POPRZEDNIO
Cieniu, wychodzisz dziś po południu.
Twoja żona... zginęła dziś rano w wypadku samochodowym.
Moja szczęśliwa moneta.
Oddawaj moją monetę, trupia żonko.
Ty odzyskasz życie, ja monetę.
Pierdolę ten układ. Moneta jest moja.
Zwykle dostaję to, czego chcę.
Jeden uścisk dłoni i zostanę twoim szefem.
Przydałbyś mi się.
- Pracujesz teraz dla mnie. - Jeśli mnie wkurzysz, odejdę.
Mamy układ.
Witaj, Cieniu.
- Pracujesz dla Wednesdaya. - Tak.
Po co cię zatrudnił?
Chcesz nas wysłać na wojnę.
Nowi bogowie nie odejdą sami.
Zajęli nasze miejsce, a teraz chcą nas zniszczyć.
Twój atak tylko ci zaszkodzi.
Odynowi będzie łatwiej zwerbować niezdecydowanych.
Broń włóczni, jakby zależało od tego moje życie.
Nadchodzi wojna. Mam dla ciebie ważne zadanie.
Zabił mnie bóg.
- Kto to zrobił? - Wednesday.
Pieprzyć go.
Chyba wierzę w niego. I chcę wierzyć w ciebie.
Teraz należy do Wednesdaya.
Boli, gdy ktoś zabiera to, co twoje.
Miłość to najpotężniejsza broń podczas wojny.
Miłość i wojna mogą być dwiema stronami tej samej monety,
ale tylko po to, aby się nigdy nie spotkać.
Co może się stać, gdy dotkniesz boga?
- Co z naszą umową? - Najpierw uratuj Cienia.
Jesteś mi winny bitwę, Grimnir.
- Wiesz dlaczego cię wybrałem? - Chciałbym wiedzieć.
Jesteśmy tacy sami.
- Jaki ojciec, taki syn. - Czasem przypominasz mi mojego syna.
Twojego syna? Chcę w ciebie wierzyć.
Bogowie są prawdziwi, jeśli w nich wierzysz.
Nadchodzi burza.
Przeklinam tego, kto to zrobił!
Kurwa!
Ktoś zaraz zginie.
Nie wchodź mi, kurwa, w drogę.
Sweeney umarł wczoraj w nocy.
Zabiję Wednesdaya. Masz coś przeciwko?
To wolny kraj.
Policja stanowa powiązała podejrzanych...
Niech to szlag!
Nic mu nie będzie.
Dokumenty?
MICHAEL AINSEL, LAKESIDE
Jesteśmy Krwawą Śmiercią i oddajemy cześć Wszechojcu!
Przygotujcie się na wojnę!
Połamcie kości wrogów w hołdzie!
Czcijcie Wszechojca za święto śmierci.
Niech poleje się krew!
Odyn! Odyn!
Chwała ci, Wszechojcze.
Cześć, Mike.
Tak szybko się z tym wszystkim uwinąłeś?
Tak, nic nie zostało.
Dopiero zacząłeś, a już świetnie sobie radzisz.
Cholernie szybko się uczysz.
- Mam dobrego nauczyciela. - No dobra, niech będzie.
- Mike, masz chwilę? - Jasne.
Widzimy się na przerwie?
Rozegramy partyjkę domina.
Zamierzam skopać ci tyłek.
Przepraszam, szefie.
Jak wiesz, mamy problem z przydziałem pracowników.
Mamy zlecenie od wojska.
Potrzebujemy najlepszych pracowników.
- A ja dopiero zacząłem... - Chcę, abyś wziął w tym udział.
Awans wiąże się z podwyżką i nadgodzinami.
Jesteś zainteresowany?
Tak, oczywiście.
Nie chciałbym tylko zostawić mojej ekipy na lodzie.
To Sadie cię zaproponowała.
Dostrzegła twój talent i myśli, że to dla ciebie szansa. Zgadzam się.
- Nie wiem, co powiedzieć. Dziękuję. - Nie ma za co.
To zlecenie rządowe.
Federalni będą chcieli sprawdzić, czy nie jesteś szpiegiem.
To standardowa procedura. Na wszelki wypadek pochowaj pornosy.
Oczywiście. Tak zrobię.
Twój facet machał swoim kutasem jak różdżką,
aby wskrzesić leprechauna.
- Hej! - Cześć, George.
Minęły trzy miesiące. Co teraz?
