1
00:00:00,130 --> 00:00:02,393
[neon sign buzzing]

2
00:00:02,524 --> 00:00:05,701
[Mr. Wednesday]
Demeter is most
certainly my wife.

3
00:00:05,831 --> 00:00:07,050
Oof!

4
00:00:07,181 --> 00:00:08,356
-Why are you here, Ofnir?
-Well, for you.

5
00:00:08,486 --> 00:00:10,184
Not for my money?

6
00:00:10,706 --> 00:00:12,360
As you know,
Judge Trakes appointed me

7
00:00:12,490 --> 00:00:13,622
Ms. Wells' conservator.

8
00:00:13,752 --> 00:00:15,232
[Mr. Wednesday]
That guy Hutchinson,

9
00:00:15,319 --> 00:00:16,451
what a charlatan he is.

10
00:00:16,581 --> 00:00:17,626
If you want proof
of the

11
00:00:17,756 --> 00:00:19,497
"stringing him up
by the balls" variety,

12
00:00:19,628 --> 00:00:21,630
I'm gonna need access
to his computer.

13
00:00:21,760 --> 00:00:24,459
-[whirring]
-[Laura] Shit. I'm alive.

14
00:00:24,589 --> 00:00:26,722
Sweeney's dead
and it's my fault.

15
00:00:26,852 --> 00:00:28,550
[Gilbert]
They're cremating
the remains.

16
00:00:28,680 --> 00:00:30,987
Hey! You're not going north
by any chance, are you?

17
00:00:32,119 --> 00:00:33,685
[explosion]

18
00:00:33,816 --> 00:00:35,513
[Cordelia]
Some whack-job berserker
named Johan

19
00:00:35,644 --> 00:00:38,255
blew up the biker bar
while your dad was inside.

20
00:00:38,864 --> 00:00:40,214
We're checking him into
a hospital now.

21
00:00:40,344 --> 00:00:41,345
It's a nuthouse.

22
00:00:41,476 --> 00:00:42,346
It's about fucking time.

23
00:00:42,477 --> 00:00:45,175
Bilquis fucked me up.

24
00:00:45,306 --> 00:00:46,611
I need her to unfuck

25
00:00:46,742 --> 00:00:50,050
whatever it is
that she did to me.

26
00:00:50,137 --> 00:00:51,442
She's in Hoboken!

27
00:00:51,573 --> 00:00:52,922
[man]
We can't risk her

28
00:00:53,009 --> 00:00:55,185
becoming an intelligence
asset to someone else.

29
00:00:55,316 --> 00:00:57,318
I am not alone.

30
00:00:57,405 --> 00:00:58,928
I am not alone.

31
00:00:59,102 --> 00:01:01,061
♪

32
00:01:03,367 --> 00:01:04,542
[indistinct chatter]

33
00:01:04,673 --> 00:01:08,242
[Ibis]
In the summer of 1893,

34
00:01:08,372 --> 00:01:09,895
on the shores of Lake Michigan,

35
00:01:10,026 --> 00:01:14,683
the United States took
its place on the global stage.

36
00:01:14,813 --> 00:01:19,514
Not through war, but through
technological innovation.

37
00:01:19,644 --> 00:01:21,690
The World's
Columbian Exposition

38
00:01:21,820 --> 00:01:24,388
also introduced
the Ferris Wheel,

39
00:01:24,519 --> 00:01:27,261
the moving sidewalk,
Juicy Fruit gum,

40
00:01:27,391 --> 00:01:30,090
and Crackerjacks.

41
00:01:30,438 --> 00:01:32,788
All things seemed possible

42
00:01:32,918 --> 00:01:35,791
as technology leapt
into the modern age.

43
00:01:35,878 --> 00:01:38,620
The future looked
brighter than ever.

44
00:01:38,750 --> 00:01:42,841
And, in its shadow,
hucksters, con men,

45
00:01:42,928 --> 00:01:46,454
and grifters plied
their craft as they had

46
00:01:46,584 --> 00:01:49,935
since the dawn of civilization.

47
00:01:51,154 --> 00:01:52,416
♪

48
00:01:52,547 --> 00:01:55,115
[indistinct chatter]

49
00:01:56,551 --> 00:01:58,553
[man]
A three-headed serpent,

50
00:01:58,683 --> 00:02:02,034
smuggled from the darkest
corners of the Orient...

51
00:02:02,383 --> 00:02:04,080
[crowd exclaiming]

52
00:02:04,167 --> 00:02:05,386
[laughing]

53
00:02:05,516 --> 00:02:07,866
[cheering]

54
00:02:10,173 --> 00:02:11,043
[grunting]

55
00:02:12,393 --> 00:02:14,090
[clapping]

56
00:02:17,876 --> 00:02:20,140
[man]
Have your tickets ready!

57
00:02:20,227 --> 00:02:21,097
[grunting]

58
00:02:21,228 --> 00:02:22,490
Oh!

59
00:02:22,620 --> 00:02:24,318
-Yes! Yes!
-Huh?

60
00:02:25,057 --> 00:02:26,668
[man]
Right this way,
ladies and gentlemen.

61
00:02:26,798 --> 00:02:29,584
The next performance
begins in five minutes!

62
00:02:29,714 --> 00:02:33,283
[Maximillian]
The mystic arts tempt

63
00:02:33,414 --> 00:02:36,286
even the stoutest hearts.

64
00:02:36,460 --> 00:02:38,027
♪

65
00:02:38,114 --> 00:02:39,376
[blowing]

66
00:02:39,507 --> 00:02:42,597
Magic can be mastered only

67
00:02:42,727 --> 00:02:48,298
by those
with steadfast courage

68
00:02:48,385 --> 00:02:51,214
and unassailable integrity.

69
00:02:52,433 --> 00:02:54,739
[crowd exclaiming in awe]

70
00:02:54,870 --> 00:02:58,526
But in the hands
of a true master,

71
00:02:58,613 --> 00:03:00,615
the laws of physics

72
00:03:00,745 --> 00:03:05,359
and of nature come unbound.

73
00:03:05,489 --> 00:03:07,143
[laughing]

74
00:03:07,274 --> 00:03:08,275
I've seen this one.

75
00:03:08,405 --> 00:03:10,102
Your handkerchief
is inside.

76
00:03:10,407 --> 00:03:13,193
[crowd laughing]

77
00:03:14,542 --> 00:03:16,283
Charming boy.

78
00:03:16,413 --> 00:03:17,980
[cracking]

79
00:03:19,460 --> 00:03:20,983
♪

80
00:03:22,376 --> 00:03:23,377
No, no, no, wait.

81
00:03:23,507 --> 00:03:24,639
The show is not over.

82
00:03:24,769 --> 00:03:28,904
There are still
mysteries... to reveal.

83
00:03:30,253 --> 00:03:31,559
[sighing]

84
00:03:31,689 --> 00:03:34,997
[cheering in the distance]

85
00:03:35,171 --> 00:03:38,261
♪

86
00:03:38,827 --> 00:03:39,828
[man] You're guaranteed to be amazed

87
00:03:39,915 --> 00:03:42,526
by this new technological marvel!

88
00:03:42,657 --> 00:03:44,746
[indistinct chatter]

89
00:03:44,876 --> 00:03:47,401
It's guaranteed
to render steam power

90
00:03:47,531 --> 00:03:49,359
completely obsolete.

91
00:03:49,490 --> 00:03:50,578
Step right up!

92
00:03:50,708 --> 00:03:53,189
[mechanical clicking]

93
00:04:00,283 --> 00:04:02,938
[applause]

94
00:04:05,506 --> 00:04:08,378
[indistinct chatter]

95
00:04:08,465 --> 00:04:10,162
[clicking]

96
00:04:11,729 --> 00:04:15,472
[applause and cheering]

97
00:04:15,603 --> 00:04:17,387
Write something else!

98
00:04:17,692 --> 00:04:19,824
Um, at this stage,

99
00:04:19,955 --> 00:04:24,786
my Automaton is only capable
of writing a single message.

100
00:04:24,916 --> 00:04:27,702
There are over 7,000
moving parts,

101
00:04:27,832 --> 00:04:30,182
each working together
to create...

102
00:04:30,313 --> 00:04:31,401
[coins clinking]

103
00:04:31,532 --> 00:04:32,924
Thank you.

104
00:04:33,011 --> 00:04:34,796
Um, what you have
just witnessed is um,

105
00:04:34,926 --> 00:04:37,625
a symbol of potential
actualized,

106
00:04:37,755 --> 00:04:39,453
through... Thank you.

107
00:04:39,540 --> 00:04:40,628
Thank you for coming!

108
00:04:40,758 --> 00:04:43,979
[cheering in the distance]

109
00:04:46,677 --> 00:04:48,418
Nice show.

110
00:04:48,810 --> 00:04:51,508
Obliged. Mister...?

111
00:04:51,639 --> 00:04:54,642
Maximillian
the Magnificent,

112
00:04:55,556 --> 00:04:59,255
Master of all
Prestige and Wonder,

113
00:04:59,386 --> 00:05:00,648
at your service.

