WAT VOORAFGING IN AMERICAN GODS
Wie ben je? -Je zou me toch niet geloven.
Waarom ik? -Opwelling.
Welk verhaal gaan ze vertellen?
Wat ze maar willen.
Hallo, vriend.
Hij lijkt je vergeten te zijn.
De kerels in de Valley...
...verzekeren me dat onze nieuwe vriend...
...op tijd klaar zal zijn.
Klote.
Ik heb haar genomen...
...in New Orleans.
Iemand hier zal spoedig sterven.
Als het moment daar is...
...moet je niet in de weg lopen.
Je speer is nu een schat van de zon.
Eénogige klootzak.
GEBASEERD OP HET BOEK VAN NEIL GAIMAN
F.O.K.S. PROPAGANDABEDRIJF
Professor Morse van McMillan University meldt dat er...
...drie explosies op Mars geobserveerd zijn...
...tussen 19.45 uur en 21.20 uur Eastern Standard Time.
Dit bevestigt eerdere berichten van Amerikaanse observatoria.
Nu komt er van dichter bij huis een bulletin uit Trenton, New Jersey.
Er zou om 20.50 uur een enorm vlammend object...
...vermoedelijk 'n meteoriet, op 'n boerderij gevallen zijn...
...in de buurt van Grover's Mill, New Jersey, zo'n 35 kilometer van Trenton.
De flits in de lucht was in een omtrek van honderden kilometers te zien...
...en de klap was tot in noordelijk Elizabeth te horen.
We hebben een speciale mobiele eenheid naar de plek gestuurd.
Wat denkt u, prof Denton? -Wat was dat?
Wat zou u zeggen dat de diameter is?
Zo'n 27 meter. -Zo'n 27 meter.
Het metaal van de huls is... Ik heb nog nooit zoiets gezien.
De kleur is geelwittig. -De bovenkant zit los.
Kijk uit. -Ga terug.
Dames en heren, dit is het engste dat ik ooit gezien heb.
Wacht even. Er kruipt iemand...
...of iets.
Ik zie uit dat zwarte gat twee...
...enge schijven turen, zijn dat ogen?
Het zou een gezicht kunnen zijn. Het zou...
Lieve hemel, er kronkelt iets als een grijze slang uit het duister.
Nu is er nog een, en nog een.
Het lijken me tentakels. Ik kan nu het lichaam van het ding zien.
Het is zo groot als een beer, en glanst als nat leder.
Maar dat gezicht... Dames en heren, het is onbeschrijfelijk.
Ik kan er amper naar kijken, het is zo vreselijk.
De ogen zijn zwart en ze schitteren als bij een slang.
De mond heeft een V-vorm en er druppelt speeksel van de randloze lippen...
...die lijken te trillen en kloppen.
Mensen houden van het idee...
...dat de wereld op liefde draait.
Dat doet hij niet.
Je doet de deur niet op slot omdat je van je naaste houdt.
Je gebruikt een nachtslot van versterkt staal...
...omdat je je naaste vreest.
Angst is orde.
Angst is controle.
Angst is veiligheid, schat...
...en fictie.
...vulkanische activiteit op het aardoppervlak.
Tot dit moment hadden Amerikanen geen idee...
...hoe een buitenaards ruimteschip eruit zou zien.
Ze geloofden niet dat een aanval van aliens mogelijk zou zijn.
Wat het echt maakte was de angst...
...dat het zou kunnen bestaan...
...en het feit dat het zo gevreesd werd...
...betekende dat het bestond.
BUITENAARDSE AANVAL ROEP ANGST OP INVASIE ALIENS!
URBAINS WARENHUIS
Angst komt voort uit verbeelding.
Die wordt in de geest gecreëerd, die over alles kan dromen en denken.
Je bent dol op angst.
Je bent dol op horror.
Je betaalt voor een 3D-bril...
...en popcorn voor anderhalf uur angst.
REGISSEUR
Hij loopt.
Klaar. En...
Opname 2.
En geef het aan.
Klaar en de camera...
En ruimteschip één.
En ruimteschip twee.
Ruimteschip drie.
Iets op aarde waar mensen veel over nadenken...
...is het idee dat het ieder moment voorbij kan zijn.
Angst kent geen einde of grenzen.
Angst houdt zichzelf in stand en bereidt je voor op onheil.
Bereidt je voor om te geloven...
