TAPAHTUNUT AIEMMIN
Ifrit.
Grimnir tarvitsee sinua Corn Palacessa.
Kysy vanhaa Iktomia.
-Mihin tarkoitukseen? -Gungnir.
Usutatko tulisilmän ja keijun hakemaan keihääsi?
En kuvitellut Corn Palacea tällaiseksi.
Päässäni se oli paljon enemmän keltainen, kuin maissi.
Tienvarsinähtävyydet suosivat vihreää.
Tämä on kuoleman väline.
Se, hyvin vanha ystäväiseni, ei ole sinun huolesi, hitto vieköön.
Keihäänikö?
No niin, herrasmiehet, kääpiöiden kuningas odottaa meitä!
Alviss, Vindalfin poika.
Ihmeellinen Gungnir.
Riimut ne vaativat tarkkaa työtä.
Ja riimujen kaivertaminen on Dvalinin alaa.
Oletko nähnyt sitä paskiaista viime aikoina?
Minulla on salainen resepti
Taidolla tehty
Ja kun olet maistanut Erikoista ruokalajiani
Haluat aina lisää
Ota
Kymmenen mahtavaa tyttöä Mutta vain yhdeksän pukua
Kokkaat jotain suurta
Lisää vähän kullanruskeaa valoa
Ja tyylikkäät lavasteet
Sekoita joukkoon hyvä jazz-bändi
Ja lisää hauskoja hemmoja
Ja mausta se naurulla
Se on hapanta ja maukasta, tiedän
Sitten tarjoa se tulikuumana
Ja mitä siitä tuleekaan?
Varieteeshow
Ota kymmenen mahtavaa tyttöä
Mutta vain yhdeksän pukua
Ja kokkaat jotain suurta
Hyvää iltaa! Tervetuloa kaikki Regius-teatteriin.
Tänään teidän iloksenne tuntemanne ja pitämänne -
Vasaroiden jumala, Ragnarokin vitsaus.
Donar Suuri!
Hän laulaa ja tanssii, ja uskokaa tai älkää,
hän voi ampua kirpun pallit 45 metrin päästä.
Miss Columbia!
Jääkää siis kuuntelemaan kaikkea tätä.
Tältä valaistulta ilon kiitoradalta löytyy jotain jokaiselle!
Varieteeshow
Tarjoa se tulikuumana, ja mitä jääkään?
Varietee
Grimnirin varieteeshow
Sinä ja seuralaisesi näytätte upeilta tänään.
-Kiva esitys, kamu! -Kiitos paljon.
Niin.
Hra Grimnir!
Pullo parhainta kuohuvaamme kolmospöytään.
Talo tarjoaa.
Laita täyteen.
Hei.
Hei!
Siinä hän on.
Nukuitko hyvin?
Ei vedä vertoja Odinin unelle, mutta -
riittänee siihen, mitä on edessä.
Luulin, että ehkä kuolit.
Kuolleen leikkiminen vakuuttavasti on aliarvostettua.
Hakisitko kitarani takakontista, kamu?
Jos homma kusee tänään,
häivyn.
Älähän melskaa, hra Moon.
Tätä naapurustoa arvostetaan.
Luulin, että etsimme kääpiöitä.
Niin etsimmekin.
Joku rakensi ostarin heidän voimakeskuksensa päälle,
joten he tekevät, mitä täytyy tullakseen toimeen. Eli vähittäismyyntiä.
Tämä oli aiemmin Gomorra.
Laumoittain teinityttöjä tyydyttämässä kyltymätöntä shoppailuhaluaan -
isiensä luottokorttien kera.
Ja nyt?
KAUPPA SULJETAAN KAIKKI -70 %
KAIKESTA EROON
Kuolleille ostareille joka puolella:
rypekää oman ahneutenne mudassa!
Älähän melskaa, Wednesday.
Tätä naapurustoa arvostetaan.
Muistutat joskus poikaani.
