ANTERIORMENTE EN AMERICAN GODS
¿Quién eres?
No creerías en mí si te lo dijera.
- ¿Por qué yo? - Por capricho.
¿Cómo explicarán esto?
Como les venga en gana.
Hola, amigo.
Parece que se olvidó de ti.
Los de Silicon Valley me aseguran
que nuestro nuevo amigo
estará listo a tiempo.
¡Coño!
Me acosté con ella...
...en Nueva Orleans.
Alguien aquí está por morir.
Llegado el momento...
...no te quedes en el medio.
Tu lanza está en el tesoro del sol,
maldito tuerto.
ESTA PRESENTACIÓN ES PATROCINADA POR
EL SERVICIO F.O.K.S. DE RADIODIFUSIÓN
LA VERDAD EN LAS NOTICIAS
El profesor Morse, de la Universidad McMillan, afirma
haber observado tres explosiones
en el planeta Marte
entre las 7:45 p.m. y las 9:20 p.m., hora del este.
Esto confirma informes anteriores de observatorios estadounidenses.
En noticias nacionales,
llega un boletín especial desde Trenton, Nueva Jersey.
ACUERDO DE MUNICH TRAE LA PAZ
Se reporta que a las 8:50 p.m.,
un enorme objeto en llamas, posiblemente un meteorito,
se estrelló en una granja cerca de Grovers Mill, Nueva Jersey,
a 35 km de Trenton.
El destello se vio
a cientos de kilómetros a la redonda,
y el ruido del impacto se oyó tan al norte como Elizabeth.
Enviamos una unidad móvil al lugar del hecho.
¿Qué nos puede decir, profesor Denton?
¿Cómo dice?
¿Cuánto mide el diámetro de esta cosa?
Unos 27 metros.
El metal que lo recubre es...
Nunca había visto algo parecido.
Es de un blanco amarillento.
¡Se acaba de abrir! ¡Cuidado! ¡Atrás!
Damas y caballeros,
esto es lo más aterrador que he presenciado.
¡Un segundo!
Alguien está saliendo... Alguien o algo.
Veo que se asoma del oscuro interior del agujero.
Un par de círculos luminosos. ¿Son ojos?
Quizá sea un rostro. Quizá...
Por Dios,
algo gris en forma de serpiente está saliendo.
Ahora, otra y otra y otra.
Parecen unos tentáculos.
Puedo ver el cuerpo.
Es grande como un oso y brilla como cuero húmedo.
Pero el rostro...
Damas y caballeros, es indescriptible.
No puedo evitar quitarle la mirada.
Es tan horrible.
Los ojos son negros y brillan como serpiente.
La boca es en forma de V,
y la saliva le cae de los labios,
que parecieran temblar y pulsar.
A la gente...
le gusta la idea
de que el amor es lo que mueve al mundo.
Pero no es así.
No cerramos la puerta con llave en la noche
porque amamos a nuestro prójimo,
instalamos cerraduras de seguridad
con hierro reforzado,
porque le tememos.
El miedo es orden.
El miedo es control.
El miedo es...
seguridad.
Miedo es igual a ficción.
Hasta ese momento,
el pueblo estadounidense no se imaginaba
lo que era una nave alienígena.
No creían
que un ataque alienígena fuera posible.
Pero lo que lo hacía real...
...era el temor...
...de que pudiera existir...
...y el hecho de que produjera tanto miedo
significaba que sí existía.
ATAQUE ALIENÍGENA CAUSA TERROR ¡EL PAÍS EN PÁNICO!
¡INVASIÓN DEL ESPACIO!
El miedo es un producto de la imaginación.
Se forma en la mente.
La mente puede concebir cualquier cosa.
Les encanta el miedo.
Les encanta el terror.
Pagan dinero
por un par de anteojos 3D
y palomitas de maíz,
y vivir una hora y media
de ansiedad.
Rodando.
Listos.
Toma número dos...
Claqueta.
Listos y cámara en movimiento.
¡Platillo volador número uno!
¡Platillo volador número dos!
Platillo volador número...
Algo que siempre está en la mente de todos
es la posibilidad de que esto termine en cualquier momento.
