అమెరికన్ గాడ్స్ లో ఇప్పటివరకు...
యుద్ధం ముంచుకొస్తోంది, షాడో.
నా కొడుకే నన్ను నమ్మకపోతే,
ఇతరుల సాయాన్ని ఎలా ఆశించగలను?
నువ్వు లేక్ సైడ్ కు వెళ్ళాలి కదా.
నీ పనులతో నాకు సంబంధం లేదు.
మనిద్దరి బంధం తెగిపోయింది.
నువ్వు ఏమీ లేని స్థితి నుంచి అన్నీ ఉన్న స్థాయికి ఎదుగుతున్నావు.
నేను సాయం చేస్తా. ఈ అవకాశం వదులుకోకు.
లేక్ సైడ్ సంగతి ఏంటి?
అక్కడ నీకోసం ఒక అపార్టుమెంటు వేచి చూస్తోంది.
ఫరవాలేదు.
-చికాగో, ఒక టికెట్. -ఒకటి ఉంది.
విస్కాన్సిన్ లోని లేక్ సైడ్ కి వెడుతోంది.
లేక్ సైడ్ కు స్వాగతం
హేయ్, మిస్టర్! నా స్నేహితురాలు, యాలిసన్...
-బయల్దేరబోతోంది. -రాత్రి బాగా గడపండి.
-యాన్-మేరీ హింజల్ మన్. -దిగబెట్టవలసింది మిమ్మల్నేనా?
గ్రేట్ రివర్ ఫస్ట్ వన్స్ కి జన్మనిచ్చినప్పుడు,
వాళ్ళు తమ ప్రజలను చూసుకోవాలని థండర్ బర్డ్ ఇనేమిహివాక్ ని కోరారు.
ఇనేమిహివాక్ మనకు వేడిని ఇవ్వాలని గొప్ప సూర్యుడిని స్వాగతించింది.
పంటలు పండించాలని వర్షాన్ని ఆదేశించింది.
పెద్ద కొమ్ముల పాము అయిన మిసికినూబిక్ తో యుద్ధం చేసింది.
విస్కాన్సిన్ భూభాగం, 1690
ఇనేమిహివాక్, మమ్మల్ని రక్షించు.
ఇనేమిహివాక్.
మలినాల తెట్టును పూజించే వెధవ!
ఇనేమేహువాక్...
అర్ధంలేని చెత్తను తినేవాడు!
అదృష్టం మనకు మొహం చాటేస్తోంది. మంచు తుపాను కమ్ముకొస్తోంది.
ఎంతో శక్తివంతమైనది.
వాతావరణ దేవుడా,
డార్క్ వన్ అయిన హిడెకిన్ కు ఈ బలిని అర్పిస్తున్నాను.
ఈ భీకర తుఫాను నుండి మాకు ఆశ్రయం కల్పించండి.
ఉరుములు గర్జిస్తున్నాయి...
మెరుపులు మెరుస్తున్నాయి, సమ్మెట ఆకాశంలో ఎగురుతుంది.
అమెరికన్ గాడ్స్
ఆ పోలీస్, చాడ్...
అతనే నన్ను ఇక్కడ దిగబెట్టాడు. సగం తాళం చెవి విరిగి, తాళంలో ఉండిపోయింది.
మిగతా సగం, నా ఎడమ వైపు జేబులో ఉంది.
ఇలా తిరుగు.
నువ్వు ఎప్పుడు వస్తావా అని ఎదురు చూస్తున్నాను.
నా పేరు మైక్.
మైక్ ఎయిన్సెల్.
ఇక్కడే ఉండు.
ఇంకోసారి తాళం తెరుచుకోకపోతే,
దొంగతనంగా చొరబడకు, తలుపు తట్టి, ఆ తర్వాత లోపలకు రా.
అది సరే గానీ, నీ పేరేంటో చెప్పలేదు.
"ప్రాపర్టీ మేనేజర్" అని పిలిస్తే చాలు.
ఉపయోగించవద్దు!
షాడో మూన్.
ఎక్స్ ప్లోర్
నీ రాక కోసం ఎదురు చూస్తున్నాం.
నీ నుంచి చాలా ఆశిస్తున్నాం.
నేను ఏదీ సేవ్ చేయలేకపోతున్నాను.
అంతా క్రాష్ అయిపోతోంది.
ఆసక్తిగా ఉంది, మేడమ్.
నువ్వు చివరిసారి సిస్టమ్ ను ఎప్పుడు అప్ గ్రేడ్ చేశావు?
ఏం చేస్తున్నావు నువ్వు? నీకు నిబంధనలు తెలుసు.
సరే. ఆపు.
ముట్టుకోవడాలు లేవు.
మనం ఇన్ని ఆటలు ఆడుతున్నా, వాటిలో ఏదీ పని చేయదు.
నా మీద చేతులు వేయకూడదు.
-నువ్విలా ఇంతకుముందు ఎప్పుడూ చెయ్యలేదు. -నేను నిన్ను ముట్టుకోకూడదా?
ఈ ప్రపంచంలోనే అతి పెద్ద ఐటి కంపెనీకి యజమానిని నేను.
ప్రతి ఒక్కరూ నా నుంచి ఏదో ఒకటి ఆశిస్తారు. నేను ఏదో ఒకటి ఇవ్వాలని భావిస్తారు.
నేను ఒక దేవుడిలాంటివాణ్ని. అందుకే, సమతుల్యత తిరిగి తీసుకురావడానికి వచ్చాను.
ఎందుకంటే, నువ్వు మిగిలినవాళ్ళ కంటే, భిన్నమైన దానివి అనుకున్నాను.
-నాలాంటి వాళ్లు ఎవరూ లేరు. -ఓహో, అలాగా.