Poikaasi?
Niin.
Tule. Mennään etsimään Sindri ja Dvalin.
Sota alkaa,
eikä kukaan näe sitä.
Myrsky laskeutuu,
eikä kukaan tiedä sitä.
Rekkakuskin Denverissä -
tappoi kumikahvainen -
kynsipäinen vasara kotonaan.
Yhdeksän erakon yhteisö -
kuoli häkämyrkytykseen.
Hummeriakvaario murskattiin Atlantan mereneläväravintolassa.
Yksittäiset hyökkäykset saattavat sytyttää kipinän.
Mutta...
Mitä nyt?
Voitto -
vaatii -
valtavaa voimaa.
Palvojasi valjastavat voimansa.
Niin, täysin.
Pystyn parempaan.
Katso tätä.
Laittakaapa kaksinkertaisesti sitä nänniteippiä, stripparit.
Kukaan ei tullut tänne katsomaan nännipihojanne.
Donarin läpi paistava kalu se vetää kaikki pojat paikan päälle.
Kenen kengät nämä ovat?
Kenen vitun kengät nämä ovat?
En tee töitä teille, kerjäläiset!
En ole mikään hiton palkattu apulainen!
Joku stripparilaiheliini katkaisee vielä niskansa -
noiden hiton kenkien takia!
Verenpaineeni nousi.
Kuningattareni?
Sovimme,
että saan 20 prosenttia palvonnastasi.
Minun pitäisi hymyillä kiihottuneena, mutta valitettavasti -
en hymyile.
Lakkaa tuijottamasta peiliä.
Ala laputtaa lavalle sieltä!
Lasken seitsemään -
ja aloitan neljästä!
Anna minun.
Älä kiihota minua, Columbia.
Jos miekkani nousee lavalla...
Tulee ratsia, klubi suljetaan -
ja voimme lähteä Kaliforniaan, mahdollisuuksien maahan!
Tiedän, että haluat lähteä Chicagosta, mutta tarvitsen lisää aikaa.
En voi hylätä Grimniriä, en nyt. Hän tarvitsee minua.
Hän tarvitsee vetonaulan rahanriistoesitykseensä,
ja se olet sinä.
Vedämme saman tylsän laulun ja tanssin ilta toisensa jälkeen -
saaden virtaa humaltuneiden pelureiden halvoista aplodeista.
Lännessä olisimme vapaita.
Mieti nyt, Donnie.
Etkö halua päästä pois täältä surkeasta riistopalatsista?
Kuka tietää, selviäisinkö edes Kaliforniassa?
Raja-alueelta tuskin löytyy paljon saksalaisia sotilaita ja viikinkejä,
joita kunnioittaa.
Kutsumuskohtalo ohjaa sinua, kulta.
Minä olen länsi.
En anna mitään tapahtua sinulle.
Minulla on sopimus Grimnirin kanssa.
Kuten myös sinulla.
On kulunut kymmenen vuotta, Donar.
On aika siirtyä eteenpäin.
Yhdessä.
Hyvää iltaa, nuori herra.
Esityksen kunkkuhan se siinä.
Ladyt, tehkää tämän herran olo mukavaksi. Menkää. Kuhertelemaan siitä!
Nimeni on Grimnir. Al Grimnir. Omistan tämän hienon paikan.
Hienon?
Kuulepa, pappa.
Olen nähnyt hienon, ja tämä -
ei ole sitä.
Olet siis vaativa maultasi?
No, tytöt, saatte vakuuttaa hänet.
Tämä on Isamba ja hänen lumoava sisarensa, Gefjun,
kaksi lahjakkainta tanssityttöämme.
Enpä tiedä, George.
Olen Al.
Kuule, Al, samppanjasi on väljähtynyttä, kirsikkasi ovat pilaantuneita -
ja tyttösi ovat halvempia kuin pukusi.
Olin juuri lähdössä.
Eikä. Et voi lähteä vielä. Jäät paitsi parhaasta esityksestämme.
