(《美国众神》前情回顾)
艾莉森麦高文 昨天没去学校也没去上班
我想也许你和我一开始有些误会
-你问过查德 -他说你所言都属实
我们一直在等待你的到来
你身负重任
我是女神
你只是魔术师的助手女郎
威廉桑德斯花钱来买你的表演
-偷得还真不着痕迹 -我听不懂你在说什么
那张明信片 你以为我不会发现吗?
在你去找她之前 先扪心自问
除了心痛之外 你还能带给她什么
他妈的别管闲事
如果你们不需要让他完全复活呢?
(1765年 宾夕法尼亚州西部)
妈妈!
老天 快去拿点水来
亲爱的主啊
拜托了 上帝
(《古老仪式》)
(狄蜜特 土地肥沃、物产丰饶)
电视剧名:美国众神
-你在我烫外套吗? -正在烫
我今天一定要很体面才行
-你有把贝蒂开去洗吗? -早上洗了
-油有加满吗? -昨天加了
那你有把地址放进你那个PMS
-还是什么鬼的... -是GPS!有!
就算我是有两个X染色体的女性 不代表我就...
帮了忙后又要说教 就不叫帮忙了
以上是来自血腥死神乐团的《牺牲》
堪称维京金属摇滚国歌 并将永远流传于世
其中四名团员在康涅狄格州桥港 一间饭店房间内被人发现身亡
众人都为此哀悼的同时
当局已将此案列为谋杀案侦办
-他们不是你的同乡吗? -唯一的生还者 主唱尤汉温格伦
发表了这则声明 “我感到悲痛欲绝且怒不可遏
无论罪人为何人 阿斯嘉的正义之神必将予以制裁”
这个问题晚点再来解决
你说什么?
好了 我准备好了
有狄蜜特地址的那张明信片 在你那边吗?
在这里
很好
这个叫狄蜜特的人一定很特别
没错 相信我 她非常独特
欢迎 这边请
你好 拿份简章吧
请先阅读简章 欢迎
欢迎
欢迎 拿份简章吧?谢谢
请拿一份 很好
需要简章吗?谢谢 好
你好 欢迎 请先阅读简章
欢迎
请注意 绿卡持有者
现在请前往指定区域
仅限绿卡持有者
相信我同事已经告诉你 答案就在...
对 就在该死的简章里 我知道
但简章上只写着“承认现实”
好 我承认的现实
就是这鸟地方他妈的烂透了
拜托告诉我什么时候才会叫到蓝卡
每一种灵魂颜色都有属于自己的时辰
(湖畔镇警察)
谢谢你载我一程
应该的 毕竟我开的是你的车
各位午安 谢谢大家今天过来
可惜不是因为更欢乐的理由相聚
艾莉森已经失踪超过48小时...
真抱歉我来晚了
一次性相机 由辛泽曼的杂货店赞助
所有可疑的事物都要记录下来
包括鞋印、折断的植物...
-谢谢你 安玛莉 我来就好 -好
我知道你们在想什么 手机不就有拍照功能了吗?
但是用一次性相机 就不需要透过所谓的网络来传输东西
可以帮我传下去吗?
结束之后 只要把相机交给我 或是查德
我会拿回去冲洗
本店会以急件处理
-谢谢你的热心 -不客气
小心行走 仔细注意脚下
若看见任何不寻常的事物 就向我回报
静养中心?
(格伦庇护静养中心)
也许她调换了邮递区号的数字顺序?
也许她是这里的经营者
或者投资者 对吧?
很像狄蜜特的作风吧?
那女人很完美
美貌与智慧兼具 你懂吧?
那我为什么一直有种 忘记什么东西的感觉?
礼物
跟如此特别的女人在多年后重逢
我怎么可以空手而来呢?
该准备什么礼物才好?
猪内脏还是海芋?
猪内脏 我敢说她一定很少收到这种礼物
不行 要是海芋才行
我觉得她会更喜欢猪内脏
你的感觉一点都不重要
你不断地提醒我这一点
总有一天我会记住的
多做事 少说话 出发去花店
有血迹绝对令人担忧 但是这些羽毛和毛团
我觉得比较像是 松鼠和猫头鹰缠斗的结果
但我们还是先标记起来 请鉴识人员来看看
查德 我们这里好像有发现了
大家都留在原地别动
有人知道 艾莉森有没有蓝色的手套吗?
