अमेरिकन गॉड्सवर पूर्वी
श्री वर्ल्डना जाणून घ्यायचंय.
श्री वेडनेसडे कोणी नाहीला त्याच्या जमातीत आणेल.
मी फक्त एक अंग रक्षक आहे.
न्यू ऑर्लीयन्सच्या फ्रेंच क्वार्टरमध्ये एक राक्षस आहे.
जुन्या बॅरॉनपेक्षा उत्तम जीवनाच्या मासालांसह नाही.
मला आर्गसचे डोळे माझ्या बाजूने हवेत माझे शत्रू बघायला.
माझ्यासाठी कनेक्शन बनव.
इफरीत, गींनीरला तू कॉर्न महालात हवा आहेस. जुन्या एक्टॉमीसाठी विचार.
कोणत्या ठरला?
गुंगिर.
मीडियाला शोध...
मीडिया! चल, श्री वर्ल्डला ला तू हवास.
आपण तुझ्या पुनर्जन्माच्या भेटू. गर्व असो, बेटी.
निल गेनमनच्या उपन्यासावर आधारित
शॅडोव!
शॅडोव?
शॅडोव!
लॉरा!
-श्रीमती मून. -अरे नाही.
आपण भिंतीवर बसलो का?
आपण खाली पडलो का?
शॅडोव इकडेच कुठेतरी आहे. आपल्याला त्याला शोधायला हवं.
स्विनी, बंदुका व टौकी घेशील का?
लॉरा!
हे नको करुस.
मी नेहेमीच असा माणूस राहिलो आहे, लॉरा.
त्याची मदत नको करुस.
पाईप खाली!
विश्वास ठेव किंवा नको, मी तुझी मदत करत आहे.
चल! तिला ट्रंकमध्ये ठेव!
दुष्ट!
मी तुझ्यावर विश्वास ठेवला.
मूर्ख गिधाडं!
स्वागत आहे, बेटी.
शॅडोव!
नक्की तुला आडमुठा सोडायचा आहे?
शॅडोव!
फक्त माझाच शॅडोवमध्ये विश्वास आहे?
माझा विश्वास झुडूप घालतोय.
जलद मार्ग शॅडोवसाठी म्हणजे जिकडे तो जातो केव्हातरी...
-दुष्ट! -...तो लांबचा आहे.
लॉरा!
-कैरो. -कैरो.
-इजिप्शियन.
इजिप्शियन.
अजून नाही.
बातमी काय आहे, मुनिन?
खोल राज्य बघत आहे
तुला आपला मुलगा सापडला?
मस्तच.
ठीक आहे. तू आता जाऊ शकतोस.
उजवा हाथ, पाच पाउंड, दोन औन्स.
नेक्रोसिसला एक औन्स गमावलं एल क्वार्टर अधिक अळींना.
नैसर्गची पद्धत स्वागत जास्त जागल्याची.
तू इकडे पडून राहणार आहेस, नैरागची पद्धत असुदे तुझ्यासह?
हे विसरून जा, मूर्ख!
मी तुला सांगितलं मला असं बोलू नकोस.
तिकडे आहे ती.
तू मला खात आहेस?
दफन कला ज्या आपण करतो प्राचीन आहेत.
मृत त्यानं बघू नाही शकत.
तुझ्या बदल झाला आहे मागच्या वेळी मी तुझ्यावर काम केल्यापासून.
पहिल्यांदा आपण भेटलो, तुझा कशातच विश्वास नव्हता, पण आता...
असो...हे नक्कीच काहीतरी आहे.
मला शॅडोवमध्ये विश्वास आहे.
लवकरात लवकर तू मला शिवशिल,
मी करेन जे मला तो तिकडचा भित्रा सिंहाने करू दिले नाही,
व मी त्याला वाचवणार आहे.
भित्रा? मी तुला वाचवलं.
मी मृत आहे, भित्र्या.
आभारी आहे तुझा सर्व छोट्या तुकड्यात गौरव उचलायला
रस्त्यावरून.
मी विचार करत आहे किती वेळ अजून मी दुरुस्त व्हायला लागेल.
म्हणजे, किती वेळ जोपर्यंत हे सगळं... अळ्या आहेत?
तू चावणं बंद करशील कृपया?
देवा!
-मला संपव एकदाचे! -व तू लवकर करू शकतोस, इबिस?
