POPRZEDNIO
Ifrycie, Grimnir potrzebuje cię w Pałacu Kukurydzy.
Zapytaj o starego Iktomiego.
- Co nam to da? - Gungnir.
Wysyłasz Ognistookiego i wróżkę po swoją włócznię?
Sądziłem, że Pałac Kukurydzy będzie bardziej żółty. Jak kukurydza.
Takie lokale zawsze są zielone.
To narzędzie śmierci.
To, mój jakże stary przyjacielu, nie twoja sprawa, do kurwy nędzy.
Moja włócznia?
Król karłów już czeka!
Alvíssie, synu Vindalfa.
Cudowna włócznia Gungnir?
Należy się skupić na runach, Wszechojcze.
A runy to specjalność Dvalina.
Widziałeś ostatnio tego małego drania?
NA PODSTAWIE POWIEŚCI NEILA GAIMANA
Zgłębiłem pewną tajemnicę
Wznosząc się na możliwości swych wyżyny
A gdy moim urokiem cię pochwycę
Żar ogarnie wszystkie we kończyny
Dziesięć wspaniałych dziewczyn
Ale kostiumów wszak tylko dziewięć
Szykuje się coś wielkiego
Dodajmy nieco blasku
Zadbajmy o zdarzeń tło
Dodajmy nieco zacnego jazzu
I paru śmiesznych jegomościów
Dosypmy trochę pieprzu
Kwaśny i smaczny efekt nam to da
Podawać tylko na gorąco
I co wtedy uderzy z wielką mocą?
Burleska!
Dziesięć wspaniałych dziewczyn Ale kostiumów wszak tylko dziewięć
Szykuje się coś wielkiego
Dobry wieczór!
Witamy w niepowtarzanym teatrze Regius!
Dziś mamy dla was prawdziwą gwiazdę, którą znacie i uwielbiacie.
Oto władca młotów i plaga Ragnaröku!
Donar Wielki!
Śpiewa i tańczy, ale niech was to nie zmyli.
Potrafi odstrzelić jaja musze z 50 metrów.
Miss Columbia!
Zapraszamy!
W naszej radosnej ofercie każdy znajdzie coś dla siebie!
Burleska!
Podawać tylko na gorąco I co wtedy uderzy z wielką mocą?
Burleska
Burleska Grimnira!
Proszę spojrzeć na te damy!
Pięknie państwo się prezentują.
- Publiczność dopisała. - Bardzo dziękuję.
Podaj najlepszego szampana do stolika numer trzy.
Na nasz koszt.
Nalewaj.
Śpiąca Królewna powstała.
Dobrze się spało?
Niewystarczająco jak na Odyna, ale wystarczy, by wykonać zadanie.
Myślałem, że umarłeś.
Umiejętnie udawanie martwego to niedoceniana zdolność.
Wyciągniesz moją gitarę z bagażnika?
Jeśli sprawy zaczną się sypać, spadam stąd.
Ciszej, proszę. To szanowana dzielnica.
Mieliśmy szukać karłów.
Owszem, ale nad ich ośrodkiem mocy ktoś wybudował centrum handlowe.
Radzą sobie, jak mogą, a w tym przypadku jest to sprzedaż detaliczna.
Kiedyś panował tu chaos.
Tabuny bezmózgich nastolatków
i ich nienasycona żądza zakupowych orgii,
pobudzanych z każdym użyciem karty kredytowej tatusia.
A teraz?
„Dzień ów gniewu się nachyla, gdy w proch wieki zmiecie chwila,
świadkiem Dawid i Sybilla”.
Niech wszystkie te martwe centra
zgniją we własnej zachłanności.
Ciszej, proszę. To szanowana dzielnica.
Czasami przypominasz mi mojego syna.
Twojego syna?
Tak.
Chodźmy odnaleźć Sindriego i Dvalina.
Wojna się rozpoczęła, a nikt tego nie dostrzega
Nadciąga groźna burza, a nikt nie widzi jej z daleka.