114
00:05:00,778 --> 00:05:05,435
[cheering in the distance]

115
00:05:05,566 --> 00:05:07,307
Buy you a drink?

116
00:05:07,437 --> 00:05:09,483
Uh, thank you.

117
00:05:09,570 --> 00:05:11,354
I'm a Son of Temperance.

118
00:05:11,441 --> 00:05:12,442
Ohio Chapter.

119
00:05:12,573 --> 00:05:14,618
I sympathize entirely.

120
00:05:15,097 --> 00:05:19,493
An entertainer must retain
his mental acuities.

121
00:05:19,623 --> 00:05:22,322
I am not an entertainer.

122
00:05:22,452 --> 00:05:23,540
-Oh?
-Yeah...

123
00:05:23,671 --> 00:05:26,369
I'm a student
of the technological

124
00:05:26,500 --> 00:05:27,805
and mechanical arts.

125
00:05:27,936 --> 00:05:30,155
I... I would be
in the Machinery Hall,

126
00:05:30,242 --> 00:05:34,334
not out here, if I hadn't
misplaced my application.

127
00:05:35,509 --> 00:05:38,207
Maybe, maybe not.

128
00:05:41,471 --> 00:05:42,603
Well, the way I see i,

129
00:05:42,733 --> 00:05:45,823
this fancy machine of yours,

130
00:05:45,954 --> 00:05:49,218
it's a... one-trick pony.

131
00:05:50,959 --> 00:05:54,528
A... A fine trick, sure, but...

132
00:05:54,963 --> 00:05:57,531
It's a little high
for its nut.

133
00:05:57,661 --> 00:05:59,924
This is the first
of its kind.

134
00:06:00,055 --> 00:06:02,753
In the future,
machines just like this

135
00:06:02,884 --> 00:06:04,842
will perform all
of our menial tasks.

136
00:06:04,973 --> 00:06:08,542
It... This, this is
the precursor to change.

137
00:06:08,672 --> 00:06:11,458
It's... it's incredible.

138
00:06:11,762 --> 00:06:15,853
Yeah, um...
Maybe, maybe.

139
00:06:15,984 --> 00:06:19,770
But people...
People have to buy
what you're selling.

140
00:06:19,901 --> 00:06:21,555
No one's running home

141
00:06:21,685 --> 00:06:24,949
to rave about
a glorified clock.

142
00:06:25,646 --> 00:06:27,735
Not when you're competing
with the greatest exhibitions

143
00:06:27,865 --> 00:06:30,390
the world has ever seen.

144
00:06:31,913 --> 00:06:35,307
What this lacks is dazzle.

145
00:06:37,658 --> 00:06:40,095
How much did you invest?

146
00:06:42,837 --> 00:06:44,404
My... My life savings.

147
00:06:45,448 --> 00:06:46,362
Oh.

148
00:06:47,711 --> 00:06:48,973
[sighing]

149
00:06:49,104 --> 00:06:52,629
Well, redesigning it
to perform other tasks

150
00:06:52,760 --> 00:06:54,152
would take months.

151
00:06:54,239 --> 00:06:57,721
I... I would have to shut down
for the rest of the fair.

152
00:06:57,808 --> 00:06:58,940
"Redesign"?

153
00:06:59,070 --> 00:07:02,683
Kid, all you need's a spark

154
00:07:02,813 --> 00:07:05,599
to ignite their imagination.

155
00:07:05,686 --> 00:07:07,644
Turn this auto-mathingy
of yours

156
00:07:07,775 --> 00:07:10,125
into a real lally-cooler.

157
00:07:12,693 --> 00:07:14,869
Even the great Edison

158
00:07:14,999 --> 00:07:16,827
claimed he'd invented
the light bulb

159
00:07:16,958 --> 00:07:19,264
before he actually did it.

160
00:07:19,569 --> 00:07:21,049
Like all innovators,

161
00:07:21,179 --> 00:07:26,315
he understood sometimes
you gotta fake it...

162
00:07:26,576 --> 00:07:28,230
...till you make it.

163
00:07:29,405 --> 00:07:31,451
♪

164
00:07:46,553 --> 00:07:49,251
[cheering]

165
00:08:01,002 --> 00:08:02,830
[robotic voice]
Check mate.

166
00:08:02,960 --> 00:08:06,268
[laughing and clapping]

167
00:08:09,924 --> 00:08:12,579
Make way,
ladies and gentlemen.

168
00:08:12,709 --> 00:08:14,494
Sir, step aside.

169
00:08:20,500 --> 00:08:22,066
[glass breaking]

170
00:08:22,153 --> 00:08:25,722
[Maximillian] Behold the secrets of the future!

171
00:08:25,853 --> 00:08:26,897
-[gasping]
-[man] There's a man under
there!

172
00:08:27,028 --> 00:08:28,638
[man] He's a fraud!

173
00:08:28,725 --> 00:08:29,683
It's a hoax!

174
00:08:29,813 --> 00:08:31,423
[crowd booing]

175
00:08:32,773 --> 00:08:35,427
[indistinct yelling]

176
00:08:35,558 --> 00:08:37,212
[banging]

177
00:08:39,475 --> 00:08:40,520
Now, now!

178
00:08:40,650 --> 00:08:42,783
Now, now, ladies and gentlemen!

179
00:08:42,913 --> 00:08:45,916
If you really want
honest entertainment,

180
00:08:46,047 --> 00:08:48,876
please just step
right ahead next door.

181
00:08:49,006 --> 00:08:51,748
The Magnificent Maximillian's

182
00:08:51,879 --> 00:08:54,098
miracles of magic

183
00:08:54,185 --> 00:08:57,624
must be seen
to be believed!

184
00:08:57,754 --> 00:08:59,408
[whimpering]

185
00:09:04,021 --> 00:09:07,416
Welcome to Chicago, pally.

186
00:09:08,765 --> 00:09:11,246
Heh... Yeah.

187
00:09:15,555 --> 00:09:17,469
[whimpering]

188
00:09:20,603 --> 00:09:21,517
♪

189
00:09:21,691 --> 00:09:24,259
♪

190
00:10:39,900 --> 00:10:43,425
♪

191
00:10:50,606 --> 00:10:52,652
♪

192
00:11:08,929 --> 00:11:10,670
♪

193
00:11:15,805 --> 00:11:16,937
[water dripping]

194
00:11:17,067 --> 00:11:18,634
[Oshun]
They made you a demon.

195
00:11:20,070 --> 00:11:22,682
The men who gaze upon you,

196
00:11:25,032 --> 00:11:26,686
who named you,

197
00:11:27,904 --> 00:11:29,645
who told your story for you.

198
00:11:31,386 --> 00:11:34,563
You did what you had
to do to survive.

199
00:11:35,869 --> 00:11:37,827
[water dripping]

200
00:11:38,306 --> 00:11:42,614
But... the last follower
you took...

201
00:11:44,051 --> 00:11:46,618
...did he give you
what you need?

202
00:11:46,749 --> 00:11:48,620
Sanders?

203
00:11:48,708 --> 00:11:49,970
No.

204
00:11:50,100 --> 00:11:52,581
His emptiness only
added to my own.

205
00:11:52,755 --> 00:11:54,583
♪

206
00:11:57,107 --> 00:11:58,543
[Guard]
Turn that shit off.

207
00:11:59,631 --> 00:12:00,894
♪

208
00:12:00,981 --> 00:12:02,939
[chair creaking]

209
00:12:03,070 --> 00:12:04,724
Time for a little Q&A.

210
00:12:07,988 --> 00:12:09,685
Truth or dare?

211
00:12:10,947 --> 00:12:12,732
♪

212
00:12:16,736 --> 00:12:19,173
[Technical Boy]
They would have you believe
that this building

213
00:12:19,303 --> 00:12:22,785
is owned by an Indonesian
telecom start-up.

214
00:12:23,351 --> 00:12:24,918
The giveaway is
the "renditioney" vibe

215
00:12:25,005 --> 00:12:26,658
the place gives off.

216
00:12:26,789 --> 00:12:28,095
Yeah, right.

217
00:12:28,225 --> 00:12:29,923
A start-up and not
an electric car in sight?

218
00:12:30,053 --> 00:12:31,315
Please.

219
00:12:31,446 --> 00:12:33,927
All right, Bieber,
do your thing.

220
00:12:34,057 --> 00:12:35,755
My "thing"?

221
00:12:37,844 --> 00:12:38,932
Yeah, your thing.

222
00:12:39,236 --> 00:12:42,196
The high-tech... bullshit.

223
00:12:42,326 --> 00:12:43,893
The hack-the-alarms
and kill the surveillance.

224
00:12:43,980 --> 00:12:45,939
Okay, Mensa.

225
00:12:46,678 --> 00:12:50,073
You think that if I could do
any of that bullshit right now,

226
00:12:50,204 --> 00:12:52,815
that I would need you?

227
00:12:54,034 --> 00:12:55,687
I told you...

228
00:12:57,167 --> 00:12:59,082
Because of what
that fucking

229
00:12:59,169 --> 00:13:01,868
witch-priestess
did to me,

230
00:13:01,998 --> 00:13:03,913
I am not operating at 100%.