Ja saatat sitä paitsi tuntea meidät toisella nimellämme.
Olemme vanhoja jumalia.
Niitä, jotka tekivät teille lapsille tietä.
Se on sinulle.
Niin.
Hienoa.
Minä olen.
Asia hoidossa. Ei tarvitse...
En aiokaan.
Ciao.
Olet yhä täällä.
Te tiedätte kaiken maailman menosta,
mutta mitä tapahtuu, kun ihmiset löytävät uuden tavan kommunikoida,
ja tästä tulee vanhentunutta?
Ei niin käy, pappa.
-Puhelinteknologia on tullut jäädäkseen. -Ihailen itseluottamustasi.
Mutta kun, ja tarkoitan kun -
jokin uusi juttu tulee, ja nämä johdot,
valitsimet ja bakeliittimuovi heitetään nurkkaan,
tarvitsette -
todellista voimaa puolellenne.
Aika lähteä töihin.
Naiset ja herrat!
Joey Alameda ja Hot Box Seven!
Itse bändi. Kumartakaahan.
Bändi. No niin, jo riittää.
Emme halua innostaa heitä liikaa. He haluavat lisää rahaa.
Seuraava esiintyjämme on terävä kuin naula ja vahva kuin härkä,
eikä suuri hitti pelkästään naisten keskuudessa, olen kuullut.
Ikimuistoisia Skandinavian skandaaliaikoja kunnioittaen,
annetaan aplodit pojalleni!
Donar Suuri!
Katsokaa tuota vasaraa!
Anteeksi, herra, oletteko johtaja?
Miksi, haluatko ostaa baarin?
Ei. Kollegani ja minä haluaisimme jutella kanssanne -
voimamiehestäsi.
Kerropa, miksi käytät hakaristiä?
Anteeksi?
Kulmikasta ristiä hakasineen.
Riimua Gunnvaldrin kivellä.
Ai, käsinauhaniko?
Se on yhdistyksemme symboli.
Friends of New Germany.
Aivan.
En tiennyt sen saapuneen tälle mantereelle.
Nimeni on Manfred.
Voinko tarjota drinkin?
Joo.
Miksipä ei?
Olen pahoillani, Odin, mutta haaskaat aikaasi.
Minun pitäisi nirhata Alviss, kun lähetti sinut tänne.
Hän tietää, ettei Dvalin pysty siihen, mitä pyydät.
En olisi koskaan uskonut kuulevani sellaista tappion -
myöntymystä häneltä, jota kutsutaan -
Kipinähengeksi.
Pelkäänpä, että jättiläisveljeni -
on lähettänyt sinut tänne nöyryyttämään minua, herrani.
Se, mikä oli rikki, voidaan ja täytyy korjata,
kääpiöystäväiseni,
tulevaisuuden vuoksi.
Mitä sanot, Ymirin poika?
Haluatko etsata riimujani?
Alviss ei näköjään kertonut sinulle kaikkea.
Mikä häntä vaivaa?
Sama hiton juttu kuin kaikkia meitä muitakin.
Hän joutuu kohtalonsa omaksi aiemmin kuin useammat.
Hän tekee töitä nyt. Miksei hän vain etsaa keihästä?
Sindri, tässä on kumppanini Shadow.
Shadow, niinkö?
Pelkäänpä, ettei asia ole niin yksinkertainen, herrani.
Voima etsata sotariimuja -
vaatisi voimakkaan artefaktin.
Kuinka voimakkaan?
KERÄILTÄVÄÄ ROKKIKAMAA
Käännä se toisinpäin.
LOU REEDIN KÄYTTÄMÄ NAHKATAKKI
Hiton kääpiöt.
Kaikki tämä nahkatakin takia?
Lou Reedin nahkatakin!
Se on koko ostarin mahtavin esine.
Hienoa.