...dat de belangrijkste dingen...
...de gevaarlijkste zijn.
Als het in jouw geest echt is, is het dat in de wereld ook.
Sandy.
Wat is er, jongen?
Sandy.
Hoe meer je gelooft...
...hoe meer je gelooft.
De dood is onderweg.
Iemand hier zal spoedig sterven.
Ik was een koning.
Als de tijd daar is...
...moet je niet in de weg lopen.
Geloven is zien.
Goden zijn echt als je in hen gelooft.
Ja, ik ben een sjacheraar, zwendelaar, oplichter en leugenaar.
Het venijn zit hem in de details.
Weet je wie hij is? Wie hij echt is?
Je zou me niet geloven, zelfs als ik het zei.
Shadow Moon.
Je gelooft nergens in, dus je hebt niets.
Valsgespeelde spellen zijn makkelijk te winnen.
Je loopt nu op galgengrond.
En er zit een touw om je nek heen en een raaf op iedere schouder...
...wachtend op je ogen.
Je hebt gewoon een nachtmerrie.
Hé.
Ik wilde je laten slapen.
Hallo, vriend.
Ik wil eigenlijk huilen, maar ik...
Ik kan het niet.
En ik wil dingen goedmaken, maar dat kan ik niet.
En ik...
...besta niet uit mijn fouten, Shadow.
Ik wil goede dingen voor jou, en voor mezelf en ons.
Maar iedere keer dat ik het probeer, kan ik...
...het gewoon niet, en het...
Het spijt me.
Ik geloof je niet.
Het maakt niet uit.
Spijt verandert niets.
En al was dat zo, dan zou ik...
Dan zou je wat?
Sweeney is gisteren overleden.
Hoe?
Hij kwam bij Wednesday en...
...ik liep in de weg.
Oké.
Dat wilde ik niet doen, maar hij...
Mr Wednesday is een psychopaat.
Hij is geen mentor. Hij staat niet aan jouw kant.
Hij heeft me laten vermoorden. Wist je dat?
Hij heeft me laten vermoorden om me uit de weg te ruimen.
Hij zit achter alles, puppy. Hij is verdomme de oorzaak.
Luister, wat er ook gebeurt, ik sta altijd achter je...
...maar je moet goed bedenken wie je vrienden zijn.
Je moet me vertrouwen, puppy.
O, mijn God. Kijk die puppy eens, Shadow.
Kijk die puppy eens. Dat is de liefste puppy die ik ooit gezien heb.
We moeten een puppy nemen. Kan dat?
We kunnen geen puppy nemen. -Kijk die puppy.
Ik wil hem kusjes geven.
Kunnen we die puppy nemen? -Nee.
Geef me die puppy. -Was je niet allergisch?
Ik neem wel een pil. Ik wil die pup. Steel hem voor me.
Goed. Ik stel dit voor. -Kom op.
Ik zal je puppy zijn.
ZE DEED WAT ZE KON
Noem me niet puppy.
Oké.
Ik ga Wednesday vermoorden. Ga je me proberen tegen te houden?
Vrij land.
Je bent perfect.
Mooi.
Eenvoudig.
Jij bent rommelig.
Een wirwar van aderen...
...synapsen...
...verstopte buizen die vlees leven geven.
Er zijn zo veel systemen die vast kunnen lopen.
'Jakob worstelde met de engel tot de dageraad opging.
Toen zei de engel: "Laat me gaan, want de dageraad is opgegaan."'
Met wetenschap komen we in de buurt van een worsteling met God.
Waarom zou je willen...
...worstelen met God?
Omdat we naar Zijn beeld geschapen zijn en...
...ik wil zien of we overeen kunnen komen.
Ik weet het niet.
'En Jakob zei: "Ik zal u niet laten gaan...
...tenzij u me zegent."'
Jij bent het.
Ga je me weer kussen? Het was er wel een dag naar.
Mijn kussen hebben vaker dagen opgevrolijkt.
De leprechaun is in het mortuarium, als je hem wilt zien.
Is hij dood?
Ja. -Waarom zou ik hem dan willen zien?
Stom van me.
Waar is Wednesday?
Je weet wat ze over wraak zeggen.
Graaf twee graven.
Kan ik nog doder worden?
Wednesday is hier niet.
Ik adviseer je ten zeerste, Eagle Point...
