Zuvor bei 'American Gods'
Demeter ist ganz sicher meine Frau.
Wieso bist du hier, Ofnir?
Deinetwegen.
Nicht meines Geldes wegen?
"HEIRATSURKUNDE"
Wie sie wissen, hat Richterin Trakes mich zu Miss Wells' Vormund ernannt.
Dieser Hutchinson ist ein echter Scharlatan.
Wenn du Beweise willst,
mit denen du ihn an den Eiern aufhängen kannst,
brauche ich Zugriff auf seinen Computer.
Scheiße. Ich bin am Leben.
Sweeney ist tot, und es ist meine Schuld.
Die Überreste werden eingeäschert.
Hey, Sie fahren nicht zufällig nach Norden, oder?
So ein verfluchter Berserker namens Johan
hat die Biker-Bar hochgejagt, als dein Dad da drinnen war.
Wir bringen ihn jetzt ins Krankenhaus.
Es ist ein Irrenhaus.
Wurde auch Zeit.
Bilquis hat mich fertiggemacht.
Sie muss rückgängig machen, was immer sie mir angetan hat.
Sie ist in Hoboken.
Wir können nicht riskieren, dass sie für andere zur Quelle wird.
Ich bin nicht allein.
"CHICAGOER WELTAUSSTELLUNG"
Im Sommer des Jahres 1893,
an den Ufern des Lake Michigan,
nahmen die Vereinigten Staaten ihren Platz auf der Weltbühne ein.
Nicht durch Krieg,
sondern mittels technologischer Innovation.
Auf der Chicagoer Weltausstellung
wurden erstmals ein Riesenrad,
ein Rollsteig,
Juicy-Fruit-Kaugummis,
sowie Cracker Jacks gezeigt.
Alles schien möglich
mit dem Einzug der Technologie in die Moderne.
Die Zukunft schien strahlender als je zuvor.
Doch in ihrem Schatten,
übten Profitmacher, Betrüger und Gauner ihr Handwerk aus,
wie sie es seit Anbeginn
der Zivilisation getan hatten.
Hier ist wirklich was los!
Sehen Sie hier, was Sie noch nie gesehen haben.
Hereinspaziert!
Sehen Sie die dreiköpfige Schlange,
aus dem dunkelsten Winkel des Orients!
Ein Reptil, das über die Macht verfügt,
Ihre Gedanken zu lesen!
Ja.
Lass uns da rübergehen.
Hier entlang, Ladies and Gentlemen,
unsere nächste Vorstellung beginnt in fünf Minuten!
Die mystischen Künste verführen selbst das festeste Herz.
Die Magie beherrscht einzig und allein,
wer über die größte Tapferkeit verfügt
und unerschütterliche Rechtschaffenheit.
Aber in den Händen eines wahren Meisters,
verlieren die Gesetze der Physik und der Natur
jede Wirkung.
Den Trick kenne ich schon.
Ihr Taschentuch ist da drinnen.
Ein sympathischer Junge.
Nein, nein, warten Sie.
Die Show ist noch nicht zu Ende.
Es gibt noch Geheimnisse
zu enthüllen.
Lassen Sie sich begeistern,
von diesem neuen technologischen Wunder...
Entschuldigen Sie.
... das die Dampfkraft garantiert völlig überflüssig macht.
Treten Sie ein!
Er soll was anderes schreiben!
Derzeit
schreibt mein Automat nur diese eine Nachricht.
Er besteht aus über 7.000 beweglichen Teilen,
die alle zusammenarbeiten, um diese...
Danke sehr.
Was Sie gerade gesehen haben, ist ein Symbol
für Potenzial, das durch...
Danke!
Danke, dass Sie hier waren!
Nette Show.
Vielen Dank, Mister...
Maximilian der Fabelhafte,
Meister allen Prestiges und Erstaunens.
Zu Ihren Diensten.
Möchten Sie was trinken?
Danke.
Ich bin ein Sohn der Mäßigung.