W Denver zginął kierowca ciężarówki.
Zabity we własnym domu za pomocą młotka ciesielskiego.
Grupa dziewięciu anachoretów zmarła w wyniku zatrucia dwutlenkiem węgla.
Rozbity zbiornik na homary w restauracji w Atlancie.
Pojedyncze ataki mogą wykrzesać iskrę...
ale...
Co tam?
Zwycięstwo...
wymaga...
rozległości i szerokiego zakresu.
Twoi wyznawcy dysponują tą mocą.
Jasne, postaram się bardziej
Zobacz.
Gotowi? Specjalnie dla was przygotowałam nowy taniec.
Nauczę was! Możemy tańczyć wspólnie!
Raz, dwa, trzy... start!
Więcej taśmy, dziewczynki. Ludzie nie chcą oglądać waszych brodawek.
To klata Donara rzuca wszystkich na kolana.
Czyje to buty?
Czyje to buty, do kurwy nędzy?!
Nie pracuję dla was, białasy! Nie jestem jakimś pieprzonym służącym!
Jakaś damulka połamie się
przez te pierdolone buty!
Aż ciśnienie mi skoczyło.
Moja królowo?
Nasza umowa gwarantuje mi
dokładnie 20% twojej czci.
Powinienem być uszczęśliwiony, a jednak tak nie jest.
Skończ gapić się w lustro!
I zabieraj dupsko na scenę!
Policzę do siedmiu i zacznę od czterech!
Pomogę ci.
Bez subtelności, Columbio.
Jeśli nie zapanuję nad ciałem...
Znów zamkną klub, a my udamy się do Kalifornii, krainy pełnej możliwości!
Wiem, że chcesz opuścić Chicago, ale daj mi więcej czasu.
Nie mogę opuścić teraz Grimnira. Potrzebuje mnie.
Potrzebuje bezmyślnego aktorzyny, a ty idealnie się sprawdzasz.
Co noc dajemy ten sam pokaz, oklaskiwani przez pijaczków.
Na zachodzie bylibyśmy wolni.
Przemyśl to, Donnie. Nie chcesz się wyrwać z tej dziury?
Kto wie, czy w ogóle przeżyłbym w Kalifornii?
Za mało tam Hesów czy wikingów, bym mógł spłacać daninę.
Towarzyszy ci Objawione Przeznaczenie. Jestem uosobieniem zachodu!
Przy mnie nic złego cię nie spotka.
Oboje mamy umowę z Grimnirem.
Minęło już dziesięć lat. Pora na zmiany.
I wspólne plany.
Witam panicza.
Proszę, odwiedza mnie tutejsza szycha.
Drogie panie, pomóżcie panu się rozluźnić.
Al Grimnir, właściciel tego zacnego lokalu
Zacnego?
Widziałem już zacne lokale, dziadku, a ten przybytek...
zacny nie jest.
Ma pan wyrobiony gust?
Dziewczyny, musicie zatem użyć innych sposobów.
To Isamba i jej czarująca siostra Gejfun.
Nasze dwie najbardziej utalentowane pracownice.
No nie wiem, George.
Mam na imię Al.
Cóż, Al, twój szampan jest średni, wisienki nieświeże, a dziewczynki...
tańsze niż ten garniak.
Właśnie wychodziłem.
Nie może nas pan teraz opuścić. Przegapi pan gwóźdź programu.
Może kojarzy nas pan z innej nazwy. Mianowicie jesteśmy Pradawnymi.
çTymi, którzy utorowali drogę dla takich dzieciaków jak ty.
To do ciebie.
Owszem.
Sprawie praktycznie załatwiona...
Jasne, że nie.
Narazicho.
Nadal tu jesteś.
Jesteś na bieżąco, ale co, jeśli ludzie znajdą inne sposoby komunikacji,
a te ustrojstwa staną się przeżytkiem?
Nie ma takiej opcji, dziadku.
Ma Bell nigdzie sie nie wybiera.