श्रीमती मून व माझी आर्गससह डेट आहे.
तो जुना कुत्रा?
नाही, ओडीसीसचे मटण नाही. सर्व डोळयांवाला माणूस.
आर्गस पॅनॉप्टिस.
आर्गस. कोणत्या अनंताला?
माफ कर, इ तुझी मदत का करू?
ते टाके जास्त वेळ नाही राहणार आहेत.
मी अजून एक आठवडा देईन.
माझा जुना मित्र आर्गस तुझं नाणं पुन्हा चार्जे करू शकतो.
सडणे थांबावं.
तो तुझ्याशी खोटं बोलतोय.
आर्गस फक्त एक सामान्य समस्या आहे टॉमवर नजर ठेवणारा.
मी आता न्यू ऑर्लीयन्सला जातोय, मृत बायको. मी सूचित करेन तू यावंसं.
तुला जे हवं ते मी देऊ शकते.
तुझा माणूस माझ्यासाठी काम करतो, श्रीमती मून.
माझे शब्द अधोरेखित कर.
तुला बॅरॉन लागेल, मृत बायको.
मी तुला न्यू ऑर्लीयन्सला भेटेन.
निघूया, श्री वेडवेडसाय. धन्यवाद.
मला वाटलं त्याहून अधिक मूर्ख आहेस तू!
जर तुला अजूनही त्याच्यावर विश्वास आहे...
तिच्यावर नजर ठेव प्रिय.
एका लहान पक्ष्याने माळ सांगितलं शॅडोव येत आहे.
गॅस
हे स्वर्गीय आहे.
आणि एक सुंदर देवदूत सुद्धा.
-अरे देवा, इतके किती गरम आहे. -तुम्हाला पाणी घ्यायला हवं.
एकोण सत्तर सेंट व कर, पण ती गर्मीसाठी मदत करणार नाही.
उत्तम.
व यावर दुर्लक्ष कर. मी हायकिंगला गेलेलो, पडलो असेन.
हे थोडं लाजिरवाणं आहे.
माझ्याकडे फक्त वीस आहेत. तुझ्याकडे एकुलते आहेत पुरेसे?
ओह, हो, हरकत नाही.
उत्तम, धन्यवाद.
तर, पाणी व नकाशा एकत्र डॉलर 7.02 आहेत.
उत्तम.
माझ्याकडे थोडं छोटं असेल.
अरे, नको, मला कॅश नको...
मला तुझे सगळे सुटते नकोय.
तर, मी तुला तीन एकुलते दिले, तर तू मला फक्त माझे वीस परत कर.
व मी एक सुंदर हसू घेईन.
मी तुला सांगते काय.
माझ्या दोन मुलांनी हसू माझ्या चेहऱ्यावरूनकाढलं थोड्या वेळापूर्वी.
हे बरोबर नाही.
त्याने तुला कधीच हासूंसाठी पैसे नाही दिले.
त्याचं यासाठी माझ्याकडे देणं नाही आहे.
मग हरकत मसुदे जर मी घेतले तर. मला 20 दे पंप दोन वर.
-ते माझ्यावर नाही आहे, त्याचे पैसे आहेत. -विश्वास ठेव, त्याला हरकत नसेल.
तुम्ही दिघे एकमेकांना ओळखता का?
ओह, मी त्याला ओळखते.
हे घे.
धन्यवाद.
तर, मग ते वीस मला किती लांब नेतील?
तू कुठे उभा होतास ते तू कुठे उभा आहेस.
बघ, मला फक्त कैरोला जायचं आहे.
हे के-रो आहे.
के-रो?
तू बेघर वगरे आहेस का?
नाही.
मी घेतलं...
मी हायकिंगला होतो व दगडावर घसरलो.
मला खूप लागलं. जखमा झाल्या मग.
तू खोटारडा आहेस.
अरे, चल...
हे कशाबद्दल आहे?
पुरावा...अगदीच जर तू रस्त्यात वेद झालास तर.
आत बस.
आर्गस का?
तिच्या झेउसच्या ऐक्यआधी सुद्धा, हिरा,
लग्न व बाळंतपणाची देवीने,
स्वर्गात व पृथ्वीवर राज केला.
झिउसचे शहाणपण उत्तम उदाहरणं हे
त्याच्या भाविणीच्या भीतीत,
कारण ती त्याची बायको सुद्धा होती.