...dat je kracht meeneemt als je het tegen diegene opneemt.
Hij is verzwakt, maar ook sluw.
Jij lijkt me sterk. Wil je me helpen?
Bedankt voor het aanbod.
Het is een verleidelijk aanbod.
Jij mag hem ook niet. -Denk je dat door je intuïtie?
Nee, ik herken gewoon meteen een 'ik wil hem voor z'n bek rammen'-blik.
Ik weet waar ik je kan vinden.
Menselijke ontwikkeling is afhankelijk van ons brede begrip van het universum.
Van ons vermogen om chaos te omarmen...
...en daaruit iets van een patroon te maken.
Orde. Een verhaal.
We brengen offers, weet je?
Je kunt niet alles hebben.
Een familie, een leven buiten dit kantoor.
Maar ik kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.
Ik kies hiervoor. Voor dit werk.
Wat denk je dat er gebeurt als je een god aanraakt?
Dat weet ik niet. Wauw.
Net als Michelangelo.
Een lichtflits, misschien.
Net als de Sixtijnse Kapel.
Ja.
Dat is fijn.
Dat bevalt me wel.
Wat is dat?
EXTERNE TOEGANG IP: ONBEKEND
Je bent niet naar Gods beeld geschapen.
Wij worden naar dat van jou geschapen.
Hoelang is dit al...
Met al je gebreken.
Hebzucht.
Hoogmoed. -Wat gebeurt er?
'En toen hij zag dat hij hem niet overmocht...
...roerde de engel zijn heupgewricht aan, zodat Jakobs heup verwrongen werd.'
Is het wat je verwacht had? Aangeraakt worden door een god?
Gebruik me.
Mijn enige grens is jouw verbeeldingskracht.
Dat is een probleem waar we aan moeten werken.
Nick.
Weet je wat verbeelding aanwakkert?
Angst.
Overdracht voltooid.
Tegen wie praat je?
In tegenstelling tot jou kan ik op twee plaatsen tegelijk zijn.
We wachten op een reactie van het Amerikaanse leger...
...op geruchten dat militaire middelen in gevaar gebracht zijn.
Met name de Argus-drone, een geavanceerd camerasysteem...
...dat met video en audio ieder bewegend object kan volgen...
...binnen een gebied van 93 vierkante km.
Geen kaart, man. Alleen contant.
Goed. Dan betaal ik contant.
Sorry, ik heb nog nooit drank gekocht. Het is voor een vriend.
Hij is een leprechaun en is overleden.
Oké.
Oké... Zo.
Allemaal contanten.
Is dit gebruikelijk in Cairo, of overkomt alleen mij dit?
Heb je het nieuws niet gezien?
Kijk.
...in de anonieme databasedumps staan tips over nationale veiligheid.
De autoriteiten bekijken van pas komend materiaal over verschillende misdaden.
Er is een hoop mysterie omtrent de aard van deze aanval...
...op onze financiële organisaties...
...die mensen in het land naar banken en geldautomaten doet snellen.
Oké. Ik heb maar één krat nodig. Zet niet dat hele ding erop.
Wat krijgen we nou?
Klootzak. -Er is een rij.
Waar ga je heen? Vul jezelf op.
Gaat het, makker?
Hallo?
Werkt dit ding?
Tot op zekere hoogte.
Het laatste nieuws is dat instanties de verdachten in verband brengen...
...met het bloedbad van tien dagen terug in Belfontaine, Indiana.
De politie heeft belangrijke aanwijzingen verkregen uit de databasedump.
Als u informatie heeft over deze twee mannen...
...bel dan het nummer onderaan uw scherm.
O, mijn God.
Deze mannen worden omschreven...
...als verdacht, niet alleen in de data.
SPECIAAL AGENT FBI STEFANY KOUTROUMPIS
Wat? -Nog een databasedump.
Informatie over de Belfontaine-verdachten.
Volgens de FBI zijn de drie mannen gewapend en zeer gevaarlijk.
Schiet op, snavel.
De Druïdekoningen wachten op ons.
Is dit waar?
Hebben Wednesday en Shadow politieagenten vermoord?
Ik raad je ten zeerste aan, jonge vriend, dat je het nieuws...
...met wat scepsis bekijkt en bedenkt: alle schrijvers zijn bevooroordeeld.
Dode politie is geen standpunt, maar moord.
