上星期你還能抬起整頭大象呢
對我的蛋蛋來說應該是兩頭大象
撐好
好了，放下吧
-可以不要這樣嗎？ -哪樣？
像隻禿鷹般在我身邊盤旋
我沒有
放輕鬆點，行嗎？
你會拿回你該死的錢幣的
要嘛我四分五裂 你從我身體中拿回去
或者我死而復生
我會很樂意把它塞進你的喉嚨
若你真的想復活
或許我能提供另一個選項給你
在紐奧良法國區有個惡魔
很長一段時間沒見到他了
是啊，肯塔基州也有個女人
法國老男人最懂生活情趣了
而那對我來說是好事？
代價很高昂
你有多想要？
我願意付出一切
等我們救回影子之後
這王八蛋問我想不想吃東西
然後他就上車
帶著一桶他媽的炸雞
炸雞去哪了？
太好吃了，謝謝你
謝謝
你全吃光了？
-好吃吧？ -好吃，我就…
太好吃了
媒體女神
不論你在哪裡，趕快出來吧
這些正常人噪音聽得我全身發癢
嘿
我看到你了
來吧，世界先生找你
“我們不能單憑後照鏡就駛向未來”
別鬧了，快點上車
（廣告是20世紀最偉大的藝術形式）
20世紀是古老的歷史了
就像你裝扮的那些角色
大衛鮑伊、瑪麗蓮夢露 和“我愛露西”
真是有夠他媽的復古
藝術？藝術根本不相關
藝術是洞察我們集體目標方向的
最有價值的手段
你在尋找洞見啊
對娛樂的欲望是無限的
你在尋找洞見
我可以用瑣事扼殺他們
將他們淹沒在被動的快樂中
並用兒語摧毀他們的靈性
星期三嚇得你屁滾尿流
所以現在你躲回學校裡去了
教育和娛樂之間沒有區別
我是在適應，摸索生存之道
若我空手回去
他會給我負評讓我過氣到被淘汰掉
在我準備好之前我是不會現身的
世界需要你，現在就需要
把你那惱人的胡言亂語…
再見
致命錯誤
就是低估我
你以為你能在我的機器裡搞失蹤嗎？
我是人類最偉大的成就
我就是羅盤方位圖
我是他媽的二進位
沒有我，全世界都會癱瘓
你躲不了的，所以把情緒整理好
隨便你愛扮誰 只要能讓你覺得好過就行
戴上臉出來，出來吧
世界先生需要你
別逼我追殺你
出於尊重
我會給你一分鐘
聊得很愉快
媽的！
（“流動的饗宴”）
凱辛斯基醫師，請至腫瘤科報到…
應該再一下下就好了
我知道，今天很漫長
檢驗報告馬上就出來了
謝謝你
你讓那看起來像魔術一樣
這就是魔術有趣的地方
需要多年的苦練
對大多數的人來說是如此
不，我不想讓他住在美國
這裡對他沒益處
但我是帶著他環遊世界養大他的
我是在奮鬥啊
我人生的每一天都在奮鬥
我不知道我還剩下多少時日
喂！
你想去哪裡？
喂，說英文啊，王八蛋
滾回你原來的地方去
這不是你的本性
那個孩子被圍毆
他需要幫助，我只是試著保護他
你這是在自找麻煩
身處何方並不重要
你現在身處於此
若你將憤怒釋放出來 得到的只有十倍苦果
你與眾不同
你蘊含的光芒比世間萬物都強大
我感受不到
它就在那裡
你怎麼知道？
是我給你的
我每天都在給你的
你能加速嗎？我快看不見他了
你平常都開什麼？
馬車嗎？
害冰淇淋車翻車的死屍還敢說
我的天啊
好耶
這下可有趣了
他移動得好快
不可能是坐汽車
翻車的話我還能存活
但你可會碎成屍塊散落馬路上
搞什麼？
這條路怎麼就這樣沒了？
墓園也是充滿了花
是啊
只是另一個死在田園裡的女孩
你打算就這樣躺在這裡？
我覺得蟲子們在呼喚我
真是狗屁
什麼？
我以為我們要去拯救某個人
怎麼能因為他媽的路沒了就放棄？
不然你說我該怎麼追上他？
追不上他就沒辦法救他啊
要是我說我知道一條捷徑呢？
我會說你不告訴我就是王八蛋
你都是這樣請求人家幫助的嗎？
你的捷徑是什麼，拜託？
有一點像後台
但是小多了
是我藏東西的地方
帶著你這副破爛身軀一起去是有點擠 但還是能試試
如果這對你來說很重要的話
好，沒錯
這很重要，為了影子
那好吧
-閉上眼睛 -為什麼？
想著你男人
所以到底是怎麼去？
我們要穿越部族
別再尖叫了！
我的老天！
我的老天…那真是亂七八糟
你的部族還真是一團糟
搞屁啊？
靠
他在火車上
滾開
你應該偶爾試著表現點感激之情
或許能改善你的運氣
我所服侍的神
給我們抗生素、串流色情片
還有環繞地球的航空母艦
你選擇站在老舊文物那一方，坦白說
他們一點也不值得你的信仰
自從你妻子過世，你就一直在漂泊
相信我，外頭是有危險人物
在鎖定你這種渴望被拯救的目標
我不需要被拯救
你確定嗎？
好，讓我再問你一個問題
芝加哥有個男人
他早上喝了一大杯熱巧克力
還加了棉花糖
然後他就上床睡覺
並夢見下雪
當他醒來
外頭真的下雪了
怎麼會那樣？
並沒有發生
就是有發生
這個夏天你長得好快
真希望你別這麼快長大
我不想要你死掉，媽
嘿
你以為我就想嗎？
我不知道該怎麼在這裡生活
沒有你我做不到
要以禮待人
互相尊重
當你感到仇恨和痛苦時
讓它使你茁壯
不論世間變得多麼黑暗
你的光芒都會一直閃耀
-天啊… -嘿
你的錢幣呢？
貝蒂
異教徒貝蒂
藍領用汗水將你鍛造出來
在一個強制信奉基督教的 土地的中心地帶
你來到這個世上的目的 並不是做為代步工具
而是…一個狂暴戰士
並且值得狂暴戰士的榮譽
不會吧？
你是我世界的準則
雖然可能與你的方式不同
我以我所知最神聖的方式榮耀你
隱約逼近的火車頭
就像維京國王的弓所射出的
劃破凝重空氣的熾烈火箭
讓它替你開道，照亮真理之路
通往瓦爾哈拉天堂
瓦爾哈拉？
誰跟你去什麼鬼瓦爾哈拉？
我們開羅見
你將與寬帽老兄我同桌用餐
待你輪迴後再相見了
要感到驕傲，貝蒂
以你自己為榮
喂！
看我怎麼收拾你們
沒打到
又沒打到
媽的！
-連三次命中失敗 -天啊
笑一個嘛，只是找點樂子
看到這個了嗎？
這枚錢幣就是老舊文物的象徵
並不值得你的信仰
投向贏家的懷抱吧，影子
待在原地，你只會是輸家
我必須救你