त्यांनी अनेक भांडणं केली त्याच्या विवाहबाह्य संबंध
व बेकायदेशीर मुलांबद्दल, पण शेवटी,
सर्व देव बळींना पडतात त्यांच्या उपासनेच्या भुकेत.
पहिल्या नजरेत प्रेमाचे नुकसान...
हे कि त्याला दुसरी नजर नाही लागत.
झिउस ने नदी देवीची सुंदर मुलगी बघितली आयो व तिच्या प्रेमात पडला.
त्याने त्याच्या इच्छा पूर्ण केल्या परिणामांचा विचार न करता.
झिउसच्या अविश्वासावर निराश होऊन,
हिरा ने आयोला गाय बनवले व तिच्या नोकर आर्गसला बोलावले
गायीला तिच्या नवऱ्यापासून दूर ठेवायला.
स्वतःच्या इच्छेने निराश,
झिउस ने हर्मीसला आठवले आर्गसला प्रांगहतक संदेश पाठवायला.
ऑल-सिईंग वनच्या मृत्यूने देवींच्या राणी ला चीड दिली.
बदलाच्या भावनेत,
तिने चॅनेल केली तिची इच्छा व आर्गसचा अमेरिकेत पुनर्जन्म झाला
देखरेखीची देव म्हणून,
पण जसे त्याचे विश्वास करणारे गमावले, तशीच त्याची दुर्ष्टीसुद्धा.
फक्त त्याच्या आठवणी अखंड राहिल्या.
नवीन देवांसह गठबंधन सुस्पष्ट वाटतं.
स्थान प्रसारित करत आहे
हे एका तासापूर्वी आहे.
तो इल्लिनॉईसमध्ये दक्षिणेकडे जात होता सर्व जागा सोडून,
एका अनोळखी बाईसह आपलं कनेक्शन हरवायचा आधी.
माझ्याकडे मार्गावर अजून नऊ आहेत.
ते मला कळवतील लवकरच जेव्हा त्यांना वेडनेसडेचा मिनिऑन सापडेल.
आणि तो ड्रोन जो पडला?
मी अचूक स्थानाची पुष्टी नाही करू शकत. जीपीएस लॉग दूषित झाले.
जर नेटवर्क अपग्रेडे झालं असेल...
पहिले तर, निघा.
दुसरं, मी आर्गसला सांगितले हब ईऑन आधी अपग्रेडे करायला.
मी कोणत्या मुंगीचा प्रबंधक नाही आहे.
तू तुटलेल्या खिडकीचे सिद्धांत ऐकलं आहेस?
एक तुटलेली खिडकी चांगलं शेजार आहे...
सगळ्यांना संकेत देते कि नियम चुकलेत.
तुझ्या तुटलेल्या खिडकी ने संकेत दिलाय
सर्व देवांना ज्यांनी बाजू निवडली नाही आहे कि माझं घर आज्ञेत नाही आहे.
तुझ्या माणसाला सांभाळ!
तुला नको आहे मी ते सांभाळावे.
बरोबर.
-मी त्याला टेक्स्ट करत आहे... -तू स्वतः त्याच्याकडे जा.
-का? -परंपरा!
आपण नवीन जग बांधू...
जुन्याच्या खंडहरावर.
डाउनलोड पूर्ण झालं.
संकलित करत आहे.
प्रोग्रॅम चालवत आहे.
मीडिया.
आह, हे किती जुनं आहे.
हे इकडे नवीन आहे.
नवीन मीडिया.
आणि ते
माझ्यासाठी वाढदिवसाच्या शुभेच्छा.
तर, आपला काय खेळ आहे, मुलांनो?
आर्गस.
अरे, हो!
फायबर चसमेंवॉल माणूस!
तुला माहित आहे, ते माझं जॅम आहे.
मस्त.
हे उपग्रडे कसे काय?
हि जागा नक्की काय आहे?
ओह, स्थानीय टोपीवाला ब्रिगेडला विचार, ते तुला त्याची गुप्त एचक्यू सांगतील
खोल राज्यासाठी, इलूमिनाटी, काळ्यामध्ये माणसं.
स्थानीय परिषदला, शहर हॉलला विचार, ते तुला सांगतील...
फक्त एक कारखाना आहे कॉम्पुटरचा.
सत्य काय आहे?