那好像是我的手套 奶奶
一定是从我口袋掉出来了
请注意 橘卡持有者
现在请前往指定区域
仅限橘卡持有者
靠
嘿!
(杀虫剂 立即见效)
有人吗?
有人在吗?
该死
嘿 需要载你一程吗?我要回镇上了
玛格丽特只要一拿出她的笔记本 就会进入忘我的境界
没关系 我不介意等她
好
对了 我一直想找机会跟你聊聊...
那天在警局的事
希望你能明白 我只是在尽我的职责
因为艾莉森失踪 你刚好是镇上新来的陌生人...
而我身为警察
又恰好是白人 诸如此类的...
表面上看起来 因为你是...
你懂的 你刚好...是非裔美国人
希望你不要因此产生误会
湖畔镇不是那种地方
但湖畔镇还是在美国 对吧?
对 的确是
我明白你的意思 但你要知道 我们不是...
嘿 查德
抱歉
法兰西丝 什么事?
榆树街260号发生非法入侵事件
收到 立刻前往
这个月第四起了
不好意思 Instagram掌控了我的生活
人们为了增加粉丝人数无所不用其极
你绝对无法想象
-我来找狄蜜特 -好的
那是名字还是姓氏?
是全名
-像碧昂丝那样? -正是
你知道狄蜜特的 珍妮丝 来自奥林匹斯山的那位?
我知道了 原来是那位狄蜜特啊
-了解 -狄蜜特只有一位
-至少在美国是如此 -没错 就是她
我会带你去见本院的女神
等珍妮丝帮你登记完大名
请问贵姓?
星期三
-大名呢? -先生
好的 那要麻烦你签一下这份同意书
别担心 你不会有任何事
还要两个星期才满月
谢谢
很好 这边请 跟我来 先生
住在格伦庇护静养中心的人 都是来这里逃离什么?
大部分是现实
但不能全湿 不然整个...都会发霉
你好 亲爱的
走开 奥弗尼尔
先生 你还好吗?
我们...很久没见了
还不够久
没事的 汉克
走开
能不能请你其中一名员工接手一下
我们去找个安静的地方好好聊聊?
你的药 威尔斯小姐
这里不是我经营的 奥弗尼尔
我是这里的病患
不对 太湿了
查德说那是这个月第四起入室窃盗案
我就想说也许你会用得上这些
-那我猜... -对
经过你试图闯入的那晚 我就在每扇窗都安装了
你还在记仇啊?
那好吧 我只好再拿回去辛泽曼那里退货了
-我在泡茶 你要来一杯吗? -好 麻烦了
-花草茶可以吗? -谢谢
介意我看看吗?
请自便
我买了一堆好书
想说我会挤出时间来好好阅读它们
如果你成功挤出空档来 我推荐丹尼斯勒汉的任何一本著作
-你要加蜂蜜吗? -好 谢谢
希罗多德的《历史》
(《历史》 希罗多德着)
这本很有挑战性 但很值得
你怎么有时间读那本书?
我有段时间在...失眠
事实上 若你有非常枯燥乏味的书 愿意借给我就太好了
我想找本帮助入眠的读物
那你就找对人了
只是你得保证会准时拿回图书馆归还
“《湖畔镇议会议事纪录》”
“2000年至2004年”
我先前在为一篇报导做研究
还有2005年到2018年的呢
-我已经开始想睡了 -很有效吧?
我是该死的报社编辑 连我都禁不住沉重的眼皮
(湖畔镇)
我觉得艾莉森一定会出现
-希望你是对的 -我很确定
-嗨 妈 -嘿
-利昂 这位是... -你不是说你不喜欢他吗?
我们只是一开始有些误会
麦可 这是我小儿子利昂
利昂 这位是麦可
-嗨 -你好
你先进房间做功课吧?
晚餐再过半小时开饭
我想我该走了
不打扰你们用餐
谢谢你的茶
谢谢你来加装安全防护的这份心意
-不客气 -对了...
