Zuvor bei 'American Gods'
Alison McGovern
war gestern weder in der Schule noch bei der Arbeit.
Vielleicht hatten wir beide einen schlechten Start.
Sie haben Chad gesprochen.
Er sagt, Ihre Geschichte stimmt.
Wir haben deine Ankunft erwartet.
Dir wird viel abverlangt.
-Ich bin eine Göttin. -Du bist ein Showgirl.
Gekauft und bezahlt von William Sanders.
Netter Versuch.
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Die Postkarte.
Dachtest du, ich merke es nicht?
Bevor du ihr einen Besuch abstattest,
frag dich, ob du ihr was Anderes bieten kannst
als Herzschmerz.
Halt dich da raus.
Was, wenn du ihn nicht ganz wiederbeleben müsstest?
Mama!
Oh Gott!
Schnell, hol Wasser!
Bitte, hilf mir Gott.
Gott, bitte hilf mir.
"Rituale der Vorzeit"
"Die Seele wurde getötet, die Saat wurde gesät"
Ist mein Jackett fertig?
Bin dabei!
Ich muss heute umwerfend aussehen.
Hast du Betty waschen lassen?
Heute morgen!
Ist sie vollgetankt?
Gestern schon.
Hast du die Adresse
in dein PMS eingegeben oder wie auch immer das heißt.
GPS! Ja!
Nur weil ich zwei X-Chromosomen habe,
heißt das nicht, dass...
Ein Gefallen, dem ein Vortrag folgt, ist überhaupt kein Gefallen.
Das war 'The Sacrifice',
die Viking-Metal-Hymne von Blood Death,
die auf ewig leben wird.
Wir trauern um vier ihrer Mitglieder,
die tot in einem Hotelzimmer
in Bridgeport Connecticut aufgefunden wurden.
Die Behörden gehen bei dem Vorfall von einem Mord aus.
Hey, waren das nicht deine Kumpels?
Frontmann Johan Wengren veröffentlichte folgendes Statement:
"Meine Wut und mein Kummer sind grenzenlos.
Wer immer dafür verantwortlich ist,
wird vor dem Gott der Gerechtigkeit ins Asgard Rechenschaft ablegen."
Dieses Problem muss leider noch warten.
Was sagst du?
Okay, ich bin soweit.
Hast du die Karte, die ich dir gegeben habe,
auf der Demeters Adresse steht?
Gleich hier.
Gut.
Diese Demeter muss wirklich was Besonderes sein.
Oh, das ist sie.
Glaub mir.
Das ist sie.
Willkommen. Hier entlang, bitte.
Nehmen Sie sich einen Stift.
Lesen Sie die Broschüre.
Willkommen.
Nehmen Sie die Broschüre. Bitte.
Eine Broschüre?
Danke, okay.
Willkommen.
Lesen Sie die Broschüre.
Willkommen.
Achtung,
diejenigen, die eine grüne Karte haben,
gehen jetzt bitte zum ausgewiesenen Bereich.
Nur Inhaber einer grünen Karte.
Mein Kollege hat Ihnen sicher gesagt,
die Antworten sind...
Ja, in meiner verfickten Broschüre. Ich weiß.
Da steht nur "Realität anerkennen".
Okay, die Realität, die ich anerkenne, ist,
dass dieser Ort einfach nur beschissen ist.
Sagen Sie mir bitte einfach, wann die blauen Karten dran sind.
Jede Seelenfarbe wird zur gegebenen Zeit aufgerufen.
Danke fürs Mitnehmen.
Dafür doch nicht.
Schließlich fahre ich Ihren Wagen.
Hallo, alle zusammen!
Danke, dass Sie alle hergekommen sind.
Ich wünschte, es wäre aus froheren Gründen.
Alison ist seit etwas über 48 Stunden verschwunden.
Es tut mir so leid, dass ich zu spät komme.
Das sind Einwegkameras, mit freundlicher Unterstützung
von Hinzelmanns Gemischtwarenhandlung.
Wir sollten alles Verdächtige dokumentieren,
Fußabdrücke, abgebrochene Pflanzen...
Danke, Ann-Marie, ich kriege das hin.
Oh, okay.
Ich weiß, Sie denken sich:
„Ich habe eine Kamera auf meinem Handy.“
Aber so müssen Sie nichts
über unser so genanntes Internet senden.