Podziwiam tę pewność siebie, ale gdy nadejdzie ten dzień...
gdy pojawi się nowa błyskotka,
a ta masa kabli i bakelitu trafi do lamusa,
będziesz potrzebował
naprawdę potężnego sojusznika.
Muszę wracać do pracy.
Panie i panowie!
Joey Alameda i Hot Box Seven!
Brawa dla zespołu!
Ale nie przesadzajcie, bo zażądają więcej pieniędzy.
Pora na następną gwiazdę. To inteligentny i silny mąż.
I zdaje się, że ma fanów nie tylko wśród damskiej części widowni?
Cieszący się dwojaką sławą w Skandynawii od niepamiętnych czasów as,
którego powitajmy brawami...
Donar Wielki!
Przepraszam. Pan jest tu kierownikiem?
A co, chce pan kupić lokal?
Nie, chciałbym wraz ze znajomymi porozmawiać na temat tego siłacza.
A proszę powiedzieć, cóż to za osobliwa szarfa?
Słucham?
Pytam o ten równoramienny krzyż. Runy z kamienia Gunnvaldra.
Chodzi o tę opaskę? To symbol naszej organizacji.
Przyjaciół Nowych Niemiec.
No tak.
Nie sądziłem, że tu dotarła.
Jestem Manfred. Mógłbym postawić panu drinka?
Dlaczego nie?
TRWAŁE WSPOMNIENIA
Wybacz, Wszechojcze, ale tracisz tu tylko czas.
Powinienem udusić za to Alvíssa.
Przecież wie, że Dvalin temu nie podoła.
Nie spodziewałem się takiego pesymizmu
z ust tego, którego zwą Mistrzem Kuźni.
Mój przerośnięty brat wysłał cię tutaj,
by mnie upokorzyć, mój panie.
To, co zostało uszkodzone, może i musi być naprawione, przyjacielu.
Stawką jest nasza przyszłość.
Co ty na to, synu Ymira? Wyryjesz dla mnie te runy?
Widzę, że Alvíss nie powiedział ci wszystkiego.
Co jest z nim?
To samo co z resztą z nas.
Zbyt szybko wypełnia się jego los.
Nie może tego zrobić tu i terz?
Sindri, to mój współpracownik, Cień.
Cień?
To nie takie proste, panie.
Aby móc wyryć runy wojny, potrzebny jest potężny artefakt.
Jak potężny?
ROCK N' ROLL DLA KOLEKCJONERÓW
Z drugiej strony.
SKÓRZANA KURTKA LOU REEDA
Pierdolone karły.
- To wszystko dla skórzanej kurtki? - Którą nosił Lou Reed.
To najpotężniejszy artefakt w tym centrum.
Świetnie.
Kup tę kurtkę, gaduła przygotuje runy, a my wrócimy do Kairu na kolację.
Nie wydam ani centa przez zachcianki pieprzonych karłów.
To co chcesz zrobić?
PRZYSZŁOŚĆ TO ROK 1989
Nie zgub tego.
Jeszcze tu wrócimy.
Może zamiast tańczyć, powinnyście pozować.
Donarze, to panowie z organizacji Przyjaciół Nowych Niemiec.
Mają dla ciebie propozycję, którą w pełni aprobuję.
- Manfredzie, poznaj Donara. - Miło mi. Podobał nam się twój występ.
Wysłucham waszej propozycji.
Chcemy wesprzeć Amerykanina w mistrzostwach w podnoszeniu ciężarów
i gdy zobaczyliśmy twój występ, wiedzieliśmy już, że idealnie się nadasz.
Cenimy sobie amerykańskie wartości i dostrzegamy je w tobie.
Siłę, pewność siebie, czystą rasę. Donnie... jak ci na nazwisko?
- Nie mam. - Odinson.
- Czyżby fińskie? - Skądże. Mów dalej.
Zgódź się, a my zajmiemy się resztą.
Wystarczy, że wykorzystasz swoją siłę. Zainteresowany?
- Zgodzi się! - Świetnie.