Będę z tobą szczera. Jego kutas jest tak magiczny, jak to tylko możliwe.
Nie wymachiwał nim dla zabawy.
Chcę pogadać z Samedim.
Mówiłam, że jest w Hialeah na zjeździe rodzinnym.
Kiedy wróci?
Jestem jego kochanką, nie sekretarką.
Samedi zrobił, co mógł. Odprawił rytuał z eliksirami i talizmanami.
Przywrócenie boga do życia nie jest takie proste.
Zwłaszcza, gdy nikt w niego nie wierzy.
Może mógłby choć trochę go ożywić?
Tak, żeby był chociaż w stanie
wykonywać proste czynności.
Po co?
Chcę się zemścić i potrzebuję czegoś z jego skarbca.
Pewien skurwiel sobie zasłużył.
Jesteś pewna, że chcesz go z powrotem tylko dla zemsty?
- Pytam z ciekawości. - To nie twoja sprawa.
Ale tak, chodzi tylko o zemstę.
Obawiam się, że masz pecha.
Baron nie może zrobić nic więcej.
Dobre wieści są takie, że Sweeney się jeszcze nie rozłożył.
Gdyby nie był bogiem, byłby już z niego irlandzki gulasz.
Przystojny trup nic mi nie da.
A co z talizmanem, który dał mi Samedi?
Mógłby mu pomóc?
Jego magia jest przeznaczona tylko dla ciebie.
Takie, kurwa, szczęście.
Et voila!
Oto i on.
Serio?
ODZYSKAJ WŁÓCZNIĘ ZABIJ ODYNA
Hej, Sadie.
Może powinnaś poszukać nowego hobby?
Nie chcę ciągle ogrywać cię w domino.
Myślisz, że jesteś niepokonany?
Zobaczymy jutro.
- Tak? - Pewnie.
- Czekam na to. - Ja też.
Wszystko dobrze?
Ależ z pana anioł. I do tego taki silny.
Podprowadzić panią? Trochę tu ślisko.
- Mam na imię Helen. - Jestem Mike.
Mój mąż też miał tak na imię.
Niech Bóg ma go w opiece. Właśnie go pochowałam.
Bardzo mi przykro.
Przypomina mi go pan. Był przyzwoity, uprzejmy i miał dobre serce.
Hojnie obdarzony przez naturę.
Można to poznać po dłoniach.
Był także kłamcą i oszustem,
zdolnym do podstępu i okrucieństwa.
Odmieniła go łaska i przebaczenie naszej rodziny.
To dzięki przebaczeniu mogliśmy pogodzić się z jego wadami.
Ale grzechy ludzkie nie mogą zostać wymazane.
Gdyby mój mąż mógł coś powiedzieć,
z pewnością przeprosiłby za wyrządzone krzywdy.
Nawet teraz, gdy jest z aniołami, słyszę jego głos...
Niezły kawał, dupku!
Pierdol się.
- Szuja z ciebie! - Przyznaję się.
Podoba mi się twój nowy swojski styl.
Czego chcesz?
Chcę cię stąd wyciągnąć, zanim narobisz gnoju.
Nigdzie się nie wybieram.
Przyjechałem tu, żeby zacząć życie od nowa.
Miałeś być w Lakeside.
Adres masz wpisany do prawka. Nie zrozumiałeś czegoś, Mike?
Już nie przyjmuję od ciebie rozkazów.
Nie ma mowy.
To nienajlepszy czas na negocjacje. Policja wszędzie cię szuka.
Musisz wymyślić lepszy argument.
To sprawdzanie przez federalnych to nie moja sprawka.
Nie? To skąd o tym wiesz?
Ptaszki ci, kurwa, wyśpiewały?
Dokładnie dwa ptaszki.
Jasne.
Odczep się. Nie ma mowy.
Proszę o uwagę.
- Pani World, jaka kreacja! - Bardzo seksowna.
Mieliśmy dziś wprowadzić w życie
założenia projektu SHARD.
Mieliście pisać tweety, posty, komentarze i wiadomości.
Rozpowszechniać naszą wizję.
Ale zamiast postępów nad tworzeniem
wirtualnego Kościoła Umysłu, mamy to...
Strój całkiem niezły.
Trudno przewidzieć, co może zainteresować ludzi.
- Zmiana klimatu? - Jakaś afera?
Rozproszyć. Wprowadzić w błąd.
Sprawić, że zainteresują się tym, co my uznamy za ważne.