Könnten Sie die verteilen?
Am Ende des Tages
können Sie mir Ihre Kameras geben, oder auch Chad!
Und ich lasse alles entwickeln.
Ich kann das über den Laden laufen lassen.
Vielen Dank dafür.
Seien Sie vorsichtig, schauen Sie wo Sie hintreten.
Falls Sie etwas Ungewöhnliches sehen,
melden Sie es.
Eine Kurklinik?
Vielleicht hat sie die Zahlen auf der Karte vertauscht.
Vielleicht ist sie...
...die Inhaberin.
Oder eine Investorin.
Das sähe Demeter ähnlich.
Sie hat wirklich alles.
Sie ist schön und hat Grips, weißt du?
Ich habe die ganze Zeit das Gefühl, dass ich irgendwas vergessen habe.
Ein Geschenk.
Wie kann ich mit leeren Händen herkommen,
um eine derart außergewöhnliche Frau zu besuchen?
Was soll es sein?
Schweineinnereien oder Kalla-Lilien?
Schweineinnereien?
Ich wette, die kriegt sie nicht jeden Tag.
Nein, ich bin für Kalla-Lilien.
Ich denke, die werden ihr besser gefallen.
Was du denkst, spielt überhaupt keine Rolle.
Fast hätte ich es vergessen.
Irgendwann kapiere ich es schon.
Taten, keine Worte.
Zum Blumengeschäft.
Blut ist definitiv beunruhigend,
aber diese Federn und Fellbüschel deuten eher darauf hin,
dass hier eine Eule und ein Eichhörnchen gekämpft haben.
Wir markieren es trotzdem für unsere Forensiker.
Chad!
Ich glaube, wir haben hier drüben was!
Alle bleiben wo sie sind!
Weiß jemand, ob Alison blaue Fäustlinge hatte?
Ich glaube, das ist meiner, Grandma.
Er muss mir aus der Tasche gefallen sein.
Achtung,
diejenigen, die eine orangene Karte haben,
gehen jetzt bitte in den gekennzeichneten Bereich.
Nur Inhaber der orangenen Karten.
Scheiße.
Hey!
"INSEKTENSPRAY"
Hallo?
Scheiße.
Hey, wollen Sie mitkommen? Ich fahre zurück in die Stadt.
Marguerite verliert ihr Zeitgefühl, wenn sie bei der Recherche ist.
Ist schon gut, ich warte gerne.
Ja.
Wissen Sie...
Ich habe nach einer Möglichkeit gesucht,
mit Ihnen über das zu reden, was neulich auf dem Revier war.
Ich hoffe, Sie verstehen dass...
Ich nur meinen Job mache.
Alison wird vermisst, und Sie sind neu in der Stadt.
Und ich bin ein Polizist,
der zufällig weiß ist,
und so weiter...
Also, nur weil sie zufällig...
Afroamerikaner sind...
Ich möchte nur nicht, dass Sie falsche Schlüsse ziehen.
Lakeside ist nicht so eine Stadt.
Lakeside liegt doch noch in Amerika, oder?
Ja, ja, das tut es.
Ich verstehe, was Sie sagen wollen,
aber wir sind wirklich nicht so.
Hey, Chad.
Tut mir leid.
Was gibt's, Frances?
Ein Einbruch an der Elm Street 260.
Verstanden, bin unterwegs.
Das ist der vierte diesen Monat.
Tut mir leid.
Instagram beherrscht mein Leben.
Was tun die Leute nicht für ein paar Follower.
Oh, Sie haben keine Ahnung.
Ich möchte zu Demeter.
Okay, ist das ein Vor- oder ein Nachname?
Das ist der ganze Name.
Wie Beyoncé?
Genau so.
Du kennst Demeter, Janice.
Vom Olymp?
Richtig!
Die Demeter.
Okay.
Es gibt nur eine Demeter.
Und in Amerika sowieso.
Ja, das ist sie.
Ich bringe Sie zu unserer hauseigenen Göttin,
sobald Janice Sie eingetragen hat.
Und Sie sind?
Wednesday.
Vorname?
Mister.
Klar. Dann nur noch hier unterschreiben.
Keine Sorge, Ihnen passiert nichts.