Nakarmimy cię i zadbamy o wizerunek.
Ty musisz tylko podnosić ciężary.
Zgadzam się, Przyjacielu Ziemiec.
- „Niemiec”. - No tak.
- Zuch chłopak! - Cudownie.
Zjaw się pod tym adresem jutro o 13 i zaczniemy działać.
Będzie tam zwarty i gotowy.
O rany! Wiesz, co to oznacza, Donarze Odinsonie?
- Chcą, bym był ich mistrzem. - Nie tylko.
To zmartwychwstanie!
Te trepy pomogą ci odzyskać utraconą chwałę.
Co ty na to, moja droga?
Mój syn zostanie tu hegemonem, dzierżąc swój potężny młot.
Pomniejsi i nowi bogowie mogą tylko marzyć o takiej chwale i wspaniałości.
Wesprzesz tym samym cały nasz panteon.
A skąd te krzyże?
To naziści, prawda?
To owieczki, które szukają pasterza.
Tak samo jak ten oto bóg szuka wyznawców.
Uczyń mnie dumnym, synu.
Cudownie!
Amerykańscy naziści.
Słyszałaś, co mówił Grimnir. To jak zmartwychwstanie.
Boję się ich, Donnie.
To tylko ludzie. Nie ma czego się bać.
Wygram te zawody i cały kraj będzie wychwalał moje imię.
Nawet w Kalifornii.
Kalifornia...
Wygram.
A wtedy udamy się tam, dokąd tylko zapragniemy.
Donnie, mówisz poważnie?
Wygląda na to, że tak.
I zmykaj, bo muszę się przebrać.
Dziki Kelly
Niewesoło mu dziś
Pada na niego szeryfa cień
A gdy szeryf wyciągnął kajdanki
Dziki Kelly zapłakał wnet
Pragnę mnóstwo ziemi Wolności ponad niebem
Nie zamykaj mnie
Pozwól mi przemierzać mój ukochany kraj
Nie zamykaj mnie
Pozwól mi być sobą dziś
Daj mi się wsłuchać w szum topoli
Odeślij mnie na zawsze Ale o jedno proszę cię
Nie zamykaj dziś mnie
Wypuść mnie
Daj mi wsiąść na konia Ruszyć wnet na piękne błonia
Na kuca wskoczę wnet W tę i nazad nasz wspólny bieg
Aż na horyzoncie zamigoczą góry
Chcę dotrzeć tam Gdzie Zachód swój początek ma
Spoglądać na księżyc I niech ta chwila wiecznie trwa
Pęta nie są dla mnie Ogrodzenia omijam łukiem
Proszę, nie zamykaj mnie
Nie zamykaj mnie!
Wypuść mnie
Daj mi wsiąść na konia Ruszyć wnet na piękne błonia
Na kuca wskoczę wnet W tę i nazad nasz wspólny bieg
Aż na horyzoncie zamigoczą góry
Chcę dotrzeć tam Gdzie Zachód swój początek ma
Spoglądać na księżyc I niech ta chwila wiecznie trwa
Pęta nie są dla mnie Ogrodzenia omijam łukiem
Proszę, nie zamykaj mnie
KURTKA LOU REEDA: 7500 $
Ponury żydowski dzieciak z Long Island.
Destrukcyjny ćpun i geniusz,
który zdefiniował swoją epokę poprzez sięgnięcie do duszy
i tworzenie muzyki na źle nastrojonej gitarze.
Ta kurtka ocierała się o Davida Bowiego,
Grace Jones, Iggy'ego Popa i Patty Smith.
Muszę ją mieć.
Nie wierzę...
Biskup Hammersmith. Przyjechałem aż z Lincoln.
Znasz już moje nazwisko i drugie powołanie, Carl.
Nigdy nie sądziłem, że sprzedam kurtkę Lou duchownemu.
Wielki chyba z ojca fan, co?
Miewałem w przeszłości szalone przygody.
Rock'n'rolla, podobnie jak wiary, nie idzie oderwać od duszy.