Kontrolowanie narracji to wasze zadanie.
A to jest kompletny brak kontroli.
RZĄD AMERYKAŃSKI
Mike Ainsel!
W końcu zmądrzałeś. Jestem z ciebie dumny.
Odpieprz się ode mnie.
To, co usłyszałeś i zobaczyłeś odkąd się poznaliśmy,
musiało nieźle namieszać ci w głowie.
Wiem, że nie miałeś o tym z kim porozmawiać.
Dlatego zagramy w 20 pytań. Wszystkie są twoje.
Zaczynaj.
Jesteś moim ojcem?
Wciąż masz wątpliwości? Przecież tyle nas łączy.
Charyzma, duża szczęka, stosunek do kobiet...
Mam dość tego pierdolenia.
Nie chcę słuchać żadnych zagadek ani głupot.
Jesteś mi winny odpowiedzi.
- Co z mamą? - Mamą?
Znalazłeś sobie kogoś innego? Dlatego nas porzuciłeś?
To już dwa pytania.
Pierwsze pytanie było o matkę.
Nasz związek to była pomyłka. Byliśmy zbyt młodzi. Wiesz, jaki byłem.
Chciałeś ją tylko przelecieć?
Twoja matka była wyjątkowa. Biło od niej światło...
- Ale ją zostawiłeś. - Wyjechała z kraju.
Dlaczego za nią nie pojechałeś?
Jestem związany z tą ziemią.
Gdybym wyjechał, przestałbym istnieć.
To cena, jaką płacę za bycie bogiem w Ameryce.
No tak, ale ona wróciła tutaj.
Z twoim synem, jeśli to prawda.
Możesz mi wierzyć lub nie, ale próbuję ocalić ludzi od nich samych.
Ludzie się wściekną,
kiedy zorientują się, że to ty jesteś ich zbawicielem.
Pamiętam czasy, gdy ludzie żyli w zgodzie z naturą.
Technologia stała się bogiem.
I co ludzie z tego mają?
Wodę i żywność zatrute chemią,
bronie masowego rażenia.
Nowi bogowie to pasożyty.
Są tu tylko po to, aby ułatwić ludziom
oddanie się autodestrukcyjnym popędom.
Aż świat przestanie istnieć.
Bez wyznawców to samo spotka ciebie.
Tak, mam w tym też osobisty interes.
Czyli chcesz rozpętać wojnę, aby uratować ludzkość
i próbujesz mnie zwerbować?
Potrzebuję ochotników. Sam nie dam rady.
Nikt nie może być pewny, czy naprawdę w to wierzysz.
Ciągle się miotasz, bo nie wiesz, kim jesteś.
- Skończyliśmy. - Masz jeszcze 14 pytań.
Znam już wszystkie odpowiedzi.
Wydaje ci się, że to ty decydujesz, ale przeznaczenie cię dosięgnie.
Dlaczego nie spytasz, czy cię potrzebuję?
A potrzebujesz?
Nadchodzi wojna, Cieniu.
Jeśli mój syn mnie nie poprze,
jak mogę oczekiwać, że inni to zrobią?
Tak, potrzebuję cię.
Jesteśmy dla siebie jedyną rodziną.
Zjawiskowo wyglądasz!
Wiem, że biali faceci nie są w modzie.
- Jak to mówią, dostosuj się albo zgiń. - Usiądź.
Dobry pomysł.
Im więcej Wednesday dostaje uwagi, tym potężniejszy się staje.
Ma trochę wyświetleń.
Wrzucimy filmik z kotem i zapomną o staruszku.
Chyba nie ma się czym martwić?
Wystarczy, że ten staruszek ściągnie jeden piorun
i zostaniecie bez prądu.
Dziadek wiking? Chyba przesadzasz.
Stworzyłam was do konkretnego celu.
Jeśli mnie zawiedziecie, czeka was podobny los.
Rozumiemy się?
Dałaś czadu, szefowo. Możemy porozmawiać na osobności?
Odczuwam od jakiegoś czasu pewną wrogość w stosunku do mnie.
Coś cię gryzie?
To przez ciebie akcja zbierania informacji
przerodziła się w wojnę z Cieniem.
Już to omawialiśmy...
Bilquis wciąż nie jest po naszej stronie.
Udało ci się nawet spieprzyć ulepszenie systemu.
Mam mówić dalej?
W porządku.
Rozumiem, że nie sprostałem twoim oczekiwaniom.
Mea culpa. Kamehameha culpa.