-నువ్వు ప్రత్యేకమైనదానివి. -నిజానికి, నేను ప్రత్యేకమైన దాన్నే.
ఎందుకంటే నేను నీతో గడపాలని ఎంచుకున్నాను కాబట్టి.
కాదు!
-ఎందుకంటే నేను దేవతను కాబట్టి. -నీలో అసలు ఏ శక్తీ లేదు.
నువ్వు వేదికలపై డ్యాన్సులు చేసే దానివి.
ఇదే నీ వేదిక, దీన్ని కొన్నదీ, డబ్బు చెల్లించినదీ
విలియం హంటిగ్టన్ శాండర్స్.
కానీ నువ్వు నన్ను బిల్ అని పిలవచ్చు.
నేనెవరినో నీకు అవగాహన లేదు.
నువ్వెవరో నాకు బాగా తెలుసు.
అయినా నేను నీకు చూపిస్తాను.
నువ్వు కోరుకుంది ఇదేగా?
నా పేరు బిల్క్వి స్. అందానికే తల్లిని.
క్షమించు.
నేను ఆకాశపు రంగుని!
సూర్యుడికే వెలుగునిచ్చేదాన్ని! నువ్వు...
ఏవరివీ కావు.
వ్యక్తిగతం మరియు రహస్యం
కొలైడా వేడుకకు జొర్యా వెచెర్న్యాయా కుటుంబం మీకు ఆహ్వానం పలుకుతోంది
ఈవెనింగ్ స్టార్ సంస్మరణార్ధం 29 డిసెంబర్ సాయంత్రం 7 గంటలకు
పోపోవిక్ యూనియన్ హాల్ 925 ఎవర్గ్రీన్ లేన్, చికాగో
మనసు విప్పి మాట్లాడుకుందాం. దయచేసి తప్పక రండి.
అత్యవసరం. జొర్యా పొలునోచ్నయా. నాణెం మరిచిపోకండి.
నా ప్రియమైన షాడో. నీ మనసుతో, హృదయంతో సంభాషించాలి.
దయచేసి రావలెను. అత్యవసరంగా, జొరాయా పొలునోచ్నయా.
అలాగే, నాణాన్ని తేవడం మరచిపోవద్దు.
అరెరే, మైక్, నీకు హైపోథెర్మియా రాకముందే కారు ఎక్కు!
ఇలాంటి వాతావరణంలో, సరైన దుస్తులు లేకుండా ఐదు నిమిషాలు ఉంటే, అంతే,
నిన్ను ఓ క్లెయిర్ లో ఉన్న శవ పరీక్షకుడి దగ్గరకు తీసుకెళ్ళాల్సి వస్తుంది.
నేను జాకెట్ కొనుక్కునేందుకే బయటకు వచ్చా.
వయసులో ఉన్నావు కాబట్టి సరిపోయింది.
చూడు, ఆ పాత కారు ఎంత బాగుందో.
పాత కారా?
ఏటా, మేం పాడైపోయిన వాహనంను గడ్డ కట్టిన చెరువుపై వదిలేస్తాం,
అందరూ దాని కింద మంచు ఎప్పుడు కరుగుతుందో
ఆ తేదీనీ, సమయాన్ని ఊహించి చెబుతారు.
తేదీ సరిగ్గా చెప్పిన ఆ వ్యక్తి డబ్బును హై స్కూలుతో పంచుకుంటాడు.
ఈ ఆటంతా సరదాగా ఉంటుంది. నీకు కూడా నచ్చుతుంది.
లేక్ సైడ్ చేపలు పట్టే స్థలంగా ప్రసిద్ధి చెందినా,
ఇక్కడ దొరికే ప్యాస్టీలు మాకు ఎంతో పేరు తెచ్చి పెట్టాయి.
ఒక్కొక్క ముక్క కొరుక్కు తింటుంటే, వెచ్చని కౌగిలిని తలపిస్తాయి.
కానీ, ఈ ప్రాంతానికి ఉన్న అసలైన ప్రత్యేకత ఏంటో తెలుసా? ఇక్కడి జనం.
ఇక్కడ ప్రతి ఒక్కరూ పక్క వాళ్ల గురించి ఆలోచిస్తారు.
చేసే ప్రతి పనిలోనూ మేం అలాగే ఆలోచిస్తాం. ఈ విధానం మాకు ఈ పట్టణం
తొలి పౌరుడు లెస్టెర్ హామిల్టన్ నుంచి అబ్బింది.
ఆయన తాను సంపాదించినదంతా లేక్ సైడ్ కే వదిలి చనిపోయాడు
కాబట్టి ఇక్కడి పౌరులు ధనవంతులయ్యారు.
ఇందుకు ప్రతిఫలంగా ఆయన తన పాత సాంప్రదాయాలను కొనసాగించమని కోరాడు.
కాబట్టి ఆయన దాతృత్వాన్ని స్మరిస్తూ, ఏటా ఐస్ పండుగ నిర్వహించి
మా పట్టణ సాంస్కృతిక వారసత్వానికి ధన్యవాదాలు తెలియజేసుకుంటాం.
ఇదంతా నీకు నచ్చుతుంది.
ఇది అద్భుతంగా ఉంది.
ఇది నీ వద్ద ఉందని తెలిస్తే,
చేపలు వాటంతట అవే పెనం పై పడతాయి.
యాన్-మేరీ, ఏంటి ఇతనితో లొడలొడా మాట్లాడుతున్నావు?
-లీ హెన్నింగ్స్, ఈ దుకాణానికి యజమానిని. -మైక్ ఎయిన్సల్.
ఏం కావాలి మీకు, ఎయిన్సల్?
ఇతనికి మామూలు స్వెట్టర్ కంటే బాగా వెచ్చనైనది కావాలి.
మరీ బరువుగా ఉండకూడదు.