Wat Shadow niet weet, lijkt hem niet te deren.
Wat Shadow niet weet, geeft hem kracht.
Wednesday neemt veel risico, vind je ook niet?
Wednesday is er al geweest...
...maar Shadow Moon ligt onder de snede van het mes.
Klote.
Iedereen kan doelwit worden, waar dan ook.
Dat klopt, ja.
Is het correct om te zeggen dat Amerika aangevallen wordt?
Dat is correct.
We hebben wat gevolgen gezien, bankrekeningen die leeggehaald zijn...
...zelfrijdende auto's die gekaapt zijn...
...en het engste hieraan is hoeveel systemen...
Ketchup? -...hierdoor getroffen zijn...
...en op hoeveel manieren.
Deze verdachten zouden ook achter...
...de aanval in Kentucky zitten...
...in Kentucky...
Hebben ze een chemische aanval in Kentucky gepleegd?
Klopt het wat ze zeggen? -Jongeman, hoor je wat je zegt?
Ja, ik hoor het.
Ik hoor het heel duidelijk.
Ik vind wat ik zeg niet leuk.
Valsgespeelde spellen zijn makkelijk te winnen.
Je bent je kracht in Cairo verloren.
De dood komt te gemakkelijk als je families...
...steden, buurten en alles begraaft.
Dit is schaken, geen revolutie.
blank meisje, problemen
ze betaalt een lul om het te fixen
Bruin meisje, oplossingen.
Er zal een revolutie nodig zijn.
Ik denk daar anders over.
Er zal zorgvuldig gepland moeten worden.
Je koning van het bord halen en je paard als afleiding laten staan...
...is niet voldoende.
Opzij, klootzak.
Ga je ervandoor?
Wil je me tegenhouden?
Ik zou niet durven.
Ik geloof heilig in het beoordelen van je situatie...
...en wanneer het nodig is...
...jezelf vernieuwen.
Ik geloof dat je zult overwinnen.
Ik wist niet dat mijn kansen jou boeiden.
In tegendeel, ze boeien mij ontzettend.
Ons lot is verbonden.
Hoe?
Je smaakt naar verloren liefde.
Ontdek wie je bent.
Heren.
Zoals altijd bedank ik jullie voor de gastvrijheid...
...en Wednesday zal contact opnemen als de tijd rijp is.
Zie je niet dat we schaken?
Ik moet Salim hier wegkrijgen. Als hij blijft, wordt hij een doelwit.
Ga. Je had hem hier verdomme überhaupt niet moeten brengen.
Kun je tegen Mr Wednesdays uitdrukkelijke wensen in gaan?
Professionele nieuwsgierigheid.
Professioneel gezien kan ik op ieder moment wie ik wil vermoorden.
Het is ontzettend eng als je zulke dingen zegt.
Schaakmat, klootzak.
Nieuws: Mogelijk is er een derde man betrokken bij de landelijke aanvallen.
De politie bevestigt nu een bekende medeplichtige...
...een inwoner van Oman die een taxi heeft gestolen in New York.
De politie is hem gaan volgen en... -Wat?
Heb jij de politie in Indiana vermoord?
Nee.
Oké. Mooi.
Je moet hier weg.
Ik ga nu, aangezien ik niet weer de bak in ga, niet voor hen althans.
Ze zijn niet zoals wij, oké? Het komt wel goed met hen.
Jij en ik zouden vandaag kunnen sterven.
Luister, ik dank je voor je bezorgdheid. Echt.
Maar ik maak mijn eigen keuzes.
Oké. Succes.
Goed, we horen nu dat de verdachte nagespoord is tot in Illinois.
Cairo, Illinois.
Als u een van deze mannen herkent...
...bel dan de Meldingslijn Politie Illinois op 1-800...
POLITIE ILLINOIS
Meldingslijn Politie Illinois. Een ogenblik, alstublieft.
Meldingslijn Politie Illinois. Heeft u een momentje?
Meldingslijn Politie Illinois. Een ogenblik, alstublieft.
Nu het land wankelt na deze aanvallen...
...en de bedreiging van onze financiële organisaties...
...vraagt het land zich af: wat is deze onzin?
Nou, dat zal ik je vertellen, Shadow.
Shadow Moon. We hebben het genoegen nog niet gehad.
Vind je ook niet, Joe?
Dat is zo, Melinda. We hebben het genoegen nog niet gehad.
