TIDLIGERE
Mr. World vil vite hvorfor
Mr. Wednesday vil føre en ingen som deg inn i stammen sin.
Jeg er bare en livvakt.
Det er en djevel i French Quarter i New Orleans.
Ingen er bedre til å krydre livet enn gamle Baron.
Jeg trenger Argusøynene for å se fiendene mine.
Koble opp for meg.
Ifrit, Grimne trenger deg på Corn Palace.
Spør etter gamle Iktomi.
Hvorfor det?
Gungne.
Finn Media.
Å, Media!
Kom igjen. Mr. World trenger deg.
Vi møtes i din reinkarnasjon.
Vær stolt, Betty.
Barbaren Betty.
En berserk!
Vær stolt!
For Valhall!
Barbaren Betty.
En berserk!
Vær stolt!
Shadow!
Laura!
Å, Mrs. Moon.
Faen.
Satt vi på en hylle?
Falt vi ned?
Shadow er her et sted. Vi må finne ham.
Sweeney, plukk opp armene og det som snakker, greit?
Laura!
Ikke gjør det.
Jeg har alltid likt bein, Laura.
-Ikke hjelp ham. -Hold munn!
Tro det eller ei, jeg hjelper deg.
Kom igjen! Legg henne i bagasjerommet!
Jævel!
Jeg stolte på deg.
Jævla gribber!
Velkommen tilbake, Betty.
Shadow!
Vil du virkelig dra fra tullingen?
-Shadow! -Er jeg den eneste
som har tro på Shadow?
Troen min avtar.
Den raskeste måten for Shadow å komme dit han skal
-er iblant den lengste. -Jævel!
Laura!
Cairo!
Cairo...
-Cairo. -Egypter.
Egypter.
Egypter?
Nok.
Hva er nytt, Munin?
IKKE LA DET SKJE DEG STOREBROR FØLGER MED
Fant du gutten vår?
Utmerket.
Ok.
Dra til helvete nå.
Høyre arm.
To kilo og tre hundre gram.
Mistet 30 gram til nekrose, pluss 7,5 gram mark.
Det er naturen som sier at du har vært på besøk for lenge.
Skal du bare ligge der,
la naturen gjøre som hun vil?
Hei!
Skjerp deg, din jævla fitte!
Ba deg ikke kalle meg det.
Der er hun.
Spiser du meg?
Begravelseskunsten vår er eldgammel.
De døde er vanligvis ikke vitne til den.
Du er annerledes fra sist jeg jobbet med deg.
Første gang vi møttes trodde du ikke på noe.
Men nå, vel...
Det er definitivt noe.
Jeg tror på Shadow.
Så snart du har lappet meg sammen,
skal jeg gjøre
det den feige løven der borte ikke lot meg gjøre tidligere
-og redde ham. -Feiging?
Jeg reddet deg.
Jeg er død, feiging.
Jeg plukket opp
alle de jævla blodige delene dine fra veien!
Lurer på hvor lenge jeg kan fikses.
Når blir alt dette bare... mark?
Kan du slutte å tygge, takk?
Gud!
Bare bli ferdig!
Kan du skynde deg, Ibis?
Mrs. Moon og jeg har en date med Argus.
Den gamle hunden?
Nei, ikke Odyssevs' kjøter.
Mannen med alle øynene. Argus Panoptes.
Argus?
-Hvorfor det? -Unnskyld meg.
Hvorfor skal jeg hjelpe deg?
Vel, de stingene vil ikke vare evig.
Jeg gir det en uke.
Min gamle venn, Argus, kan lade mynten din.
Stanse forråtnelsen.
Han lyver til deg.
Argus er ikke noe mer enn en standard kikker.
Jeg skal til New Orleans, døde kone.
Jeg foreslår at du blir med.
Jeg skaffer deg det du trenger.
Mannen din jobber for meg, Mrs. Moon.
Merk mine ord.
Du vil trenge Baron, døde kone.
Vi ses i New Orleans.
Vi drar, Mr. Wednesday. Takk.