सत्य आर्गस आहे, व सत्याला परवा नाही तू कोणतं आवृत्ती निवडशील.
सत्य फक्त माहिती आहे.
आणि माहिती तुझ्यासाठी युद्ध जिंकेल, जर तू ती येऊ दिलीस.
मी युद्धात नाही.
तू आहेस जर तुला ते हृदय चालू करायचं असेल.
चल! आपण सुंदर मार्ग घेऊ
मनोरंजक निवड.
जुनी पद्धत.
आपण नक्की आहोत कुठे?
आपण शेतात आहोत.
असो, एका शेताची आठवण.
काय तो मृत आहे?
ओह, तुझ्याहून अधिक मृत.
तू परत आलास तरी का?
तो कोण आहे?
ती आर्गसची जुनी आवृत्ती आहे,
तो दुसऱ्यात बदललेल्या नानंतरचे साल.
आता, तुम्ही पुर्नवित्त... व तेच तुम्ही आहात, प्रिय...
तुमचा एकच वापर आहे.
तुम्ही एक गोष्ट करायला येत व परत जात मर्त्य कॉईलमध्ये.
तर तुझं मिशन काय आहे?
तुला माहित आहे माझं मिशन काय आहे: शॅडोव.
ओह, तर, लग्न, मुलं, उन्हाळ्यातील घर?
म्हणजे, तू हे संपताना कसं बघत आहेस?
मला नाही माहित.
तुला नाही माहित. तर, तू विश्वासावर काम करत आहेस?
मी नक्कीच तो शब्द नाही वापरणार, पण...
तू मृतहुन परत आलीस, पण तुला उत्सुकता नाही कि का?
मला सोनेरी प्रकाशाची दांडी दिसते जिकडे हि तो असेल, मी जिकडे बसले आहे,
हे खूप कापलेलं व सुकलेलं आहे.
तुला...
इकडे एक दिसत आहे?
नाही.
मनोरंजक.
शॅडोव ने परत माझं हृदय धडकावलंय.
त्याने मला पापी दिली व माझं मृत हृदय धडकलं.
याचा काहीतरी अर्थ असेल.
मृतमध्ये जसं आयुष्यात, हे सर्व लॉरा मूनबद्दल आहे.
तू प्रकाश बघितला. तुझं हृदय धडकतं.
शॅडोवबद्दल काय? त्याच्या हृदयाबद्दल काय?
त्याच्याकडे मस्त मोकळा रास्ता आहे समोर.
ते मृत देहासारखे नाही घालवायचे आहे.
तुला खरंच वाटतं तू स्पर्धा लावू शकते मी त्याला काय धावू शकतो शी?
हो, मी लावू शकते खरंतर.
तू सुंदर व दयाळू होतीस
तुझ्या प्रियकराला नेहेमी तू लक्षात राहशील.
ओडिन वैयक्तिकरित्या धन्यवाद देतो या भेटीसाठी.
अरे देवा.
बदलासाठी त्याग लागतो.
तू येत आहेस?
मी कॉर्न महाल असं असेल विचार नव्हता केला.
माझ्या डोक्यात, हे खूप पिवळं होतं.
मक्यासारखे.
रस्त्यावरील आकर्षण हिरव्याबद्दल असतात.
ठीक आहे, मित्रांनों, तुम्ही यासाठी रात्रभर थांबलेलात.
सुंदर तमाराचे मंचावर स्वागत करा!
जुना एक्टॉमी तुझ्यासारखा जीन आहे?
एक्टॉमी रूप बदलणारा आहे व श्री नॅन्सीसारखा कोळी.
तो माणसांना बाहुल्यांसारखं नियंत्रित करतो, तर तू काहीही कर,
त्याला नजरेने बघू नकोस.
त्याने गुंगीतला कसे पकडले?
फसवे देवांना मार्ग मिळतो बाहेर पडायचा.
इफरीत, माणसांसह संभोगाचा वास येतोय तुला.
कदाचित ते कारण मला माणसांसह समभाग करायला आवडतं.
-तू कसा आहेस, माझ्या मात्रा? -मी ठीक आहे, माझ्या मित्रा.
एक्टॉमी वोटांनचे विनंती देईल,
पण एक कृपा बदल्यात मागेल.
माझ्या मागे ये.