Ich komme aus Ohio.
Ja, ich kann Sie verstehen.
Ein Entertainer
muss sich seine geistige Schärfe erhalten.
Ich bin kein Entertainer.
Ach so?
Ja, ich bin Student
der technischen und mechanischen Künste.
Ich wäre jetzt in der Maschinenhalle und nicht hier,
hätte ich nicht mein Bewerbungsschreiben verlegt.
Vielleicht.
Vielleicht auch nicht.
So wie ich das sehe,
ist die hübsche Maschine, die sie hier haben,
bloß eine Eintagsfliege.
Es ist ein toller Trick, sicher,
aber das Ganze dient doch nur als Spielzeug.
Es ist das erste seiner Art.
In der Zukunft werden Maschinen wie diese hier
sämtliche unserer niederen Tätigkeiten ausführen.
Dies ist der Vorbote des Wandels.
Diese Maschine, sie ist unglaublich.
Ja.
Nun, das mag sein.
Vielleicht.
Aber die Leute müssen auch kaufen, was Sie verkaufen.
Niemand wird nach Hause laufen,
um von einer verbesserten Uhr zu schwärmen.
Nicht, wenn Sie gegen die größten Erfindungen antreten,
die die Welt je gesehen hat.
Was hier fehlt, ist der Glanz.
Wie viel haben Sie investiert?
Meine ganzen Ersparnisse.
Sie umzubauen,
damit sie andere Aufgaben erfüllt, würde Monate dauern.
Ich müsste für den Rest der Messe schließen.
Umbauen?
Kleiner,
hierfür brauchen wir nur einen Funken,
der ihre Vorstellungskraft entzündet.
Wir machen aus diesem Teil einen echten Kassenschlager.
Selbst der große Edison
behauptete, die Glühbirne erfunden zu haben,
bevor es tatsächlich so weit war.
Wie alle Erfinder wusste er eins:
Manchmal musst du so tun als ob,
bis du es wirklich schaffst.
Schachmatt.
Beiseite, Ladies and Gentlemen.
Sir, gehen Sie bitte beiseite.
Sehet die Geheimnisse der Zukunft.
Er ist ein Schwindler!
Das ist Betrug.
Betrüger!
So eine Unverschämtheit!
Nein, nein!
Und nun, Ladies und Gentlemen!
Wenn Sie ehrliche Unterhaltung wollen,
treten Sie bitte gleich dort nebenan ein.
Die Wunder der Magie des fabelhaften Maximilians
muss man gesehen haben, um sie zu glauben.
Willkommen in Chicago, Kumpel.
Sie machten dich zum Dämon,
die Männer, die dich anstarrten,
dir einen Namen gaben,
die für dich deine Geschichte erzählten.
Du hast getan, was du tun musstest, um zu überleben.
Aber...
Der letzte Anhänger, den du nahmst,
hat er dir gegeben, was du brauchst?
Sanders.
Nein.
Seine Leere fügte sich nur in meine ein.
Macht diese Scheiße aus!
Zeit für ein kurzes Frage-und-Antwort-Spiel.
Wahrheit oder Pflicht.
Man könnte meinen,
das Gebäude gehört einem indonesischen Telekom-Startup.
Die Stimmung,
die der Ort ausstrahlt, passt allerdings nicht ganz.
Ja, genau.
Ein Start-up und kein einziges Elektroauto?
Bitte.
Alles klar, Biber, mach dein Ding.
Mein Ding?
Ja, dein Ding.
Den High-Tech-Bullshit,
das Hacken der Alarmanlagen und das Ausschalten der Überwachung.
Okay, Mensa,
meinst du, wenn ich noch was davon könnte,
dass ich dich für irgendwas bräuchte?
Ich hatte dir gesagt,
wegen dem, was diese Hexe mir angetan hat,
laufe ich nicht auf voller Leistung.
Was bedeutet,
dass wir die Dinge auf die alte Art erledigen müssen.