Du er en større tosk enn jeg trodde!
Hvis du fortsatt stoler på ham...
Se etter hennes kjære.
En liten fugl sa at Shadow er på vei.
Faen.
Å, dette er himmelsk.
Og en vakker engel også.
Kjære vene, det er så fuktig der ute.
Du burde kjøpe vann. Det koster 69 cent pluss skatt,
men det hjelper ikke mot fuktigheten.
Perfekt.
Ignorer dette, er du snill.
Jeg gikk på tur, jeg kan ha falt.
Det er litt flaut.
Jeg har bare en 20-dollarseddel. Har du veksel?
Å ja, null problem.
Flott, takk.
Det blir $ 7,02 for vannet og kartet.
Flott.
Jeg har kanskje
noe litt mindre.
For, nei, jeg vil ikke...
Jeg vil ikke ta all vekselen din.
Hvis jeg gir deg tre dollarsedler,
så kan du gi meg 20-seddelen tilbake.
Og så tar jeg et vakkert smil.
Jeg skal si deg noe.
De to barna mine tørket bort smilet mitt for lenge siden.
-Nei. -Hei.
Det er ikke riktig.
Han betalte ikke for det pene smile.
Han skylder ikke noe for det.
Da kan jeg ta den.
Tjue på pumpe to.
Det kan ikke jeg bestemme. Det er hans penger.
Han bryr seg ikke.
Kjenner dere hverandre?
Å, jeg kjenner ham.
Vær så god.
Takk.
Hei.
Hvor langt kommer jeg for de 20 dollarene?
Fra der du sto til der du står nå.
Jeg må bare til Cairo.
Det er Cay-row.
Cay-row?
Er du hjemløs eller noe?
Nei. Det er bare...
Jeg gikk tur og jeg bare skled på en stein.
Jeg slo meg skikkelig, rev opp hele siden.
Du er en løgner.
Hei, kan...
Hva er det der?
Bevis.
Hvis det viser seg at du er gal.
Sett deg inn.
Hvorfor Argus?
Selv før hun ble gift med Zevs,
hersket Hera, gudinnen for ekteskap og fødsel,
over himmelen og jorda.
Zevs visdom vises best
i frykten han hadde for søsteren sin,
for hun var også hans kone.
De kranglet ofte
over hans mange utenomekteskapelige affærer
og uekte barn, men til slutt
faller alle guder for sin lengsel etter tilbedelse.
Fordelen med kjærlighet ved første blikk...
er at man ikke trenger et andre blikk.
Zevs så elvegudens vakre datter, Io,
og ble gal av forelskelse.
Han fullbyrdet sine begjær
uten å tenke på konsekvensene.
Hera var misfornøyd med Zevs' utroskap.
Hun forvandlet Io til en ku og kalte på tjeneren sin, Argus,
for å holde kvigen...
borte fra mannen hennes.
Frustrert av sine egne begjær,
sendte Zevs Hermes for å levere en dødelig beskjed til Argus.
Den altseendes død gjorde gudinnenes dronning sint.
Som hevn
kanaliserte hun sin vilje og Argus ble gjenfødt
i Amerika som guden for overvåkning.
Men ettersom hans troende avtok, gjorde synet hans også det.
Bare minnene hans er hele.
En allianse med De nye gudene virker nært forestående.
SENDER PLASSERING
Dette var for en time siden.
Han var på vei sørover i Illinois, av alle steder,
med en uidentifisert kvinne, før vi mistet forbindelsen.
Jeg har ni flere på vei.
De gir beskjed når de finner Wednesdays lille undersått.
Og dronen som krasjet?
Jeg kan ikke bekrefte nøyaktig plassering.
GPS-en var korrupt.
Hvis nettverket var oppgradert...
For det første...
faen ta deg.
For det andre ba jeg Argus om å oppgradere for en evighet siden.
Jeg er ikke en jævla overstyrer.
Har du hørt om...
knust vindu-teorien?
Et knust vindu i et fint nabolag...
signaliserer til alle som ser det at normene har sklidd ut.
