ANTERIORMENTE EN AMERICAN GODS
Alison McGovern no fue ayer ni a clase ni al trabajo.
Es posible que tú y yo empezáramos con mal pie.
- Has hablado con Chad. - Dice que tu historia es cierta.
Estábamos esperando tu llegada. Es mucho lo que te pedimos.
Soy una diosa.
Eres una cabaretera que compró William Sanders con su dinero.
- Mano rápida. - No sé de qué me hablas.
De la postal. ¿No me iba a dar cuenta?
Antes de ir a verla,
pregúntate si puedes hacer algo aparte de romperle el corazón.
Métete en tus putos asuntos.
¿Y si no hiciera falta devolverle la vida del todo?
1765, OESTE DE PENSILVANIA
- ¡Mamá! - ¡Corre! Trae agua.
Por Dios santísimo. Ay, Dios, por favor.
RITUALES DE LA ANTIGÜEDAD
DEMÉTER
Se ha arado la tierra, se han sembrado las semillas...
BASADA EN EL LIBRO DE NEIL GAIMAN
- ¿Me planchas la chaqueta? - Sí.
Hoy tengo que ir perfecto.
- ¿Has lavado a Betty? - Esta mañana.
- ¿Llenaste el depósito? - Ayer.
¿Y has metido esa dirección en el MPS o comoquiera que se...?
¡GPS! Que sí.
Que tenga dos cromosomas X no quiere decir que sea...
Un favor seguido de un sermón ya no es un favor.
Hemos escuchado "The Sacrifice",
el himno del heavy metal vikingo de Blood Death.
Hoy lloramos a cuatro de ellos, hallados muertos
en un hotel de Bridgeport, en Connecticut.
Las autoridades sospechan que se trata de un asesinato.
- ¿No son tus colegas? - El vocalista, Johan Wengren,
ha declarado: "El dolor y la rabia que siento son infinitos.
El asesino deberá responder ante el dios de la Justicia en Asgard".
De eso habrá que ocuparse después.
- ¿Cómo? - Vale, ya estoy.
¿Tienes esa postal donde viene la dirección de Deméter?
Aquí está.
Bien.
Deméter debe de ser muy especial.
Uy, sí. Créeme, lo es.
Bienvenidos. Por aquí, por favor. Hola. Coja un boli.
Lea el folleto. Muy bien. Bienvenido. Bienvenida.
El folleto. Gracias. Cójalo.
¿Un folleto? Gracias.
Hola. Bienvenida. Lea el folleto. Bienvenidas.
Atención. Aquellos que tengan la tarjeta verde
pueden dirigirse ya a la zona asignada.
Solo los que tengan la tarjeta verde.
Mi compañero le habrá dicho que está explicado en....
Sí, en el puto folleto, lo sé. Solo pone: "Aceptar la realidad".
La única realidad que he aceptado
es que este sitio es una puta mierda.
¿Cuándo llamarán a los de la tarjeta azul?
A cada color de alma se le llama a su debido tiempo.
POLICÍA
Gracias por traerme.
Qué menos, teniendo en cuenta que el coche es tuyo.
Buenas tardes a todos. Gracias por acercaros.
Ojalá fuera por una razón más alegre.
Alison desapareció hace más de 48 horas.
Perdón a todos por llegar tarde.
Cámaras desechables, cortesía de Ultramarinos Hinzelmann.
Convendrá documentar cualquier cosa sospechosa:
huellas, plantas rotas...
- Gracias, Ann Marie, pero déjame a mí. - Vale.
Ya sé lo que estáis pensando:
"Mi móvil ya lleva cámara".
Pero con estas no tendréis que mandar nada por nuestra "maravillosa" internet.
¿Puedes pasarlas?
Al terminar, podéis darme a mí las cámaras o a Chad.
Y yo me encargo de revelarlas.
A través de la tienda irá más rápido.
- Gracias por todo. - De nada.
Andad con cuidado y mirad por dónde vais.
Si veis algo que no encaja, avisad.
Una clínica.