Scheiße, Mann.
Funktioniert dieser Mist überhaupt,
wenn sie katatonisch ist, oder was auch immer?
Waterboarding funktioniert immer.
Du bist eine Spenderin
des Lebens.
Du bist eine Spenderin.
Was nützt es mir, meine Wahrheit zu kennen,
wenn ich nicht frei sein kann?
Ich bin hier drinnen gefangen wie ein Tier.
Deswegen sind wir gekommen.
Ja.
Feuerkraft, Arschloch.
Nein.
Bill Sanders...
Wo hast du ihn hingebracht?
Du bist die letzte Person, die er gesehen hat.
Also musst du wissen, wo er ist.
Du bist eine Spenderin.
Du bist eine Spenderin des Lebens.
Mo. Fale. Balen.
Du bist eine Spenderin
des Lebens.
Deine Augen sind klar.
Aber du siehst die Wahrheit noch nicht.
Schwester.
Denke an das, was du gelernt hast.
Wisse, wer deinen Geist besitzt.
Das tue ich.
Dann lass Erde und Wasser dir helfen,
wie sie es schon immer haben.
Du hast diese Macht schon immer gehabt.
Du kannst sie dir jetzt zurückholen.
Mit der Macht des Wir.
Leben. Schwester.
Deine Augen sind klar.
Wisse, wer deinen Geist besitzt.
Du kannst die Wahrheit noch nicht sehen.
Möge der Optimismus von morgen für heute eure Quelle sein.
Und wenn wir für immer warten müssen auf die wunderbare Erlösung,
möge sich euer Dasein kürzer anfühlen als ein Tag.
Und ich bin wir, und wir sind mächtig,
doch wir sind machtlos, sind wir nicht mehr als du und sie.
Möge Frieden in euren Herzen sein.
Mögen die Orishas euch führen.
Euch führen.
Das Wasser wird dich zu deinem Anfang tragen.
Was...
zur verdammten Hölle...
Nein.
Bist du hier, um mich zu retten, Shadow Moon?
Eigentlich...
Ich musste zwei Tage im Gefängnis verbringen,
um zu erkennen,
dass ich Jahrtausende lang eingesperrt war.
Ich glaubte, ich sei, wofür andere mich hielten.
Die exotische Fantasie in den Gedanken anderer.
Wie passiert so etwas überhaupt?
Sie erschaffen eine Identität, ein Bild von uns,
das ihnen dient.
Sie lehren uns, uns durch einen Schleier zu sehen.
Und jetzt ist der Schleier gelüftet?
Ich sehe alles,
so wie es wirklich ist.
Ich sehe mich, so wie ich bin.
Das hatte ich verloren.
Was die Zukunft für uns bereithält, das entscheiden wir allein.
Ja.
Ja, ich betrachte die Dinge in letzter Zeit auch anders.
Reiß den Schleier runter, Shadow.
Nutze deine Kraft. Tu es, und tu es jetzt.
Ich habe schon angefangen.
Es gibt kein Zurück mehr.
Nein.
Nicht für uns.
Wieso hast du mich gesucht?
Du warst in Schwierigkeiten.
Sehr heldenhaft.
Ich spüre einen tieferen Grund.
Etwas aus deiner Vergangenheit.
Ich weiß nicht.
Etwas Unerledigtes?
Laura, möglicherweise?
Sie vor sich selbst zu retten.
Meine Mom.
Ich konnte nichts für sie tun.
Ich konnte nur zusehen, wie sie dahinsiechte.
Sie hatte solche Schmerzen.
Und jetzt heilst du deine eigenen Wunden.
Ist das jetzt der Punkt,
an dem du mysteriöse Vorhersagen über mein Schicksal triffst?
Dein Schicksal ist mir nicht bekannt.
Einen Ratschlag gebe ich dir.
Die Reise zu spiritueller Erleuchtung
ist besser mit Pommes Frites.
Hallo?