231
00:13:04,000 --> 00:13:04,958
[sighing]

232
00:13:05,045 --> 00:13:06,046
Which means,

233
00:13:06,176 --> 00:13:08,700
we gotta do things
old school.

234
00:13:08,875 --> 00:13:09,963
♪

235
00:13:10,050 --> 00:13:11,007
[Guard]
Fuck, man.

236
00:13:11,965 --> 00:13:17,884
Is this shit even gonna work if
she's catatonic or... whatever?

237
00:13:18,014 --> 00:13:19,755
Spy surfing always works.

238
00:13:21,713 --> 00:13:22,802
♪

239
00:13:22,932 --> 00:13:24,847
You are a giver...

240
00:13:25,195 --> 00:13:26,675
...of life.

241
00:13:28,982 --> 00:13:30,461
You are a giver.

242
00:13:30,592 --> 00:13:33,508
What good is it to know
my truth if I cannot be free?

243
00:13:33,638 --> 00:13:36,946
I am trapped in here
like an animal.

244
00:13:37,077 --> 00:13:38,818
That is why we have come.

245
00:13:44,780 --> 00:13:45,912
♪

246
00:13:46,042 --> 00:13:46,826
Mm.

247
00:13:47,870 --> 00:13:49,219
[chuckling]

248
00:13:49,350 --> 00:13:52,875
-Yeah.
-[gun cocking]

249
00:13:52,962 --> 00:13:54,703
Fire power, motherfucker.

250
00:13:56,139 --> 00:13:57,619
Nope.

251
00:14:00,013 --> 00:14:02,754
Bill Sanders. Hmm?

252
00:14:03,146 --> 00:14:04,278
Where did you take him?

253
00:14:04,408 --> 00:14:06,889
You're the last
person he saw.

254
00:14:07,237 --> 00:14:08,848
So you must know where he is.

255
00:14:11,763 --> 00:14:13,026
♪

256
00:14:13,156 --> 00:14:14,462
You are a giver...

257
00:14:14,592 --> 00:14:16,768
[voice echoing]
You are a giver...

258
00:14:16,899 --> 00:14:18,205
...of life.

259
00:14:18,335 --> 00:14:21,730
You are a giver... of life.

260
00:14:21,991 --> 00:14:26,082
Mo Fale Balen...

261
00:14:26,213 --> 00:14:27,823
You are a giver...

262
00:14:28,911 --> 00:14:29,825
...of life.

263
00:14:31,392 --> 00:14:33,046
[Aye]
Your eyes are clear.

264
00:14:33,524 --> 00:14:35,439
But you can't see the truth yet.

265
00:14:35,570 --> 00:14:39,922
[Yemoja]
Sister, remember
all you have learned.

266
00:14:40,053 --> 00:14:41,358
Know who has your head.

267
00:14:41,489 --> 00:14:43,143
[echoing]
Know who has your head.

268
00:14:43,273 --> 00:14:45,188
I do.

269
00:14:45,928 --> 00:14:48,104
[Aye]
Then let the earth
and water support you,

270
00:14:48,235 --> 00:14:50,019
as they always have.

271
00:14:50,150 --> 00:14:51,412
[rumbling]

272
00:14:51,542 --> 00:14:54,197
[Oshun] You have had this power all along.

273
00:14:54,284 --> 00:14:56,373
You can reclaim it now.

274
00:14:56,504 --> 00:14:57,984
With the power of the we.

275
00:14:58,114 --> 00:14:59,768
[rumbling]

276
00:14:59,942 --> 00:15:01,901
♪

277
00:15:02,292 --> 00:15:04,991
-Sister.
-Your eyes are clear.

278
00:15:05,513 --> 00:15:07,471
[Yemoja]
Know who has your head.

279
00:15:07,558 --> 00:15:09,996
[Aye]
But you can't see
the truth yet.

280
00:15:10,518 --> 00:15:12,302
[man]
May the optimism of tomorrow

281
00:15:12,433 --> 00:15:14,522
be your foundation for today.

282
00:15:14,609 --> 00:15:17,481
And if we must wait
for the amazing salvation,

283
00:15:17,612 --> 00:15:20,484
may your temporary forever
feel much less than a day,

284
00:15:20,615 --> 00:15:22,922
and I is we,
and we is power,

285
00:15:23,009 --> 00:15:27,317
and we are powerless
if we just become nothing
but you and they.

286
00:15:27,448 --> 00:15:29,929
May peace be in
your hearts and

287
00:15:30,059 --> 00:15:31,843
may Orishas lead your way.

288
00:15:33,106 --> 00:15:33,976
Lead the way.

289
00:15:34,150 --> 00:15:35,935
♪

290
00:15:36,065 --> 00:15:37,762
[rumbling]

291
00:15:43,420 --> 00:15:45,988
Let the water return you
to your beginning.

292
00:15:47,250 --> 00:15:49,818
[rumbling]

293
00:15:54,214 --> 00:15:55,693
[thudding]

294
00:16:06,226 --> 00:16:07,749
[panting]

295
00:16:15,322 --> 00:16:19,674
[screaming]

296
00:16:37,039 --> 00:16:38,954
♪

297
00:16:39,085 --> 00:16:40,042
[creaking]

298
00:16:45,482 --> 00:16:48,964
[metallic door opening]

299
00:17:00,323 --> 00:17:04,936
What... in the actual fuck?

300
00:17:11,204 --> 00:17:12,988
[glitching]

301
00:17:20,169 --> 00:17:21,736
No.

302
00:17:22,258 --> 00:17:23,738
No.

303
00:17:33,356 --> 00:17:36,751
♪

304
00:18:06,737 --> 00:18:10,045
Are you here to rescue me,
Shadow Moon?

305
00:18:10,350 --> 00:18:11,960
I-I...

306
00:18:13,179 --> 00:18:14,093
Actually, no...

307
00:18:19,359 --> 00:18:20,273
[chuckling nervously]

308
00:18:20,360 --> 00:18:21,970
[tires screeching]

309
00:18:23,014 --> 00:18:24,103
♪

310
00:18:24,233 --> 00:18:25,930
[water bubbling]

311
00:18:38,595 --> 00:18:40,510
[Bilquis]
It took two days in prison

312
00:18:40,641 --> 00:18:42,382
to realize I'd been
locked away

313
00:18:42,469 --> 00:18:44,210
for thousands of years.

314
00:18:44,601 --> 00:18:46,342
I'd come to believe
that what

315
00:18:46,429 --> 00:18:49,084
others believed
of me was me.

316
00:18:49,519 --> 00:18:52,479
That I was...
the exotic fantasy

317
00:18:52,609 --> 00:18:53,480
in the minds of others.

318
00:18:54,002 --> 00:18:56,439
But how does something
like that even happen?

319
00:18:56,570 --> 00:18:58,659
They create an identity

320
00:18:58,746 --> 00:19:03,229
an image for us
that serves them.

321
00:19:03,794 --> 00:19:06,754
They teach us to see
ourselves through a veil.

322
00:19:06,884 --> 00:19:09,887
And now that the veil's
been lifted?

323
00:19:11,759 --> 00:19:15,458
I see it all,
for what it truly is.

324
00:19:15,589 --> 00:19:18,113
I see myself as I am.

325
00:19:18,244 --> 00:19:20,115
I had lost that.

326
00:19:20,898 --> 00:19:25,164
What the future holds
is up to us to decide.

327
00:19:28,123 --> 00:19:29,037
Yeah.

328
00:19:30,256 --> 00:19:31,605
Yeah, I-I've been

329
00:19:31,692 --> 00:19:34,173
thinking about things
differently lately.

330
00:19:34,564 --> 00:19:36,610
Tear down the veil, Shadow.

331
00:19:36,697 --> 00:19:39,308
Use all your strength.
But do it. Do it now.

332
00:19:39,439 --> 00:19:41,005
Already started.

333
00:19:43,486 --> 00:19:44,879
There's no going back now.

334
00:19:46,402 --> 00:19:47,186
No.

335
00:19:48,143 --> 00:19:49,144
Not ever.

336
00:19:53,322 --> 00:19:56,195
♪

337
00:20:50,466 --> 00:20:51,685
♪

338
00:20:51,815 --> 00:20:54,209
What made you want
to come find me?

339
00:20:54,383 --> 00:20:55,428
♪

340
00:20:55,558 --> 00:20:57,343
You were in trouble.

341
00:20:57,473 --> 00:20:59,170
Very heroic.

342
00:20:59,301 --> 00:21:00,171
[chuckling]

343
00:21:00,302 --> 00:21:02,173
I sense a deeper motivation.

344
00:21:02,696 --> 00:21:04,393
Something from your past?

345
00:21:04,524 --> 00:21:06,047
I don't know.

346
00:21:08,441 --> 00:21:10,051
Unfinished business?

347
00:21:12,271 --> 00:21:14,316
Laura, maybe.

348
00:21:15,056 --> 00:21:17,188
Trying to save herself
from herself.