CASA HAVEN GLEN
A lo mejor puso mal el número en la postal.
A lo mejor es la dueña o una socia.
Propio de Deméter.
Lo tiene todo: belleza y cerebro, ¿sabes?
¿Por qué tengo la sensación de que se me olvida algo?
Un regalo.
A ver, ¿cómo voy a llegar con las manos vacías
a proponerle una reconciliación a una mujer tan extraordinaria?
A ver, ¿qué le llevo?
¿Tripas de cerdo o unas calas?
Tripas de cerdo. Seguro que no se lo regalan mucho.
No. Tienen que ser unas calas.
- Creo que le gustarán más. - Pero tu opinión no tiene importancia.
Y no dejas de recordármelo. Un día se me quedará.
Menos decir y más hacer. A la floristería.
Es preocupante que haya sangre, pero viendo estas plumas y el pelo
lo más probable es que una ardilla y un búho la hayan tenido,
pero lo señalaremos para que lo mire la Científica.
¡Chad! ¡Creo que aquí tenemos algo!
Que nadie se mueva.
¿Alguien sabe si Alison tenía unas manoplas azules?
Creo que es mía, abuela. Se me habrá caído del bolsillo.
Atención.
Aquellos que tengan la tarjeta naranja pueden dirigirse ya a la zona asignada.
Solo los que tengan la tarjeta naranja.
Joder.
¡Eh!
FUERA Insecticida para uso doméstico
¿Hola?
Joder.
Oye, ¿quieres que te acerque? Voy para el centro.
Cuando Marguerite saca ese cuaderno, pierde la noción del tiempo.
No pasa nada. Esperaré.
Sí.
Oye, estaba buscando el momento
para hablar contigo de lo que pasó el otro día en la comisaría.
Espero que entiendas que es mi trabajo.
Alison ha desaparecido y como tú eres nuevo en el pueblo
y yo soy policía
y además, soy caucásico y eso...
La imagen que da el hecho
de que tú seas una persona afroamericana...
Mira, no quiero que te hagas una idea equivocada.
En Lakeside, no somos así.
Lakeside es aún de Estados Unidos, ¿no?
Sí, bueno, sí.
Entiendo lo que me quieres decir, pero de verdad que nosotros no...
Oye, Chad.
Perdona.
- ¿Qué pasa, Frances? - Allanamiento en calle Elm 260.
Recibido. Voy para allá.
Es el cuarto este mes.
Uy, perdón. Instagram me tiene dominada. ¿Qué hace la gente para ganar seguidores?
Ni te lo imaginas.
Vengo a ver a Deméter.
- Muy bien. ¿Es el nombre o el apellido? - Es todo el nombre.
- ¿Como Beyoncé? - Exacto.
Sabes quién es Deméter. La del Monte Olimpo.
Sí. Esa Deméter... Vale.
Solo hay una Deméter. En América por lo menos.
Sí. Es ella.
Le acompaño a ver a nuestra diosa en cuanto Janice tenga el impreso.
- Y usted es... - Miércoles.
- ¿Nombre de pila? - Señor.
Vale. Tiene que firmarme este impreso.
Tranquilo, no le pasará nada. La luna llena es dentro de dos semanas.
Gracias.
Muy bien. Por aquí. Sígame, señor.
¿De qué se han retirado los residentes de la casa de reposo Haven Glen?
Sobre todo de la realidad.
Pero no la mojes demasiado que le saldrá moho.
Hola, cielo.
- Lárgate, Ofnir. - ¿Está bien, señor?
Ha pasado mucho tiempo.
Pero no suficiente. No pasa nada, Hank.
Vete de aquí.
¿Le puedes decir a un empleado que te sustituya
y nos vamos a algún sitio a hablar tranquilamente?
Aquí tiene, señora Wells.
No soy la dueña de esto, Ofnir. Soy una paciente.
Uy. Demasiada agua.
Chad dice que es la cuarta vez que entran a robar a una casa este mes.
Así que he pensado que a lo mejor esto te venía bien.