Hey, ich bin es.
Mike.
Ich weiß.
Was gibt's?
Ich wollte nur...
Ich wollte mich bloß melden.
Gibt es irgendwas Neues zu Alison?
Ich habe mit ihrer Mutter gefrühstückt.
Es war herzzerreißend.
Muss hart gewesen sein.
-Konnten Sie sie trösten? -Nein.
Es gibt nichts, was man sagen könnte,
um es besser zu machen.
Wie auch immer...
Wann kommen Sie zurück?
Ich werde etwas länger weg sein,
als ich erwartet hatte.
Ich muss unterwegs noch meinen Vater besuchen.
Das ist ein guter Grund für einen Zwischenstopp.
Sie kennen meinen Vater nicht.
Er ist im Krankenhaus, es ist nichts Ernstes, er ist...
Er ist ihr Vater.
Keine Sorge.
Ich sehe nach Ihrer Post.
Gute Reise.
Danke für den Anruf.
Bis in ein paar Tagen.
Vielleicht musst du mich an die Regeln erinnern.
Ist eine Weile her.
Was willst du hier, Ofnir?
Wir wissen beide, dass es leichtere Wege gibt,
um Geld zu machen.
Es geht nicht immer um Geld, Liebling.
Bitte.
Ehrlich gesagt
bin ich erschöpft.
Meine kürzliche Nahtoderfahrung
und dann diese lange Kampagne,
ich meine, das ist Gift für die Seele.
Erschöpft siehst du nicht aus.
Die Kriegstreiberei wirkte stets belebend auf dich.
Ich folge nur deinem Beispiel und ziehe mich etwas zurück.
Ich nehme eine kleine Auszeit, um meine Batterien aufzuladen.
An einem Ort wie diesem, mit Regeln und Restriktionen?
Wo du nicht das Sagen hast?
Es heißt doch, mit dem Alter kommt die Weisheit.
Ich sehe Vorteile darin, sanfter zu sein,
um besser zurechtzukommen.
Du wirst es hier keine Woche aushalten.
Rieche ich hier eine Wette?
Halte ich eine Woche durch,
gibst du mir eine Nacht.
Wofür genau?
Um herauszufinden, was in meinem Herzen ist.
Was für grauenhafte Aussichten.
Du wärst vielleicht überrascht.
Und wenn du danach noch dieses Dreckloch bevorzugst,
dann bitte.
Diese Wette nehme ich an.
Ibis, Jaquel and Salim.
Bestattungs-Imperium.
Ich bringe dir nicht die Begräbniskunst bei.
Ich will sie auch gar nicht lernen.
Diese jedenfalls nicht.
Muslime entweihen die Toten nicht, so wie ihr das tut.
Die Verstorbenen werden gewaschen und in ein Leichentuch gewickelt.
Ich bin vertraut mit islamischen Bestattungsriten.
Wo in Cairo kann man ein Leichentuch kaufen?
Ich werde dich nicht unterstützen,
und dir helfen, dich hier vor dem Schmerz
der verlorenen Liebe zu verstecken.
Wenn du mich lässt, unterbreite ich dir eine Geschäftsidee.
Der Dschinn kommt nicht wieder.
Wie wäre es damit?
Pflegeprodukte für die Toten.
Ungedeckte Marktnachfrage ist gleich Profitpotenzial.
Du wirst dieses traumatische Lebensereignis nicht überwinden,
indem du dich wegsperrst.
Wir sind kein Imperium.
Wir sind ein Dienstleister, wir verkaufen nichts.
Noch nicht.
Aber eine liebevoll eingerichtete Boutique,
die geschmackvolle Produkte für Verstorbene
und deren Hinterbliebene anbietet...
Wow!
Und ich dachte, das Fegefeuer sei deprimierend.
Wo zum Teufel ist Wednesday?
Du jagst eine Bar in die Luft, um ins Irrenhaus zu kommen?