El miedo no tiene fin. El miedo no tiene límites.
El miedo crece y se alimenta de sí mismo.
Nos prepara para la calamidad.
Nos prepara para creer...
...que las cosas más importantes...
...son las más peligrosas.
Si existe en la mente,
existe en la vida real.
Sandy.
¿Qué sucede?
¡Sandy!
Mientras más crees...
...más crees.
La muerte viene a esta casa.
Alguien aquí está por morir.
Una vez fui rey.
Llegado el momento...
...no te quedes en el puto medio.
Creer es ver.
Los dioses existen si crees en ellos.
Claro que soy un embaucador, un tramposo y un mentiroso.
La trampa está en los detalles.
¿Sabes quién es él? ¿Quién es en realidad?
No creerías en mí si te lo dijera.
Sombra.
No crees en nada y por eso no tienes nada.
La partida arreglada es la más fácil de ganar.
Caminas sobre un campo de ejecuciones.
Y llevas una soga alrededor del cuello
además de un cuervo en cada hombro,
esperando a sacarte los ojos.
Es solo una pesadilla.
Hola.
Te dejé dormir un rato.
Hola, amigo.
Siento ganas de llorar...
...pero...
...no puedo.
Y siento ganas de enderezar las cosas, pero no puedo.
Y...
Mis errores no me definen, Sombra.
Quiero lo bueno para ti,
para mí, para los dos.
Pero siempre pasa lo mismo.
Lo intento, pero...
...no puedo.
Lo siento.
No te creo.
Al final, no importa. "Lo siento" no cambia las cosas.
Si así fuera, yo...
¿Tú qué?
Sweeney murió anoche.
¿Cómo?
Intentó atacar a Miércoles.
Y...
me quedé en el medio.
Está bien.
No fue mi intención.
El Sr. Miércoles es un psicópata.
No es un mentor. Ni está de tu parte.
Él ordenó que me mataran. Lo sabías.
Ordenó mi muerte, para poder llegar a ti.
Él está detrás de todo esto, cachorro.
Es la raíz de todo.
Pase lo que pase, yo te protegeré.
Pero tienes que pensar bien quiénes son tus aliados.
Debes confiar en mí, cachorro.
Ay, Dios. Mira, Sombra.
Mira ese cachorro.
Es el cachorro más lindo que he visto en mi vida.
Tenemos que comprar un cachorro. ¿Podemos?
No podemos.
Mira el cachorrito. Quiero apretujarle la cara.
- ¿Compramos un cachorro? - No podemos.
- Regálamelo. - ¿Y tu alergia?
No importa. Tomaré un remedio.
Quiero ese cachorro. ¡Róbatelo por mí!
- Te propongo una cosa. - Anda.
Yo seré tu cachorro.
ELLA HIZO LO QUE PUDO
No me llames cachorro.
Está bien.
Pienso matar a Miércoles. ¿Vas a detenerme?
Es un país libre.
Eres...
Eres perfecto.
Hermoso.
Sencillo.
Eres un embrollo.
Una maraña de venas...
...de sinapsis...
...de tubos atascados que alimentan la carne.
Tantos sistemas que pueden fallar.
"Entonces Jacob luchó con el ángel hasta el amanecer.
Y el ángel le dijo:
'¡Suéltame, que ya está por amanecer!'"
La ciencia es lo más parecido a luchar con Dios.
¿Y por qué querrías...
...luchar con Dios?
Porque fuimos hechos a su imagen y...
...quiero ver si podemos...
...estar a su altura.
No sé.
"Y Jacob dijo:
'¡No te soltaré...
hasta que me bendigas!'"
Eres tú.
¿Planeas besarme de nuevo? Hoy no ha sido un buen día.
Se dice que mis besos hacen mejor el día.
El duende está en la morque,
por si quieres verlo.
- ¿Está muerto? - Sí.
¿Para qué verlo, entonces?
Disculpa.
¿Y Miércoles?
Sabes lo que dicen acerca de la venganza.
Cava dos tumbas.
¿Acaso puedo estar más muerta?
Miércoles no está aquí.