मला धुवा
विस्कॉन्सिन
बुमीन कोंबडी
कविता युद्ध
मी हे ऑडिओबुक ऐकत होते तू जायला तिकीट घेतलंस तेव्हा.
तू कधी क्रो राष्ट्रीय योद्धबद्दल ऐकलं आहेस नामक त्यांना शोधतो व मारून टाकतो?
नाही, पण तो खूप सक्षम वाटतो.
तो वेगळा होता, माझ्यासारखा: दोन-आवेशपूर्ण.
तू माणूस आहेस ना?
तू तीच म्हैस राणी नाहीस,
साठवणितन नाणी काढणारी, त्यांना कोळी बनवणारी?
अजूनतरी नाही.
तसंही, जर हे मागच्या काळात असतं, मी देवासारखे असते.
का?
दोन आत्मा एका शरीरात, दोनी पुरेशी व बायकी.
हे निर्मात्यांकडून एक भेट म्हणून बघितलं जायचं.
हो, देवांकडे भेटी असतात जेव्हा त्यांना बदल्यात काहीतरी मिळतं.
ठीक आहे.
एकमेव भेट जी माझ्या लोकांना मिळाली म्हणजे आरामदायक चेचाक चादर व नरसंहार.
अरे चायला!
तू कधी पुस्तकालय पाहिलं नाहीस?
मला पुस्तकालय आवडतात.
मला पुस्तकालयची आठवण येते. हे पुस्तकालय नाही.
ओह, हे पुस्तकालय आहे.
हे पुस्तकलायची स्मृती आहे.
हा तोच मुलगा आहे शेतातला?
ओह, त्याच्यासाठी दया नको दाखवूस. तो पुढे गेला आहे.
खेळ आहे कि आपण मृत देहांच्या मागे जाणार
जोपर्यंत आपल्याला सर्वात अलीकडील आवृत्ती मिळेल तुझ्या मात्र आर्गसची?
हुशार मृत मुलगी. मी बघू शकतो शॅडोवने तुझ्या काय पहिले.
तुला माझ्याबद्दल पहिली गोष्ट नाही माहित.
ओह, मला तुझ्याबद्दल सगळं माहित आहे.
सगळं.
तू म्हणतेस तुला पुस्तकालयची आठवण येते.
लक्षात आहे ते पुस्तक तू ठेवलंस व म्हणालीस ते हरवलं?
जेव्हा तू दहा वर्षाची होतीस?
तू ते घरी नेलंस, तुझे बाबा प्यायले होते, नेहेमीसारखे,
त्यावर थोडी दारू सांडवली.
त्याला घाण वास व डाग पडलेले तुला लाज वाटली ते परत न्यायला
त्याचं शीर्षक काय होतं?
"टायगर ऐसी." जुडी ब्लूम.
व त्यानंतर तू पुस्तकालयात फाजली आहेस?
हि मस्त पार्टी चाल आहे. तुला माझ्याबद्दल एक कथा माहित आहे.
तू मला ओळखत नाहीस.
तुला माहित आहे, तुझा मित्र आपल्यासाठी लाल कार्पेट घालत नाही आहे.
त्याला आपण अपेक्षित नाही आहोत.
मला एक आश्चर्य बनायचं आहे.
तुला माहित आहे तुला शॅडोव नको आहे, हो ना?
कृपया, मला अजून सांग मी काय होते.
तुला जाणून घ्यायचं आहे.
तुला ते मस्तकात रक्त गेलेलं हवं आहे जेव्हा तुम्ही पटकन उभे राहता.
जोरदार संभोग करायचा आहे.
त्या माणसांना ट्रेनवर मारायचे आहे.
तुला ते टिकणे हवे आहे कसेही करून.
शॅडोव त्या मुलीला घाबरला आहे, हो ना?
मला काही कल्पना नाही तू काय बोलत आहेस.
तुला नक्की माहित आहे मी काय बोलत आहे.
तू आता ती मुलगी नाहीस आता जिच्या प्रेमात तो पडला.
आहेस तू?
तुला माहित्ये, हे तुझं काम नाही.
तर, तू मला का सांगत नाहीस आपण इकडून बाहेर कसे पडू?
हे अपेक्षित आहे?
त्याग.
ठीक आहे, हा आधीच मेळा आहे. तर, काही उंदीर वगरे आहेत का?
तू सर्वात वाईट गोष्ट काय करू शकतेस पुस्तकाला?