Vollmond ist erst in zwei Wochen.
Danke.
Also gut.
Hier entlang, folgen Sie mir, Sir.
Wovon erholen sich die Gäste des Glen-Kurhauses?
Größtenteils von der Realität.
Es darf nicht zu feucht sein...
Das ist zu feucht.
Dann fängt alles zu schimmeln an.
Hallo, Liebling.
Verschwinde, Ofnir.
Alles in Ordnung, Sir?
Es ist...
Es ist lange her.
Nicht lange genug.
Alles in Ordnung, Hank.
Verschwinde einfach.
Könnte einer deiner Mitarbeiter für eine Weile übernehmen,
damit wir uns irgendwo in Ruhe unterhalten können?
Bitte sehr, Miss Wells.
Dieser Laden gehört mir nicht, Ofnir.
Ich bin hier Patientin.
Also...
Zu feucht, viel zu feucht.
Chad sagte, das sei der vierte Einbruch,
der diesen Monat gemeldet wurde.
Also dachte ich, vielleicht brauchen Sie
ein paar hiervon.
Und ich schätze...
Ja.
Ich hab sie einsetzen lassen,
als Sie neulich versucht haben, einzubrechen.
Oh, Sie haben nicht vor, das zu vergessen, oder?
Okay...
Dann bringe ich die hier wohl zurück
zurück zu Hinzelmanns.
Ich mache gerade Tee.
-Möchten Sie einen? -Ja, gerne.
Ist Kräutertee okay?
Danke.
Dürfte ich mir die mal ansehen?
Toben Sie sich ruhig aus.
Ich kaufe ständig tolle Bücher
und hoffe, ich finde Zeit, sie auch zu lesen.
Also, wenn die Gelegenheit kommt,
empfehle ich alles von Denis Lehane.
Wollen Sie Honig?
Ja, bitte.
Herodots Historien.
Das fand ich herausfordernd.
Es lohnt sich aber.
Wow, wo nehmen Sie die Zeit dazu her?
Ich hatte eine Menge Zeit im...
Ich leide unter Schlaflosigkeit.
Falls Sie was richtig Langweiliges haben,
könnten Sie es mir leihen?
Ich will mich bewusstlos lesen.
Da habe ich genau das Richtige.
Sie müssen nur versprechen,
es rechtzeitig zur Bibliothek zurückzubringen.
Lakeside City Journal.
2000 bis 2004.
Ich habe eine Geschichte recherchiert.
Ich habe auch noch 2005 bis 2018.
-Ich bin schon schläfrig. -Nicht wahr?
Ich bin die Herausgeberin, und mir sind die Augen zugefallen.
Ich glaube, Alison taucht wieder auf.
Ich hoffe, Sie haben recht.
Ich bin mir sicher.
Hey, Mom.
Oh, hey.
-Leon, das ist... -Ich dachte, du magst ihn nicht.
Wir hatten bloß einen schlechten Start.
Mike, das ist mein Jüngster, Leon, Leon, das ist Mike.
Hi.
Hey.
Fang doch schon mal mit deinen Hausaufgaben an.
Abendessen gibt es in einer halben Stunde.
Ich...
Ich schätze, ich sollte gehen.
Ich lasse euch zu Abend essen.
Aber danke für den Tee.
Danke für die Sorge um meine Sicherheit.
Und den Versuch, zu helfen.
Gern geschehen.
Oh, und...
Da Sie ohnehin zur Bibliothek gehen.
Okay.
Und ich falle davon nicht ins Koma?
Keine Garantie.
Ich mache Ihnen die Tür auf.
Ungelesene Nachricht Madeline: Opa, wo bist du?
Mama ist besorgt.
Ich vermisse dich.
Opa, bitte komm nach Hause.
Hören Sie, Mr. Wednesday...
-Ich... -Nur Wednesday für Sie, Hank.
Ich würde Ihrem Wunsch liebend gern nachkommen,
aber ich kann Miss Wells nicht in Ihre Obhut geben,
das geht nicht.
Nicht mal der wahren Liebe wegen?
Nein, leider nicht.
Ein gerichtlich bestellter Vormund betreut sie.
Hier.
Larry Hutchinson.
Sprechen Sie mit ihm.