349
00:21:18,451 --> 00:21:20,279
[people laughing]

350
00:21:24,326 --> 00:21:25,240
My mom.

351
00:21:30,854 --> 00:21:33,074
There was nothing
I could do...

352
00:21:35,685 --> 00:21:37,252
...nothing to do, just...

353
00:21:38,601 --> 00:21:41,082
Just watch her waste away.

354
00:21:42,779 --> 00:21:45,042
She was in so much pain.

355
00:21:52,789 --> 00:21:55,314
And now it is time for you
to heal your own.

356
00:21:56,315 --> 00:21:57,403
[chuckling]

357
00:21:57,707 --> 00:21:58,839
Look, isn't this
just the point

358
00:21:58,969 --> 00:22:01,363
where you make some
mysterious prediction

359
00:22:01,494 --> 00:22:03,234
about my destiny or...

360
00:22:03,757 --> 00:22:06,194
Your destiny is not
for me to know.

361
00:22:13,419 --> 00:22:15,072
A word of advice.

362
00:22:16,726 --> 00:22:19,207
The journey
to spiritual awakening...

363
00:22:20,687 --> 00:22:23,167
...is better with French fries.

364
00:22:23,472 --> 00:22:25,126
[chuckling]

365
00:22:25,518 --> 00:22:27,346
[laughing]

366
00:22:29,478 --> 00:22:30,653
♪

367
00:22:30,784 --> 00:22:33,352
[phone ringing]

368
00:22:37,399 --> 00:22:38,487
Hello?

369
00:22:38,618 --> 00:22:40,359
Hey. It's me.

370
00:22:41,621 --> 00:22:43,231
Uh, Mike.

371
00:22:43,579 --> 00:22:45,146
I know.

372
00:22:45,625 --> 00:22:46,669
What's up?

373
00:22:46,800 --> 00:22:49,324
Uh, oh, I just...

374
00:22:50,064 --> 00:22:53,415
I was just checking in.
You know. I'm...

375
00:22:54,024 --> 00:22:56,766
How's... There been
any news on Alison?

376
00:22:56,897 --> 00:22:59,334
I had breakfast
with her mother.

377
00:22:59,639 --> 00:23:01,423
It was heartbreaking.

378
00:23:01,728 --> 00:23:03,251
That must have been rough.

379
00:23:04,774 --> 00:23:06,776
-What can you say?
-Nothing.

380
00:23:06,907 --> 00:23:08,387
There's not a damn thing
you can say

381
00:23:08,517 --> 00:23:09,344
to make it any better.

382
00:23:11,477 --> 00:23:12,391
Anyway.

383
00:23:14,741 --> 00:23:16,090
When are you back?

384
00:23:16,177 --> 00:23:17,396
I'm gonna be away
a little bit longer

385
00:23:17,483 --> 00:23:18,658
than I expected.

386
00:23:18,788 --> 00:23:21,791
I-I gotta make a stop
and see my father.

387
00:23:21,922 --> 00:23:24,620
That's a good reason
for a detour.

388
00:23:24,751 --> 00:23:26,753
Well...
You don't know my father.

389
00:23:26,883 --> 00:23:28,842
Um, he's in the hospital.

390
00:23:28,972 --> 00:23:30,713
It's nothing serious,
he's just...

391
00:23:30,844 --> 00:23:32,236
He's your dad.

392
00:23:34,543 --> 00:23:35,631
Don't worry.

393
00:23:35,762 --> 00:23:37,503
I'll keep an eye
on your mail for you.

394
00:23:37,633 --> 00:23:39,200
[laughing]

395
00:23:39,766 --> 00:23:41,332
Have a safe trip.

396
00:23:44,510 --> 00:23:45,424
I'm glad you called.

397
00:23:49,732 --> 00:23:51,212
See you in a few days.

398
00:24:05,966 --> 00:24:07,533
[Mr. Wednesday] Ah, you may have

399
00:24:07,663 --> 00:24:08,708
to remind me of the rules.

400
00:24:08,795 --> 00:24:09,839
It's been a while.

401
00:24:09,970 --> 00:24:12,581
What are you
doing here, Ofnir?

402
00:24:13,147 --> 00:24:15,671
Hmm? I mean, we both know
there are easier ways

403
00:24:15,802 --> 00:24:17,020
to make a buck.

404
00:24:17,151 --> 00:24:18,848
It's not always
about money, darling.

405
00:24:18,979 --> 00:24:21,285
[laughing]
Please.

406
00:24:22,939 --> 00:24:26,726
Truth is, I'm exhausted.

407
00:24:26,856 --> 00:24:28,641
My recent brush with death

408
00:24:28,771 --> 00:24:30,817
and long haul
of the campaign,

409
00:24:30,947 --> 00:24:31,992
I mean, it wearies the soul.

410
00:24:32,122 --> 00:24:33,297
Well, you don't
look exhausted.

411
00:24:33,428 --> 00:24:36,170
Besides, war mongering
always invigorates you.

412
00:24:36,300 --> 00:24:38,564
I'm just taking a leaf
out of your book, you know,

413
00:24:38,694 --> 00:24:39,956
taking a step back
from life,

414
00:24:40,087 --> 00:24:42,959
a little respite
to recharge the batteries.

415
00:24:43,046 --> 00:24:46,833
In a place like this with
rules and restrictions?

416
00:24:46,963 --> 00:24:49,226
Where you're not in charge?

417
00:24:49,357 --> 00:24:52,403
As they say, with age
comes a little wisdom.

418
00:24:52,534 --> 00:24:57,626
And I'm-I'm seeing the benefits
of going along to get along.

419
00:24:57,887 --> 00:25:00,411
You won't last a week here.

420
00:25:01,804 --> 00:25:04,285
Do I detect a wager?

421
00:25:07,941 --> 00:25:09,638
I last a week,

422
00:25:09,769 --> 00:25:14,338
you give me... one night.

423
00:25:16,036 --> 00:25:18,560
To do what exactly?

424
00:25:18,691 --> 00:25:20,780
To find out what's
in my heart.

425
00:25:20,910 --> 00:25:22,695
[chuckling]

426
00:25:22,825 --> 00:25:24,871
What a terrifying prospect.

427
00:25:25,001 --> 00:25:27,090
Well, you might be surprised.

428
00:25:28,004 --> 00:25:30,833
If at the end of it,
you still want to stay
in this genteel hellhole,

429
00:25:30,964 --> 00:25:32,531
then so be it.

430
00:25:34,620 --> 00:25:36,535
I'll take that bet.

431
00:25:36,796 --> 00:25:39,450
[slicing flesh]

432
00:25:39,538 --> 00:25:41,409
♪

433
00:25:44,281 --> 00:25:47,589
[Salim]
"Ibis, Jacquel and Salim.

434
00:25:47,720 --> 00:25:49,156
Funeral Emporium."

435
00:25:49,286 --> 00:25:51,898
I am not training you
in the mortuary arts.

436
00:25:52,333 --> 00:25:53,769
I have no interest
in learning them.

437
00:25:53,900 --> 00:25:55,379
This sort, at least.

438
00:25:55,510 --> 00:25:58,774
Muslims do not desecrate
the dead as you are doing.

439
00:25:58,905 --> 00:26:00,123
The deceased are washed

440
00:26:00,210 --> 00:26:01,995
and then wrapped
in a burial shroud.

441
00:26:02,125 --> 00:26:05,259
I am familiar with Islamic
funerary traditions.

442
00:26:05,389 --> 00:26:08,828
Where in "Cay-roh", Cairo,
can you buy burial shrouds?

443
00:26:08,958 --> 00:26:11,961
Salim, I will not
aid and abet you,

444
00:26:12,483 --> 00:26:15,008
hiding out here from the
emotional pain of love lost.

445
00:26:15,138 --> 00:26:17,227
I am proposing
a business opportunity

446
00:26:17,314 --> 00:26:19,186
-if you will hear me out.
-The Jinn is not coming back.

447
00:26:19,316 --> 00:26:23,190
Case in point:
bath products for the dead.

448
00:26:23,320 --> 00:26:26,759
Market demand unmet
equals profit potential.

449
00:26:26,889 --> 00:26:28,195
Salim, you will not move past

450
00:26:28,325 --> 00:26:30,110
this admittedly traumatic
episode in your life

451
00:26:30,240 --> 00:26:34,114
by cocooning yourself away.
And we are not an emporium.

452
00:26:34,201 --> 00:26:36,943
We provide services.
We do not sell goods.

453
00:26:37,073 --> 00:26:38,901
[Salim]
Not yet.

454
00:26:39,032 --> 00:26:40,207
But a thoughtfully
curated boutique

455
00:26:40,337 --> 00:26:41,687
offering a tasteful
array of products

456
00:26:41,817 --> 00:26:44,472
for the deceased as well as those they leave behind is--

457
00:26:44,559 --> 00:26:45,473
Wow.

458
00:26:47,214 --> 00:26:49,433
I thought Purgatory
was depressing.

459
00:26:51,261 --> 00:26:55,352
Uh... Where the fuck
is Wednesday?