Ditt knuste vindu har signalisert til enhver gud,
som ikke har valgt side,
at mitt hus ikke er i orden.
Få orden på fyren din!
Du vil ikke at jeg skal løse dette.
Nemlig.
Jeg sender en melding.
-Du drar til ham personlig. -Hvorfor det?
Tradisjon!
Vi bygger den nye verdenen
på ruinene av den gamle.
Nedlasting fullført.
Kompilerer.
Kjører program.
Media.
Å, det er så gammeldags.
Dette er New.
New Media.
Å, og det er en...
Gratulerer med dagen til meg.
Så, hva er planen, gutter?
Argus.
Å, faen, ja!
Mannen med fiberoptikk!
Dere vet, det er greia mi.
Bra.
Hvordan i helvete er det en oppgradering?
Hva er dette stedet igjen?
Å, spør den lokale brigaden med aluminiumshatter,
de sier det er det hemmelige hovedkvarteret
til staten i staten, Illuminati,
Men in Black.
Spør det lokale rådet, rådhuset, de sier:
"Å, det er bare et varehus fullt av datamaskiner."
Og hva er sannheten?
Sannheten er Argus,
og sannheten bryr seg ikke om hvilken versjon du foretrekker.
Sannheten er bare informasjon.
Og informasjon vinner krigen for deg, om du lar den gjøre det.
-Jeg er ikke i krig. -Jo,
hvis du vil at hjertet ditt skal slå.
Kom igjen!
Vi tar veien med utsikt.
Interessant valg.
Gammeldags.
Hvor i helvete er vi?
Vi er på et jorde.
Vel, minnet av et jorde.
Er han død?
Å, mer død enn deg.
Hva kom du egentlig tilbake for?
Hvem er han?
Det er en gammel versjon av Argus.
Et gammel skinn
fra før han ble noe annet.
Dere gjengangere,
og det er det du er, kjære,
pleier å være til engangsbruk.
Dere kommer tilbake for én ting,
så sklir dere ut av det daglige strevet igjen.
Så, hva er oppdraget ditt?
Du kjenner oppdraget mitt.
Shadow.
Å, så, ekteskap, barn, sommerhus?
Hvordan tenker du at dette ender?
Jeg vet ikke.
Du vet ikke? Så du bare tror, da?
Jeg ville ikke brukt det ordet, men...
Du kom tilbake fra døden,
men er ikke nysgjerrig på hvorfor?
Jeg ser en gyllen lysstråle der han er,
så jeg synes det er ganske tydelig.
Ser du...
Ser du en her?
Nei.
Interessant.
Shadow fikk hjertet til å slå igjen.
Han kysset meg og det jævla døde hjertet mitt slo.
Det må bety noe.
I døden som i livet handler alt om Laura Moon.
Du så et lys. Hjertet ditt slår.
Hva med Shadow? Hva med hjertet hans?
Han har en god vei fremfor seg nå.
Han vil ikke dele den med et lik.
Tror du at du kan konkurrere med det jeg kan vise ham?
Ja, jeg tror faktisk det.
Du var vakker
og snill,
og elskeren din vil elske deg for alltid.
Odin takker deg personlig for denne gaven.
Herregud.
Forandring krever et offer.
Kommer du?
Jeg så ikke for meg Corn Palace slik.
I hodet mitt var det mer gult,
som mais.
Veikantattraksjoner handler om det grønne.
Greit, dere har ventet på dette hele kvelden.
Ønsk vakre Tamara velkommen på scenen!
Er gamle Iktomi en djinn som deg?
Iktomi er en hamløper og en edderkopp, som Mr. Nancy.
Han kontrollerer mennesker som dukker,
så hva enn du gjør, ikke se ham i øynene.
Hvordan fikk han Gungne?
Luringer finner alltid en måte.
Ifrit.
Du lukter menneskesex.
Kanskje fordi jeg liker å knulle mennesker!
-Hvordan går det, venn? -Bra, venn.
Iktomi vil oppfylle Votans ønske,
men forventer en tjeneste tilbake.