- Y me imagino... - Sí.
Los coloqué después del intento de allanamiento de la otra noche.
Ay, no se te va a olvidar.
Entonces supongo que lo devolveré todo a la tienda de Hinzelmann.
- Voy a hacer una infusión. ¿Te apetece? - Sí, por favor.
- ¿Manzanilla? - Gracias.
- ¿Puedo echar un vistazo? - Mira lo que quieras.
Me compro muchos libros buenos
porque me creo que tendré tiempo de leerlos.
Si tienes oportunidad, te recomiendo cualquiera de Dennis Lahaine.
- ¿Quieres miel? - Sí, por favor.
Heródoto. Historias.
Este se me hizo cuesta arriba, pero mereció la pena.
¿De dónde sacas el tiempo?
Me sobraba el tiempo cuando estaba con insomnio.
De hecho, si tienes alguno aburridísimo
que no te importe prestarme, tengo ganas de caer redondo.
Tengo uno perfecto.
Pero me tienes que prometer que lo devolverás a la biblioteca.
Diarios de Lakeside.
De 2000 a 2004.
Estaba investigando una noticia.
También tengo los de 2005 a 2018.
- Ya me ha entrado sueño. - ¿Verdad?
Dirijo el periódico y no podía mantenerme despierta.
LAKESIDE
Creo que Alison va a aparecer.
- Ojalá. - Estoy segura.
- Hola, mamá. - Ah, hola.
- Leon, este es... - Me dijiste que te caía mal.
Bueno, es que empezamos con mal pie.
Mike, mi hijo menor, Leon.
Leon, este es Mike.
- Hola. - Hola.
Ponte con los deberes.
Media hora y cenamos.
Creo que me voy.
Os dejo cenar. Gracias por la infusión.
Gracias por las mejoras de seguridad.
- O al menos por el intento. - De nada.
Y ya que vas a pasar por la biblioteca...
Vale. ¿Seguro que no entraré en coma?
No te garantizo nada. Yo te abro.
Abuelo, ¿dónde estás? Mamá está preocupadísima.
¿Dónde estás? Te echo de menos. Vuelve a casa.
Madeline: Te echo de menos. Vuelve a casa.
- Mire, señor Miércoles... - Miércoles a secas, Hank.
Me encantaría,
pero no puedo darle el alta. Esto no va así.
- ¿Ni por amor verdadero? - No. Por desgracia, no.
Está bajo la tutela de alguien nombrado por un tribunal.
Tome. Larry Hutchinson. Hable con él.
Y con el debido respeto, la Sra. Wells no se ha alegrado de verlo.
No debería haberla sorprendido.
Debí acordarme de que odia las sorpresas.
EL DESAPARECIDO HABÍA HABLADO DE FUGARSE
Se ha apagado la luz. He perdido.
Me han quitado la dignidad.
Tengo derecho a la libertad o a la dignidad.
Esa codicia me va a devorar por completo.
Ven a buscarme, Sombra Moon.
¿Quiénes coño sois?
- ¿Ya tiene que estar aquí? - Que yo sepa no.
Porque no me han avisado y me toca descanso ya.
¿Me podéis explicar de qué va esto?
- Quizá tendría que llamar arriba. - ¿Hola?
¿Para que te digan que nadie sabe nada,
excepto que ellos no tienen la culpa? Todo eso ya lo sabes.
- Por eso lo llaman Purgatorio. - Eh, que os estoy hablando.
Trabajar en el infierno sería un ascenso.
- ¿Estáis sordos o qué? - Hola.
¿Quiénes sois?
El de audiovisuales y la acomodadora de los 40.
Eso no tiene nada que ver contigo,
pero es lo que me ha tocado. Somos tus guías.
Vale. ¿Y por qué no me guiais hasta la puta salida?
Es que primero tienes que "Aceptar la realidad", como dice el folleto.
Sí. Ya se lo he tirado a la cara a otro gilipollas de mierda.
¿Has visto que malhablada es esta?
Ay, joder, la Virgen.