Te sugiero, Eagle Point,
que amases fuerzas antes de ir contra aquel.
Ya no es tan fuerte, pero sí astuto.
Tú pareces ser poderosa. ¿Me ayudas?
Gracias por la oferta.
Es muy tentadora.
Tampoco te agrada.
¿Eso te dice tu intuición?
No, pero reconozco esa cara de "quiero golpear a ese sujeto".
Sé dónde buscarte.
El progreso del hombre
depende
de nuestra capacidad de entender el universo.
De nuestra capacidad...
...de aceptar el caos,
y sacar algo a partir de él.
Un patrón. Orden. Una historia.
Hay cosas que sacrificamos.
No se puede tener todo.
Una familia,
una vida fuera de la oficina.
No puedo estar en dos lugares a la vez.
Yo escojo esto.
Escojo este trabajo.
¿Qué crees que pasa...
...cuando tocas a un dios?
No sé.
Como Miguel Ángel.
Quizá un destello de luz.
Como la Capilla Sixtina.
Sí.
Me parece bien.
Me gusta.
IP DE ACCESO REMOTO: DESCONOCIDO
¿Qué es eso?
Ustedes
no fueron hechos
a la imagen de Dios.
Nosotros fuimos hechos a su imagen.
- ¿Cuánto tiempo lleva esto...? - Con todos sus defectos.
Codicia.
Soberbia.
- ¿Qué pasa? - "Y cuando se dio cuenta
de que no podía vencerlo,
el ángel tocó a Jacob en la coyuntura de la cadera
y esta se le dislocó".
¿Es lo que imaginabas?
¿Ser tocado por un dios?
Aprovecha mi poder.
Mi único límite es tu imaginación.
Y eso es un problema.
Deberíamos trabajar en eso.
Nick.
¿Sabes de qué se alimenta la imaginación?
Del miedo.
Transferencia completada.
¿A quién le hablas?
A diferencia de ti...
...yo sí puedo estar en dos lugares a la vez.
Esperamos declaraciones de militares estadounidenses...
...del rumor de que recursos militares se encuentran en riesgo.
Especialmente el dron Argos,
un sistema avanzado capaz de grabar video y audio
de cualquier objeto en movimiento en un área de 90 km cuadrados.
Solo se acepta efectivo. Nada de crédito.
Está bien. Efectivo entonces.
Perdón. Nunca había comprado licor.
Es para un amigo.
Es un duende. Acaba de morir.
Está bien.
Listo. Completo, en efectivo.
¿Es una práctica común en Cairo o solo para mí?
¿No has visto las noticias?
- Parte de la data filtrada... - Mira.
...tiene que ver con códigos de seguridad nacional y pública.
Las autoridades están analizando material sobre crímenes recientes.
Es muy poco lo que se sabe
en torno al ataque a nuestras instituciones financieras.
y esto ha generado una ola de retiro de dinero en todo el país.
Amigo, un paquete sobre el mostrador es suficiente.
No hace falta que pongas todo.
¿Hola?
¿Esto funciona?
Con sus limitaciones.
Tenemos información de agencias policiales estatales
que vinculan a los sospechosos
A la masacre perpetrada hace 10 días, En Bellefontaine, Indiana.
La policía aún no ha encontrado pistas
a partir de la filtración de datos de ayer.
Si tienen información de estos dos sujetos,
llamen al número que ven en pantalla.
Dios mío.
Las autoridades indican que se trata de posibles sospechosos...
AGENTE ESPECIAL DEL FBI STEFANY KOUTROUMPIS
- ¿Qué es esto? - Otra filtración de datos.
Sobre los sospechosos de Bellefontaine.
El FBI afirma que los sujetos están armados
y son sumamente peligrosos.
¡A trabajar, pajarraco!
¡Los reyes druidas esperan!
¿Es esto cierto?
¿Miércoles y Sombra mataron a unos policías?
Te recomiendo, amigo mío,
que veas las noticias con una dosis de escepticismo.
Y recuerda que todo escritor tiene su sesgo.
La muerte de policías no es un punto de vista.
¡Es homicidio!
Al parecer, la ignorancia de Sombra les da felicidad.