ఇక్కడ నేనెంత కాలం ఉంటానో తెలియదు.
ఇతను గోర్మన్ స్ట్రీట్ లో కొత్తగా అద్దెకు దిగాడు.
గోర్మన్?
అక్కడకు ఎవరైనా వస్తే ఆశ్చర్యంగా ఉంటుంది, నీకు స్వాగతం.
యాలిసన్, ఎయిన్సల్ కి మంచి జాకెట్లు చూపిస్తావా?
మా దగ్గర స్వెట్టర్లపై క్రిస్మస్ అనంతర ఆఫర్లు కూడా ఉన్నాయి.
ధన్యవాదాలు.
హేయ్, నువ్వు నాకు గుర్తున్నావు.
నిన్న రాత్రి, బస్సు దగ్గర, నేనూ, నా స్నేహితురాలు కాస్త పిచ్చిగా ప్రవర్తించాం.
-అందుకు క్షమించాలి. -దాని గురించేం బాధపడకు.
నిన్న నా మూడ్ బాగోలేదు, మీరు నన్ను నవ్వించారు.
సరే, ఇవిగో జాకెట్లు.
ఇవేమో డిస్కౌంట్ ఉన్న స్వెట్టర్లు.
క్రిస్మస్ స్వెట్టర్లు చూపించను. అవి అంతగా బాగోవు.
సరే, ఇదెలా ఉందో చూస్తా.
సరే.
-ఎలా ఉందంటావు? -భలే ఉంది.
నా ఉద్దేశం... మీకు సరిగ్గా సరిపోయింది.
ఇది చాలు నాకు. దీన్ని తీసుకుంటా.
ఈ స్వెట్టర్లు. రెయిన్ డీర్ రకం ఏవైనా ఉన్నాయా?
ఆ, ఉన్నాయి.
ఎయిన్సల్ కి క్లంకర్ టికెట్ అమ్మితే ఎలా ఉంటుందంటావు, యాలిసన్?
నేనూ అదే ఆలోచిస్తున్నా.
సరే, ఒక తేదీని, సమయాన్ని చెప్పు.
మంచు ఎప్పుడు కరుగుతుందో చెప్పు?
మార్చి నెల క్లంకర్
మార్చి 23
రాత్రి ఏడు ఎనిమిది గంటల మధ్య.
చాలామంది ఒకటి కంటే ఎక్కువ రోజులు చెబుతారు.
-బహుశా ఇది నీ వ్యూహం ఏమో. -అదే.
తన ఆలోచనలను బట్టి నడచుకునే వ్యక్తులంటే నాకు ఇష్టం.
మీకు అంతా మంచే జరగాలి. ఐదు డాలర్లు.
ఇప్పుడు చూద్దాం, నీ పళ్లలో ఏది...
వదులుగా ఉందో, ఆ?
ఇక్కడున్నదేనా?
నీకు నొప్పి పెట్టలేదు, కదా?
లేదు. దీన్ని పరిశోధన కోసం
నన్ను ఉంచుకోనిస్తే, దీన్ని తీసినందుకు
-అయ్యే ఖర్చుకి రెట్టింపు నేనే నీకిస్తాను. -అలాగే!
మన సైనికులు యుద్ధంలోకి మన చిహ్నాలను మొదటిసారి ఎప్పుడు తీసుకెళ్లారు?
ఫ్రాంకిష్ వ్యాపారాన్ని గుడ్ ఫ్రెడ్ నాశనం చేసినప్పుడు.
చివరిసారిగా యోర్క్ టౌన్ లో.
మనం హెస్సెయిన్ ఏగర్స్ గా బాధ్యతలు వదిలేసి వాషింగ్టన్ సైన్యంలో చేరాం.
ఎప్పుడు అవతలి వైపుకి మారాలో తెలిస్తే యుద్ధ కళ సగం తెలిసినట్టే.
-నీకు నువ్వు అంతా బాగానే చేసుకున్నావు. -నేను సుఖంగా ఉన్నాను.
యుద్ధ వీరుడు టియర్ సుఖంగా ఉండటమా?
యోధుడి రక్తదాహం వ్యాపారానికి మంచిది కాదుగా.
కానీ నీకు యుద్ధ దేవుడే కావాలంటే...
-నీ నుంచి నేను ఆశిస్తున్నది కేవలం విరాళం. -ఓ, అదా సంగతి.
హ్యాపీ సోల్స్టీస్! మీ డిమీటర్
డాక్టర్ టైరెల్ 138, గ్రాండ్ వ్యూ ఏవ్, కొలంబస్, ఒహాయో
నువ్వు ఇంత దూరం వచ్చావు
చికాగోలో నన్ను కలిసేవాడివిగా,
కొలైడాలో?
ఓ, అవును, చికాగో.
కొలైడా వేడుక జొరాయా వెచెర్న్యాయా.
-జొరాయా వెచెర్న్యాయా కోసం. -అప్పటిదాకా ఆగలేకపోయావా?
యుద్ధ ప్రయత్నాల్లోనే మొత్తం సమయమంతా గడిచిపోతోంది.
పనులు వస్తూనే ఉన్నాయి, చివరి నిమిషంలో.
స్మారక సభలు బాగానే ఉంటాయి.
కానీ, కన్నుకు కన్ను అనేది అంత తేలిగ్గా రాదని మనిద్దరికీ తెలుసు.
లక్ష్యం కోసం నేను ఏదైనా చేస్తా.
-నేను దీన్ని ఎలా... -నగదుగా ఇస్తే మంచిది.
నీ ఉదారత చాలా గొప్పది.
నీ తరపున పోరాడుతా, ఓడిన్.
మనం పోయేవరకు, లేదా శత్రువులను చంపేవరకు.
నీ పళ్లు ఎలా ఉన్నాయి?
భలేవాడివే.