त्याला दुर्लक्ष करणं?
हे अलेक्सान्द्रीयाच्या महान पुस्तकालयची स्मृती आहे.
यांच्यात एक कॉपी होती सर्व पुस्तकांची जी कधी लिहिली गेली.
तू इकडे आयुष्य घालवू शकतेस व अनेकांनी घालवली.
जोपर्यंत सीझर शहरात आला.
त्याने शहराला वेढा घातला.
जेव्हा त्याला कोपर्यत नेले, त्याने स्वतःच्या जहाजांना आग लावली.
त्याची दोन माणसे.
ते वर आभाळ बघता बघता मेले जसे ते बघू शकले
धूर व ज्योतीतून.
ठराविक जास्त वेळ राहिले असतील
आग वाढताना बघायला महान पुस्तकालयात.
ओह, तो त्याग होता.
जळ, बेबी, जळ.
तुला भूक लागली आहे?
हो. मी खाऊ शकतो.
वोटान ला सांग जेव्हा हे संपेल त्याचे मित्र कोण आहेत हे विसरू नकोस.
त्याचे कोणी मित्र नाहीत.
एक्टॉमी इकडे आहे.
हि जागा नक्कीच हिरव्याबद्दल आहे.
तू मला त्याग आणला आहेस?
वोटान उपासना देत नाही.
मी सलीम आहे.
मी तुला प्येय किंवा सिगारेट देऊ शकतो?
चल आता.
तुझ्या चाली, तुझे पोशन.
ते माझ्यासाठी काम नाही करत.
लक्षात आहे?
जेव्हा वेळ येईल, वोटानला श्रद्धांजली द्यावी लागेल.
तू माझा वेळ वाया घालवत आहेस... एक्टॉमी.
गुंगीर मृत्यूचे साधन आहे.
थॉट परवानगी देईल?
ते, माझ्या खूप जुन्या मित्रा,
तुझी चिंता नाही आहे.
त्याला हे हि लागेल.
मला सोड.
"धन्यवाद", एक्टॉमी.
अमेरिकेमध्ये कुठेतरी
...व कुत्रे ...मासे-हॉट डॉग-मिल्कशेक
तुला कॅटफिश आवडतो?
मांजरी व कुत्रे
मासा मासा आहे माझ्या पुस्तकात.
हो, नक्कीच सर्व सुशी सामान बनवली नव्हती गेली.
मी तुझ्या शब्द घेईन यासाठी.
तर, कैरोमध्ये काय आहे?
मला इजिप्शियनना शोधायचे आहे?
इजिप्शियन कैरो मध्ये?
मला खातर एक जागा माहित आहे.
मी तिकडे कायमची गेले आहे.
मला वाटतं मृतसह झोपण्यापेक्षा मास्यांसह झोपणं जास्त उत्तम आहे.
हो, तसं...
तिचं नाव काय आहे?
कोणाचं?
तुला माहित्ये कोण.
लॉरा.
हो, मला ठराविक लॉरा माहित आहेत. त्या सर्व माझ्यासाठी त्रास होत्या.
हो, हि लॉरा मृत आहे, पण...
मी थोडा वे ते समजून घ्यायचा प्रयत्न करणार आहे.
ठीक आहे, माझ्याकडे चार मांजरी आहेत, दोन शेक, दोन फ़्रिएस!
एक सेकंड थांब, नवीन मुलगी.
आपल्याला हमल्याची योजना करायला हवी.
योजनेसह एक माणूस.
आवडलं.
मी प्रभारी आहे.
मी बॅकअप असेन.
ठीक आहे!
हॅशटॅग मीनाही, हॅशटॅग तू!
मस्त.
माझ्यामागे ये.
या जुन्या देवांना नीट सांभाळावे लागते.
हे विचित्र आहे कि त्याने आपल्या दोघांना पाठवले, हो ना?
म्हणजे, आपण तसे...अनावश्यक आहोत.
आपण वेगळे आहोत तसे.
वेगळे श्रोते, नक्कीच.
मला नक्की काय हवं आहे...लोकं.
तुला वाटतं तू मला वापरू शकतोस?
आर्गस
मित्रा! तू ठीक आहेस?
तर, तू न्यू ऑर्लीयन्सला जात आहेस, मग?