La ignorancia de Sombra les da poder.
Miércoles está llevando la situación al máximo, ¿no crees?
Miércoles está muerto desde hace mucho...
...pero a Sombra
lo están operando.
¡Coño!
¿Cualquiera puede ser blanco de un ataque?
Correcto.
¿Estados Unidos está siendo atacado?
Es correcto. Estamos viendo algunos de los efectos:
cuentas bancarias sin fondos,
autos computarizados controlados a distancia...
Y eso es lo que tanto temor genera:
...la gran cantidad de sistemas...
- Salsa de tomate. - que han sido afectados.
Los sospechosos han sido vinculados
a un ataque químico en Kentucky...
¿También perpetraron un ataque químico en Kentucky?
¿Es cierto lo que dicen?
Joven, ¿te estás oyendo?
¡Claro que me estoy oyendo!
Me estoy oyendo claramente.
Y no me gusta lo que estoy diciendo.
La partida arreglada es la más fácil de ganar.
Perdiste destreza en Cairo.
La muerte llega muy fácil cuando entierras familias,
ciudades, pueblos aledaños.
Esto es ajedrez...
no una revolución.
Los problemas de la blanca
Pagas y alguien te los arregla
Si eres de color
y quieres solución,
necesitas una revolución.
No concuerdo.
Hay que planificar con cuidado.
Sacar un rey del tablero
y dejar un caballo como distracción
no es suficiente.
Tu turno, maldito.
¿Huyendo?
¿Me piensas detener?
Yo no.
Soy asidua a considerar con franqueza la situación en la que uno se encuentra...
...y cuando es necesario...
...mudar de piel.
Creo que vas a perseverar.
Nunca pensé que apostarías por mi supervivencia.
Por el contrario, tu supervivencia es de mi interés.
Nuestros destinos están conectados.
¿Cómo?
Tienes el sabor del amor perdido.
Averigua quién eres.
Caballeros.
Como siempre, les doy las gracias por su hospitalidad.
Miércoles se comunicará con ustedes cuando sea el momento apropiado.
¿No ves que jugamos ajedrez?
Debo llevarme a Salim.
Si no, lo tomarán como un objetivo.
Vete. Nunca debiste haberlo traído.
¿Eres capaz de ir en contra de los deseos del Sr. Miércoles?
Simple curiosidad profesional.
¿Profesionalmente? Pues, puedo matar a quienquiera
y dondequiera me provoque.
Da miedo cuando lo dices así.
Jaque, maldito.
Tenemos información de un tercer hombre involucrado en los ataques.
La policía nos confirma la identidad de uno de los cómplices,
un ciudadano de Omán que robó un taxi en la ciudad de Nueva York.
- La policía lo ha estado rastreando... - ¿Qué?
¡Esperen! Noticia de último minuto...
¿Mataste policías en Indiana?
No.
Está bien. Qué bueno.
Debes irte.
Me voy. No quiero regresar a prisión.
No por ellos.
No son como nosotros.
¿Sí? Ellos estarán bien.
Tú y yo, en cambio, podríamos morir hoy.
Agradezco tu preocupación.
En verdad que sí.
Pero pienso decidir por mi cuenta.
De acuerdo.
Suerte.
Nos llega información
de que el sospechoso se encuentra en Illinois.
Cairo, Illinois.
Si reconocen a alguno de estos sujetos,
llamen a la policía estatal de Illinois, al número siguiente...
Policía Estatal de Illinois. Espere, por favor.
Policía Estatal de Illinois. ¿Puede esperar?
Policía Estatal de Illinois. Espere, por favor.
Sí. Lo tenemos. ¡Vamos!
¡Vamos, salgan!
Dile a Byrd. Estamos en el canal 2.
FUNERARIA IBIS Y JACQUEL
Mientras la nación reacciona ante esta serie de ataques
y la amenaza inminente a nuestras instituciones financieras,
todos se preguntan qué mentira es esta.
Deja que te lo explique, Sombra.
No hemos tenido el placer de conocernos, ¿verdad, Joe?
Tienes razón, Melinda. No hemos tenido el placer.
5Es hora de que me presente una vez más.