Ganz ruhig, ganz ruhig, ich erkläre schon seit 20 Minuten,
dass es eine kleine Auseinandersetzung
zwischen unbekannten Personen
und einem abgedrehten Berserker war.
Was wirklich wichtig ist: Ich bin hier.
Oh, Cordelia hat mich bereits informiert.
Das ist doch dein kleiner Plan, um Demeter hier rauszuholen.
Während du sie, wie ich nur annehmen kann,
auch von ihrem Vermögen befreist.
Wenn unser nobles Unterfangen auch finanziellen Nutzen hat,
dann sei es drum.
Wir haben auf seinem Computer, was wir brauchen,
um seinen Enkeltrick zu entlarven, da besteht kein Zweifel.
Cordelia hat es dir erzählt, oder?
Er hält die Hälfte der Leute hier als Geiseln.
Ich spüre schon, dass du eine Frage hast.
Ich werde dich in jedem Fall bitten, ihm eins auszuwischen.
Mit einem Trick 37, um genau zu sein.
Cordelia wird dir assistieren.
Aus irgendeinem unerklärlichen Grund
bist du ihr nicht völlig egal.
Natürlich nicht, sie ist mein Schützling.
Sie wird dir helfen, du bist nur für das Rohe zuständig.
Ich ziehe keinen Trick 37 durch, oder sonst irgendwas anderes.
Shadow, das ist keine Bitte, das ist ein Muss.
Demeter muss befreit werden.
Dann mach es selbst.
Ich gehe nämlich nicht zurück ins Gefängnis.
Sie war meine Frau.
Ich könnte natürlich auch Czernobog fragen.
Aber dann wird es blutig.
So wie immer, bei ihm.
Aber all diese zarten Seelen würden auf dem Spiel stehen.
Und eine von ihnen leuchtet heller als der Rest.
Demeter.
Das ist mein Sohn, Shadow Moon.
Was?
Das hättest du mir sagen sollen, Ofnir.
Schön, dich kennenzulernen, Shadow.
Sie auch.
Hank.
Zeit für eine Massage, oder?
37?
Pupillenreflex normal.
Wieso bist du schon wieder am Leben?
Voodoo, Baby.
Keine Ahnung, ich schätze, Samedis Trank hat doch gewirkt.
Irgendwie.
Die letzte Zutat.
Le vrai sang de l'amour.
Deswegen hast du Sweeneys Körper mitgenommen.
Seines Blutes wegen.
Was, nein?
Ich habe Samedi seine Leiche gebracht,
damit er ihn wiedererweckt.
Ah, ich verstehe.
Wurde Sweeney also zuerst wiedererweckt?
Nein, Samedi hat versagt,
also gab ich Sweeney die Münze.
Also hast du dich geopfert, und er benutzte sein Blut,
um dich zurückzubringen, mit Blut, so will es die Logik,
das durchsetzt ist mit Liebe.
Es ist Scheiß-Voodoo, Mann,
niemand weiß, wie der Scheiß funktioniert.
Dann habe ich keine Erklärung, wieso du am Leben bist.
Tatsache ist, dass ich am Leben bin.
Und ich muss dringend Wednesday finden.
Aber zuerst esse ich was, weil ich am Verhungern bin.
Man vergisst den Hunger, wenn man tot ist.
Na schön,
raus mit der Sprache.
Soll ich mir einen neuen Job suchen?
Als generelle Lebensentscheidung und für deine geistige Gesundheit:
Verfickt noch mal absolut.
Wie schlimm ist es?
Wednesday?
Dem geht es richtig gut.
Dieses ganze Verrücktspielen ist die reinste Schwindelei.
Sobald er seine Ex um ihr ganzes Geld betrogen hat,
könnt ihr wieder auf Achse und machen, was immer ihr macht.
Hör zu, ich kenne deinen Papa nicht so gut.
Aber ich glaube, er mag sie wirklich.
Als er sie zum ersten Mal besucht hat,
haben seine Hände gezittert.