ఓ, మీకు శుభోదయం, శాల్!
సరే, ఏం చెబుతున్నాను? ఆ.
లేక్ సైడ్ వార్తలు అటు వైపు ఉంటుంది.
దాన్ని జాకరీ మోర్గన్ 1902లో మొదలుపెట్టాడు.
అతను డైపర్లు వాడటం వల్ల సిఫిలిస్ వ్యాధి వచ్చి చనిపోయాడు, పాపం.
-బాగుంది, నిజానికి... -యాండీ!
నీ భార్యకు బహుమతి కోసం చూస్తున్నావనుకుంటా.
మీ వివాహ వార్షికోత్సవం దగ్గర్లోనే ఉంది.
అతను వార్షికోత్సవాలవంటివి మరచిపోతూ ఉంటాడు.
మేబుల్ రెస్టారెంటు దగ్గర్లోనే ఉంది,
చెప్పాను కదా, అక్కడ దొరికే ప్యాస్టీలు అద్భుతంగా ఉంటాయి.
వాటిని తయారు చేయడం ఆమె తన బామ్మ నుంచి నేర్చుకుంది.
ఆమె కార్న్ వాల్ నుంచి ప్యాస్టీలను ఈ ప్రాంతానికి పరిచయం చేసింది.
ఒక ప్రశ్న అడగనా, నాకు కారు అద్దెకు ఎక్కడ దొరుకుతుంది?
ఓ, అది ఓ క్లెయిర్, అది...
కాథీ మాసిన బట్టల బుట్టలోంచి ఆమె లోదుస్తులను ఎవరో
కాజేశారని మార్తా నాకు చెప్పింది!
నాకు తెలుసు.
చెవులు కొరుక్కునే వాళ్ళ మాటలు నమ్మకపోతే మంచిది.
-ఓ, హేయ్, యాన్-మేరీ. -హాయ్, చాడ్.
ఓ, మైక్. నీ గురించి లీ హెనింగ్స్ బాగానే శ్రద్ధ తీసుకున్నట్టున్నాడు.
-ఇప్పుడు అచ్చం స్థానికుడిలా ఉన్నావు. -చాలా వెచ్చగా అయితే ఉంది.
-దేని గురించి మెగ్ గంథర్ అలా అరుస్తోంది? -లోదుస్తుల గురించి.
ఆమె వారంలో మూడు రోజులు ధరించే లోచెడ్డీలు మాయమయ్యాయి.
బుధవారం, గురువారం, శనివారం, ఇవి డ్రైయర్ లోంచి పోయాయి.
కాబట్టి, ఆ చెడ్డీ దొంగను పట్టుకోవాలంటోంది.
చూడు, మైక్, లేక్ సైడ్ లో పెద్ద పెద్ద దొంగతనాలంటే ఇవే.
నువ్వు డబ్బున్న వాడివైతే, మాంటి కార్లోలో ఉంటావు.
పేరుగల వాడివైతే, కాలిఫోర్నియాలో నివసిస్తావు.
కానీ నువ్వు అదృష్టవంతుడివైతే, లేక్ సైడ్ లో నివసిస్తావు.
అయ్యో, నేను చెరువు దగ్గర బార్ట్ ని కలవాల్సి ఉంది.
క్షమించాలి.
హేయ్, చాడ్. కొత్తగా వచ్చిన ఇతనికి ప్యాస్టీని రుచి చూపిస్తావా?
ఓ, అన్నిసార్లు చెప్పాలా,
-నాకూ ఆకలేస్తోంది. -సరే.
-పద. -అలాగే.
-ధన్యవాదాలు. -నీకు బాగా నచ్చుతాయి.
ప్యాస్టీలను మేబుల్ బాగా చేస్తుంది,
ఆమె తన బామ్మ నుంచి నేర్చుకుంది.
ఈ వంటకం కార్న్ వాల్ నుంచి వచ్చింది.
అలా కూర్చో.
ఎలా ఉన్నావు, స్వీటీ?
హేయ్, మేబుల్, ఇతను మైక్. గోర్మన్ లో ఉంటున్నాడు.
-ఓ, చాలా సంతోషం, మైక్. -హేయ్.
మెనూ కావాలా?
ఇక్కడ అందరూ ప్యాస్టీల గురించే చెబుతున్నారు.
ఒక ప్యాస్టీ మా తరుపున.
మొదటిసారి వచ్చిన కస్టమర్లకు ఉచితమే.
ధన్యవాదాలు. కాఫీ కూడా తెస్తారా?
నాకు ఈ కుర్రాడు ఏం తింటాడో తెలుసు.
-చీఫ్ మలిగన్. -హేయ్.
ఏంటి సంగతులు?
ఎక్కువ వేచి ఉండేలా చేయకు, మిత్రమా.
-నీకు డెరెక్ తెలుసా? -లేదు.
నన్ను పరిచయం చేసుకునే ఉద్దేశంతోనే అలా మాట్లాడి ఉంటాడు.
అయితే, నువ్వేం చేస్తుంటావు, మైక్?
మా అంకుల్ దగ్గర పనిచేస్తాను.
-ఆయనేం చేస్తుంటాడు? -ఎగుమతి, దిగుమతి వ్యాపారం.
ఓ, అలాగా? ఎలాంటి వ్యాపారం?
ప్రాచీన వస్తువులు.
పోలీసులా ప్రశ్నలు వేస్తున్నా కదా?
-కొద్దిగా. -అది అలవాటైపోయింది.
మైక్, క్షమించు.
-నిన్ను అనుమానించట్లేదు. -ఫరవాలేదు.
-ఇదిగో, అబ్బాయిలూ. -ఓ, ధన్యవాదాలు.
జాగ్రత్త, ఇక్కడి నుంచి నువ్వు ఆకలితో వెళితే, అది నీ తప్పే అవుతుంది.