460
00:26:56,745 --> 00:26:58,965
[wheelchair creaking]

461
00:26:59,400 --> 00:27:01,794
You blew up a bar
in order to get yourself

462
00:27:01,881 --> 00:27:02,795
committed to
a mental institution.

463
00:27:02,925 --> 00:27:04,013
Easy, easy, easy.

464
00:27:04,144 --> 00:27:05,624
As I've been
trying to tell you

465
00:27:05,754 --> 00:27:06,625
for the last 20 minutes,

466
00:27:06,755 --> 00:27:08,627
uh, this was a minor dispute

467
00:27:08,757 --> 00:27:09,976
between persons unknown

468
00:27:10,106 --> 00:27:11,978
and a berserker who
evidently went berserk.

469
00:27:12,108 --> 00:27:14,154
Point is, here I am.

470
00:27:14,284 --> 00:27:17,026
-Whoa!
-Oh, Cordelia already
filled me in.

471
00:27:17,113 --> 00:27:19,159
And your little plan
to free Demeter, is it,

472
00:27:19,246 --> 00:27:21,857
from this place whilst
I can only assume,

473
00:27:21,988 --> 00:27:23,250
also freeing her
from her fortune.

474
00:27:23,380 --> 00:27:26,035
Well, if there are
monetary gains to be added

475
00:27:26,166 --> 00:27:28,821
to our noble
endeavour, so be it.

476
00:27:29,212 --> 00:27:31,127
We also have
all the proof we need

477
00:27:31,258 --> 00:27:33,260
of this elder abuse scam
on Hutchinson's computer,

478
00:27:33,390 --> 00:27:36,306
as no doubt Cordelia's
told you, huh?

479
00:27:36,393 --> 00:27:38,178
He's holding half
this place hostage.

480
00:27:38,308 --> 00:27:40,528
Yeah, I'm sensing
an ask here.

481
00:27:40,659 --> 00:27:43,052
Well, I'm gonna ask you to do
a number on him, absolutely.

482
00:27:43,183 --> 00:27:46,055
A Number 37 to be exact.

483
00:27:46,186 --> 00:27:48,057
And Cordelia will assist you.

484
00:27:48,188 --> 00:27:49,842
Yeah, for some
inexplicable reason,

485
00:27:49,972 --> 00:27:50,973
she gives a damn about you.

486
00:27:51,104 --> 00:27:53,019
Well, of course she does;
she's my protege.

487
00:27:53,149 --> 00:27:54,194
And she will
assist you in this.

488
00:27:54,324 --> 00:27:56,979
You will do all the heavy
lifting, of course.

489
00:27:57,110 --> 00:27:58,764
I'm not going to be
doing a Number 37

490
00:27:58,851 --> 00:28:00,113
or any other game.

491
00:28:00,243 --> 00:28:02,942
Shadow, this is not an ask,
it's a must.

492
00:28:03,029 --> 00:28:05,640
Demeter must be freed.

493
00:28:05,771 --> 00:28:07,120
Then do it yourself

494
00:28:07,207 --> 00:28:09,775
because I am not
going back to jail.

495
00:28:09,862 --> 00:28:11,690
She was my wife.

496
00:28:13,822 --> 00:28:16,607
♪

497
00:28:23,353 --> 00:28:26,705
I mean, I could always
get Czernobog.

498
00:28:28,097 --> 00:28:29,882
But then things'll
get messy.

499
00:28:30,012 --> 00:28:31,710
They always do with him. Hmm?

500
00:28:32,667 --> 00:28:34,277
[sighing]

501
00:28:34,408 --> 00:28:39,152
But with all these delicate
souls at risk here, huh?

502
00:28:39,674 --> 00:28:42,808
And one who shines
brighter than the rest.

503
00:28:42,938 --> 00:28:44,505
Demeter.

504
00:28:45,985 --> 00:28:49,423
Meet my son, Shadow Moon.

505
00:28:51,991 --> 00:28:53,514
Wha...

506
00:29:00,173 --> 00:29:02,741
Well, you should have
told me, Ofnir.

507
00:29:04,917 --> 00:29:07,006
Lovely to meet you, Shadow.

508
00:29:07,136 --> 00:29:09,791
-You too.
-Hank.

509
00:29:10,096 --> 00:29:12,663
Must be massage time, hmm?

510
00:29:16,145 --> 00:29:17,668
37?

511
00:29:18,844 --> 00:29:20,759
[wheelchair creaking]

512
00:29:23,631 --> 00:29:24,588
Hmm.

513
00:29:34,729 --> 00:29:36,165
♪

514
00:29:36,296 --> 00:29:38,515
Pupil response normal.

515
00:29:40,039 --> 00:29:41,649
How are you alive? Again?

516
00:29:43,042 --> 00:29:44,130
Voodoo, baby.

517
00:29:44,521 --> 00:29:47,089
I dunno, I guess
Baron Samedi's gris-gris

518
00:29:47,220 --> 00:29:48,961
did the trick somehow.

519
00:29:49,091 --> 00:29:50,614
The final ingredient...

520
00:29:52,442 --> 00:29:55,010
"Le vrai sang de l'amour."

521
00:29:55,445 --> 00:29:57,926
That is why you took Mad Sweeney's body.

522
00:29:58,057 --> 00:29:59,885
For his blood.

523
00:30:00,320 --> 00:30:02,496
What? No. I took
his corpse to Samedi

524
00:30:02,583 --> 00:30:04,280
so that he could bring him
back from the dead.

525
00:30:04,411 --> 00:30:07,196
Oh, I see. So Sweeney
was resurrected first?

526
00:30:07,327 --> 00:30:08,894
No, because Samedi
crapped out.

527
00:30:09,024 --> 00:30:11,070
So I gave Sweeney the coin.

528
00:30:11,200 --> 00:30:12,506
So, you sacrificed yourself

529
00:30:12,636 --> 00:30:15,248
and he used his blood
to bring you back.

530
00:30:15,378 --> 00:30:19,339
Blood, if logic dictates,
infused with love.

531
00:30:19,426 --> 00:30:21,210
Look, it's fuckin'
voodoo, man, okay?

532
00:30:21,297 --> 00:30:23,169
Nobody knows how
that shit works.

533
00:30:23,909 --> 00:30:26,302
Then I am out of theories
as to how you are alive.

534
00:30:26,433 --> 00:30:29,001
Well, the point
is that I am alive.

535
00:30:29,349 --> 00:30:31,264
And I really need
to find Wednesday.

536
00:30:31,394 --> 00:30:33,179
But first I'm gonna get
something to eat

537
00:30:33,309 --> 00:30:34,702
'cause I am fucking starving.

538
00:30:34,833 --> 00:30:37,661
You kind of forget about being
hungry when you're dead.

539
00:30:37,748 --> 00:30:40,012
♪

540
00:30:40,142 --> 00:30:41,796
[door opening]

541
00:30:43,929 --> 00:30:44,843
[door closing]

542
00:30:50,152 --> 00:30:53,025
Okay, then,
give it to me straight.

543
00:30:53,503 --> 00:30:55,723
Should I be looking
for a new job?

544
00:30:59,118 --> 00:31:01,207
As a general
lifestyle choice

545
00:31:01,337 --> 00:31:03,862
and bid for sanity,
abso-fucking-lutely.

546
00:31:06,516 --> 00:31:08,910
-How bad is he?
-Wednesday?

547
00:31:09,041 --> 00:31:10,259
He's perfectly fine.

548
00:31:10,390 --> 00:31:13,480
And this whole insanity act,
it's, it's a con.

549
00:31:13,610 --> 00:31:16,265
Once he's swindled his ex
out of all her money,

550
00:31:16,352 --> 00:31:17,310
you two'll be
back on the road

551
00:31:17,397 --> 00:31:19,921
doing whatever it is
that you do.

552
00:31:20,617 --> 00:31:23,185
Look, I don't know
your pops all that well,

553
00:31:23,316 --> 00:31:25,318
but I actually think
this might be for real.

554
00:31:25,448 --> 00:31:27,059
When he went to visit her
the first time,

555
00:31:27,146 --> 00:31:28,495
his hands were
practically shaking.

556
00:31:28,625 --> 00:31:30,889
The dude was all, like,
"Do I look okay?"

557
00:31:31,977 --> 00:31:33,108
Bought a new suit,

558
00:31:33,195 --> 00:31:36,024
had to show up with fresh calla lilies.

559
00:31:36,155 --> 00:31:37,983
I'm talking prom-night nervous.

560
00:31:38,113 --> 00:31:39,375
[birds chirping]

561
00:31:39,941 --> 00:31:42,770
Who knew there was actually
a beating heart in there?

562
00:31:44,990 --> 00:31:46,861
[door closing]

563
00:31:46,992 --> 00:31:48,950
[engine starting]

564
00:31:51,953 --> 00:31:54,738
♪

565
00:32:08,709 --> 00:32:11,712
It was his blood that
brought you back, wasn't it?

566
00:32:14,410 --> 00:32:15,803
There's no other explanation.

567
00:32:19,024 --> 00:32:20,721
So is Sweeney alive?