Er wollte ständig wissen, ob er gut aussieht.
Er hat sich einen Anzug gekauft,
musste mit frischen Calla-Lilien auffahren.
Er war so nervös wie ein Schuljunge.
Wer hätte gedacht, dass er ein echtes Herz hat?
Es war sein Blut, das dich zurückgebracht hat, oder?
Es gibt keine andere Erklärung.
Ist Sweeney denn am Leben?
Ich...
Ich weiß nicht, wo der Dschinn ist, oder wieso er fort ist.
Vermutlich werde ich mich den Rest meines Lebens fragen,
ob das echte Liebe war.
Aber jeder deiner Herzschläge beweist,
dass dich wirklich jemand geliebt hat.
Du hast großes Glück.
Ja, ich meine,
er ist tot, und ich bin es nicht.
Aber wieso und wie es so gekommen ist,
spielt doch keine Rolle, oder?
Das schiebt das Unausweichliche doch nur auf.
Hey, kann ich dir einen Rat geben?
Ja, natürlich.
Du solltest aufhören, Trübsal zu blasen.
Sei nicht traurig wegen etwas, gegen das du gar nichts tun kannst.
Was soll ich sonst tun? Weiter Nippes verkaufen?
Ich weiß nicht, Alter.
Lern Flöte spielen.
Lass dir ein Ganzkörpertattoo verpassen.
Geh Fallschirmspringen, ist doch egal.
Im Ernst, es spielt keine Rolle.
Weißt du, was passiert, wenn du stirbst?
Nichts.
Echt absolut verfickt noch mal nichts.
Und wenn du schon eine Million Jahre tot bist,
hast du noch nicht mal angefangen, tot zu sein.
So habe ich mir das nicht vorgestellt.
Mr. Ibis hat Recht.
Ich verstecke mich hier.
Naja,
wieso kommst du nicht mit mir mit und hilfst mir, Wednesday zu finden?
Und was hast du dann vor?
Ihn töten.
-Was? -Ja, ich töte ihn.
Er hat mein ganzes Leben versaut.
Außerdem ist Sweeney wegen ihm tot,
und die Sache mit dem Dschinn ist auch sein Werk.
Ja, eindeutig.
Trotzdem halte ich Mord nicht für die Lösung.
Okay, dann komm einfach so mit.
Ich könnte echt Gesellschaft brauchen.
Vielleicht musst du mir helfen, ein Auto aufzutreiben.
Hier, nehmt meins.
Entweder bist du wirklich großzügig,
oder du willst mich loswerden.
Ja.
Danke.
Kannst du uns sagen, wo Wednesday ist?
Ich könnte Wednesdays Aufenthaltsort nur erraten,
aber ich kenne jemanden, der sicher Bescheid weiß.
Okay, ich liebe den oldschooligen Vibe dieser 37er-Nummer.
Ich will niemanden verletzen, aber wir brauchen eine Absicherung.
Und wie das?
Mit Hutchinsons Laptop beweisen wir, dass Hutchinson korrupt ist
und befreien Demeter, richtig?
Ich bin ohne Abschluss vom College geflogen,
aber ich habe das hier gebaut.
Das Ergebnis von drei Jahren technischer Informatik.
Nichts auf dem Markt
kopiert Daten schneller und diskreter.
Wenn das an seinem Laptop hängt, gehört alles uns, was drauf ist.
Wednesday will das crowdfunden.
Wie auch immer, es liefert uns eine komplette Kopie,
nur für den Fall.
Das ist echt cool, aber...
Wir sollen keinen Computer klauen, sondern Demeter befreien.
Was Hutchinson tut, weil wir ihn darum bitten?
Das, meine Liebe, ist genau, wie eine 37 funktioniert.
Okay.
Tut mir leid, dass ich die Schlussworte verpasse.
Ich muss zu meiner Frau zurück.
Aber wir bleiben in Verbindung.
Entschuldigen Sie, dass ich starre, aber Ihre Krawatte.