既然你都要去图书馆 就顺便麻烦你了?
好的
你确定我不会从此陷入昏迷吗?
无法保证 我替你开门
(来自玛德琳的讯息)
(外公 你在哪?)
(妈妈真的很担心你 你在哪里?)
(我很想你)
(外公 拜托你快回家)
听着 星期三先生 我...
叫我星期三就好 汉克
我很乐意满足你的需求 是真的
但我不能就这样 把威尔斯小姐交由你监护
-必须按规章行事 -就算是真爱也不行吗?
对 很遗憾地 不行
她目前受法院指定的监护人看管
给你 这位赖瑞哈钦森 你应该去找他谈才对
还有恕我直言 先生
威尔斯小姐似乎不是很开心见到你
是我不该突然出现
我忘了她最讨厌的就是惊喜
(朋友指出失踪男孩 曾提及逃家念头)
(特价!)
光明不再 我迷失其中
他们剥夺了我的尊严
我有享有自由或尊严的权利
(萝莎帕克斯 人权先驱)
他们的贪婪将把我彻底吞噬
来找我 影月
你们他妈的是谁?
-她应该这么早来吗? -就我所知不应该
因为没人知会我 再说现在应该是我的休息时间
有人能解释现在是什么状况吗?
-也许我该打去上头问问 -两位?
何必打?打了也只会得到 “没有人知道任何事
都是某个人出了差错”这个答案
-你已经知道了 -所以他们才会称之为炼狱啊
嘿 我在跟你们说话
能在地狱工作是升迁
你们他妈的是聋子吗?
-你好 -你是哪位?
我是放映员 她是1940年的带位员
1940年这个资讯跟你毫无关系
这只是他们给我的设定
我们是你的导引员
好喔 那你们赶快引导我 离开这鬼地方吧?
首先你得先“承认现实”
如同你的简章上写的一样
对 我...
我早就把那玩意 扔在另一个该死的白痴脸上了
这女孩满嘴脏话 说得可真溜
真基督他妈的见鬼了
拜托告诉我 你们不是要“回顾萝拉月的一生”
你可能会有所收获
难道你们不懂 “安息”是什么意思吗?
那是我他妈的人生 我睁着眼睛亲身经历过
没什么好回顾的 就这样 通话完毕
(萝拉月)
话又说回来 在场的哪位 他妈的是我人生的专家
这支烂影片真的会有任何意义吗?
好了
-我好累 -那就是你
-孩子 -欢迎光临中西部汽车旅馆
好的 稍等我一下
那是我爸
他好年轻
不好意思 只剩下一间禁烟房了
加一张双人大床 一晚多50美元
老天 好像有点贵
不过考虑到我女儿会过敏 问一问也无妨
-对吧? -她真可爱
我会私下帮你安排 别担心
对 我记得
毕竟我在场啊
你安静地看就好
让我告诉你们后来的发展
我爸在跟饭店柜台人员聊天时
我正打着其他主意
我很气我妈没跟我们一起来
你也是来参加农牧业博览会的吗?
如果是就好了 我是来拜访家人的
这是你的房间钥匙
祝你住宿愉快
好了 孩子 看来我们得到两张双人大床了
出于想报复我妈的心态 我对我爸说
“也许你该帮那位漂亮小姐提行李”
不好意思 小姐
他当然毫不犹豫地就去帮了
因为她很正 而他很“热心”
(中西部汽车旅馆)
结果我们还刚好住在同一层楼
因为那间旅馆有泳池 身为小孩 我开口问了一句
-“爸 我们可以去游泳吗?” -当然可以
-你要一起来吗? -我不想打扰你们的亲子时光
你不会打扰的
对吧 爸?
一点也不会
等到要去游泳时 我跟我爸说我改变心意了
我只想待在房间看卡通
但我告诉他 他应该自己去
-嗨 -嗨
你女儿呢?
她决定留在房间里看卡通
真不敢相信你跟他们说泳池关闭了
这样我们就能独享泳池 不是吗?
-是啊 -那就值得了
那么晚安了
晚安
他们游完泳后 继续找乐子
我爸丢球 她也接球 事情便继续发展下去
我爸被那女的迷得团团转 完全没发现我在偷听
(请勿打扰)
我得脱掉这身湿衣服
-别走开喔 -好 你去吧
我替你调杯酒 你想喝什么?