Osta takki -
ja hoida tuo lörpöttelijä etsaamaan keihäs,
niin palaamme Cairoon ennen päivällisaikaa.
En käytä senttiäkään kovalla työllä ansaituista rahoistani -
mihinkään hiton kääpiöihin.
Mitä haluat tehdä?
TULEVAISUUS ON 1989
Ei.
Pidä hyvää huolta siitä.
Palaamme vielä.
Ehkä teidän kaikkien ei pitäisi tanssia. Ehkä teidän pitäisi vain poseerata.
-Otan sen. -Donar.
Nämä herrasmiehet ovat Friends of New Germanystä,
ja heillä on ehdotus sinulle, jota tuen täysin.
Manfred, tämä on Donar.
Mukava tavata, Donar. Nautimme esityksestäsi.
Kertokaa ehdotuksenne.
Haluamme sponsoroida amerikkalaista -
painonnoston maailmanmestaruuskisoissa tänä vuonna Chicagossa,
ja kun näimme sinut tuolla lavalla,
tiesimme, että olet tyyppimme.
Olemme yhdistys, jolla on amerikkalaiset arvot,
ja näemme niitä arvoja sinussa.
Voimaa, itseluottamusta, hyviä tapoja.
-Donnie, mikä sukunimesi on? -Minulla ei ole sellaista.
-Odinson. -Suomalainenko?
Ei. Jatka vain, Manfred.
Liity joukkoomme, ja me hoidamme kaiken.
Sinun täytyy vain tulla paikan päälle lihaksinesi.
-Kiinnostaako? -Tietenkin häntä kiinnostaa.
Hienoa. Eli ruokimme sinut, majoitamme sinut,
ajelemme partasi ja leikkaamme hiuksesi.
Sinun täytyy vain nostaa niitä painavia juttuja.
Hyväksyn ehdotuksesi, Saksan kiusankappale.
Saksan ystävä.
-Ystävä. -Niin sitä pitää!
Mainiota.
Tulkaa tähän osoitteeseen huomenna klo 13, niin aloitetaan.
Tulemme innolla.
Kuumaa kamaa!
Donar Odinson. Tiedätkö, mitä tämä tarkoittaa?
He haluavat minut mestarikseen.
Ei. On kyse paljon enemmästä.
Tämä on henkiin herääminen!
Ne armeijakenkäiset idiootit palauttavat entisen kunniasi!
Mitä mieltä olet, kultaseni?
Etkö näe poikaani -
ansaitsemassa kunniaa Chicagossa vasarallaan?
Pienemmät jumalat ja uudet jumalat voivat vain uneksia sellaisesta kunniasta,
sellaisesta jumalallisesta loistosta.
Tuot kunniaa koko temppelillemme.
Miksi he pitivät hakaristejä?
He olivat natseja, eikö vain?
He ovat paimenta etsiviä lampaita.
Kuten hän on palvojia etsivä jumala.
Tee minusta ylpeä, poikani.
Kyllä.
Amerikkalaisia natseja.
Kuulit kyllä Grimniriä. Se on henkiin herääminen.
He pelottavat minua, Donnie.
He ovat vain miehiä.
Ei heitä tarvitse pelätä.
Minä voitan mestaruuden,
ja nimeäni aletaan hokea joka puolella maata.
Jopa Kaliforniassa asti.
Kaliforniassa.
Minä voitan.
Ja kun niin käy, voimme mennä minne haluamme.
Donnie, tarkoitatko sitä? Tarkoitatko sitä todella?
Taidat todella tarkoittaa sitä.
Häivyhän siitä. Täytyy pukeutua.