Sie müssen ein Mitglied von Skull and Bones sein.
Wenn ich es wäre, dürfte ich nicht darüber sprechen.
Oder?
Mein Vater war Mitglied.
Er durfte auch nicht darüber sprechen.
Cheers.
Mein Aktenkoffer.
Hat jemand einen schwarzen Aktenkoffer gesehen?
Oh, Scheiße, Mann, das war Ihre?
Gerade eben ist ein Typ hier raus mit einer schwarzen Aktentasche.
Oh Gott.
In dieser Tasche war einfach alles.
Mein Computer, meine Akten.
Die arbeiten immer zu zweit, diese fiesen Gauner.
Diese Frau.
Ich sollte den Sicherheitsdienst alarmieren.
Sparen Sie sich die Mühe.
Die rufen eh nur die Polizei, besser Sie rufen sie selbst.
Scheiße, mein Telefon war in dem Koffer.
Ach so.
Nehmen Sie doch meins.
Es ist ein Firmen-Telefon und funktioniert nur in den Staaten.
Ich steige heute sowieso noch in den Flieger.
-Wirklich? -Ja, nur zu.
Senden Sie es einfach zurück an diese Adresse.
Polizeinotruf, was ist Ihr Notfall?
Ich wurde ausgeraubt.
Jemand hat meinen Aktenkoffer gestohlen.
Es ist vor weniger als zwei Minuten passiert.
Versuchen Sie ruhig zu bleiben, Sir.
Wo halten Sie sich gerade auf?
In der Hauptlobby des Boston Clipper Hotels.
Verstanden. Wir schicken Ihnen einen Detective.
Bitte, bleiben Sie, wo Sie sind.
Können wir Sie unter dieser Nummer erreichen?
Ja, unter dieser Nummer.
Ich warte hier, aber, bitte, beeilen Sie sich.
Nur zur Info:
Hutchinson hat 100 Riesen auf einem Konto auf den Caymans.
Gut zu wissen.
Hallo, ja?
Sie werden jetzt folgendes tun.
Also, hören Sie gut zu.
Sie entlassen Caroline Wells.
Und auch ihr Geld. Heute.
Ansonsten werden Ihre Daten veröffentlicht.
-Sie sind das also. -Ja, so ist es.
Und wir wissen von dem anderen Scheiß auf Ihrer Festplatte,
von dem sonst niemand wissen sollte.
Wie garantieren Sie mir, dass die Daten bleiben wo sie sind?
Geben Sie Caroline Wells frei,
und wir verraten Ihnen, wo Sie Ihren Koffer finden.
Und alles was darin ist.
Okay, warten Sie.
Ja.
Die Sache geht klar.
Aber der Papierkram wird mindestens zwei Tage dauern.
So ist der Prozess.
Dann schlage ich vor, Sie beeilen sich, Mr. Hutchinson.
Denn falls Miss Wells in drei Tagen nicht frei ist,
und über ihr Geld verfügen kann...
Die Sache läuft, das verspreche ich.
Gut.
Caymans.
Oh, da wäre noch eine Sache.
Überweisen Sie hundert Riesen auf die Kontonummer,
die sie gleich von uns erhalten.
Wir wissen, dass Sie es haben.
Also, verschwenden Sie nicht unsere Zeit.
So ein verdammter...
Das Geld. Caroline Wells. Packen wir's an.
Scheiße!
Was ist?
Du warst tot.
Und?
Wo bist du gewesen?
Dieses Mal
war es so was wie ein Fegefeuer.
Also...
Also keine 72 Jungfrauen?
Nicht eine.
Jedenfalls nicht, wo ich war.
Mir ist aufgefallen, dass du nicht betest.
Jetzt, wo ich echt pinkeln muss, haben wir nicht ein Mal gehalten.
Geschweige denn fünf Mal.
Ist dir nicht nach Gesprächen mit dem Allerhöchsten?