-చాలా బాగుంది. -జాగ్రత్త, వీటికి అలవాటు పడిపోతావు.
అది నీకే తెలియాలి.
ఓ క్లెయిర్ కంటే దగ్గర్లో ఇక్కడ కార్ అద్దెకిచ్చే కంపెనీ ఏదైనా ఉందా?
లేక్ సైడ్ సిటీ జర్నల్ కొత్త హోటల్ ప్రారంభం
తుపాను వలన పడవల రేవుకు రిపేర్లు అవసరం
హేయ్, నేనెవరిని తీసుకువచ్చానో చూడు.
-హాయ్, చాడ్. ఎయిన్సల్. -మిస్ ప్రాపర్టీ మేనేజర్.
-మీరిద్దరూ ముందే కలిశారన్నమాట. -తుపాకీతో బెదిరించి.
ఎయిన్సల్ నిన్న రాత్రి తన అపార్టుమెంట్లోకి దొంగతనంగా ప్రవేశించబోయాడు.
-నా తాళం పనిచేయకపోవడం వల్ల. -అదృష్టవశాత్తూ, ఎవరూ గాయపడలేదు.
అలాంటప్పుడు స్థానిక పోలీసుల
సాయం తీసుకుని ఉంటే బాగుండేది.
లేక్ సైడ్ సిటీ జర్నల్
మైక్ ఓ కారు కోసం చూస్తున్నాడు,
నాకు శాండీ పాత కారు గుర్తుకొచ్చింది.
-ఆ కారు అమ్మకానికి కాదు. -అది...
రెండేళ్లుగా వెనకాల పార్క్ చేసి ఉంది కదా అని.
10-99. మారియల్ లార్సన్ కు చెందిన ఫోర్డు కారులోంచి మాసిన బట్టల బ్యాగ్ మాయమైంది.
మళ్లీ బందిపోట్లు విరుచుకుపడ్డారు. 10-76.
నిజానికి, నేను కారును అద్దెకు తీసుకోవాలి అనుకుంటున్నాను.
చికాగోకు వెళ్ళి రావడానికి.
-చికాగోలో ఏం పని? -ఒక స్నేహితురాలికి నివాళి అర్పించేందుకు.
-ఈ సాయంత్రం బయల్దేరతాను. -నువ్వొక రెండు రోజులు ఆగితే మంచిది.
తుఫాను తర్వాత అంతర్రాష్ట్ర రహదారి గందరగోళంగా ఉంటుంది.
ఈ రాత్రికే నేను అక్కడ ఉండాలి. కానీ రేపే బయల్దేరి వచ్చేస్తాను.
రెండు రోజులకూ కలిపి వంద డాలర్లు. కారును ఎలా తీసుకెళ్ళావో అలాగే తెచ్చి ఇవ్వాలి.
-ఒకవేళ దీన్ని శుభ్రం చేయిస్తే? -నూట యాభై డాలర్లు.
ఇదొక్కటే తాళం. పోగొట్టకు.
ధన్యవాదాలు.
గొప్ప దాతవు, కరుణామయుడవు, ప్రతిఫలమునొసగే దేవుడవు నువ్వే
సాయం కోసం, మార్గదర్శకత్వం కోసం నిన్నే మేం పూజించేది, నిన్నే మేం అర్థించేది,
ఇతరులపై ఎలా దయ చూపిస్తావో, నాపైనా అలాగే చూపు.
ఆగ్రహాన్ని సముపార్జించుకున్న వాళ్ళు, దారి తప్పిన వాళ్లపై కాదు.
దేవుడే మహిమగలవాడు.
అల్లా కరుణా కటాక్షాలు మీపై ప్రసరించుగాక.
శాంతి సౌభాగ్యాలు సమకూరుగాక.
మళ్ళీ కైరోకు ఎందుకు వచ్చావు?
"నేను చేపట్టిన మిషన్ వెడ్నస్ డేకి ఎంతో ముఖ్యమైనది.
"దానికి ఎంత సమయం పడుతుందో, నేను ఎంత కాలం దూరంగా ఉంటానో తెలియదు.
"ఇదే మన ప్రయాణం ముగింపుగా భావించు.
-"నాకోసం చూడకు." -అయితే నీకు ఈ మిషన్ గురించి ఏం తెలియదా?
కొన్ని నెలలుగా నేను వెడ్నస్ డేని చూడలేదు, అతను నాతో మాట్లాడలేదు.
నాకు తెలిసిందల్లా జిన్ కు వెడ్నస్ డే ఏ పని అప్పగించాడో, అదే...
మమ్మల్ని విడదీసింది.
కానీ జిన్ స్వయంగా నిర్ణయం తీసుకున్నాడేమో?
అభిప్రాయాలు మారవచ్చు.
అతను నిజంగా నన్ను ప్రేమించకపోతే...
అది అతను నా మొహం మీద చెబితే నమ్ముతా.
సరే, చికాగోలో జరిగే కొలైడా వేడుకకు నేను వెళ్ళవలసి ఉంది.
జొరాయా వెచెర్న్యాయా ఆత్మ అధిరోహణానికి
గౌరవసూచకంగా పాత దేవుళ్ళు సమావేశం అవుతున్నారు.
-జిన్ కూడా అక్కడికి వస్తాడా? -రావచ్చు.
అతని మనసులోని నిజాన్ని తెలుసుకునేందుకు నేను నరకం ఏడు ద్వారాలు దాటుతాను.
టెంప్ మిక్స్ ఎస్ ఓల్సన్
నువ్వు రావని నాకు తెలుసు
అది నా తప్పు కాదని నాకు తెలుసు
నేను చేయాల్సిన...
-నేను స్టోర్ కి వెడుతున్నా, శాండీ. -అమ్మా, నేను రికార్డ్ చేస్తున్నా.