Villikissa-Kelly näyttää aika kalpealta
Seistessään sheriffin vieressä
Ja kun sheriffi sanoi "Lähetän sinut vankilaan"
Villikissa nosti päänsä ja huusi
Anna minulle maata, paljon maata Alla tähtitaivaan
Älä telkeä minua
Anna minun ratsastaa läpi Sen avoimen maan, jota rakastan
Älä telkeä minua
Anna minun olla itsekseni iltatuulessa
Kuunnella poppelipuiden suhinaa
Lähetä minut pois ainiaaksi mutta pyydän
Älä telkeä minua
Päästä minut vapaaksi
Anna minun ratsastaa hajareisin
Läntisten taivaiden alla
Intiaanihepallani Anna minun kopottaa
Kunnes näen vuorten nousevan
Haluan ratsastaa harjanteelle
Josta länsi alkaa
Tuijottaa kuuta kunnes aistini hämärtyvät
En kestä katsoa köysiä, en kestä aitoja
Älä telkeä minua
Älä telkeä minua!
Riisu kaikki!
Päästä minut vapaaksi
Anna minun ratsastaa hajareisin
Läntisten taivaiden alla
Intiaanihepallani Anna minun kopottaa
Kunnes näen vuorten nousevan
Haluan ratsastaa harjanteelle
Josta länsi alkaa
Tuijottaa kuuta kunnes aistini hämärtyvät
En kestä katsoa köysiä, en kestä aitoja
Älä telkeä minua
-Jee! -Hieno esitys!
LOU REEDIN NAHKATAKKI
Hän oli oikukas juutalaislapsi Long Islandilta.
Tuhoisa,
huumeiden pilaama nero, joka vuodatti sielunsa syvyydet -
tekemällä niistä musiikkia huonosti viritetyn kitaran avulla.
Tämä takki on hiponut David Bowien,
Grace Jonesin, Iggy Popin ja Patti Smithin olkapäitä.
Minun täytyy saada se omakseni.
Mitä? Eikä. Olet...
-Piispa? -Niin!
Hammersmith.
Ajoin Lincolnista saakka nähdäkseni sen omin silmin.
Nyt tiedät nimeni ja toisen intohimoni, Carl.
Kappas. En vain -
uskonut myyväni Louta pappismiehelle.
-No... -Olet tosifani, vai?
Jep.
Minulla oli villit ajanjaksoni.
Mahtavaa rokkia, kuten uskoa,
ei koskaan voi riistää pois sielusta.
Sanopa muuta. Olen itsekin Chilien fani.
Pidin heistä lukiossa ja pidän yhä.
Bändini vetää sairaan hyvän coverin "Otherside"-biisistä.
Niin.
Tässä se on. Itse Lou Reedin käyttämä takki nimikirjoituksella.
Alhaiseen jälleenmyyntihintaan 7 500 dollarilla.
Käteisellä vai luotolla?
Käteisellä?
Käteisellä. Selvä.
Haluatko kokeilla sitä?
Onko Martti Luther luterilainen?
On?
Ei aavistustakaan.
-Hoidetaan homma. -Selvä.
Kahdeksan, yhdeksän, kymmenen tekee seitsemän,
ja yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, ja siinä kaikki.
Tarkistan vain nämä viimeiset setelit -
ja kirjoitan sinulle kuitin.
Oletteko provisiopalkalla?
Ei valitettavasti.
Ehkä sitten hyväksyt tämän tipiksi.
Minun ei todellakaan pitäisi.
-Mutta kyllä, siunausta, piispa. -Ei, siunausta sinulle, Carl.
Kädet ylös, Al.
Kaverit! Mitä oikein teette? Mieshän on piispa!
Niin, ja minä olen Beyoncé.
Pankaa rautoihin.
Arvostan sitä.
Olen agentti Andy Haddock.
Salaisesta palvelusta.
Mistä mies on etsintäkuulutettu?
Väärentämisestä.
Al kierrättää vääriä seteleitä kaikkialla Keskilännessä.
Tarkistin hänen setelinsä, ja ne ovat aitoja.
Käytätkö jodikynää?
Joo.
Siinä se ongelma on.
Al käyttää kuitupohjaista paperia väärennettyihin seteleihinsä,
joten kynä ei tunnista niitä.