Und bei allem Respekt, Sir...
Miss Wells schien nicht allzu froh, Sie zu sehen.
Ich hätte sie nicht überraschen sollen,
ich hätte daran denken sollen, dass sie Überraschungen hasst.
„Freunde sagen, der vermisste Junge habe vom Ausreißen gesprochen“
Das Licht ist aus.
Ich bin verloren.
Sie haben mich meiner Würde beraubt.
Ich habe ein Recht auf Würde und Freiheit.
Ihre Gier wird mich ganz verschlingen.
Komm, finde mich, Shadow Moon.
Wer zur Hölle seid ihr?
Sollte sie schon hier sein?
Soweit ich weiß, nicht.
Das hat niemand erwähnt, und ich sollte in die Pause gehen.
Kann mir irgendjemand sagen, was hier los ist?
Vielleicht sollte ich oben anrufen.
Hallo?
Um herauszufinden, dass niemand irgendwas weiß,
abgesehen davon, dass jemand anderes schuld ist?
Das kennst du doch schon.
Deswegen nennt man es auch Fegefeuer.
Hey, ich rede mit euch.
In der Hölle zu arbeiten, käme einer Beförderung gleich.
Seid ihr Idioten taub?
Hi.
Wer seid ihr?
Audiovisuelle Installation.
Platzanweiserin aus den 1940ern.
Die 40er haben nichts mit Ihnen zu tun,
das ist nur, was mir zugeteilt wurde.
Wir sind Ihre Moderatoren.
Okay.
Wie wär's, wenn ihr mich verdammt noch mal
hier rausmoderiert?
Zunächst müssen Sie die Realität anerkennen.
So wie es in Ihrer Broschüre steht.
Ja, ich...
Die habe ich bereits
einem anderen Idioten um die Ohren gehauen.
Hör nicht auf diese Dummschwätzerin.
Verfluchte Scheiße,
bitte sagt nicht, wir ziehen uns "Das Leben der Laura Moon" rein.
Vielleicht lernen Sie noch was.
Bedeuten euch die Worte "Ruhe in Frieden" denn nichts?
Es war mein verdammtes Leben.
Ich habe es mit offenen Augen gelebt.
Da gibt es nichts aufzuwärmen, basta.
Ende der Durchsage.
Und wer kennt sich hier mit meinem Leben gut genug aus,
dass diese kleine Scheißshow überhaupt einen Sinn ergibt?
Also, los.
Die Expertin sind Sie.
Willkommen im Starline Hotel, Sir.
Geben Sie mir nur noch einen Moment.
Das ist mein Dad.
Da ist er so jung.
Tut mir leid,
wir haben nur noch ein Nichtraucherzimmer.
Ein Doppelzimmer
das pro Nacht 50 Dollar mehr kostet.
Oh, das ist ganz schön teuer.
Wegen der Allergie meiner Tochter dachte ich,
fragen kostet nichts.
Oh, sie ist so bezaubernd.
Sie kriegen es zum normalen Preis.
Keine Sorge.
Ja, ich weiß.
Ich war dabei, verdammt noch mal.
Schauen Sie einfach.
Ich sage dir, wie das gelaufen ist.
Während mein Dad die Rezeptionistin vollquatschte,
plagten mich ganz andere Sorgen.
Ich war sauer auf meine Mutter, weil sie nicht dabei war.
Sind Sie auch wegen der Messe hier?
Das wäre schön.
Ich besuche meine Familie.
Hier, die Schlüssel für Ihr Zimmer.
Schönen Aufenthalt.
Okay, Kleine.
Sieht aus, als hätten wir zwei Doppelbetten.
Um meiner Mom eins auszuwischen,
sagte ich zu meinem Dad:
„Vielleicht hilfst du der hübschen Dame mit den Koffern.“
Entschuldigung, Miss...
Was er natürlich sofort getan hat.
Immerhin war sie heiß und er hilfsbereit.
Es stellte sich heraus, dass wir auf derselben Etage waren.
Da es einen Pool gab, fragte ich natürlich:
„Dad, können wir schwimmen gehen?“
Klar, wieso nicht?
Kommen Sie mit?
Ich möchte nicht stören, wenn die Familie zusammen ist.
Sie stören nicht.
Oder, Dad?