Jasne, ja niezmiennie od ogólniaka szaleję za Red Hot Chili Peppers.
Moja kapela wydała niezły cover „Otherside”.
Proszę bardzo.
Kurtka noszona i podpisana przez Lou Reeda.
I to za marne 7500 dolarów. Gotówką czy kartą?
Gotówką.
W porząsiu.
- Spróbuje ojciec? - A czy Marcin Luter był luteraninem?
Tak? Nie mam pojęcia.
- No to biorę. - Dobra.
Siedem tysięcy pięćset. Wszystko w porządku.
Sprawdzę ostatnią partię i wydam paragon.
Dostajecie prowizje od sprzedaży?
Niestety nie.
To może nie odmówisz napiwku?
Nie powinienem, ale...
Niech Bóg ojca błogosławi.
- I ciebie. - Ręce do góry, Al.
Co ty wyprawiasz, gościu?
- To biskup! - A ja jestem Beyoncé.
Skuć go.
Dzięki.
Agent Andy Haddock. Secret Service.
Za co go ścigaliście?
Fałszerstwo.
Rozprowadza fałszywą kasę po całym Środkowym Zachodzie.
Ta gotówka była prawdziwa.
- Użył pan długopisu z jodem? - Tak.
Niestety Al używa specjalnego materiału, który neutralizuje działanie jodu.
Mogę zerknąć na kilka?
Dobra robota.
Jak prawdziwe.
Jesteś w tym najlepszy, Al.
Ale przyjrzyjmy się.
I proszę.
Przykłada się do papieru...
ale oszczędza na tuszu.
A niech mnie.
To wszystko?
Tak.
- Mogę... - Zamknij się.
Panowie, zostawcie nas.
- A kurtka? - Przykro mi, jest teraz dowodem.
Proszę przyjechać na najbliższy posterunek i tam panu ją za jakiś czas wydadzą.
W razie problemów proszę powołać się na mnie.
- Carl? - Tak?
Dobra robota.
I mówię to w imieniu rządu USA.
Pomogłeś dziś ojczyźnie.
Nie sądziłem, że sposób na biskupa podziała na młodą osobę,
ale nieźle mi wyszło, co?
Jasne.
- Poczekamy tu na zamknięcie centrum. - I zaniesiemy kurtkę Dvalinowi.
Świetnie się spisałeś, agencie Haddock.
Możesz mnie rozkuć?
A może najpierw opowiesz mi o swoim synu?
To przesłuchanie?
Może.
Odpowiedz.
To były syn.
Zginął.
Ja czytałem o tym, że synem Odyna był Thor.
Przyjął imię Donar. Od germańskiego słowa „grom”.
I tak, przypominasz mi go.
- Jak dwie krople wody, tak? - Skądże.
Skórę miał o wiele jaśniejszą, ale łączy was wiele innych cech.
Nie rozumiem. Jak ktoś taki jak Thor może umrzeć?
Rozumiem to, co spotkało Zorię.
Nie miała już żadnych wyznawców. Ale Thor?
Każdy wie, kim jest Thor. Dlaczego nie powrócił?
Są niektóre rodzaje śmierci, po których nawet dla nas nie ma powrotu.
Na przykład?
Koniec przesłuchania.
DONAR ODINSON NOWĄ GWIAZDĄ?
DONAR WYGRYWA KWALIFIKACJE!
TEST DLA BOHATERA
DO BOJU, DONNIE!
ODINSON I MANGER POWALCZĄ O ZŁOTO!
Proszę przemyśleć moją propozycję, panie Odinson.
Nie chcę, by pan lub pana przyjaciele pożałowali tego.
Miłego dnia.
Polecam powolne wdechy. W taki oto sposób.
A potem powolny wydech ustami.
Pomaga też liczenie.
Raz, dwa, trzy...
Możesz śmiać się, wrzeszczeć i płakać
albo rozpierdolić komuś czachę młotem.
Sporo do wyboru.
Ale najpierw musisz się wziąć w garść.