Følg meg.
VASK MEG
DEN BLOMSTRENDE KYLLING
POESISLAM
Jeg hørte på en lydbok før du kjøpte deg skyss.
Har du hørt om kråkeindianernes kriger kalt Finner Dem Og Dreper Dem?
Nei, men han høres effektiv ut.
Han var annerledes.
To-åndet, som meg.
Du er et menneske?
Du er ikke en bøffeldronning
som drar mynter ut av en mengde som blir til jævla edderkopper?
Ikke enda.
Men før i tiden ville jeg vært guddommelig.
Hvorfor det?
To ånder i én kropp,
både maskulin og feminin.
Det ble sett på som en gave fra Skaperen.
Vel...
Ja, vel, guder gir bare gaver når de vil ha noe i gjengjeld.
Ok.
Den eneste gaven mitt folk fikk var koppersmitte og folkemord.
Faen i helvete.
Har du aldri vært på et bibliotek?
Jeg elsker biblioteker.
Jeg savner biblioteker. Dette er ikke et bibliotek.
Å, dette er et bibliotek.
Dette er minnet av et bibliotek.
Er det fyren fra jordet?
Å, ikke syns synd på ham. Han har gått videre.
Spillet er at vi følger stien av døde kropper,
inntil vi finner den siste versjonen av vennen din Argus?
Smart død jente.
Jeg ser hva Shadow så i deg.
Du vet ingenting om meg.
Å, jeg vet alt om deg.
Alt.
Du sier at du savner biblioteker.
Husker du den boka du beholdt og sa at du hadde mistet?
Du tok den med hjem da du var ti,
faren din ble full som vanlig og sølte alkohol på den.
Du skammet deg sånn over stanken og flekkene at du beholdt den.
Hva var tittelen?
Tiger Eyes. Judy Blume.
Har du vært på biblioteket etterpå?
Kult partytriks.
Du kan en historie om meg. Du kjenner meg ikke.
Vennen din ruller ikke akkurat ut den røde løperen for oss.
Han...
forventer oss ikke.
Jeg vil det skal være en overraskelse.
Du vet at du ikke vil ha Shadow?
Vær så snill, fortell mer.
Du vil føle.
Du vil ha blod som suser i hodet
når du reiser deg for fort.
Knuller for hardt. Dreper de på det toget.
Du må få den klokka til å tikke, samme hva det krever.
Shadow er redd for den jenta, eller hva?
Aner ikke hva du snakker om.
Du vet nøyaktig hva jeg snakker om.
Du er ikke lenger den jenta han forelsket seg i.
Er du vel?
Det har du ikke noe med.
Kan du ikke bare fortelle meg
hvordan vi kommer oss ut herfra?
Det er åpenbart, eller hva?
Offer.
Ok, vel, den fyren er allerede død.
Er det rotter her?
Hva er det verste man gjør med en bok?
Ignorerer den?
Dette er et minne om det store biblioteket i Alexandria.
Det inneholdt en kopi av alle bøkene i verden.
Du kunne vært der et helt liv, og mange var det.
Inntil Cæsar kom til byen.
Han beleiret byen.
Da han ble jaget opp i et hjørne,
tente han på sine egne skip.
Sine egne menn.
De døde mens de så opp på det de kunne se av himmelen
gjennom røyken og flammene.
Noen må ha holdt ut lenge nok
til å se flammene nærme seg det store biblioteket.
Å, det var offer.
Brenn, kjære, brenn.
Er du sulten?
Ja, jeg kunne spist litt.
Si til Votan at han ikke må glemme hvem vennene hans er når dette er over.
Den jævelen har ingen venner.
Iktomi er her.
Dette stedet handler definitivt om det grønne.
Har du med et offer til meg?
Votan tilbyr ingen tilbedelse.
Jeg er Salim.
Kan jeg tilby dere noe å drikke eller en røyk?
Kom igjen.
Triksene og eliksirene dine.
De fungerer ikke på meg.
Husker du?
Når tiden kommer,
må Votan gi sin hyllest.