Dlaczego zwlekasz z Bilquis?
Działam według planu.
Chcę, żeby miała poczucie, że jest moją dłużniczką.
Czuję, że to się uda.
Mam gdzieś, co czujesz. Załatw to.
Skąd zwłoka w finansowaniu projektu SHARD?
Oboje wiemy, że cyfrowy dostęp
do każdego mózgu na świecie to żaden problem.
Wiem, że to może zabrzmieć dziwnie,
ale banki muszą trochę pomyśleć, zanim wpompują 20 miliardów
w awangardową technologię, która jeszcze nie powstała
i która na zawsze zmieni ludzką świadomość.
Nie szukaj wymówek. Skup się na tym, jak ich przekonać.
Przekonanie naczelnych do oddania tych pieniędzy
wydaje się... kompletnie bez sensu.
Moglibyśmy zhakować Bank Światowy
i wziąć tyle, ile chcemy.
SHARD wymaga zaangażowania ludzi.
Muszą wierzyć, że stworzenie Kościoła Umysłu to ich pomysł.
Gdy wszystko będzie gotowe, przejmiemy kontrolę.
Starzy bogowie popadną w zapomnienie.
Jeszcze większe niż teraz?
Nie lekceważ Wednesdaya. Wciąż nam zagraża.
Dlatego chcę się go pozbyć.
Idziemy, panowie!
Co się stało z Betty?
To jest Betty.
Skąd ten nowy wygląd?
Odkrywam konserwatywne wybrzeże Ameryki.
Zdziwiłbyś się, ile jest tutaj plaż nudystów.
Więcej tu pieprzenia po krzakach niż na kazaniach.
Dokąd jedziemy?
Na spotkanie z indiańskim bogiem, Jackiem Whiskey.
Kilkaset lat temu mieliśmy małą sprzeczkę. Sprawdzimy, czy się jeszcze gniewa.
Jest ktoś, kogo nie wkurzyłeś?
Zastanawiam się.
Nowi bogowie są w ogóle bogami?
Tak jak ja baletnicą.
Ale są niebezpieczni i mają władzę.
Z tego, co pamiętam, zostało ci kilka pytań.
Kim naprawdę jestem?
Synem Wszechojca.
Podążaj za mną, a staniesz się wielki.
To znaczy, że też jestem bogiem?
Co jest, kurwa?
Kogo my tu mamy?
Nie, chyba nie zamierzasz...
- Mogłem zostać w domu. - Trzymaj kierownicę.
Co ty wyprawiasz?
Jedź prosto na nich. Nie za szybko.
O kurwa, ty mówisz serio.
Na mój znak.
Pokaż, co tam umiesz. Byle szybko.
Co ty robisz? Nic nie widzę.
- Nic nie widzę. - Ostro w prawo.
Jak to w prawo? Stoczymy się!
Zaufaj sobie, Cieniu.
Dobra robota.
Żałosne.
Długie nogi i kształtne ciało.
Nie mam teraz czasu. Czekam na kogoś.
Twój klient się spóźni.
Dałem mu 50 dolców, żeby walił konia przez pół godziny,
żebyśmy mogli porozmawiać.
- Nie jestem prostytutką. - Wszyscy nimi jesteśmy.
Mężczyźni, którzy do mnie przychodzą, to nie klienci.
To wyznawcy.
Jak zwał, tak zwał.
Mam pilną sprawę, która cię dotyczy.
Aplikacja ode mnie przynosi ci wiele korzyści.
Jeszcze niedawno spałaś na ulicy.
Mam nadzieję, że kiedyś przejdziesz do rzeczy.
Czas się zrewanżować.
Zawdzięczasz mi nie tylko przetrwanie,
ale także wspaniałe życie.
Chyba mogę liczyć na małą przysługę.
Chcę, abyś dołączyła do nas
przeciwko Wednesdayowi i starym bogom.
Nie.
Czy kiedy zaczęłaś się staczać,
Wszechojciec przyszedł ci z pomocą?
Zaoferował ciepły koc, który ogrzałby cię w nocy?
A ty?
Pomogłeś mi, bo liczyłeś, że coś zyskasz.
Nie pałam miłością do niego i jemu podobnych,
ale chcę zachować neutralność.
Widziałam już wojnę. To nie jest rozwiązanie.
Wojna to tylko cierpienie i śmierć.
Mogę ci obiecać, że na naszej wojnie
skorzysta wielu. Albo niewielu, za to bardzo.