हो, आम्ही आमचा संदेश तिकडे आणत आहोत आज रात्री.
आम्हाला खूप आनंद आहे तू इकडे असल्याचा.
तू येसूला तुझं देव व रक्षणकर्ता म्हणून स्वीकारलं आहेस?
आनंदींचा विश्वास नवीन विश्वास
मी कराच तुझ्या नजरेतून बघायचा प्रयत्न करत आहे.
मग मला आठवलं तू आंधळा आहेस
तर मला तुला वाचून द्यावे लागेल.
मी तुला आठवण करून देतो, माझ्याकडून एक शब्द
व तू परत गडद जाळ्यात जा आयआरसी बॉट व भूगोल पानांवर.
अविनाशीपणा. हे मला दुखावते.
किती देवांना प्रवेश आवडेल जो मी श्री वर्ल्डला दिला आहे.
नाही.
जो तू मला दिला आहेस, आर्गस.
मला!
तू तंत्रज्ञान आहेस, ठीक आहे?
व तंत्रज्ञान मूर्ख आहे, ठीक आहे?
ते तुला माझा कुत्रा बनवतं, ठीक आहे?
मला हवं तू काहीतरी करावं जे मी नाही करू शकत.
-मला हवं तू त्याला मारावसं. -काय?
तो दोन्ही बाजूने खेळात आहे, व मला त्याला रस्त्यातून काढायचे आहे.
मानेवरचा टॅटूवरती जा. तिकडेच जादू आहे.
तो मारतो, तुझे नाणे उन्हं चार्जे होते.
शॅडोवसह भविष्य बघायला जग ज्यात तू इतका निरर्थक विश्वास ठेवलास.
तू खोटारडा आहेस.
मला आता घरी जायचे आहे.
ठीक आहे, माझा विश्वास करू नकोस.
पण तुला तरीही त्याग करावा लागेल इकडून बाहेर निघायला.
मी शॅडोवसारखी नाही आहे, मी तुझ्यात बघू शकते.
मला माहित आहे तू लबाड आहेस.
लबाडाला लुबाडू शकत नाही का?
मी केलं, व तू इतकी सोप्पी होतीस ना?
तू आयुष्यभर झोपेत चाललीस जिवंत असताना, मग मी तुला मारलं.
आता तो मृत्यूत झोपेत चालत हेस.
मी तुला नियंत्रित करतो, बाहुली.
कारण ते सर्व बोलणं प्रेमासाठी परत येणे,
मला माहित्ये तुला हे का वाटतं, व तो आपल्या परी शॅडोवमुले नाही.
हे स्वारस्य आहे, इतर मर्त्यसह.
मी निश्चित करत आहे कि जे मी तुला करायला लावत आहे लौरान मॅककॅबिसाठी बरोबर आहे.
एंट्रॉपी तार्किकदृष्ट्या विकृतीकडे नेते.
सगळ्या प्रणाली गोंधळाकडे विकसित होतात.
देवांसह गटबंधनसुद्धा.
माझं ऐक, वैश्विकदृष्ट्या परिणामकारक मूर्ख.
मला येऊ सांभाळू दे.
हाय, मोठ्या माणसा.
तुला बेहटुन बरं वाटलं.
वाटतं नाही आपल्याला जाणीव झाली किती मोठं...
किती मजबूत तुझं नेटवर्क खरंतर आहे.
आता जे मी इकडे आहे, मला असं वाटतं कि आपण, तुला माहित्ये,
आपलं स्वतःच काहीतरी करू.
श्री वर्ल्डला विसर.
तू कोणीतरी आहेस हो माझ्या मागण्या सांभाळू शकतोस.
काय आहे हे, मीडिया?
तू माझ्या सामील होशील?
श्री वर्ल्डला शोधशील?
माझे भरपूर ग्राहक आहेत.
हजारो लाईक व सामायिकीकरण दार मिनिटाला.
सगळे मला बघतात, पण कोणीतरी हवं आहे जो त्यांना उलटून बघू शकेल.
आपण एकमेकांसाठी बनलो आहोत.
जोडणं.
एकत्रीकरण.
मी बन,
सगळ्यांच्या डोळ्यातून जाब बघ ज्यांनी माळ बघितलं आहे.
एकत्र, आपण एक नवीन लहर सहानुभूतीशील, विस्तृतची...
विपणन संध्या.
मी बघू शकतो.