Überhaupt nicht.
Als es dann Zeit war, schwimmen zu gehen,
sagte ich Dad, ich hätte es mir anders überlegt.
Ich wollte im Zimmer bleiben und Cartoons schauen.
Aber ich sagte ihm, er soll ohne mich gehen.
Hi.
Wo ist Ihre Tochter?
Sie hat sich entschieden, im Zimmer zu bleiben
und Cartoons anzuschauen.
Ich kann nicht glauben, dass du denen gesagt hast,
es sei geschlossen.
So hatten wir den Pool für uns alleine.
Stimmt.
Also hat es funktioniert.
Also...
Gute Nacht.
Nach dem Schwimmen ging der Spaß noch weiter.
Danach waren sie ein Herz und eine Seele.
Dad war so scharf auf sie, dass er nicht bemerkte,
dass ich schnüffelte.
Ich ziehe mal die nassen Sachen aus.
Geh ja nicht weg.
Ja, mach das.
Ich mach dir einen Drink. Was möchtest du?
Gute Idee.
Seltsame Musikauswahl, aber was soll's.
Ich nehme, das was du nimmst.
Ich kann dich nicht hören.
Ich mache einfach irgendwas. Sozusagen eine Überraschung.
Du bist so süß.
Und von da an ging alles nur noch bergab.
Es ist besser, einfach zu schauen.
Ich denke, wir sollten den Rest vorspulen.
Dann gibst du mir meine "Fegefeuer-Freikarte",
und wir gehen als Freunde auseinander.
Wir machen keine Deals.
"HEIRATSURKUNDE"
Wunderbare Arbeit, Cordelia.
Ein bemerkenswertes Faksimile des Originaldokuments.
Danke sehr.
Gerne doch.
Du hast 1779 gesagt, aber ich dachte, du meintest 1979.
Manchmal fühlt es sich an wie 250 Jahre.
Ist sie wirklich deine Frau?
Würde ich dich belügen?
Ehrlich gesagt:
Keine Ahnung.
Demeter ist ganz sicher meine Frau.
Und dazu ist sie eine der bemerkenswertesten Kreaturen,
die je diesen Planeten bewohnt haben.
Zu ihrer Schönheit hat sie einen scharfen Verstand,
Sinn für Humor und einen tiefgründigen Geist.
Wow.
Wo hast du diese Göttin getroffen?
Göttin, in der Tat.
Auf einer kleinen, unscheinbaren
Farm in den Bergen.
Tut mir leid.
Aus Wisconsin.
Bestimmt Shadow.
Ich frage mich, wo Shadow die Nummer herhat.
Ich hab sie ihm bei der Trauerfeier gegeben.
Du bist echt clever.
Ich dachte nur, vielleicht will er dich mal anrufen.
-Leite ich ihn zur Voicemail um? -Nein, der Moment ist vorbei.
Geh schon ran.
Hallo?
Ja, mir geht es gut.
Er will dich sprechen.
Hey.
Ich muss Bilquis treffen, wo kann ich sie finden?
Oh, es geht mir gut, danke der Nachfrage.
Wie geht es dir, mein Sohn?
Wir haben uns vor ein paar Tagen gesehen.
In ein paar Tagen kann viel passieren.
Bilquis.
Weißt du, wo sie ist?
Ja, und findest du raus, was mit Technical Boy ist,
wenn du sie siehst?
Technical Boy?
Woher weißt du das?
Weißt du was?
Ist egal.
Ich muss nur mit ihr sprechen.
Es geht um deine Träume, oder?
Ihre Adresse.
Bitte.
New York City,
1860 East 20th Street, Apartment 12C,
Und falls du...
Wieviel schärfer als der Zahn der Schlange ist es,
ein undankbares Kind zu haben.
"HEIRATSURKUNDE"
40 Jahre.
Beeindruckend.
Komisch, Miss Wells hat nie erwähnt, dass sie verheiratet ist.
Wir dachten, wir hätten den Schlüssel
zu etwas Dauerhaftem.
Wir schätzen die Freiheiten in unserer Beziehung.
Leider lösten sich ein paar Schrauben
während unserer letzten Pause.
In der Tat.
Der Versuch, die Richterin zu überzeugen,
dass nacktes Herumtanzen in der Öffentlichkeit
zu ihrem Status als Göttin gehört,
ist ziemlich aussichtslos.