Det er troen du trenger.
Iktomi.
Gungne er et dødsinstrument.
Vil Tot tillate det?
Det...
min veldige gamle venn,
skal ikke du tenke på, for faen.
Han vil trenge denne også.
Gå.
Shukraan.
Iktomi.
ET STED I AMERICA
STEINBIT, PØLSER, MILKSHAKE
Liker du steinbit?
Fisk er fisk i min bok.
Jeg tror ikke all sushi ble skapt like.
Jeg tror deg.
Så, hva er det i Cairo?
Jeg må finne egypterne?
Egypterne i Cairo?
Jeg vet faktisk om et sted.
Det har alltid vært der.
Å sove med de døde er vel bedre enn å sove med fiskene.
Ja, vel...
Hva heter hun?
Hvem?
Du vet hvem.
Laura.
Ja, jeg kjenner noen Lauraer.
Alle har vært en plage.
Vel, denne Lauraen er død, men...
Jeg skal la det synke inn litt.
Ok, jeg har fire steinbit, to milkshaker og to pommes frites.
Bare et øyeblikk, nye jente.
Vi trenger en angrepsplan.
En mann med en plan.
Elsker det.
-Jeg bestemmer. -Jeg kan være korist.
Skjønner. #IkkeMeg, #Deg.
Kult.
Følg meg.
De gamle gudene trenger spesialbehandling.
Det er litt rart at han sendte begge, eller hva?
Jeg mener, vi er egentlig...
overflødige.
Vi er ulike nok.
Ja, helt klart ulike publikum.
Det jeg virkelig trenger...
Båndbredde.
Kan du ordne det?
Kompis! Går det bra?
Så dere skal helt til New Orleans?
Ja, vi skal føre budskapet vårt dit i kveld.
Vi er så glade for å ha deg her.
Har du godtatt Jesus Kristus som din Herre og Frelser?
Faen...
OPPRYKKELSENS TRO TRO PÅ NYTT
Jeg prøver virkelig
å se ting fra ditt perspektiv.
Så husker jeg at du bokstavelig talt er faens blind,
så jeg må kanskje forklare det.
Husk på at ett ord fra meg
kan sende deg tilbake til å trolle dypnettet med IRC-bots
og GeoCities-sider.
Utakknemligheten.
Den sårer meg.
Hvor mange andre guder ville elsket tilgangen jeg har gitt Mr. World?
Nei.
Som du har gitt meg, Argus.
Meg!
Du er teknologi, ok?
Og teknologi er min tispe, ok?
Det gjør deg til min jævla tispe, ok?
Du må gjøre noe jeg ikke kan.
Du må drepe ham.
-Hva? -Han har spilt på begge sider,
og jeg må få ham av banen.
Gå etter nakketatoveringen. Det er der magien er.
Han dør, mynten din lades opp.
Lev og se den fremtiden med Shadow som du har lagt så mye ufortjent tro i.
Du er en jævla løgner.
Nå vil jeg hjem.
Greit.
Ikke tro meg.
Men du trenger fortsatt et offer for å komme deg ut herfra.
Jeg er ikke som Shadow. Jeg ser rett gjennom deg.
Du er en jævla bedrager.
Kan ikke svindle en svindler, hva?
Vel, jeg gjorde det,
og du var så enkel, hva?
Du gikk i søvne mens du levde,
så fikk jeg deg drept. Nå går du i søvne i døden.
Jeg har hånda under skjorta di, dukke.
Tross alt det vrøvlet
om å komme tilbake for kjærlighet,
vet jeg hva som får deg til å tikke. Det er ikke vår kjære Shadow.
Det er egeninteresse, som for alle andre dødelige.
Jeg vil være sikker på at...
det du skal gjøre er riktig for Laura McCabe.
Entropi fører logisk til uorden.
Alle systemer utvikler seg mot kaos.
Selv allianser med guder.
Hør på meg, din kosmiske, uviktige drittsekk...
Jeg tar meg av dette.
Hei, store fyr.
Hyggelig å møte deg.