Voinko tarkistaa joitakin seteleitä?
Voit.
Kiitos.
Nämä ovat hyviä. Nämä ovat todella...
Alat olla tosi etevä tässä, eikö vain, Al?
Annapa kun katson.
Tässä.
Hän panostaa paperiin,
mutta pihtaa mustetta.
Hitto vie.
Tässäkö kaikki?
Kyllä on.
Voinko sanoa...
Pitäisitkö naamasi kiinni?
Antaisitteko vähän tilaa, herrasmiehet?
Arvostan sitä.
Entä takki?
Olen pahoillani, mutta se on nyt todistusaineistoa.
Itse asiassa sinun pitää tulla paikalliselle poliisiasemalle.
He voivat sanoa, milloin saat kaiken takaisin.
Jos ilmenee ongelmia,
kerro heille nimeni.
Selvä.
-Ja Carl? -Niin.
Hoidit homman hienosti tänään.
Yhdysvaltojen hallituksen puolesta:
olet palvellut maatasi.
En ollut varma, ottaisiko moderni yleisö piispahomman tosissaan,
mutta hyvinhän se sujui, vai mitä?
Niin.
Ollaan täällä piilossa, kunnes ostari suljetaan.
Sitten viemme takin Dvalinille.
Voinko vielä ylistää, kuinka mahtava olitkaan, agentti Haddock?
Voisitko ottaa nämä raudat pois?
Jos vaikka ensin kertoisit siitä pojastasi.
Onko tämä kuulustelu?
On. Ehkä.
Vastaa kysymykseen.
Entinen poika.
Hän kuoli.
Lukemani perusteella Thor oli Odinin poika.
Donar oli hänen oikea nimensä. Tarkoittaa myrskyä saksaksi.
Ja kyllä, muistutat minua hänestä.
-Kuin kaksonenko? -Ei.
Hän oli monta astetta vaaleampi,
mutta teillä on paljon -
samanlaisia luonteenpiirteitä.
En ymmärrä. En käsitä, miten Thor kuolee.
Zorjan ymmärrän.
Monet eivät enää uskoneet häneen, se käy järkeen.
Mutta Thor? Kaikki tuntevat Thorin.
Miksei hän tullut takaisin?
Jostain kuolemista ei ole paluuta.
Millaisia kuolemia ne ovat?
Tämä kuulustelu on ohi.
Miten korkealle hän pääsee?
Amerikan kultapoika tekee sen taas.
Donar Odinson.
-Tämä yksi esine... -Donar on taas kerran...
DONAR VOITTAA PAIKALLISKARSINNAT!
-Donar iskee taas! -Maailman vahvin mies!
Amerikan ylpeys.
Donnie Odinson, Amerikan edustaja!
Toivottavasti harkitset ehdotustani huolella, hra Odinson.
En haluaisi sinun tai ystäviesi joutuvan katumaan sitä.
Hyvää päivänjatkoa.
Auttaa, jos hengittää hitaasti sisään, näin...
Ja sitten hyvin hitaasti ulos -
suun kautta.
Auttaa myös, jos laskee:
yksi, kaksi, kolme...
Voit nauraa, huutaa, itkeä,
ottaa vasarasi ja iskeä jonkun vitun pään auki, kunnes valkoista näkyy.
Sinulla on paljon mahdollisuuksia.
Mutta ensin sinun pitää ottaa itseäsi niskasta kiinni.
Kyseessä on Manfred.
Hän vaatii, että häviän saksalaiselle kilpailijalle.
Hän haluaa, että annan Saksan voittaa.
Olen pahoillani, Donar.
Olen pahoillani.
Miksi?
Tiedät miksi.
Olen vahvempi kuin se saksalainen, kaikki tietävät sen!
Miksi he sponsoroisivat minua vain hävitäkseni?
Anna kun kerron sinulle tarinan -
siitä, miksi he haluavat sinun olevan heidän Zarathustransa.