No me ofende que no me hayas reconocido.
Tengo muchas caras nuevas.
Tu turno, Sombra.
- También podría activar... - Sombra.
... el Centro Estatal de Operaciones de Emergencia de forma permanente.
El destello se vio a cientos de kilómetros a la redonda...
Y el ruido del impacto...
...se oyó tan al norte como Elizabeth.
Damas y caballeros,
esto es lo más aterrador que he presenciado.
Esto es lo más aterrador que he presenciado.
¡Un segundo!
- Un segundo. - Un segundo.
Alguien está saliendo de la parte de arriba.
Alguien o algo.
O algo.
Y esa ha sido la mentira de hoy.
¡Toma!
-... la reciente caravana. - Coño.
El vínculo con los sujetos buscados en relación con la masacre
en Bellefontaine aún no está claro, pero el presidente...
Ven, por favor.
¡Ven!
- ¡Ven! - Salim.
Espera un segundo. Párate.
Salim.
¡Salim!
¡Atención a todos los que están en casa!
El FBI y la policía estatal se encuentran afuera.
Salim.
¡No tienen escapatoria!
Háblame, por favor.
No sabía qué iba a ser de nosotros.
Pero no me arrepiento de nada.
Me enseñaste a amar.
¿Cómo es que te llamas? ¿Sombra?
Sombra de luna. Malditos padres hippies.
Te quiero, mi amor. Está dentro de ti.
Tu mamá tenía un afro. ¿Música disco?
Acepta tu luz, hijo querido.
Sombra.
Está dentro de ti. Eres diferente.
Hay una luz en ti más fuerte que cualquier cosa.
Usualmente obtengo lo que quiero.
- Muchas veces. - ¿Sabes quién es él?
Te está embaucando. Es un embaucador.
Te quiero, cariño.
Entonces, no creías hasta que creíste.
Y el mundo cambió porque creías.
Se fue. No hay nada que extrañar.
¿Conoces la verdad sobre tu origen, Sombra?
No dejes que te encuentre.
¿Quién era?
...lo único que tiene...
- Se fue. Nada que extrañar. - ...sentido.
La única explicación...
¿Te ofrezco el gusano con el pico
y me ves como si me follé a tu mamá?
Tienes razón. Soy un embaucador,
un tramposo y un mentiroso.
¿En qué crees, Sombra?
Mientras más crees...
Lema: De tal padre, tal hijo.
Me recuerdas a mi hijo.
Mientras más creas...
El destello se vio
a cientos de kilómetros a la redonda.
¿Sombra?
No dejes que te encuentren.
Nos informan que la policía perdió el rastro de los sospechosos.
- No han sido aprehendidos. - La policía perdió el rastro
en Cairo, Illinois.
Los sospechosos no han sido aprehendidos.
Repito, los sospechosos no han sido aprehendidos.
Se confirmó que los terroristas
se apoderaron del dron Argos
infiltrándose en los servidores de XieComm, en Silicon Valley,
mediante computación cuántica, en lo que hasta ahora
se consideraba un sistema blindado...
Sr. Xie. Necesito que se concentre.
¿Puede revertir el ataque?
¿Qué podemos hacer para detenerlo?
Rezar.
Así se hace.
¿Él sabe lo que te pasaría si rompieras tu pacto?
Lo que sabe es de poca importancia.
Lo que importa es lo que haga.
Sísifo.
Espero que logres subir esa piedra hasta la cima.
Ya me conoces. Ojos de fuego, nada de cerebro.
Que Dios te dé protección y seguridad.
Hasta que la muerte los separe.
Sarcasmo y muerte.
Qué maldito.
RED DE TRANSMISIONES DE EMERGENCIA
Las ventanas están rotas.
LAS AUTORIDADES DESMIENTEN VERACIDAD DE DATA FILTRADA
El miedo se apodera de todo.
El sueño de imponer el orden cede ante el estado natural de las cosas.
El caos.
Mi hijo estará bien.
Bien.
Documento de identidad.
Todo en orden.
Documento.
No es él.
Bien.
¿Identificación?
Buenas noches, Sr. Ainsel.
Se pueden ir.