-真奇怪的音乐选择 不过算了 -你调什么我就喝什么
你说什么?我听不清楚
那我就自由发挥给你个惊喜了
你真的好可爱喔
一切就从这里开始走下坡
说真的 你安静地看会比较好
我想剩下的可以快进
然后你就可以给我 “离开炼狱通行证”
我们还能以朋友的身份说再见
在这里没有交换条件这回事
(结婚证书)
做得好 蔻蒂莉亚
完美临摹了原版文件
-谢谢 -不客气
你说1779年 但我想你指的是1979年
只是有时候感觉像过了250年这么久
她真的是你妻子吗?
我会骗你吗?
说真的吗?我不知道
狄蜜特毫无疑问是我的妻子
也是有史以来降生在这个世界上 最非凡的生物
能媲美她美貌的只有她敏锐的机智
诙谐逗趣的幽默感及慷慨大方的精神
-你是在哪里遇到这位女神的? -她的确是女神
在一个不起眼的 穷乡僻壤中的小农村...
抱歉
威斯康星州的区域码 八成是你儿子
真不晓得影子怎么会有这个号码
我在追悼会时给他的
还真是友善啊?
我只是觉得他可能会需要跟你联络
-要我转进语音信箱吗? -不必 时机已经错过
-你接吧 -喂?
我很好
他想跟你讲话
-嗨 -嘿
我得见贝葵丝一面 你知道我该去哪里找她吗?
我过得很好 谢谢你的关心 儿子 你过得好吗?
我们几天前才碰过面
-几天时间就可能有许多变化 -贝葵丝
-你知道她在哪里吗? -知道
如果你去找她 能问问她跟科技小子怎么了吗?
科技小子?你怎么知道这件事?
算了 不重要 我只是需要找她谈谈
跟你的梦境有关 对不对?
给我她的地址 拜托了
纽约市东20街1860号公寓12C室 如果...
“人子不知感恩 其割心断肠之痛 比毒蛇利牙还要尖刺”
(结婚证书)
40年 真令人佩服
只不过奇怪的是 威尔斯小姐从没提过她已婚
我们以为掌握了白头偕老的关键
也就是珍惜为彼此保留的空间
遗憾的是 在最后一次安息假时 有几颗螺丝松了
确实如此
试图说服法官 在公共场合全裸着手舞足蹈
说那与她“女神”身份相称 实在是相当疯狂的举动
有人说 裸露并非就是淫荡
这个嘛 正如你所知 崔克斯法官 指定我为威尔斯小姐的监护人
是由于她没有任何亲属
显然她受到了良好的照顾 对此我永远心存感激
我只是希望她没有造成 州政府财政方面的负担
这点大可放心
尊夫人或许在行为能力上有所减损 但她相当懂得投资理财
不愧是我的女孩
(出口)
嘿 我刚刚在找你 我才留了一张纸条给利昂
你要去哪里吗?
是啊 我得去纽约找朋友
(《湖畔镇日报》 持续搜索失踪女孩)
-还是没消息? -对
他们今天又增派了几组搜索队
但目前为止一无所获
-你还好吗? -没事 只是...
她失踪越久...
注意安全
(《湖畔镇日报》 持续搜索失踪女孩)
(《湖畔镇日报》 树林中寻获染血围巾)
你他妈死去哪了?
电池没电 花了点时间找新电池
这里的东西老是会不见
恐怖电影就快演完了
幸运的话 我也不必再见到你们
好的 所以...
我爸看到谁都能上 就是不上我妈
我妈也用同样的方式以牙还牙
如果上帝真的存在 我就不必目睹这一切
我步上我爸的后尘
跟每个心灵受过创伤的男孩上床 就算他们原本没受过伤
等我玩腻了 他们也会受伤
然后我结婚了
彻底地搞砸这段婚姻 然后死掉 所以现在才会在这里
所以今天我们学到了什么?