ఓ, క్షమించు, చూడు, ప్రాక్టీస్ తర్వాత,
లియోన్ ని తీసుకొస్తానని మాటిచ్చావు, మరచిపోకు, సరేనా?
అమెరికాలోని ఒక ప్రాంతంలో
నీతో కలసి గడిపిన ప్రతి క్షణాన్ని నేను ప్రేమించాను, జొరాయా.
కానీ నువ్వు చేసే వంట నాకు అస్సలు నచ్చేది కాదు.
క్షమించు. ప్రతి రోజు నువ్వు వండే వంట, ముందు రోజు కన్నా దారుణంగా ఉండేది.
నీ ప్రయాణం సుఖవంతంగా సాగాలి.
స్నేహితులారా.
మన ప్రియతమ జొరాయా వెచెర్న్యాయా కోసం.
-ఆమె కోసం! -ఆమె కోసం!
నువ్వు ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
ఇక్కడేం చేస్తున్నావని అడుగుతున్నా, పో.
-నిన్ను ఆహ్వానించలేదు. -నన్నూ ఆహ్వానించలేదు మరి!
-కానీ నేను వచ్చాను. -ఓ, ఛీ.
మన సంధ్యాతార నిర్దేశకత్వం లేకపోతే, ఆకాశం శాశ్వతంగా కాంతివిహీనమైపోతుంది!
-ఓ, మీరిద్దరూనా! -నువ్వు లేక్ సైడ్ లో ఉండాలి కదా?
చూడు. ఆమె ఒక ప్రత్యేకమైన మహిళ. మీకు నేను సమస్యలు కొనితెచ్చేందుకు రాలేదు.
-బహుమతులు ఆ టేబుల్ మీద పెట్టాలి. -ఆ, నేను తెచ్చింది, తెచ్చింది...
బహుమతులన్నీ ఆ కుప్పలో. సిగరెట్, ఇలా ఇవ్వు.
నీకు జరిగిన నష్టానికి విచారిస్తున్నా.
బాగా చేశావు. పిల్లవాడు నేర్చుకుంటున్నాడు.
కానీ నువ్వు అన్నింటికంటే ముఖ్యమైనదాన్ని మరచిపోయావు.
హోవెడ్ స్టాడెన్ లోని అత్యుత్తమ చీజ్ లేబొరేటరీ నుంచి,
మూడు సార్లు ఆవిరిపై కాల్చిన చీజ్ తెచ్చా. ఇది మీ బాధ తగ్గించడానికి, కామ్రేడ్.
ఇక జొరాయా ఊట్రెన్యాయా కోసం,
సోదరిని కోల్పోయిన బాధ నుంచి నీకు తాత్కాలిక ఉపశమనం కలిగేందుకు ఓ చిన్న బహుమతి.
ఆమె ప్రేమ ఆప్యాయతలు తెలియని, ఒక వేశ్య.
తను నిన్నెందుకు ఇష్టపడిందో నాకు అర్ధం కాదు. నా ఊహకు అందట్లేదు.
ఇక నువ్వు, మనిద్దరం పూర్తి చేయవలసిన కార్యం ఒకటి ఉంది.
ఆ అందమైన పుర్రెను దాచుకోవాలని నువ్వు ప్రయత్నించినా, నాకు అనవసరం.
నా సుత్తికి దాంతో పని ఉంది.
కానీ నన్ను పిలిచింది ఖచ్చితంగా ఇందుకైతే కాదు.
-నిన్నెవరూ పిలవలేదు. -అతిథుల జాబితాలో నా పేరు ఉంది.
అద్భుతమైన చేతి రాత. ఇది అంతరించిపోతున్న కళ.
-నీ సోదరే పిలిచింది. -ఆమెకు నివాళి అర్పించవచ్చా?
సరే. పైన మేడ మీదకు వెళ్లి నివాళి అర్పించు. ఇప్పుడే.
ఈ రాత్రి నువ్వూ, నేనూ కలసి తాగి, ఒకరితో ఒకరు గొడవ పడదాం,
జొరాయా వెచెర్న్యాయా తెలివితేటలను, అందాన్ని గుర్తు చేసుకుందాం.
హేయ్, ఆమె పేరు ఎత్తకు.
-ఓ, ఇది అందుకు సరైన చోటు, సమయం... -ఓటన్! విను, ఇదంతా చేసింది నువ్వే.
నిస్సందేహంగా తన చావుకి నువ్వే కారణం.
-ఉమ్మడి శత్రువులే ఆమెను చంపారు. -నువ్వే కారణం, ఓటన్!
ఆమెకు నివాళులు అర్పించేందుకు వచ్చావా? నేను నమ్మను.
నువ్వు తలపెట్టిన చెత్త యుద్ధం కోసం వచ్చావు.
అదేమైనా పాపమా?
ఒకప్పుడు నా హృదయంలో చోటు సంపాదించిన వ్యక్తికి సంతాపం తెలిపేందుకు వచ్చాను.
అదే సమయంలో నా చుట్టూ అందరూ స్లావిక్ దేవతలు
ఉండటం చూస్తున్నాను.
మన లక్ష్య సాధన కోసం ఎంచుకోవడానికి మిత్రులు.
లేకపోతే... అసలు మన లక్ష్యమేమిటో మరచిపోయావా?
డార్క్ వన్, జెర్నోబాగ్ అయిన నువ్వు,
నాకు ఇచ్చిన మాట నువ్వు మరచిపోయావా?
సంధ్యాతార కోసం.
నీ జుట్టు బాగుంది.
-చాలా బాగున్నావు. -ఇది మారవలసిన సమయం.
ఆ నాణాన్ని తెచ్చావా?
ఆ. ఎక్కడికైనా నాతో తీసుకువెళతాను.