W każdym razie, ty będziesz wśród nich.
Co wiesz o wojnie?
Przeszedłeś przez jej piekło?
Czułeś, jak cię przeszywa i pozbawia życia?
Co ty, kurwa, ze mną zrobiłaś?
Mogłeś się wcześniej umówić.
Trzymaj się blisko. Można się tu zgubić.
Niech to szlag.
Czekałem na ciebie, Cieniu.
- Gdzie Wednesday? - Idzie złą ścieżką.
Często opowiada bzdury, ale w jednym ma rację.
Zmierzch bogów i koniec ludzkości są blisko.
Musisz wypełnić swoje przeznaczenie. W przeciwnym razie...
wszystko dobiegnie końca.
Jakie przeznaczenie?
Skąd mam, kurwa, wiedzieć? Nie widzę aż tak daleko.
Ale są tacy, którzy mogą wskazać ci drogę.
Kim oni są?
Gdy twój rozum i serce odnajdą harmonię, poznasz odpowiedzi.
Idź za Enaemaehkiw.
Wotan, nie jesteś mile widziany.
Wisakedjak.
Tutaj jesteście.
Nie chcę rozgrzebywać starych ran, ale porozmawiać o wyzwaniach.
Wiem o twojej wojnie.
A więc pewnie wiesz także, że nowi pseudo-bogowie nie ustaną,
dopóki nie zniszczą ostatniego śladu po starych bogach.
Jesteś ekspertem od wymazywania historii.
To twoi wyznawcy wymordowali moich ludzi i zagarnęli naszą ziemię.
A ty co zrobiłeś? Karmiłeś się ich kultem.
Chcę zakopać topór między nami.
Tylko dlatego, że masz interes.
Taki już jesteś.
Spieprzaj stąd. Nie pomogę ci.
Umrzesz jako tchórz.
Uważaj, co mówisz, Wotan.
Idźmy już.
Sami znajdziemy wyjście.
Nareszcie stały ląd, Północna Dakota.
The Spirit Lake. Rdzenne ziemie indiańskich plemion.
O czym rozmawiałeś z tym starym zgredem?
O niczym.
- O niczym? - Dokładnie.
O niczym.
To do ciebie?
W samą porę.
Jestem spóźniona dwie godziny.
Wszechświat jest zawsze punktualny.
Poza tym punktualność to cnota nudziarzy.
- Kto to? - Evelyn Waugh.
- Kto? - Jak wyżej, Evelyn Waugh.
Ta promienna osoba to moja narzeczona, Cordelia.
A to mój syn, Cień.
- Narzeczona? - Co tam?
Jechałam tu pięć dni.
Spędziłam Wigilię na parkingu.
To i tak zmyślone święto.
- Nadchodzi burza. - Tak.
Jeśli chcemy dotrzeć do Utah, to lepiej ruszajmy.
Utah?
Na spotkanie z moim dawnym znajomym. Nazywa się Tklehoai.
Nawahowie nazywają go „Niosący Księżyc”.
Nie chcesz z nami jechać?
Mamy cię tu zostawić samego?
Nie mogę teraz wrócić do Milwaukee.
Przeczekam gdzieś i zastanowię się, co dalej.
A co z Lakeside?
Co takiego jest w Lakeside?
Nikt nie będzie cię tam szukał.
Masz tam mieszkanie i czynsz opłacony z góry na sześć miesięcy.
Niewdzięczne z niego dziecko.
Dzięki.
Wolę sam o sobie decydować.
Jak sobie chcesz.
Wolna wola człowieka jest jego największą zaletą.
Wsiadaj, podrzucimy cię do najbliższej stacji.
Weź klucze do mieszkania. Może zmienisz zdanie.
Wynajem jest na Emersona Borsona.
Dzięki, nie trzeba.
To wciąż Betty, tak?
Ta sama dusza, tylko podwozie inne.
GWIAZDA PRZEWODNIA
Hej, Mike!
Moja narzeczona martwi się, że możesz się przeziębić.
Do zobaczenia.
Szczęściarz z pana.
Właśnie miałam zamykać.
Nadchodzi śnieżyca stulecia.
- Dokąd? - Do Chicago. W jedną stronę.
Dobrze.
Przykro mi.
Odwołano ten kurs.
No dobrze.
- To może do Kansas City. - Już szukam.
STATUS: ODWOŁANY
Ten też odwołano.
- A Springfield? - Już sprawdzam... To samo.