Nacktheit ist doch nicht unanständig.
So sagt man doch.
Nun.
Wie Sie wissen, hat Richterin Trakes
mich zu Miss Wells Vormund ernannt,
da es keine Familienmitglieder gab.
Sie ist offensichtlich in guten Händen,
und dafür werde ich Ihnen für immer dankbar sein.
Ich hoffe nur,
sie ist dem Staat nicht zur Last gefallen.
In finanzieller Hinsicht.
Himmel, nein.
Die Kapazität Ihrer Frau mag verringert sein,
aber ihr Portfolio ist robust.
Das klingt ganz nach ihr.
Hey, ich habe nach Ihnen gesucht.
Ich habe Leon Bescheid gesagt.
Oh, Sie fahren weg?
Ja, ich muss nach New York, eine Freundin besuchen.
Noch nichts Neues?
Nein.
Heute sind weitere Suchaktionen geplant, aber...
Nichts Neues, soweit.
Geht es Ihnen gut?
Ja, wissen Sie, es ist nur...
Je länger sie weg ist...
Passen Sie auf sich auf.
"SUCHE NACH VERMISSTER GEHT WEITER."
"BLUTIGER SCHAL IN WÄLDERN GEFUNDEN"
Wo zur Hölle warst du?
Die Batterien waren leer.
Es hat eine Weile gedauert, neue aufzutreiben.
Hier verschwindet ständig etwas.
Der Horrorfilm ist fast zu Ende,
und mit etwas Glück seid ihr auch bald verschwunden.
Okay.
Also...
Dad vögelte alles und jeden außer Mom.
Mom hat es ihm mit gleicher Münze heimgezahlt.
Und wenn es einen Gott gibt, dann muss ich nicht rumsitzen
und mir das anschauen.
Ich bin in die Vögelfußstapfen meines Vaters getreten,
mit jedem kaputten Typen, den ich finden konnte.
Wenn sie nicht schon kaputt waren, waren sie es nach mir.
Ich habe geheiratet.
Das habe ich richtig verbockt,
bin gestorben, und... hier bin ich jetzt.
Also...
Was haben wir heute hier gelernt?
Rein gar nichts.
Ich hätte euch schon vorher sagen können,
dass ich für das verantwortlich bin,
was in meinem Leben schiefgelaufen ist.
Das ist meine Schuld, und das ist mir klar.
Ich kann damit leben.
Ich hab meinem Vater zu seinem Ficksport verholfen,
was zum Rachevögeln meiner Mutter führte,
zu seinem Alkoholproblem und zu ihrem.
Ich wurde mit meiner Vögelei praktisch zu meinem Dad,
und habe damit meine Ehe versaut.
Und mein Leben.
Ende.
Erzählt mir was, das ich noch nicht weiß.
Du hast hier echt deine Zeit verschwendet.
Und Opas Zeit auch.
Und meine.
Mit Blödsinn, der nicht nur offensichtlich ist,
sondern überaus offensichtlich.
Dieser Ort hier
besteht aus lauter Fluren, die nirgendwohin führen.
Wenn Sie schon alle Antworten wissen,
worüber regen Sie sich dann noch so auf?
Über Scheinheilige Wichser wie euch.
Was stimmt nicht mit mir?
Als ich das sah,
konnte ich nur noch an dich denken,
wie du auf diesem Feld stehst.
Mit der untergehenden Sonne hinter dir.
Auf dieser Farm.
In Pennsylvania.
Ich brauche keine neuen Kleider, Ofnir.
Das ist für unseren Gerichtstermin, Liebling.
Ich brauche weder Blumen
noch Schokolade.
Wir müssen erklären,
dass dein Mann zurück ist und sich um dich kümmern kann,
damit mir die Betreuungsbefugnis zurückerteilt wird
und wir dich hier rausholen können.
Du hörst mir nicht zu.
Dieser Hutchinson ist ein echter Scharlatan.
Er hat vor mir sogar zugegeben...
Das hast du noch nie.
Dass er mindestens ein halbes Dutzend
Bewohner betreut.
Außerdem habe ich herausgefunden,
dass ihm die Hälfte dieses Ladens gehört.