ఎందుకంటే, నువ్వూ దానిలాంటి వాడివే.
సగం కాంతిలో, సగం నీడలో.
నీలో సగ భాగం ఎప్పుడూ కనిపించదు.
తారలు ఏం చెబుతున్నాయంటే, నీకు రెండు దారులు కనిపించే రోజు ఒకటి వస్తుందని.
వాటిలో నిన్ను గమ్యం చేర్చే మార్గమేదో నువ్వు ఎంచుకోవాల్సి ఉంటుంది.
నా గమ్యం నేను సాధారణ జీవితం గడపడమే.
అలా అని నువ్వంటున్నావు, కానీ నీ మనసూ, హృదయమూ అది అంగీకరించడం లేదు.
నీలో సగం ఆల్-ఫాదర్ నుంచి వచ్చింది.
అది నిన్ను లాగుతూ ఉంటుంది, అతని శక్తి, అతని...
చరిత్ర.
సరే. నాకు కావాలసింది ఇది.
నాకు ఇంక చిక్కు ప్రశ్నలు వద్దు.
అంతు పట్టని సమాధానాలు వద్దు.
తారలు కొంచెం మాత్రమే చెబుతాయి.
కానీ, నీ దారిని నువ్వు చూడలేనప్పుడు, రాత్రి ఆకాశం నిన్ను నడిపిస్తుంది.
అది చాలా బాగుంది.
ఈ కొత్త దేవుళ్ళు, మన ప్రియతమ జొరాయాను హత్య చేశారు.
వాళ్ళకి యుద్ధం కావాలంటే, నాకు యుద్ధాన్ని తీసుకురండి, ఆ?
ఇప్పుడు, విను, జెర్నొబోగ్!
నేను, ఓటన్, ఆల్-ఫాదర్ ను జొరాయా మృతికి ప్రతీకారం తీర్చుకుంటానని ఒట్టు వేస్తున్నా.
అసలైన దేవుళ్ల ప్రతిష్ఠ పునరుద్ధరించేందుకు
రక్తంలో పౌరుషం ఉన్న వెధవలందరినీ ఆహ్వానిస్తున్నాను!
నిజానికి అతను నన్ను తప్ప అందర్నీ పిలిచాడు.
-భలే దొంగిలించావు. -దేని గురించి అంటున్నావో అర్ధం కాలేదు.
ఆ పోస్టుకార్డు గురించి. నేను గమనించలేదు అనుకున్నావా?
ఆమె వద్దకు వెళ్లే ముందు,
ఆమెకు హృదయ వేదన తప్ప ఇంకేమైనా ఇవ్వగలవా? నిన్ను నువ్వు ప్రశ్నించుకో.
నీ పనేంటో నువ్వు చూసుకో.
నా వాడివి.
వెడ్నస్ డే! నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు!
ఓ, అలాగా, అయితే నీకు సలామ్ వాలేకుం, సోదరా.
-ఆపు! నువ్వు అతన్ని పంపించేశావు! -నేను పంపించలేదు!
ఆ చెత్త వెధవ నన్ను అణువణువూ అసహ్యించుకుంటున్నాడు.
-నాకు అతను కావాలి. -వాడు నిన్ను ఇంత అవమానించాక కూడానా?
వదిలేసేయి.
హేయ్.
ఆ పొట్టి దెయ్యాన్ని వీణ్ని చంపనీయవలసింది.
ఏదో ఒక రోజు నాకు ధన్యవాదాలు చెబుతావు.
నేను... నేను బయల్దేరతాను.
లేక్ సైడ్ కా? ఆ చోటు నచ్చుతుంది, కదా?
రెండుసార్లు చలికి చావబోయాను. ఒకసారి నా తల పేలిపోబోయింది.
-కానీ, తిండి మాత్రం చాలా బాగుంది. -టచ్ లో ఉంటాను, మిగెల్.
నా కారు మాత్రమే సెక్సీగా ఉందనుకున్నా.
ఏంటి సంగతి? నువ్వు పంచదార బొమ్మవా?
-డాడీతో నీకేమైనా గొడవలున్నాయా? -నాకు నచ్చినట్లు ఉంటున్నా.
అంటే అర్ధం ఏంటి? ఆ ముసలాయనకి ప్రేయసిగా నాటకమాడటమా?
కాదు అనేదే నా సమాధానం.
నేను అమ్మాయిల స్క్వాడ్ లో ఉన్నా.
మరి ఈయనతో జత ఎలా కలిసింది?
ఓ, ఆయన ఇచ్చిన ప్రకటన బాగుంది, "నాకు ఆసక్తి ఉంది" అని సమాధానమిచ్చా.
ఆ తర్వాత చూస్తే, బెట్టీ కారు నడపటం నా డ్యూటీ అయింది, నాకు డబ్బు ఇస్తున్నాడు.
అలాగే. సరేలే, ఇదంతా నాకు అక్కర్లేదు.
డిగ్రీ మూడో ఏడు చదువుతుండగా, హ్యాకింగ్ ఆరోపణలపై నన్ను తీసేశారు.
అప్పుల్లో మునిగిపోయాను.
నాకు బాగా అవసరమైనప్పుడు, ఈ బ్రహ్మాండమైన పని దొరికింది.
క్లాసిఫైడ్ ప్రకటనలు.
నా ట్యూషన్ కి, ఇతర అవసరాలకీ డబ్బు తనే చెల్లిస్తున్నాడు.
టెక్నాలజీకి సంబంధించి నేను తనకి సాయం చేస్తున్నాను.
మంచి విషయం ఏంటంటే, నా వలన,
నువ్వు పగలైనా,రాత్రయినా ముసలాయనతో మాట్లాడవచ్చు.
-ఫోన్ బూత్ లు ఏమైనట్టు? -ఏం ప్రయోజనం లేదు.