Decidme que no serán Los mejores momentos de Laura Moon.
Quizá aprendas algo.
¿Las palabras "Descanse en paz" no os dicen nada?
Era mi vida, joder. La viví con los ojos bien abiertos.
No hay nada memorable y punto. Corto y fuera.
LAURA MOON
Y por cierto, ¿quién coño es el experto en mi vida
que cree que va a tener sentido?
- Aquí tiene. - Estoy muy cansada.
Pues tú.
- Hija. - Bienvenidos al motel Midwesterner.
Vale. Deme un segundito.
Ese es mi padre. Ay, qué joven está.
Disculpe, pero solo queda una habitación de no fumadores,
con cama queen size y cuesta 50 dólares más la noche.
Uf, es un poquito cara.
Como mi hija es alérgica, he pensado que podía preguntar.
Ay, es una ricura.
Les pongo en esa habitación. No se preocupe.
Sí. Ya lo sé. Que estuve allí, hostias.
Es mejor que la veas.
Dejadme que os cuente lo que pasó.
Mientras mi padre charlaba con la recepcionista,
yo estaba maquinando.
Estaba cabreada con mi madre porque no había venido.
¿Ha venido también a la feria?
Ojalá, a ver a la familia.
Aquí tiene las llaves de la habitación. Que disfruten de la estancia.
Vale, hija. Al parecer, tenemos dos camas de las grandes.
Para vengarme de mi madre, le dije a mi padre:
"Ayuda a esa señora con las maletas".
Disculpe.
Y lo hizo sin pensárselo, porque ella estaba buena y él era "atento".
Teníamos la habitación en la misma planta
y como era una niña y tenían piscina,
- pregunté: "¿Podemos bañarnos?". - No veo por qué no.
- ¿Se quiere venir? - No quiero molestar si estáis en familia.
No molesta.
- ¿Verdad, papá? - Ni lo más mínimo.
Cuando ya habíamos quedado, le dije que había cambiado de idea,
que quería quedarme en la habitación viendo dibujos.
Y que se fuera él sin mí.
- Hola. - Hola. ¿Dónde está su hija?
Al final ha decidido quedarse en la habitación viendo los dibujos.
No me puedo creer que les hayas dicho que estaba cerrada.
Pero hemos tenido toda la piscina para nosotros, ¿no?
- Sí. - Entonces, me ha salido bien.
En fin, buenas noches.
Buenas noches.
Después del baño, siguió la diversión.
Papá sacó el tablero y ella tiró los dados, no hizo falta más.
A mi padre le molaba tanto la tía que ni me vio.
POR FAVOR NO MOLESTAR
Me tengo que quitar la ropa mojada. No te muevas.
Vale, ve a quitártela. Yo te preparo una copa.
¿Qué te apetece?
Una música rarísima, qué se yo.
- Me tomo lo que vayas a tomar tú. - ¿Cómo?
No te oigo. Te preparo algo.
Voy a ponerte una copa sorpresa.
¡Eres un cielo!
Y ya no hubo marcha atrás.
Mejor que te limites a verlo.
Creo que podríamos pasar rápido el resto
y luego me dais la tarjeta "Salida del Purgatorio"
y tan amigos.
La verdad es que no negociamos.
PARTIDA DE MATRIMONIO
Un trabajo precioso, Cordelia.
Una copia impresionante del documento original.
- Gracias. - De nada.
Has dicho 1779, pero he supuesto que es 1979.
A veces parece que han pasado 250 años.
¿De verdad es tu mujer?
- ¿Te iba a mentir yo? - Sinceramente, no lo sé.
Deméter es, sin duda, mi mujer,
y uno de los seres más extraordinarios
que han honrado este planeta con su presencia.
Su belleza solo es comparable con su ingenio
y con la generosidad de su espíritu.
¿Y dónde conociste a esa diosa?
Una diosa, sí, señor.
En una pequeña granja más bien fea de una zona rural.
Perdón.
Es de Wisconsin. Será tu hijo.