Ich würde ihm eine Auszeichnung für seine Betrügereien geben,
wäre die Angelegenheit nicht so persönlich.
Ich will nicht hier weg.
Das kannst du nicht so meinen.
Doch, das tue ich.
Ich kann hier ich selbst sein.
Die Leute akzeptieren mich als Göttin.
Sie verehren mich sogar.
Ich hatte vergessen, wie gut sich das anfühlt.
Du kannst diesen Durchgeknallten erzählen,
du bist der Echsenkönig, und sie verehren dich.
Wir sind Götter, du und ich.
Und das hier ist eine Heilanstalt und kein Tempel.
Und was hier drinnen vorgeht, das ist Frevel.
Und wenn du hier rauskommst und deine Medikamente absetzt,
wird dir das klar werden.
Wieso bist du hier, Ofnir?
Deinetwegen.
Meinetwegen?
Nicht meines Geldes wegen?
Ich weiß, dass du die Trommel schlägst,
für irgendsoeinen Krieg.
Und Kriege sind teuer.
Sei einfach ehrlich mit mir.
Wenn du ehrlich mit mir bist, dann begleite ich dich.
Fangfrage.
Gestellt an einen Bauernfänger.
Ich sage, ich bin hier,
geleitet von meiner unsterblichen Liebe zu dir.
Und du nennst mich einen Lügner,
und fragst mich, wo ich die letzten 250 Jahre war.
Und dass du niemanden liebst, außer dich selbst.
Wenn ich sage, ich bin wegen deines Geldes hier,
dann nennst du mich einen feigen, habgierigen Schuft.
Nein, wir kennen uns zu gut,
um zu wissen, dass ich nicht darauf reinfalle.
Nein.
Es gab eine Zeit, da kannte ich dich.
Oder ich dachte es jedenfalls.
Aber...
Wenn ich dich jetzt anschaue,
sehe ich einen Gott, der alt geworden ist,
und verzweifelt.
Die Frage ist,
weswegen bist du verzweifelt?
Nichts sagen.
Nichts tun.
Nur zuschauen.
Entschuldigung, Miss.
Der sieht schwer aus.
Kann ich Ihnen damit helfen?
Danke.
Sie sind ein echter Gentleman.
Weiß dieses hübsche kleine Mädchen, dass ihr Dad
zu einer gefährdeten Spezies gehört?
Okay, komm, Süße.
Das ist so lieb von Ihnen.
Ich bin hier, weil meine Schwester Geburtstag hat,
aber Ihre Wohnung ist winzig.
Deswegen wohne ich im Hotel.
Das ist meine Etage.
Unser Zimmer ist da hinten.
Der Pool unten sieht einladend aus,
hättet ihr Ladys Lust, schwimmen zu gehen?
Ich würde mich überreden lassen.
Natürlich nur, wenn ich nicht störe.
Überhaupt nicht.
Ich gehe mich schnell umziehen.
Kommt mich abholen, wenn ihr bereit seid.
Okay, komm Süße.
Also...
Ich habe unten kein Kinderbecken gesehen.
Es wäre auch okay, wenn du im Zimmer bleibst
und Cartoons schaust.
Vielleicht gibt es sogar was Süßes
in der Minibar.
Wie hört sich das an?
Okay.
Ich ziehe mir die nassen Sachen aus.
Geh ja nicht weg.
Okay, mach das.
Ich mache dir einen Drink.
Was möchtest du?
Ich nehme das, was du nimmst.
Ich kann dich nicht hören.
Ich mache einfach irgendwas. Das wird eine Überraschung.
Du bist so süß.
Ich war bloß ein kleines Kind.
Ich war noch ein kleines Mädchen.
Sie sind nicht für alles verantwortlich,
was in Ihrem Leben schiefgelaufen ist.
Sie haben nicht die Ehe Ihrer Eltern ruiniert.
Mit mir war alles in Ordnung.
Sie hätten Sie beschützen sollen.
Ich meine,
hätte ich das gewusst,
bevor ich mein eigenes Leben verbockt habe.
Oder, naja...
Als ich noch am Leben war.
Nun, jetzt wissen Sie es.
Ja.
Großartig.
Sind wir hier fertig?
Cool.
Okay.
"Realität anerkennen"
Bilquis?