568
00:32:36,215 --> 00:32:37,085
[sighing]

569
00:32:37,259 --> 00:32:38,913
♪

570
00:32:50,185 --> 00:32:51,665
I, um...

571
00:32:53,623 --> 00:32:56,887
I don't know where
the Jinn is or why he left.

572
00:32:58,628 --> 00:33:00,195
I'll probably spend
the rest of my life

573
00:33:00,326 --> 00:33:01,936
wondering if we
ever had real love.

574
00:33:04,330 --> 00:33:06,332
But every beat
of your heart...

575
00:33:06,941 --> 00:33:09,726
...is proof that you were
truly loved by someone.

576
00:33:13,295 --> 00:33:14,993
You are very fortunate.

577
00:33:18,518 --> 00:33:22,217
Yeah, I mean,
he's dead and I'm not.

578
00:33:22,348 --> 00:33:26,265
But why or how it
happened that way...

579
00:33:26,613 --> 00:33:29,050
it doesn't really matter,
does it?

580
00:33:29,616 --> 00:33:31,226
It's just postponing
the inevitable anyway.

581
00:33:31,357 --> 00:33:32,793
[clearing throat]

582
00:33:36,405 --> 00:33:38,103
Hey, can I give you some advice?

583
00:33:38,364 --> 00:33:40,018
[sighing]
Yeah, of course.

584
00:33:41,236 --> 00:33:42,585
You gotta quit moping around

585
00:33:42,716 --> 00:33:45,240
being all sad
about something

586
00:33:45,371 --> 00:33:47,155
that you can't do
jack shit about.

587
00:33:47,286 --> 00:33:48,243
What should I do instead?

588
00:33:48,374 --> 00:33:49,331
Go back to selling trinkets?

589
00:33:49,462 --> 00:33:50,593
I don't know, dude.

590
00:33:50,680 --> 00:33:53,292
-Learn to play the flute.
-[sighing]

591
00:33:53,422 --> 00:33:55,511
Or get a full-body tattoo.

592
00:33:55,642 --> 00:33:58,123
Take up sky diving!
It doesn't matter!

593
00:33:58,384 --> 00:34:00,473
Seriously, it doesn't matter.

594
00:34:01,126 --> 00:34:04,085
Do you know what happens
when you die? Nothin'.

595
00:34:04,477 --> 00:34:07,654
Really, absolutely
fuckin' nothing.

596
00:34:07,784 --> 00:34:10,526
And even once you've been dead
for a hundred million years,

597
00:34:10,657 --> 00:34:12,876
you still haven't
even begun to be dead.

598
00:34:14,835 --> 00:34:17,838
That's not at all how
I thought things would be.

599
00:34:18,143 --> 00:34:19,753
[sighing]

600
00:34:22,321 --> 00:34:23,931
Mr. Ibis was right.

601
00:34:25,367 --> 00:34:27,195
I am hiding here.
[scoffing]

602
00:34:27,326 --> 00:34:28,327
Well...

603
00:34:29,284 --> 00:34:32,070
Why don't you come with me and
help me track down Wednesday?

604
00:34:32,200 --> 00:34:33,071
And do what?

605
00:34:35,247 --> 00:34:37,379
-Kill him.
-What?

606
00:34:37,510 --> 00:34:39,164
Yeah, I'm gonna kill him.

607
00:34:39,294 --> 00:34:40,469
He fucked up my whole life,

608
00:34:40,556 --> 00:34:41,775
and he's the reason
that Sweeney's dead.

609
00:34:41,905 --> 00:34:44,386
And you know that he's got
his hooks in the Jinn.

610
00:34:44,517 --> 00:34:45,822
I...
Yes, definitely,

611
00:34:45,953 --> 00:34:49,478
but... I'm not someone
who believes in murder.

612
00:34:50,218 --> 00:34:53,613
Okay, well, just come along
for the ride then.

613
00:34:53,743 --> 00:34:56,181
Really, I could use the company.

614
00:34:56,746 --> 00:34:58,270
I might need your help
finding a car too.

615
00:34:58,400 --> 00:35:00,272
Here. Take mine.

616
00:35:00,402 --> 00:35:02,056
[keys clinking]

617
00:35:05,407 --> 00:35:07,496
Either you are
very generous

618
00:35:07,627 --> 00:35:10,064
or you really
want me to leave.

619
00:35:10,195 --> 00:35:11,152
Yes.

620
00:35:12,371 --> 00:35:13,894
Thank you.

621
00:35:16,853 --> 00:35:19,334
Can you tell us
where Wednesday is?

622
00:35:20,161 --> 00:35:23,164
I'd only be guessing
as to Wednesday's whereabouts.

623
00:35:23,251 --> 00:35:25,688
But I do know someone

624
00:35:25,775 --> 00:35:28,256
who might have
a pretty good idea.

625
00:35:28,387 --> 00:35:29,910
[neon sign buzzing]

626
00:35:30,040 --> 00:35:32,347
[Cordelia]
Okay, I love
the old-school vibe

627
00:35:32,434 --> 00:35:34,306
of this whole Number-37 thing,

628
00:35:34,436 --> 00:35:35,481
so not throwing shade here,

629
00:35:35,568 --> 00:35:37,178
but we need a little
insurance policy.

630
00:35:38,266 --> 00:35:39,311
How so?

631
00:35:39,441 --> 00:35:40,616
We get Hutchinson's laptop,

632
00:35:40,747 --> 00:35:43,097
we prove he's dirty,
we can free Demeter, right?

633
00:35:43,228 --> 00:35:44,490
Uh-huh.

634
00:35:45,099 --> 00:35:47,275
I got thrown out of Hunter
without getting a degree,

635
00:35:47,406 --> 00:35:48,624
but I made this.

636
00:35:48,755 --> 00:35:51,758
The product of three years
of computer engineering.

637
00:35:51,845 --> 00:35:55,631
Nothing on the market clones
data as fast or discreetly.

638
00:35:55,762 --> 00:35:59,592
Hook it up to his laptop
and everything in it is ours.

639
00:35:59,722 --> 00:36:01,681
Wednesday wants
to crowdfund it.

640
00:36:02,464 --> 00:36:06,555
Anyway, it'll give us a copy
of everything, just in case.

641
00:36:06,642 --> 00:36:07,774
I mean, that's very cool,

642
00:36:07,904 --> 00:36:09,602
but let's remember
the mission's

643
00:36:09,732 --> 00:36:12,257
not to steal a computer,
but to free Demeter.

644
00:36:12,909 --> 00:36:17,827
Which Hutchinson will do
because we ask him to?

645
00:36:17,914 --> 00:36:22,223
That, my friend, is exactly
how Number 37 works.

646
00:36:22,397 --> 00:36:25,052
♪

647
00:36:25,139 --> 00:36:26,532
Okay.

648
00:36:26,662 --> 00:36:29,535
Sorry, I can't stay
for closing remarks.

649
00:36:29,665 --> 00:36:30,666
Need to get home
to see the wife.

650
00:36:30,797 --> 00:36:32,364
But let's,
let's stay in touch.

651
00:36:32,494 --> 00:36:34,235
Okay...

652
00:36:34,627 --> 00:36:36,150
[elevator dinging]

653
00:36:37,238 --> 00:36:38,196
♪

654
00:36:52,645 --> 00:36:55,648
I'm sorry for staring,
but... your tie.

655
00:36:55,778 --> 00:36:58,216
You must be a member
of Skull and Bones.

656
00:37:00,392 --> 00:37:01,349
[elevator dinging]

657
00:37:01,436 --> 00:37:03,612
If I was, I wouldn't exactly

658
00:37:03,743 --> 00:37:05,788
be allowed to discuss it
now, would I?

659
00:37:05,919 --> 00:37:08,791
My father was
in Skull and Bones.

660
00:37:08,922 --> 00:37:11,054
He couldn't
discuss it either.

661
00:37:13,535 --> 00:37:15,015
Cheers.

662
00:37:24,372 --> 00:37:26,200
♪

663
00:37:31,292 --> 00:37:32,511
My briefcase!

664
00:37:32,641 --> 00:37:34,991
Did anyone see
a black briefcase?

665
00:37:35,122 --> 00:37:37,777
[Australian accent]
Oh, shit, mate,
that was yours?

666
00:37:37,907 --> 00:37:39,822
Literally just seen a guy
peelin' outta here

667
00:37:39,953 --> 00:37:42,216
with a leather briefcase
like a second ago.

668
00:37:42,347 --> 00:37:43,435
Jesus.

669
00:37:43,565 --> 00:37:45,306
Everything was in that case.

670
00:37:45,437 --> 00:37:46,655
My computer, my files.

671
00:37:46,742 --> 00:37:49,267
I reckon they work in pairs,
the crafty fuckers.

672
00:37:49,397 --> 00:37:50,224
That woman.

673
00:37:50,398 --> 00:37:52,270
♪

674
00:38:01,801 --> 00:38:03,716
I-I should alert,
uh, hotel security.

675
00:38:03,846 --> 00:38:05,065
[Shadow]
No, I wouldn't bother, mate.