Jeg tror ikke vi innså hvor...
stor,
hvor mektig nettverket ditt virkelig er.
Nå som jeg er her, slår det meg at vi kunne,
du vet,
gjøre noe på egen hånd.
Glem Mr. World.
Du er en som kan takle kravene mine.
Hva faen, Media?
Vil du slå deg sammen med meg?
Forlate Mr. World?
Jeg har millioner av følgere.
Tusenvis av likerklikk og delinger hvert minutt.
Alle ser på meg,
men jeg trenger en som kan se tilbake på dem.
Vi ble skapt for hverandre.
Koble.
Slå sammen.
Vær meg.
Se verden gjennom øynene til alle
som noen gang har sett på meg.
Sammen kan vi innlede en ny bølge
av synergistiske, ekspansive...
markedsføringsmuligheter.
Jeg kan se.
Dere...
Glem det.
Ditt tap,
min fortjeneste, din jævla nerd.
Jeg var ikke ferdig.
Kom igjen.
Wednesdays trekk, eller hva?
Si vær så god til den gamle fitta.
Ok, det er gjort. Du kan komme ut.
Kommer!
Ingenting skjer.
Du er så utålmodig.
Hvem faen var de folkene?
Worlds folk. Jeg sa det,
han har gått over til den andre siden.
Wednesday.
Jeg er så lei for det, Argus, min gamle venn.
Krigen er forretninger, ikke noe personlig.
Du kommer nok tilbake.
Når du gjør det må du huske hvilken side du er på.
Vel, se her.
Det handlet visst ikke bare om Shadow.
Det burde stanse forråtnelsen en stund,
og det gjør oss skuls. Så...
Ha det, kjære.
Jeg blir med deg.
Hvorfor det?
-Shadow. -Nei.
Du kan ikke komme tilbake, ikke etter alt du har gått gjennom.
Nei.
Din døde, lille hjerterytme og Shadow hadde lite med det å gjøre!
Og for en nåde det er, hva?
Han elsker ikke jenta som vil leve og dreper for det hun vil ha.
Nei, han elsket jenta som prøvde å ta livet sitt med insektsspray.
Og den jenta...
Vel, hun finnes ikke lenger, eller hva?
Å, jeg elsker en lykkelig slutt.
Farvel og lykke til, Miss Laura McCabe Moon.
BLACK CROW MØTER TORNEROSE
Det er morsomt.
Mange av drømmene mine er mareritt.
Bøfler og hodeskaller og...
All slags rar dritt.
Jeg bare forstår det ikke.
Vel, lykke til med det.
Ja.
Jeg vil ikke ha hell.
Jeg vil ha fred.
Faren min var fullblods Cherokee,
og han kalte meg halvblods.
Moren min oppdro meg med Bibelen sin i hånden.
Det var ingen fred for meg.
Ikke i deres verdener.
Men jeg fant hjemmet mitt i historiene til forfedrene mine.
Fortsett å lete...
eller gi opp.
Hei.
Jeg fikk ikke navnet ditt.
Jeg heter Shadow Moon.
Sam Black Crow.
Venner av deg?
IBIS JACQUEL BEGRAVELSESBYRÅ 1863
Shadow Moon.
Vel, se på deg.
Prøvelsene gjorde deg sterkere,
men du ser ut som du har vært gjennom det.
Sånn her blir det.
Jeg skal stille deg noen spørsmål.
Du skal gi meg noen svar.
Åpenbaringer kommer når de er klare,
ikke når de blir forespurt.
Greit.
Bare fortell meg hvorfor.
Kan du bare...
bare fortelle meg hvorfor
disse sadistiske jævlene er ute etter meg?
Å, det kan være ansiktet ditt eller skoene dine. Hvem vet?
Jeg vet bare at i morgen
vil du våkne og ønske å gripe dagen.
Nei, Shadow, hør her. Hør på meg.
Hvis du ikke våkner i morgen og føler deg på topp,
kan du ta Betty og dra, med min velsignelse.
Har vi en avtale?
Kom igjen!