他妈的什么也没有
在来到这个鸟地方前 我就可以告诉你们
我人生中发生的每一件鸟事
都是我一手造成的
都是我的错 我很清楚 也欣然接受
我协助并教唆造就我爸的外遇风流史
导致我妈也报复性地搞外遇
所以他酗酒 她也跟着酗酒
最终我变得跟我爸一样 也开始胡搞瞎搞
搞砸了自己的婚姻 赔上性命 剧终
说些我不知道的事吧
你只是在浪费自己的时间
还有这位老头的时间
和我的时间
浪费在这堆狗屁上 不仅浅而易见 连白痴都看得出来
这个地方的一堆走廊 不过是在原地打转
如果你已经知道所有答案
你到底在不爽什么?
不爽你们这种伪善混蛋
我到底有什么毛病?
当我看见这套衣服
满脑子只有那天在宾夕法尼亚州农场
你伫立在田野中央 衬着日落光辉的画面
我不需要新衣服 奥弗尼尔
这是出庭要穿的衣服 吾爱
我也不需要鲜花或巧克力
我们得解释你的丈夫现在回来了
可以照顾你
这样法官才会把你的监护权 交回到我手上
-我们就能离开这里了 -你没在听我说话
至于那个姓哈钦森的家伙 根本是庸医 对吧?
-你知道吗?他还向我坦承... -你从来没坦承任何事
这里至少有一半的“住户” 都受他监护
我还发现 他拥有这间机构的半数经营权
要不是这件事牵涉到个人情感
我一定会赞赏他骗术高超
我不想要离开
-你不是认真的 -我很认真
我在这里能毫无保留地做自己
人们接受我是女神
他们真的打从心底崇拜我
我都忘记那滋味有多甜美了
跟这里的这些疯子说你是蜥蜴王 他们照样会崇拜你
我们是神 你我都是
而这里是精神病院 不是信仰的殿堂
这里的一切不过是亵渎神圣
等我们离开这里 你把药戒了 你就会明白这点
你为什么要来 奥弗尼尔?
-为了你啊 -为了我?
不是为了我的钱?
我知道你正在招兵买马 准备掀起一场战争
而打仗可得付出昂贵代价 坦白告诉我吧
如果你对我诚实 我就跟你走
-真狡猾的问题 -毕竟是你骗人在先
若我说我来此 是受到我对你永恒的爱所指引
你会骂我是骗子 并说
“那过去250年来你在哪里?”
还有你缺乏爱人的能力 你只爱你自己
如果我说是为了你的钱财而来
你会骂我是懦夫 是贪婪卑鄙的小人
不 我俩太了解彼此 我不会上这个当 不可能
曾有段时间我了解你 或者说我自以为了解你
但现在 我看着你时
只看见一个年迈又迫切的神
问题在于 你如此迫切渴求的是什么?
-我... -什么也别说 什么也别做
安静地看就好
不好意思 小姐 那看起来很重 需要我帮忙吗?
谢谢
你真是一位绅士
这个漂亮的小女孩 知道她爸爸是濒临绝种的动物吗?
好了 走吧 宝贝
你愿意帮忙真是太贴心了
我来帮我姐妹庆生
可是他们家睡不下 我才决定来住旅馆
-我的房间到了 -我们的房间就在那边
楼下的泳池看起来很不错
-两位女士想去游泳吗? -你说服我了
-不过前提是我不会打扰你们的话 -一点也不会
那我先换个衣服 你们准备好来叫我
好 来吧 宝贝
我刚才看到楼下没有儿童泳池
如果你想待在房间里看卡通也没关系
迷你吧里说不定会有糖果喔
听起来怎么样?
-好 -很好
我得脱掉这身湿衣服
-别走开喔 -好 你去吧
我替你调杯酒 你想喝什么?
你调什么我就喝什么
你说什么?我听不清楚
那我就自由发挥给你个惊喜了
你真的好可爱喔
(请勿打扰)
我只是个小孩
你人生中发生的每一件鸟事 并不是你一手造成的
也不是你害你父母的婚姻破裂
我一点毛病也没有
他们应该要保护你的
要是能早点知道就好了
那我就不会搞砸自己的人生
或者至少在我还活着的时候让我知道
现在你明白了
是啊
真棒
结束了吗?很好
好的
(承认现实)
(未来...)
贝葵丝?