676
00:38:05,195 --> 00:38:06,806
You know, they're only gonna
call the coppers anyway.

677
00:38:06,936 --> 00:38:08,634
You're better off just calling
the police yourself.

678
00:38:09,025 --> 00:38:11,376
Shit, my phone
was in that briefcase.

679
00:38:11,506 --> 00:38:12,333
Right.

680
00:38:13,856 --> 00:38:15,597
You know what?
Just take mine.

681
00:38:16,337 --> 00:38:17,947
It's a company phone,
only works in the States,

682
00:38:18,034 --> 00:38:20,428
and I'm popping on a flight
home tonight anyway.

683
00:38:20,820 --> 00:38:22,387
-Really?
-Yeah, go on.

684
00:38:22,474 --> 00:38:25,215
Just, uh, mail it back to this
address once you're done.

685
00:38:30,743 --> 00:38:34,355
[phone ringing]

686
00:38:34,834 --> 00:38:36,270
Police services,
state your emergency.

687
00:38:36,401 --> 00:38:37,619
I've been robbed!

688
00:38:37,750 --> 00:38:39,752
Someone took my briefcase.

689
00:38:39,882 --> 00:38:41,536
It happened less
than two minutes ago.

690
00:38:41,667 --> 00:38:42,711
Try to stay calm, sir.

691
00:38:42,842 --> 00:38:43,799
What is your
current location?

692
00:38:43,930 --> 00:38:45,975
Main lobby,
the Boston Clipper hotel.

693
00:38:46,106 --> 00:38:48,674
Understood. We're dispatching
a detective to that location.

694
00:38:48,804 --> 00:38:49,849
Please remain
where you are.

695
00:38:49,936 --> 00:38:52,330
Is this a number
where we can reach you?

696
00:38:52,460 --> 00:38:53,592
Yes. Yes, this number.

697
00:38:53,722 --> 00:38:56,246
I'll wait here.
But please hurry!

698
00:38:58,771 --> 00:39:00,338
[elevator dinging]

699
00:39:07,083 --> 00:39:09,738
FYI, Hutchinson
has a hundred grand

700
00:39:09,869 --> 00:39:12,219
in a housekeeping account
in the Caymans.

701
00:39:13,829 --> 00:39:15,178
[Shadow]
Good to know.

702
00:39:21,620 --> 00:39:23,273
[elevator dinging]

703
00:39:29,497 --> 00:39:30,411
[beeping]

704
00:39:31,543 --> 00:39:32,500
[phone ringing]

705
00:39:32,631 --> 00:39:34,284
Hello, yes?

706
00:39:34,633 --> 00:39:36,504
This is what you're gonna do.

707
00:39:36,635 --> 00:39:38,419
So listen carefully.

708
00:39:38,811 --> 00:39:40,508
You're gonna release
Caroline Wells

709
00:39:40,639 --> 00:39:41,988
and her money today,

710
00:39:42,075 --> 00:39:44,643
or everything
on your laptop goes public.

711
00:39:44,773 --> 00:39:46,993
-You're the ones.
-Yeah, we got it.

712
00:39:47,080 --> 00:39:49,212
And we know there is
a whole ton of other shit

713
00:39:49,343 --> 00:39:50,736
on that hard drive that
you really don't want

714
00:39:50,866 --> 00:39:51,824
anyone to know about.

715
00:39:52,564 --> 00:39:55,741
What assurance do I have that
you won't use it anyway?

716
00:39:55,871 --> 00:39:57,220
Free Caroline Wells

717
00:39:57,307 --> 00:39:58,700
and we'll tell you where
to find your briefcase,

718
00:39:58,831 --> 00:40:00,310
and everything in it.

719
00:40:05,751 --> 00:40:07,274
Okay, wait.

720
00:40:08,754 --> 00:40:11,757
Yes, I can do it.

721
00:40:11,844 --> 00:40:14,803
But... the paperwork
and the courts,

722
00:40:14,934 --> 00:40:16,457
it'll take
at least two days

723
00:40:16,588 --> 00:40:17,937
to process it all.

724
00:40:18,067 --> 00:40:19,852
Well, then I suggest
you get moving,
Mr. Hutchinson.

725
00:40:19,982 --> 00:40:22,637
Because if by day three,
Ms. Wells is not free

726
00:40:22,724 --> 00:40:23,682
and in charge of her own money--

727
00:40:23,812 --> 00:40:26,380
It-it'll happen. I promise.

728
00:40:26,772 --> 00:40:28,861
-Good.
-Caymans.

729
00:40:28,991 --> 00:40:30,863
Oh, and one other thing.

730
00:40:30,993 --> 00:40:33,082
We want you to transfer
a hundred grand

731
00:40:33,213 --> 00:40:35,041
to the account number
we're sending you right now.

732
00:40:35,171 --> 00:40:37,826
We know you have it,
so don't waste our time.

733
00:40:37,957 --> 00:40:40,481
-[text alert]
-Son of a...

734
00:40:41,395 --> 00:40:42,396
The money.

735
00:40:42,483 --> 00:40:44,398
Caroline Wells.
Get it done.

736
00:40:47,619 --> 00:40:49,142
Fuck!

737
00:40:55,583 --> 00:40:57,367
♪

738
00:41:12,687 --> 00:41:14,384
What?

739
00:41:14,515 --> 00:41:15,603
You died.

740
00:41:15,734 --> 00:41:17,387
And?

741
00:41:17,779 --> 00:41:19,433
Where did you go?

742
00:41:19,825 --> 00:41:21,870
Ah, this time?

743
00:41:22,218 --> 00:41:24,482
For lack of a better
word, Purgatory.

744
00:41:25,439 --> 00:41:26,353
Hmm...

745
00:41:27,702 --> 00:41:30,749
So, uh, no 72 virgins?

746
00:41:30,879 --> 00:41:32,446
[chuckling]

747
00:41:32,577 --> 00:41:33,447
Not a one.

748
00:41:34,579 --> 00:41:35,493
It's not where I was.

749
00:41:38,887 --> 00:41:40,802
I noticed you're
not praying.

750
00:41:41,542 --> 00:41:43,152
I mean, now that I actually
have the need to pee,

751
00:41:43,239 --> 00:41:46,504
we haven't stopped once,
let alone five times.

752
00:41:47,548 --> 00:41:50,072
Are we not on speaking terms
with The Most High these days?

753
00:41:50,159 --> 00:41:53,467
Is the constant atheist worried
that I've lost my faith?

754
00:41:54,990 --> 00:41:57,210
Well, you've just
always been very devout.

755
00:41:59,255 --> 00:42:01,170
If I was truly following
the tenets of Islam,

756
00:42:01,301 --> 00:42:03,564
I couldn't come
on this trip with you.

757
00:42:04,043 --> 00:42:05,958
To be alone with a woman
is forbidden.

758
00:42:06,088 --> 00:42:08,569
Well, I promise
to keep it in my pants.

759
00:42:09,178 --> 00:42:11,529
But you didn't really
answer my question.

760
00:42:12,965 --> 00:42:14,401
What do you care?

761
00:42:15,620 --> 00:42:17,535
I don't. But you do.

762
00:42:18,753 --> 00:42:20,363
Or at least you used to.

763
00:42:22,714 --> 00:42:24,280
To be honest, uh...

764
00:42:26,065 --> 00:42:27,588
I'm at a point where...

765
00:42:30,765 --> 00:42:32,332
I don't know who to pray to.

766
00:42:35,814 --> 00:42:37,250
Or for what.

767
00:42:48,827 --> 00:42:50,568
Two days and she's out.

768
00:42:54,963 --> 00:42:57,531
And you still doubt me, huh?

769
00:42:57,879 --> 00:42:59,489
Every fucking day.

770
00:42:59,620 --> 00:43:00,708
[laughing]

771
00:43:00,839 --> 00:43:02,580
But, I will admit,

772
00:43:04,059 --> 00:43:05,147
this one was kind of fun.

773
00:43:05,234 --> 00:43:08,673
Doing a Number 37?
How can you not have fun?

774
00:43:08,977 --> 00:43:10,892
Don't worry about
the two days.

775
00:43:11,023 --> 00:43:14,287
I need them to
convince her to leave.

776
00:43:16,115 --> 00:43:17,682
She doesn't want to leave?

777
00:43:17,812 --> 00:43:18,813
Yet, my boy.

778
00:43:18,944 --> 00:43:20,946
She doesn't want to leave yet.

779
00:43:21,033 --> 00:43:23,601
A touch of the
Stockholm Syndrome.

780
00:43:23,905 --> 00:43:25,211
She simply needs reminding

781
00:43:25,341 --> 00:43:27,953
of how much she has
to offer the world, huh?

782
00:43:28,083 --> 00:43:29,737
It's an esteem issue.

783
00:43:29,868 --> 00:43:31,391
Well, she was your wife.

784
00:43:33,219 --> 00:43:34,873
What the hell has that got
to do with anything?

785
00:43:34,960 --> 00:43:36,483
Wives come and go.

786
00:43:39,138 --> 00:43:40,574
-What?
-You don't get
yourself locked up

787
00:43:40,661 --> 00:43:44,622
in a mental institution for
people who just "come and go".