¿Y de dónde habrá sacado Sombra el número?
Se lo di yo en el funeral.
Amiguitos, ¿eh?
Se me ocurrió que quizá querría contactar contigo.
- ¿Dejo que salte el buzón? - No, ya se ha perdido la magia.
- Adelante. - ¿Diga?
Sí, estoy bien.
Quiere hablar contigo.
- Hola. - Hola.
Tengo que hablar con Bilquis. ¿Sabe dónde está?
Estoy bien. Gracias por preguntar, hijo. ¿Y tú?
Lo vi hace un par de días.
Puede pasar de todo en dos días.
- Bilquis. ¿Sabe dónde puede estar? - Sí.
Y entérate de qué le ha pasado al joven tecnólogo si la ves.
¿El tecnólogo? ¿Y cómo lo sabe?
¿Sabe? Da igual. Solo tengo que hablar con ella.
De lo que sueñas, ¿no?
La dirección, por favor.
Nueva York. Calle 20 este, 1860. Apartamento 12C.
"¡No hay mordedura de serpiente que hiera como la ingratitud de un hijo!".
Cuarenta años. Impresionante.
Qué raro que ella nunca haya dicho que estaba casada.
Pensábamos que teníamos la clave para que perdurara:
seguir dándonos espacio en nuestra relación.
Por desgracia, un par de piezas fallaron en el último periodo sabático.
Claro. Intentar convencer al juez de que ir dando brincos en pelota picada
es lo propio de su estatus de diosa es un tanto excéntrico.
Bueno, no es lo mismo desnudez que obscenidad.
Bien. Como ya sabe, el juez Trakes me nombró tutor de la señora Wells
en ausencia de familiares.
Es evidente que la ha cuidado bien, y le estaré eternamente agradecido.
Solo espero que no haya resultado una carga económica para el Estado.
Por Dios, no.
Su capacidad mental ha disminuido, pero tiene la cartera bien llena.
Esa es mi chica.
Hola, te estaba buscando. Le he dejado una nota a Leon.
- Ah, ¿te vas a algún sitio? - Sí.
Tengo que ir a Nueva York a ver a una amiga.
- Aún no se sabe nada, ¿eh? - No.
Hoy han salido otras partidas de búsqueda, pero de momento, nada.
¿Estás bien?
Sí. Bueno, es que cuanto más tiempo pase...
Cuídate.
CONTINÚA LA BÚSQUEDA DE LA JOVEN DESAPARECIDA
APARECE UNA BUFANDA ENSANGRENTADA EN EL BOSQUE
¿Dónde coño estabas?
No tenía pilas y hemos tardado en encontrar otras.
No sé cómo, pero las cosas se pierden mucho por aquí.
La peli de terror ya casi ha acabado
y, con suerte, os perderé de vista.
En fin. A ver. Mi padre se tiraba a todo lo que se movía menos a mi madre.
Mi madre le devolvía el favor del mismo modo.
Y si hay Dios en el cielo, no tendré que quedarme aquí a verlo.
Seguí los pasos de mi padre con todos los chicos que me encontraba.
Si no estaban destrozados antes, lo estaban al terminar con ellos.
Me casé.
La cagué bien cagada. Morí. ¡Y aquí estamos!
Bueno. ¿Qué hemos aprendido hoy? Ni una puta mierda.
Podía haberos dicho antes de entrar
que soy la responsable de las putadas que me han pasado en la vida.
Son culpa mía. Soy consciente y lo acepto.
Ayudaba a mi padre en su afición por follar,
lo que llevó a que mi madre se vengara follando, a que bebieran.
Me convertí en mi padre y me dediqué a joder.
Jodí mi matrimonio y mi vida. Fin.
Dime algo que no sepa, coño.
Has estado perdiendo el tiempo, y también el abuelo. Y yo.
Y con gilipolleces que no pueden ser más evidentes.
Esto es un montón de pasillos que no llevan a ninguna parte.
Si ya tienes todas las respuestas,
¿entonces por qué sigues tan enfadada?