Manfred żąda, abym umyślnie uległ niemieckiemu zawodnikowi.
Mam dać Niemcom wygrać.
Przykro mi, Donarze.
Przykro mi.
Dlaczego?
Dobrze wiesz.
Każdy wie, że jestem silniejszy! Po co mi pomagali, skoro mam przegrać?
Opowiem ci, dlaczego chcą, abyś został ich Zaratusztrą
Był sobie niegdyś grzeczny, mały bóg.
Urodził się jednak w świecie kobiet. Bogowie-mężczyźni nie mogli w nim rządzić.
Władczyni bogiń pokochała chłopca.
Cieszył się jej przychylnością, lecz nadal nie mógł rządzić.
Chłopiec nie chciał zaakceptować tego losu.
Cofnął się w czasie do epoki, w której rządzili mężczyźni,
aby również zaznać władzy.
Zawarł układ z mężczyznami, by wykraść bogom ogniste lance.
Uzbrojeni w ów oręż mężczyźni
zaatakowali świat kobiet,
z którego pochodził chłopiec.
Gwałcili i mordowali.
Próbowali zniszczyć jego ojczyznę.
Ja jestem tym chłopcem.
Moja ojczyzna nadal istnieje...
ale nie ma tam dla mnie miejsca.
Rozumiem, ale jeśli wygram te mistrzostwa...
Nie chcesz ich wygrać!
Nieprawda.
Mówi się, że nie chcesz także występować ze swoim młotem.
A teraz chcesz wygrać w ustawionej grze?
To ani trochę honorowe.
Nie marnuj swojego kultu, chłopcze.
Nie jesteś jak oni.
Jesteś inny.
Jesteś piękny.
Donarze.
Dobranoc, Nancy.
W porządku.
Dvalinie, synu Ymira.
Niech da ci ona siłę.
Niebawem wrócą jej dawne siły.
Moja Niezachwiana.
Rozpoczęłaś pierwszą wojnę.
I pomożesz zakończyć ostatnią.
To już ostatnia prosta.
Dzięki tobie nie przegram.
OMG, bardziej anologowo się nie dało?
Co to było?
Wyryto runy.
Wszystko dzieje się zbyt wcześnie.
Jak bardzo za wcześnie?
Bo potrzebuję większego wsparcia, jeśli chcesz nadawać wcześniej.
W takim razie je otrzymasz.
Nasi współpracownicy w Dolinie zapewniają,
że nasz nowy sojusznik...
będzie gotowy na czas.
Wiatr zakołysał już gałęziami.
Nadciąga burza.
SANDOW W NAJNOWSZYM WODEWILU
Nie było cię na moim występie.
Musiałem oczyścić umysł.
O co chodzi, Donarze?
Powinniśmy ruszać do Kalifornii.
- Jeszcze dziś. - Mówisz poważnie, Donnie?
To będzie przygoda życia.
Złapiemy autobus i obudzimy się w drodze. Spotkajmy się po ostatnim występie.
- Zawsze będę trwał przy tobie, Columbio. - A ja przy tobie, Donarze.
Columbia, skarbie.
Chwileczkę, Al!
Dobrze.
Wchodź.
To mój przyjaciel i twój wielki fan.
Szukałam go wszędzie, huncwocie.
Cała przyjemność po mojej stronie.
Kim jesteś?
Przyszłością.
Twoją przyszłością.
Ma dla ciebie propozycję, którą w pełni aprobuję.
Nasz kraj jest na skraju kolejnej wojny.
Naprawdę? Nie śledziłam wiadomości.
Ameryka potrzebuje potężnej bogini, która poprowadzi nas do walki.
Ja i moi współpracownicy wszystko o tobie wiemy.
I rany...
Świetnie ci szło,
dopóki lady Wolność nie odebrała ci chwały.
Póki co jeszcze istniejesz...
dzięki pomocy Ala,
ale ludzie wkrótce o tobie zapomną
i żadna ilość cekinów nie powstrzyma twojego fantastycznego biustu
przed zniknięciem z tego świata.