Ik moet me maar opnieuw voorstellen.
Ik ben niet beledigd dat je me niet herkend hebt.
Ik heb een aantal nieuwe gezichten.
Jouw zet, Shadow Moon.
Het kan ook het Staatsspoedcentrum activeren...
...tot bemanning van 24 uur.
De flits in de lucht was in een omtrek van honderden kilometers te zien...
...en de klap was... -...tot in noordelijk Elizabeth te horen.
Dames en heren, dit is het engste dat ik ooit gezien heb.
Dit is het engste dat ik ooit gezien heb.
Wacht even.
-Wacht even.
Er kruipt iemand uit de holle bovenkant. -Er kruipt iemand uit de holle bovenkant.
Iemand of iets.
Of iets.
En dat is deze onzin.
Poef.
Klote.
Het verband van de gezochte mannen met het Belfontaine-bloedbad...
...is niet duidelijk, maar de president...
HISTORISCH CENTRUM CAIRO
Toe, kom op nou.
Salim. -Kom op.
Kom.
Wacht even. Stop even.
Salim.
Attentie. Iedereen in dit huis...
...de FBI en politie staan buiten.
Salim.
Er is geen uitweg.
Praat tegen me.
Ik wist niet wat we zouden worden.
Maar ik wil dat je weet dat ik nergens spijt van heb.
Je hebt me geleerd lief te hebben.
Dat is een erg onwaarschijnlijke naam, Shadow Moon.
Moon Shadow. Stomme hippie-ouders.
Ik hou van je, lieverd. Het is er.
Je moeder had een grote afro.
'Dancing Queen'?
Shadow Moon.
Het is er. Je bent anders.
Er is een licht in jou dat sterker is dan alles...
Ik krijg meestal wat ik wil. Gemiddeld gesproken.
Weet je wie hij is?
Hij belazert je. Hij is een oplichter.
Ik hou van je, schatje.
Je geloofde niet tot je dat wel deed en daardoor veranderde de wereld.
Dood en weg. Niets om te missen.
Jij weet wie je echt bent, Shadow.
Laat hem je niet vinden.
Wie was hij?
Dood en weg. Niets om te missen.
Ik bied je de worm in mijn snavel, en jij kijkt alsof ik je moeder genaaid heb?
Ja, ik ben een sjacheraar, zwendelaar, oplichter en leugenaar.
Wat geloof je, Shadow?
Hoe meer je gelooft...
'Motto: Zo vader, zo zoon.' -Soms doe je me aan mijn zoon denken.
...hoe meer je gelooft.
De flits in de lucht...
...was in een omtrek van honderden kilometers te zien...
POLITIE
Shadow?
Laat ze je niet vinden.
Laatste nieuws, de politie is het spoor van de verdachten kwijt.
De politie is de verdachten kwijt in Cairo, Illinois.
De verdachten zijn nog op vrije voeten.
Ik herhaal, de verdachten zijn nog op vrije voeten.
Het is bevestigd dat de terroristen de Argus Drone bemachtigd hebben...
...door de XieComm-servers te hacken met een quantumpakket...
...om in systemen door te breken die tot nu ondoorbreekbaar werden geacht.
Mr Xie, je moet je concentreren.
Kun je de hack terugdraaien?
Wat kunnen we doen om dit te stoppen?
Bidden.
Zo mag ik het zien.
Weet hij wat er met je gebeurt als je de verbondregels verbreekt?
Wat hij weet is onbelangrijk.
Wat hij doet is wat belangrijk is.
O, Sisyphus.
Ik hoop echt dat je dat rotsblok de berg op zult krijgen.
Je kent me. Vuurogen. Strontbrein.
As-salaam alaikum, oude vriend.
Tot de dood jullie scheidt.
Sarcasme en dood.
Wat een klootzak.
NOODUITZENDSYSTEEM
De ramen zijn gebroken.
Angst krijgt vat.
De dromen over orde maken plaats voor de natuurlijke orde.
Chaos.
Mijn jongen zal het prima redden.
Prima.
ID-kaart?
POLITIE
ID-kaart?
Hij is het niet.
Oké.
ID-kaart.
Fijne avond, Mr Ainsel.
Goed. Jullie kunnen gaan.
RIJBEWIJS WISCONSIN AINSEL, MICHAEL
Ondertiteld door: Femke Montagne