788
00:43:44,752 --> 00:43:46,232
She's also a goddess.

789
00:43:46,362 --> 00:43:49,844
I want her to be on the winning
side of history, okay?

790
00:43:49,975 --> 00:43:51,585
Tell yourself
whatever you want.

791
00:43:51,716 --> 00:43:52,847
I did my bit.

792
00:43:52,934 --> 00:43:54,022
And beautifully you did it too.

793
00:43:54,153 --> 00:43:55,154
Now, I'll take it from here.

794
00:43:55,284 --> 00:43:57,547
The real work begins now, okay?

795
00:44:00,550 --> 00:44:01,464
What?

796
00:44:03,945 --> 00:44:06,469
Whatever you're actually
after here,

797
00:44:06,861 --> 00:44:08,471
I hope it's worth it.

798
00:44:10,735 --> 00:44:11,692
Shadow Moon.

799
00:44:12,693 --> 00:44:13,955
-Hey.
-Hah!

800
00:44:14,086 --> 00:44:16,610
Let me have a good look
at you, hmm?

801
00:44:17,916 --> 00:44:19,439
Hmm...

802
00:44:21,746 --> 00:44:23,573
[chuckling]

803
00:44:23,704 --> 00:44:24,836
Yes.

804
00:44:25,140 --> 00:44:28,143
You're a lot like him, hmm?

805
00:44:28,274 --> 00:44:29,231
Yeah, uh...
[chuckling nervously]

806
00:44:29,318 --> 00:44:30,929
I'm, I'm not sure
that's a good thing.

807
00:44:31,059 --> 00:44:33,627
Uh, well, hmm.

808
00:44:33,975 --> 00:44:36,674
Being with your father...

809
00:44:37,326 --> 00:44:40,808
...was like opening
a bottle of champagne.

810
00:44:40,939 --> 00:44:42,897
Bang. Bubbles.

811
00:44:42,984 --> 00:44:45,813
Complete intoxication.

812
00:44:45,900 --> 00:44:48,773
♪

813
00:44:48,903 --> 00:44:50,731
But time...

814
00:44:51,123 --> 00:44:53,560
[chuckling]
...takes its toll.

815
00:44:56,868 --> 00:44:58,391
[chuckling]

816
00:44:59,653 --> 00:45:04,571
But Ofnir and I endured
so much together, didn't we?

817
00:45:05,964 --> 00:45:07,705
Yes.

818
00:45:08,270 --> 00:45:10,882
But the pain of loss can cause

819
00:45:11,012 --> 00:45:14,755
even the heart of a god

820
00:45:14,886 --> 00:45:17,976
to grow smaller and colder.

821
00:45:18,498 --> 00:45:21,631
Until the only thing
that remains...

822
00:45:22,328 --> 00:45:26,724
...is a memory of what
could have been.

823
00:45:35,123 --> 00:45:37,517
It was good to see you again.

824
00:45:37,865 --> 00:45:39,475
You too.

825
00:46:07,721 --> 00:46:10,724
♪

826
00:46:10,985 --> 00:46:12,639
[panting]

827
00:46:13,988 --> 00:46:15,903
[whirring]

828
00:46:15,990 --> 00:46:17,557
[groaning]

829
00:46:19,864 --> 00:46:22,562
[panting]

830
00:46:23,781 --> 00:46:24,782
[thudding]

831
00:46:24,912 --> 00:46:27,567
[glitching and grunting]

832
00:46:33,921 --> 00:46:35,096
[panting]

833
00:46:35,183 --> 00:46:36,619
[grunting]

834
00:46:40,841 --> 00:46:41,886
[glitching]

835
00:46:42,016 --> 00:46:43,539
[panting]

836
00:46:45,890 --> 00:46:47,630
[grunting]

837
00:46:48,936 --> 00:46:51,721
[whimpering]

838
00:46:51,852 --> 00:46:52,940
[sobbing]

839
00:46:53,071 --> 00:46:54,507
[banging lightly]

840
00:46:59,251 --> 00:47:01,601
[breathing rapidly]

841
00:47:06,127 --> 00:47:07,825
♪

842
00:47:07,912 --> 00:47:09,783
♪

843
00:47:16,094 --> 00:47:18,836
♪ Yeah I'm sure enough ♪

844
00:47:20,794 --> 00:47:23,014
♪

845
00:47:23,144 --> 00:47:24,102
[Megan]
I told you,

846
00:47:24,232 --> 00:47:25,103
and I told Chad,

847
00:47:25,233 --> 00:47:26,452
and you did
exactly nothing.

848
00:47:26,582 --> 00:47:29,020
Don't we all need to do
a little better job

849
00:47:29,150 --> 00:47:30,108
of listening to each other?

850
00:47:30,238 --> 00:47:31,196
Don't you start,
Ann-Marie.

851
00:47:31,283 --> 00:47:32,893
I'm right about this.

852
00:47:33,024 --> 00:47:33,981
You know I'm right.

853
00:47:34,112 --> 00:47:35,983
Yo, yo, my G.
How you livin', bro?

854
00:47:36,070 --> 00:47:37,028
-[chuckling]
-I'm good.

855
00:47:37,158 --> 00:47:38,768
-Thanks, Derek, you?
-I'm here, baby.

856
00:47:40,248 --> 00:47:41,206
Yo, yo, yo.

857
00:47:41,336 --> 00:47:43,338
This shit is gettin' real.

858
00:47:43,425 --> 00:47:44,862
-I know, right?
-[chuckling]

859
00:47:46,385 --> 00:47:47,952
Welcome back, Mike.

860
00:47:48,082 --> 00:47:49,997
Oh, hey, thanks.

861
00:47:50,780 --> 00:47:53,305
-This place is snarkier
than usual tonight.
-Hmm.

862
00:47:53,653 --> 00:47:55,568
Pot pie is the
special of the day,

863
00:47:55,698 --> 00:47:58,484
and they say there's
more snow on the way.

864
00:47:58,614 --> 00:48:01,879
Hey, what's the, uh,
what's the deal with this?

865
00:48:05,360 --> 00:48:08,276
Three more break-ins
since Alison went missing,

866
00:48:08,363 --> 00:48:12,324
some sicko is stealing
ladies' unmentionables,

867
00:48:12,454 --> 00:48:14,195
and folks are
starting to think

868
00:48:14,326 --> 00:48:16,067
it's all the same person.

869
00:48:16,197 --> 00:48:17,895
Okay. You?

870
00:48:18,330 --> 00:48:20,071
I'm from Missouri
on that one.

871
00:48:20,201 --> 00:48:21,637
[bell ringing]

872
00:48:24,336 --> 00:48:25,641
Miss, your order
is on its way,

873
00:48:25,728 --> 00:48:29,297
but around here,
we are known
for our pasties.

874
00:48:29,428 --> 00:48:32,083
First one is always
on the house.

875
00:48:32,300 --> 00:48:33,911
Eat it while
it's still warm, hon.

876
00:48:35,303 --> 00:48:36,261
[Laura]
For tomorrow we may die.

877
00:48:36,914 --> 00:48:40,526
♪ I'm on the road watching fools waste their lives ♪

878
00:48:40,700 --> 00:48:44,269
♪ Making deals to get
into God's heaven ♪

879
00:48:44,443 --> 00:48:47,228
♪ Where my soul goes... ♪

880
00:48:47,359 --> 00:48:48,795
Hey, stranger.

881
00:48:48,969 --> 00:48:51,450
♪ 'Cause I'm chasing
a man by the song ♪

882
00:48:52,233 --> 00:48:56,324
♪ His singing might fade
in the words of each verse ♪

883
00:48:56,498 --> 00:49:00,067
♪ And he ain't mention
no lucky seven ♪

884
00:49:00,241 --> 00:49:01,503
♪ Don't matter to me ♪

885
00:49:01,590 --> 00:49:03,375
♪ 'Cause my baby got killed ♪

886
00:49:03,549 --> 00:49:07,292
♪ And I just wanna know
where he's gone ♪

887
00:49:07,945 --> 00:49:11,296
♪ We kissed across time
and our hearts lit a flame ♪

888
00:49:11,470 --> 00:49:13,341
♪ Now Babylon's burning ♪

889
00:49:13,515 --> 00:49:18,085
♪ It's falling in shame ♪

890
00:49:18,259 --> 00:49:22,133
♪ Let the tears fall ♪

891
00:49:22,220 --> 00:49:25,875
♪ Fall where they may ♪

892
00:49:26,180 --> 00:49:29,140
♪ The night is on fire ♪

893
00:49:29,401 --> 00:49:33,274
♪ Streets full of woe ♪

894
00:49:33,448 --> 00:49:37,191
♪ King's got the power ♪

895
00:49:37,365 --> 00:49:40,978
♪ You'll do what they say ♪

896
00:49:41,239 --> 00:49:44,982
♪ The devil's a liar ♪

897
00:49:45,156 --> 00:49:48,028
♪ Just so you know ♪

898
00:49:48,202 --> 00:49:50,857
♪