Columbus?
Nie.
Większość połączeń została odwołana przez śnieżycę.
Chwileczkę.
Coś znalazłam.
Autobus do Lakeside w Wisconsin.
Powinien tu być za około 15 minut.
Dobrze. Poproszę ten bilet.
Czy wie pani coś o Lakeside?
Chyba jest tam jezioro?
DAKOTA PÓŁNOCNA
24-METROWY DINOZAUR
MIEJSCE NARODZIN AMERYKI
MINNESOTA
WISCONSIN
WITAMY W LAKESIDE
U HINZELMANN
Ty to powiedz...
Jest tutaj. No dalej! Dasz radę.
W takim razie ja to zrobię.
Proszę pana!
Moja koleżanka...
- Idziemy. - Alison mówi, że jest pan fajny.
- Nieprawda! - Mówiła, że jest pan seksowny.
- Tak mówiła! - Musimy już iść.
- Moi rodzice czekają. - Fajna czapka!
Przestań mnie zawstydzać. Idziemy.
Powtarzam tylko, co mi powiedziałaś.
- To nieprawda. - Widzę twoich rodziców.
- Cześć, dziewczyny! - Hej!
POLICJA LAKESIDE
U HINZELMANN
Dobry wieczór. O matko!
Co pan robi w taką pogodę bez ciepłego płaszcza?
Przecież jest mróz.
Właśnie przyjechałem do miasta. Nie spodziewałem się takiej pogody.
Tutaj nazywamy to późnym latem.
W styczniu robi się naprawdę zimno.
Zrobię panu kawę.
Może pana trochę rozgrzeje.
Bardzo chętnie. Dziękuję.
Czy da się stąd dojść na ulicę Gormana?
Da się, ale chyba by pan zamarzł
mniej więcej w połowie drogi.
Ma pani jakiś namiar na taksówkę?
Tak, mam.
Chad, pewien pan potrzebuje dojechać na ulicę Gormana.
Dziękuję, jesteś kochany. Do zobaczenia za chwilę.
Nasz taksówkarz wyjeżdża za miasto w każde Święta.
Nad Zatokę Kalifornijską, żeby łowić marliny.
Mój znajomy pana podwiezie.
- Ann-Marie Hinzelmann. - Mike Ainsel.
Ma pan ładne imię.
- Dziękuję. - Nie ma za co.
Nie lubię być zupełnie sama,
a czasem robi się tu pusto.
Ma tu pani całkiem sporą kolekcję.
To prawda. Mam się czym pochwalić.
Dużo osób wypożycza filmy?
Całkiem sporo, bo w mieście szwankuje Internet.
Sieć komórkowa ciągle zanika.
Ale ja nie narzekam, bo dzięki temu...
mogę utrzymać się przy życiu.
To pan potrzebuje podwózki?
To Chad Mulligan, a to Mike Ainsel.
Chad to nasz stróż prawa.
A tymczasowo także taksówkarz.
- Zaparkowałem przed wejściem. - Zabiorę od pana kubek.
- Dziękuję. - Nie ma za co.
- Proszę. - Powodzenia!
I proszę kupić sobie porządny płaszcz, na miłość boską!
Mało kto wie, że pierwsi osadnicy,
Lloyd i Martha Pruitt, byli brytyjskimi lojalistami.
Musieli się z tym ukrywać, żeby dostać tu ziemię.
Za dnia jest tutaj naprawdę pięknie.
Może mi pan wierzyć.
Jak długo planuje pan zostać w mieście?
Może kilka dni.
Niewiele osób odwiedza nas zimą ze względu na pogodę.
Trudno jest się tu przeprowadzić,
bo nie ma dostępnych mieszkań.
Nie można też nic zbudować ze względu na ograniczenia prawne.
- No to mam szczęście. - Dlaczego?
Wujek wynajął tu mieszkanie kilka miesięcy temu,
więc mam się gdzie zatrzymać.
Pana nowa sąsiadka,
pani Marguerite Olsen, to moja stara znajoma.
Trzeba uważać, co się przy niej mówi,
bo ma lokalną gazetę.
Nigdy nie wiadomo, co opublikuje.
Dobrze wiedzieć.
Jesteśmy na miejscu.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Gdyby pan czegoś potrzebował, proszę zadzwonić.
Tak zrobię.
Proszę wypróbować knajpę Mabel.
Najlepsze pierożki na świecie.
Na pewno spróbuję.
Nie!