मित्रांनो...
असुद्या.
तुझं नुकसान, माझा फायदा, तू मुख.
-माझं झालं नव्हतं. -चल.
वेडनेसडेची चाल, बरोबर ना?
त्याला सांग त्याचे स्वागत आहे.
अरे, हे झालं. तू बाहेर येऊ शकतोस.
येत आहे!
काही होत नाही आहे.
तू किती अधीर आहेस!
ती माणसं नक्की कोण होती?
जगाची लोकं. मी तुला बोललो तो दुसऱ्या बाजूला गेलेला.
वेडनेसडे.
मला माफ कर, आर्गस, माझ्या जुन्या मित्रा.
हा युद्धाचा व्यवसाय, काही वैयक्तिक नाही.
पण नक्की तू कसातरी परत येशील.
आणि लक्षात ठेव जेव्हा तू येशील, तू कोणाच्या बाजूने आहेस.
इकडे बघ.
मला वाटतं हे शॅडोवबद्दल नव्हतं सगळं.
आता ते सडणं थोडा वेळ धरेल व ते आपल्याला चौकोन बनवतं.
तर...
अच्छा, बेबी.
मी तुझ्यासह येत आहे.
का?
शॅडोव.
नाही. तू परत नाही येऊ शकत, या सगळ्यातून गेल्या नंतर नाही.
नाही.
तुझा छटा हृदयाचा ठोका व शॅडोवचा याच्याशी काही संबंध नाही!
आणि कसली दया आहे हि, ना?
त्याला हि मुलगी आवडत नाही जिला जिवंत व्हायचं आहे
व मारेल तिला हवं ते मिळवायला.
नाही, त्याला मुलगीआवडायची जिने स्वतःला वाचवलं किड्याच्या फवाऱ्याने.
व ती मुलगी...
ती आता विद्यमान नाही, हो ना?
ओह, मला आनंदी शेवट आवडतो.
गुडबाय व शुभेच्छा, मिस लॉरा मॅककॅबि मून.
ब्लॅकक्रो झोपणाऱ्या सुंदरीला भेटतो
हे मजेशीर आहे.
माझी अनेक स्वप्न दुःस्वप्न आहेत.
म्हशी व खोपड्या व...
सगळ्या विचित्र गोष्टी.
मला कळत नाही.
असो, त्यासाठी शुभेच्छा.
हो.
मला शुभेच्छा नको.
मला शांती हवी आहे.
माझे वडील पूर्ण-रक्त चेरोकी होते, व ते मला अर्ध-जाती म्हणायचे.
माझ्या आईने वाढवले बाजूला बायबल ठेऊन.
माझ्यासाठी काही शांती नव्हती.
त्यांच्या जगात नाही.
पण मी माझं घर शोधलं माझ्या पुर्वाज्यांच्या गोष्टींमध्ये.
शोधात राहा...
किंवा सोडून द्या
कैरो तीन
तुझं नाव खरंतर कळलं नाही.
मी शॅडोव मून आहे.
सॅम ब्लॅकक्रो.
तुझे मित्र?
इबिस जॅकेल स्मशानभूमी 1863
शॅडोव मून.
का, तुला बघ.
चाचणी आणि यातना तुला मजबूत बनवतात,
पण तुला बघून दिसतं तू त्यातून गेलेला आहेस.
तर, हे असं जाणार आहे.
मी तुला काही प्रश्न विचारणार आहे.
तू मला काही उत्तरं देणार आहेस.
प्रकटीकरण तयार असताना येतात, विनंती असताना नाही.
ठीक आहे.
मग मला फक्त सांग का.
तू मला...सांगू शकतोस हे दुःखी मूर्ख माझ्या मागे का आहेत?
तुझा चेहरा असू शकतो, तुझे बूट असू शकतात. कोणाला माहित.
मला इतकंच माहित्ये कि सकाळी, तू उठशील व तुला दिवस तब्यत घ्यावासा वाटेल.
नाही, शॅडोव, ऐक. माझं ऐक.
जर तू सकाळी उठल्यास नाहीस मिलिऑन पैशांसारखं वाटून,
तू बेटीला घेऊन जाऊ शकतोस, माझ्या आशीर्वादाने.
आपलं संक्षिप्त आहे?
चल!
उपशीर्षक अनुवाद मनाली पत्कीद्वारे