Ona pochodzi z Rzymu.
Słucham?
Libertas. Wskrzeszona przez Francuzów jako dar dla Amerykanów.
Tak to niegdyś bywało.
Rzymianie czy tam Francuzi, olać ich.
My martwimy się o amerykański styl życia.
I uważamy, że jesteś w stanie go uratować.
Z mniejszą ilością odniesień do Buffalo Billa...
a z większą do bogini wojny.
Muszę to przemyśleć.
Nie śpiesz się.
- Muszę pomówić z Donarem. - Odszedł z Niemcami. Nie mówił ci?
- Co takiego? - Chłopak dokonał wyboru.
Widać jest zajęty budowaniem nieśmiertelności.
Też powinnaś się tym zająć. Wypełnij o własne przeznaczenie.
A ty dokąd?
Wyjeżdżam z Columbią do Kalifornii.
- A zawody? - Nie będę ich marionetką.
Ludzie mają służyć nam, a nie na odwrót.
Nie bądź niemądry, Donarze. Kult to kult.
Nie! Sam postanowię o swoim losie z ukochaną kobietą.
Nasze dzieci osiądą w zachodnich krainach.
Nie wiem, jak ci to powiedzieć, ale...
ona nie jedzie.
O czym ty mówisz? Oczywiście, że jedzie.
Columbia postanowiła wypróbować inne możliwości.
To twoja sprawka! Omamiłeś ją!
Chciałbym, aby tak było, bo wtedy mógłbym to cofnąć.
Ale z drugiej strony to nagłe wyzwolenie pomoże ci wypełnić twoje przeznaczenie.
Poddaj walkę. Zyskaj wyznawców!
Nie, ojcze.
Nie?
Nie? Ależ tak. Dokładnie tak uczynisz.
Inaczej nie ma tu dla ciebie miejsca.
Myślisz, że wtedy twój teatr przetrwa? Ludzie przychodzą tu dla mnie!
Dla mnie! Donara Wielkiego!
Nie znieważaj mnie, synu.
Odczaruj Columbię.
Czary na nas nie działają.
Columbia uczyniła coś z życiem w odróżnieniu od mego tchórzliwego syna.
Raczej mego gnuśnego ojca!
Ta siła...
to jedynie namiastka tego, co nastanie.
Takiej mocy nie można odrzucić, mój drogi chłopcze.
Żegnaj, ojcze.
Nie!
Jeśli...
Jeśli cię uraziłem wcześniej...
To nie twoja wina.
Dopadły mnie wspomnienia.
Co się stało z Donarem?
Jedynym szlachetnym czynem jest ofiara.
Na tym opiera się nasze istnienie.
Niczego nie żałuję.
DAMY RADĘ!
GDZIEŚ W AMERYCE
W 1942 roku,
gdzieś na obrzeżach Filadelfii.
Tak przynajmniej słyszałem.
Samobójstwo?
To jeden z rodzajów śmierci, po którym nie ma dla as powrotu?
Walkirie po niego przybyły?
Szczerze?
Nie mam pojęcia.
Zbudowałem niegdyś kolej Przeorałem ziemię wzdłuż i wszerz
Czas nie zmienił mnie
Zbudowałem niegdyś kolej
Teraz nadszedł trudów kres
Bracie, poratujesz mnie?
Niegdyś piękną wieżę postawiłem tam
Piękną, wysoką, mocną tak
Niegdyś piękną wieżę postawiłem tam
Teraz nadszedł trudów kres
Bracie, poratujesz mnie?
Nosząc mundur w khaki
Świetnie prezentowaliśmy się
Dumni Jankesi
Wszystko wnet ruszyliśmy Ze stwórcą spotkaliśmy się wnet
Ale bęben niosłem ja
Już nie pamiętasz?
To ja, Al
To zawsze byłem ja
Już nie pamiętasz?
Nasza przyjaźń trwa
Bracie, poratujesz mnie?
Napisy: Krzysiek Igielski