చూడు, మా ముసలాయనతో నేను అన్ని రకాల బాధలు పడ్డాను.
కానీ నీ ముసలాయన అంత క్రూరుడు కాదు.
-మరీ అతిగా చెబుతున్నావు. -సరే.
ఒక స్నేహితురాలితో మాట్లాడాలనుకుంటే, అతనికి కాదు, నాకు, ఆ నంబర్ కి కాల్ చెయ్యి.
కనీసం, నాతో మాట్లాడవచ్చు.
సరే అయితే, విను.
ఇది నువ్వు భరించలేని స్థితికి చేరితే, అలా జరిగి తీరుతుంది.
నువ్వు నాకు కాల్ చెయ్యి.
ఏం జరుగుతోంది అక్కడ?
వెడ్నస్ డే.
లేక్ సైడ్
-హే, మేబుల్. -ఏంటి?
ఆ ప్యాస్టీలు ఒకటి తింటే, నేను మరో నాలుగు తింటాను.
అందుకని నాకది వద్దు, నాకు...
దయచేసి, బేకన్, వీట్ టోస్ట్ పట్టుకురా.
అంతా బాగానే ఉందా?
హేయ్, చాడ్!
పోలీస్
హే, మైక్, నిన్ను కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి.
సాయంత్రం నాలుగింటికి చికాగోకి బయల్దేరావు. దారిలో పెట్రోల్ కోసం ఆగావా?
-ధన్యవాదాలు. -ఆగాను.
మెయిన్ దగ్గర సిట్గో వద్ద.
ఏమి జరిగింది?
యాలిసన్ మెక్ గవర్న్ నిన్న స్కూల్ కి వెళ్ళలేదు, షాప్ కీ రాలేదు.
అంతకుముందు రోజు హెన్నింగ్స్ లో పని ముగించుకున్నాక,ఆమెను ఎవరూ చూడలేదు.
నీకు అర్ధమైందనుకుంటా, మైక్, ఇది వ్యక్తిగతం కాదు.
గత 72 గంటల్లో నువ్వేం చేశావో అన్ని వివరాలూ మాకు కావాలి.
అలాగే, మైక్, వీలైనంత వివరంగా చెప్పు.
తప్పకుండా, చికాగో చేరుకునేందుకు నాకు ఏడు గంటలు పట్టింది.
అక్కడికి ఓ సంతాప సభకు వెళ్ళావు కదా.
-కుటుంబ సభ్యుడిదా? -మా అంకుల్ స్నేహితురాలిది.
నేను తూర్పు ఒహాయోలోని ఫ్రీహ్యాండ్ హోటల్లో బస చేశా.
ఈ ఉదయం బయల్దేరి వచ్చేశా.
కారు అద్దానికి ఏమైంది?
రూట్ 36లో ఒక జింకను ఢీకొట్టాను.
స్టీవెన్స్ పాయింట్ లో ఉన్న మెకానిక్ షాప్ లో రిపేర్ చేయించా.
సరే, మైక్.
నువ్వు వెళ్ళిన దారి గురించి ఇందులో వివరంగా వ్రాయి
దాన్నిబట్టి మేం నిఘా కెమెరాల్లో చూసి సరిపోల్చుకుంటాం.
అలాగే నీ వాహనానికి లుమినాల్ పరీక్ష చేయించవలసి ఉంటుంది.
తప్పకుండా.
ఛీ.
హేయ్, మైక్, ఆగు, ఏమైనా...
నువ్వు వాడకూడని ఆ నిప్పుగూడు కోసం ఈ కట్టెలు తెస్తున్నావా?
అబ్బా, నీకేదైనా అనుమానంగా ఉంటే నన్ను కాల్చి చంపేయ్.
చలికి వణుకుతూ చచ్చేకంటే, అలా త్వరగా చావచ్చు.
బహుశా, నువ్వు, నేను కూడా ఒకరినొకరు తప్పుగా అర్ధం చేసుకున్నాం.
నేను చాడ్ తో మాట్లాడాను. నువ్వు చెప్పిందంతా నిజమేనన్నాడు.
చికాగో, కారు అద్దం. నన్ను క్షమించు.
యాలిసన్ గురించి ఏమైనా తెలిసిందా?
ఆమె స్నేహితులతో మాట్లాడాను.
అమె ఎక్కడికి వెళ్లిందో, ఎందుకు వెళ్ళిందో ఎవరూ తెలియదంటున్నారు.
ఆమె కుటుంబం వాకబు చేస్తోంది, స్వచ్ఛంద కార్యకర్తల సాయం తీసుకుంటోంది.
నా సాయం కావాలంటే చెప్పు.
చూడు, మైక్...
ఆ షాట్ గన్ విషయం.
అది మంచి పని కాదు.
అవును, కాదు.
నిప్పుగూడు బ్రేకర్ ను నేనే ఆపేశాను.
ఎవరూ ఉండనప్పుడు ఎందుకు వేడిగా ఉంచడం?
ఓ, నీకు దీన్ని ఇవ్వడం మరచిపోయాను.
గ్యారేజీ దగ్గర కుర్రాళ్లు ఇది కార్లో ఉంటే నాకు ఇచ్చారు.
బహుశా మీ అబ్బాయి వచ్చాక, తనకు ఇది అవసరమవుతుందేమో.
లేక్ సైడ్
అతని చదువు కోసం వెళ్ళాడా? నువ్వు చెప్పనే లేదు.
-ఫ్లోరిడాలో. -మంచిది. ఏం చదువుతున్నాడు?
గదిలో వేడి చల్లారిపోయినా, లేక కిటికీలకు సంబంధించి ఏదైనా సాయం కావలంటే...
నేనెక్కడ ఉంటానో నీకు తెలుసుగా.