Olipa kerran pieni poikajumala,
joka syntyi naisten maailmaan, jossa miesjumalat eivät saaneet hallita.
Jumalatarten pääjumalatar rakasti sitä pientä poikaa.
Hän suosi poikaa, mutta poika ei silti saanut hallita.
Poika ei hyväksynyt kohtaloaan.
Hän matkusti läpi ajan -
maailmaan, jossa miehet hallitsivat, jotta hän voisi hallita.
Hän teki sopimuksen ihmisen kanssa varastaa tulikeihäitä jumalilta.
Ihminen otti sen tulen -
ja halkaisi tien naisten maailmaan, josta poika oli tullut.
He raiskasivat.
He tappoivat.
He yrittivät tuhota hänen kotimaansa.
Minä olen se poika.
Minun kotimaani on yhä olemassa.
Mutta ei minulle.
Ymmärrän, mutta jos voitan mestaruuden...
Et halua voittaa mestaruutta!
Se ei ole totta.
Huhun mukaan -
et halunnut edes kantaa vasaraasi lavalle.
Nytkö haluat olla lavastetun pelin mestari?
Siinä ei ole mitään kunniaa.
Lakkaa luopumasta palvonnastasi, poika.
Et ole kuten he.
Olet erilainen.
Olet kaunis.
Donar.
Hyvää yötä, Nancy.
Selvä se.
Ymirin poika Dvalin.
Tuokoon tämä sinulle voimaa.
Se on valmis parannettavaksi.
Huojuva.
Aloitit ensimmäisen sodan,
lopetat viimeisen.
Yksi vaihe vielä.
Sinun kanssasi en häviä.
Luoja sentään, voisiko tämä olla yhtään analogisempaa?
Mitä hittoa se oli?
Riimut on etsattu.
Asiat tapahtuvat etuajassa.
Kuinka paljon etuajassa?
Sillä tarvitsen enemmän teknistä tukea,
jos haluatte livelähetyksen ennen julkaisupäivää.
Sitten saat sen.
Piilaakson kaverit vakuuttavat minulle,
että uusi ystävämme -
tulee valmiiksi ajoissa.
Tuuli liikuttaa puiden oksia.
Myrsky on tulossa.
Jäit paitsi esityksestäni.
Minun piti selvittää ajatuksiani.
Mistä on kyse, Donar?
Meidän pitäisi mennä Kaliforniaan.
-Nyt. Tänään. -Oi, Donnie! Oletko tosissasi?
Siitä tulee elämämme seikkailu.
Hyppäämme bussiin ja heräämme valtatiellä.
Tavataan takaovella viimeisen esityksen jälkeen.
Vannon uskollisuuteni sinulle, Columbia.
Ja minä sinulle, Donar.
Columbia, kulta.
Yksi minuutti, Al!
Tule sisään.
Haluan esitellä sinut ystävälleni.
Hän on myös suuri fanisi.
Olen etsinyt tuota joka paikasta!
Senkin tuhma poika.
Columbia, ilo on minun.
Mikä sinä olet?
Tulevaisuus.
Sinun tulevaisuutesi.
Hänellä on sinulle ehdotus,
jota tuen täydellisesti.
Maa on taas sodan partaalla, kuten varmaan tiedät.
Onko? Minulle ei ole kerrottu.
Amerikka tarvitsee todellisen jumalattaren, joka vie meidät taisteluun.
Kumppanini ja minä tiedämme kaiken sinusta.
Voi pojat.
Sinulla meni mahtavasti,
kunnes neiti Vapaus tuli ja varasti paikkasi.
Sinnittelet -
toistaiseksi.
Kiitos Alin.
Mutta melko pian ihmiset unohtavat,
eikä mikään paljettimäärä estä fantastisen vaatetelineesi kohtaloa -
turmiolta.
Hän on itse asiassa roomalainen.
Mitä?
Libertas.
Ranskalaisten eloon herättämä lahja amerikkalaisille.