Ist die Dauer-Atheistin besorgt, ich bin vom Glauben abgefallen?
Du warst immer so fromm.
Würde ich wirklich die Grundsätze des Islam befolgen,
dürfte ich nicht mit dir reisen.
Mit einer Frau allein zu sein, ist verboten.
Ich verspreche, mich zu beherrschen.
Aber du weichst meiner Frage aus.
Wieso interessiert dich das?
Tut es nicht.
Was ist mit dir?
Du warst doch religiös.
Um ehrlich zu sein,
bin ich an einem Punkt,
an dem ich nicht weiß, zu wem ich beten soll.
Oder wofür.
In zwei Tagen kommt sie raus.
Und du zweifelst noch an mir?
Jeden verfluchten Tag.
Ich muss aber zugeben,
dieses Mal war es echt lustig.
Wie soll eine Nummer 37 keinen Spaß machen?
Keine Sorge wegen der zwei Tage.
Die werde ich brauchen, um sie zu überzeugen.
Sie will nicht hier weg.
Noch nicht, mein Junge.
Sie will noch nicht gehen.
Leichtes Stockholm Syndrom.
Sie muss daran erinnert werden, wie viel sie der Welt zu bieten hat.
Das ist eine Frage der Wertschätzung.
Aber sie war deine Frau.
Was zum Teufel hat das mit irgendwas zu tun?
Frauen kommen und gehen.
Wieso?
Du lässt dich nicht einsperren
in eine Heilanstalt für jemanden, der kommt und geht.
Sie ist auch eine Göttin.
Ich will, sie auf der Gewinnerseite der Geschichte, okay?
Rede dir ein, was immer du willst,
Mein Anteil ist getan.
Und den hast du gut hingekriegt, ich übernehme von hier an,
die echte Arbeit beginnt jetzt, okay?
Was?
Was immer du hier erreichen willst,
ich hoffe, das ist es wert.
Shadow Moon.
Lass mich dich genau ansehen.
Ja.
Du kommst sehr nach ihm.
Ich bin mir nicht sicher, ob das gut ist.
Naja.
Mit deinem Vater zusammen sein ist
wie eine Flasche Champagner zu öffnen.
Bäng!
Blubberbläschen, und ein kompletter Vollrausch.
Aber die Zeit fordert ihren Tribut.
Aber Ofnir und ich haben so viel zusammen durchgemacht, nicht wahr?
Ja.
Aber der Schmerz des Verlustes kann selbst das Herz eines Gottes
kleiner und kälter werden lassen.
Bis das Einzige, was bleibt,
die bloße Erinnerung, an das ist, was hätte sein können.
Es war schön, dich wiederzusehen.
Dich auch.
"HINZELMANNS GEMISCHTWARENLADEN"
Ich habe es euch gesagt,
und ich habe es Chad gesagt, und ihr habt nichts unternommen.
Wir müssen einander alle besser zuhören.
Hör schon auf, Ann-Marie, ich habe Recht.
Yo, Ganster, was geht, Bro?
-Alles bestens, und selbst, Derek? -Ich bin hier, Baby.
Yo, yo, der Scheiß wird immer krasser.
Ja, oder?
Willkommen zurück, Mike.
Oh, hey, danke.
Hier ist es etwas lauter als gewöhnlich.
Pot Pie ist unser Tagesgericht,
und die sagen, es ist mehr Schnee unterwegs.
Hey, was ist...
Was ist hier los?
Drei weitere Einbrüche seit Alison verschwunden ist.
Ein Perverser klaut Damenunterwäsche und...
Die Leute fangen an zu denken, es ist dieselbe Person.
Und was denken Sie?
Dazu kann ich nichts sagen.
Miss, Ihre Bestellung ist unterwegs.
Wir sind allerdings für unsere Pasteten bekannt.
Die erste geht immer auf das Haus.
Essen Sie sie, solange sie warm ist.
Morgen könnten wir tot sein.
Hallo, Fremder.