Por los santurrones como tú.
¿Qué me pasa?
Al verlo,
te he recordado en aquel terreno
iluminada por la puesta de sol en aquella granja de Pensilvania.
- No me hace falta ropa nueva, Ofnir. - Es para la vista ante el juez, cielo.
No quiero ni flores ni bombones.
Hay que explicarle al juez que tu marido ha vuelto y es capaz de cuidarte
para que me nombre a mí tutor
- y podamos sacarte de aquí. - No me estás escuchando.
Y ese tal Hutchinson, menudo charlatán.
- Ha admitido... - Vamos, como siempre.
...que es tutor de media docena de los residentes como mínimo.
Y he descubierto que es dueño de la mitad de este sitio.
¿Sabes? Le aplaudiría por ese timo
- si no me afectara de forma tan personal. - No me quiero ir.
- No lo dirás en serio. - Lo digo en serio.
Aquí soy yo misma.
La gente me acepta como diosa.
Me veneran de verdad.
Se me había olvidado el gusto que da.
Si les dices a estos locos que eres el Rey Lagarto, también lo harán.
Somos dioses, tú y yo.
Y esto es un centro siquiátrico, no un templo.
Estamos ante un sacrilegio.
Y en cuanto salgas y dejes la medicación, lo verás.
- A ver, ¿a qué has venido, Ofnir? - A por ti.
¿A por mí?
No quieres mi dinero.
Escucha, ya sé que suenan tambores de guerra.
Y las guerras son caras. Anda, sé sincero conmigo.
Si me dices la verdad, me voy contigo.
- Pregunta trampa. - Que le hacen a un tramposo.
Si digo que he venido por mi amor por ti, me llamarás mentiroso
y dirás que dónde he estado estos últimos 250 años.
Y que eres incapaz de querer, salvo a ti mismo.
Si digo que he venido por dinero, me llamarás canalla cobarde y codicioso.
No, nos conocemos demasiado para que muerda ese anzuelo.
Hubo un tiempo en el que te conocía o creía que te conocía.
Pero ahora, cuando te miro,
veo a un dios que ha envejecido y está desesperado.
La pregunta es: ¿qué quieres con tanta desesperación?
No digas ni hagas nada.
Mira y calla.
Disculpe, señorita. Veo que eso pesa.
- ¿Le importa que le eche una mano? - Gracias. Es un auténtico caballero.
¿Sabe esta niña tan guapa que su papá es una especie en peligro de extinción?
Vamos, cielo.
Es un detalle que me ayude. He venido al cumpleaños de mi hermana,
pero su casa es muy pequeña y me he hospedado aquí.
Esta es mi habitación.
La nuestra es aquella.
La piscina tiene buena pinta. ¿Bajamos a darnos un baño?
Me dejaría convencer. Bueno, si no molesto, claro.
Por supuesto que no.
Pues me voy a cambiar. Pasen cuando estén listos.
Vale. Vamos, cielo.
Oye, no he visto piscina infantil.
Si quieres, te puedes quedar en la habitación viendo dibujos.
Quizá hasta haya alguna chocolatina en el minibar.
¿Qué te parece?
- Vale. - Vale.
Me tengo que quitar la ropa mojada. No te muevas.
Vale. Ve a quitártela. Yo te preparo una copa.
¿Qué te apetece?
Me tomo lo que vayas a tomar tú.
¿Cómo? Es que... No te oigo.
Te preparo algo. Voy a ponerte una copa sorpresa.
¡Eres un cielo!
POR FAVOR NO MOLESTAR
Solo era una niña.
Y no fue la responsable de todas las putadas que te han pasado.
Ni la que arruinó el matrimonio de tus padres.
No era una niña mala.
Deberían haberte protegido.
Pues habría estado bien saberlo
antes de empezar a joderme la vida.
Bueno, cuando aún estaba viva.
- Ahora ya lo sabes. - Sí.
Qué bien. ¿Hemos terminado ya? Guay.
Vale.
EL FUTURO...
¿Bilquis?