Hassu vanha maailma.
Roomalainen, ranskalainen...
Mikä tahansa.
Olemme huolissamme amerikkalaisesta elämäntavasta.
Uskomme, että sinulla on valta pelastaa se.
Vähän vähemmän -
Buffalo Billiä.
Ja enemmän ladymaista panostusta sotaan.
Tarvitsen hetken aikaa ajatella sitä.
Ota niin paljon aikaa kuin tarvitset.
Minun pitää puhua Donarin kanssa.
Hän lähti saksalaisten kanssa. Eikö hän puhunut kanssasi?
Lähti?
Pojan laiva tuli.
Hän varmaan kiirehtii kuolemattomuutensa suhteen.
Sinunkin pitäisi.
Luo itse kohtalosi.
Minne olet matkalla?
Lähden Kaliforniaan Columbian kanssa.
Entä mestaruus?
En suostu heidän sätkynukekseen.
Ihmiset palvelevat meitä eikä toisinpäin.
Älä ole typerä, Donar. Palvominen on palvomista.
Ei!
Luon oman polkuni rakastamani naisen kanssa,
ja lapsemme kansoittavat läntiset maat.
En tiedä, miten kertoa sinulle tätä, mutta -
hän ei ole tulossa.
Mitä tarkoitat?
Tietenkin on.
Columbia on päättänyt tutkia muita mahdollisuuksia.
Sinä teit tämän. Käytit taikojasi häneen!
Toivoisin, että olisin, niin voisin saada hänen mielensä muuttumaan.
Mutta mieti positiivisia puolia.
Tämä vapautus on sallinut sinun täyttää kohtalosi.
Heitä pyyhe kehään. Varmista palvonta!
Ei, isä.
Eikö?
Ei? Voi kyllä.
Sinä teet tämän.
Muuten teatterissa ei ole paikkaa sinulle.
Luuletko, että esityksesi jatkuu ilman minua?
Minua he tulevat katsomaan.
Minua!
Donar Suurta!
Älä ole minulle epäkunnioittava, poika.
Poista taikasi, jonka langetit Columbian päälle.
Loitsut eivät toimi kaltaisiimme.
Columbia on päättänyt saada jotain aikaan elämällään,
toisin kuin pelkuripoikani.
Tai epäonnistunut isäni!
Sellainen voima -
on vain murto-osa siitä, mitä tuleman pitää.
Poikani,
tällaista voimaa et voi hylätä!
Hyvästi, isä.
Ei!
Jos minä...
Jos sain sinut tolaltasi siellä...
Et se ollut sinä.
Menneisyyden aaveita.
Mitä Donarille tapahtui?
Uhraus on ainoa jalo teko.
Se on meidän jumalien ravinto ja valuutta.
En kadu mitään.
JOSSAIN AMERIKASSA
Hän heitti veivinsä -
1942.
Jossain Philadelphian laitamilla.
Niin kuulin.
Itsemurha.
Itsemurha. Sillä tavoin kuolevat jumalat eivät voi palata.
Sallivatko valkyriat turvallisen pääsyn?
Rehellisesti sanoen?
Minulla ei ole aavistustakaan.
Tein kerran rautatien Ja sain sen toimimaan
Se juoksi kilpaa aikaa vastaan
Tein kerran rautatien, nyt se on valmis
Veli, voitko heittää lantin?
Rakensin kerran tornin aurinkoon
Tiiliä, niittejä ja kalkkia
Rakensin kerran tornin, nyt se on valmis
Veli, voitko heittää lantin?
Silloin khakinvärisissä puvuissa
Hitsit, me näytettiin hyviltä
Olimme niin isänmaallisia
Puoli miljoonaa saapasta Kävi läpi helvetin
Mutta itse olin se rumpalipoika
Etkö muista?
Kutsuit minua Aliksi
Olin Al aina
Etkö muista?
Olen kaverisi
Kamu, voitko heittää lantin?